1 TMlISr
MEUBELS
Gam. DECIiERCQ,
R.MONCAREY-SANSEN
1 ACHILLE MALBRANCKE,
JULES DE PUYDT-SCHMIDT,
BRANDVERZEKERING vm POPERINGHE
FL, OSTEÜX-DAUCHY
tóillt llaiÉWanels,
DE ZOOI DED SUtll
Mjuiilligers met Premie
SCHOONE KEUS
C. Boone-Tewiei*
J. DE BEIfpBOUCQUEY,
J. BliAJJCKAERT en ZOOJi
PATTOÜ-CLARYS
Yperstraat
POPERINfllE.
TUIMELAAR KERNS
Délicieux PAI]ÏS d'AflïAJlDES
VAK BRUWAEJiE-SAIiSEfl,
ptf SVOEDSEli
ur I^et wol op Deze opzeg moet altijd ten minste
drie maanden voor den vervaldag gedaan worden.
In de Roode kaars.
VICTOR GlLtLtE,
Mekanisohe Pannenbakkerij.
HET ZWAVELZURE
Geen tandpijn meerl
Gevraagd bij Aloise GRUWIER
Hofbouw gesticht in 1891, van
Goede snede en verzorgd werk
Jéröme COQUEL-PIETERS,
Horlogïemakerie, Geudsmederie, Juweelhandel.
Alle slag van SCHOENEN
CIRAGE
AU BON GÉNIE.
Huis RENÉ BERAT-BERAT,
Gemaakte Manskleeren
Wilt gij een grootenschoonen en goedkoopen keus vinden van
SPIEGELS, LINOLEUMS, TOILES CIRËES, STOORS, GORDIJNEN, TAPIJTEN, MEUBEL-PAPIER en alle Artikelen die 't behangen betreten.
G. Desmarets- Demeester.
ft
is de beste, de rijkste en de spaarzaamste
stikstofhoudende meststof.
E
Yperstraat, 48, Poperinghe.
1800 f en boven deze premie
seffens MO ft*. te maande.
Stoelen, Spiegels, Linoleums,
Toiles cirées, Koffers, Matraswol,
aan zeer voordeeiige prijzen.
Alles voor frs.
Gediplomeerde Boomteeltkundige,
TE POPERINGHE, (bij de Statie).
PAARDENMARKT, POPERINGHE.
HUIS VAN VERTROUWEN,
i N DE ROODE GILET,
Nieuwigheden,
Lakenstoffen.
HUIS VflH VOLLE VERTROUWEN.
Emailleeren en Nickeleeren.
Per occasie te koop
DRIE VELOS,!
Verbeterd stelsel van
BOESINGHE.
GOUTEZ LEN
de J. Destrooper, Patissier,
LOO-LEZ-FURNES.
Aussi en vente dans tous les princi-
paux Magasins.
CACHETTEN JOS. GAUTHIEB,
WISSELKANTOOR.
Noordstraat, 46, Poperinghe.
bemindt uw profijt en gebruikt het
In 't Paradijs - Poperinghe.
Lichten printer, Teekenaar, Om lijster,
21, BRUGGESTRAAT, 21, POPERINGHE.
Gasthuisstraat, 8, Poperinghe.
Monters in Goud, Zilver en Nickel, Eenige verkooper
der echte ijzerweghorlogien ROSKOPF en aer OMEGA.
Allergrootsten keus van REGULATEURS, PENDULEN WEKKERS
Alsook van: Diamanten Paruren, gouden Kettingen,
IBrochen, Dormeusen, Ringen, enz— Alles gewaarborgd
Laat uwe Gebouwen, Meubelen en Koopwaren verzekeren door
de plaatselijke maatschappij 't gestorte geld blijft in Poperinghe en
de premiën worden langzamerhand verminderd. Geeft uwe polis
sen af aan het bestuur, dat hij tijds voor den opzeg zal zorgen.
-s=
Veurnestraat, 28, Poperinghe,
Bison, Everett's, enz.
Xe verkrijgen ï>i
St-Jans Kruisse, 9, Poperinghe,
ALLE SLAG VAN
HOEDEN en KLAKKEN,
Tabak, Cigaren en Cigaretten.
CAMILLE VEEVARCKE.
OUD HUIS
Watoustraat, Poperinghe.
Alle slach van Aardewerk,
Pothuizen, Pannen, Veusten,
van alle model,
Draineerbuizen,
Tegels in Ceramiek, in Ciment,
Verniste Tëgels voor muurkleedingen.
Kalk, Ciment, enz.
Ik heb de eer Uld kenbaar te
maken dat ik mij ten huize begeve
voor het Scheren van
Peerden, Muils, Ezels en Honden.
Yperstraat, Poperinghe.
NI
c=
CD
<03
C5Ï
ai
co
<x>
<33
O
O
Cf}
CD
O
£Q
o
CD
O
CO
<D
«3
c«
CD
CD
CD
-HZ
CD
3E
SL.
O
O
s»
CO
<13
&o
S
u
<L>
a
o
Oh
cd
ctf
u
+J
co
co
'3
A
co
03
O
w
H
O
O
w
Q
I
2
w
03
2
<c
03
ca
N
a
m
<D
X)
0
CQ
1
o
£33
SS
CÖ
O
geneest oogenblikkelijk en
Ivoor altijd.—Prijs f it. 5ö|
Apot. Canivet, Doornijk.
Apot. Monteyne, Poperinghe.
VAN
enz.
1 olmen (iepen) bed met ressoor,
1 lavabo en nachttafel met marmeren blad,
1 keukenkas, 1 tafel, 6 stoelen,
1 spiegel 0,50 X 0,35 m.
bij
bij O.-L.-Vrouw Kerk,
POPERIHGHE.
Biedt aan alle slag van
fruitboomen, peer- appel
perzik- abrikoos- pruim-en
druivelaars, pyramidepere-
boomen, sieraadboomen,
arbusten, schoone verza
meling rozen op stam
de laatste nieuwigheden.
Aardbezieplanten 70 soor
ten met de beste en
schoonste vrucht.
Alle slag van Groenselzaad.
Betteraapzaad 1 fr. per 10 kgr. de beste
soorten
Betteraves rouge longue geante Mammoth
Ameliorée,
Betteraves jaune géante de Vauriac.
Betteraves blanches demi-sucrière pivotan-
te geante rose.
Aanleg en beplanting van Hoven, met de
grootste zorg.
Sapristi, Pieter, welke schoone klaver; komt die
van uw veld
Ik herinner mij nochtans langs daar in de lente
voorbijgegaan te zijn en, waarlijk, de planten zagen er
arm uit.
Dat is zoo waar dat ik op het punt was alles om
te keeren en vitsen in de plaats te zaaien.
Maar ik heb vader Bernard ontmoet die er zich aan
kent, en hij heeft mij aangeraden ZWAVELZUUR AMMONIAK te
strooien.
Dit heeft mij wel wat geld gekost, doch ik herwin
Jhct heden in dubbel en driedubbel door mijnen co:.;si,
Vertegenwoordiger der Q N T ROÜIV! E RS ME LOTT E.
Poperinghe-Tentoonstelling. Eenigste Eereprijs. Hoogste belooning.
Silken «lag worden in de werkhuizen Melotte te Re-
micourt *3 Oiitrotmicrs verveerdigd, allen op voorhand
gevraagd en die in alle streken der wereld verzonden worden.
Het systeem Melotte is, niettegenstaande de menigvuldige ver
beteringen er aan toegebracht, nog hetzelfde als over 20 jaar.
Het systeem Melotte is geen namaaksel van een ander stelsel.
25000 Ontroomers Melotte werken tegenwoordig in België.
Van 1 Januari 1907 lot 30 Juni 1907, dus in 6 maanden
zijn er alleenlijks in België 2314 Ontroomers geplaatst.
Het Huis Melotte is algemeen geacht en bekend, voord eslipt-
- heid in het uitvoeren der commanden alsook door eene uitste-
!lb kende dienstwilligheid len opzichte harer kalanten.
j Magazijn van alle landbouwmachierien meubel- en bouw-
artikels engelsc.he bedden; specialiteit van gegalvaniseerd en
ti draad voor hoppe fourneelen in ijzer en in koper pompen in
lood; amerikaansche waschkeerndakpapier; doorndra,ad
tralliedraad basculen enz. enz.
63, Yperstraat, 63, POPERINGHE.
Alle slag van GEMAAKTE KLEEDEREN
en op maat voor Mannen en Kinders.
Alsook Kleederen op maat voor Vrouwen,
zooals Kostuum Tailleur Reismantels,
Jaquetten, naar de laatste moden.
Aan genadige prijzen verkoopende
verhoopen wij het vertrouwen van een
ieder te winnen.
SMr Ik bevind mij alle Vrijdag op de Markt.
merk Wanderer
Sei/.iuui
Groote keus van Duitsche Rijwielen, der
merken Werda, Cilo, Wanderermet en
zonder keten.
Het huis Wanderer gesticht in 1885
heeft den grootsten prijs behaald in de Ten
toonstelling van Parijs in 1900. De rijwielen
Wanderer zijn van uitmuntend fabriekaat
sterk, schoon afgewerkt en loopen zeer zacht
Geen rijwielen kunnen deze overtreffen.
OccaKiemacliien van af 40 IV. altijc
in huis.
Overname van oude Velos bij het koopen
van een nieuwen.
Alle herstellingen worden spoedig uit
gevoerd.
Banden van af O IV. Pédalen van af
2,50 fr. het paar. Groote keus van
Acétylène Lanleerns. Carbure de Cal
cium.
Verkoop van j\auiiiiaehi«»nen van
alle merken, zooals Victoria, Naumann,
VeritasSilenciosa; alsook Naalden van
alle merken, aan zeer genadige prijzen.
Beste Olie voor Naaimachienen, Velos,
Afroomers, per liter en grooter hoeveelheid.
eerste qualiteit.
Door mijne spoedige en goede bediening
hoop ik het vertrouwen van eenieder te
winnen.
aan 85, 65 en 6o frs.
Eerste Oonden Medalie
in de Tentoonstelling van Landbouwmachienen
gehouden te Poperinghe in 1907.
Laatste nieuw model.
Kerns op wieltjes met stalen assen.
Kerns met coussinets in koper.
Alles van eerste hoedanigheid en in
inlandsch eiken hout. Waarborg, met
schriftelijk bewijs, voor 2 jaren, voor al de
stukken. Maken en herstellen van alle
andere kuip- en vaatwerken.
Spoedige bediening, genadige prijzen.
Kern- en Kuipwerkmaker,
Belangwekkende Uitvinding
goedgekeurd door de
Maatschappij van Gezondheidsleer van België.
Genezing in 10 minuten tijds van de
hevigste Tand- en Hoofdpijn en der
Nevralgiën, door het gebruik der
apotheker te mechelen.
1 en 2 fr. het doosje van 6 en 13 cachetten.
Schadeloos voor de Gezondheid. Geneest
altijd. Wonderbaar uitwerksel. Vereischt
het merk Antinévralgique Jos. Gauthier,
gedrukt in het blauw op ieder cachet.
Ta verkrijgen in alle goede Apotheken.
Depot voor Poperinghe, bij M. A. Monteyne,
Apotheker, Groote Markt.
Dit wonderbaar geneesmiddel wordt over
al per keerende posl gezonden, tegen
mandaat van fr. 1,05 of fr. 2,10.
Aankoop en verkoop van alle Belgische
en vreemde weerden.
Uitbetaling van interestskoepons.
Kostelooze inteekening aan alle uitgaven
van actiën en obligatiën.
IA;iiï«II>oiiYYei*>s,
gekroond kalf,
voor het spoedig vetten der kalvers.
Verkrijgbaar bij
Alle slag van portretten, zooals vergrootingen, aftrekkingen, gezichten, bouw
kundige opnamen, overleden, groepen, huwelijken.
Portretten voor Medaillons en Brochen. Geteekende Portretten met crayon.
Kunstmatige Matte Portretten. Kaders in alle grooten en breedte.
VERZORGD WERK. MATIGE PRIJZUK
Op aanvraag begeef ik mij overal ten huize zonder verhooging van prijs.
Groote keus van Brochen, Breloquen en Cravatspellen om Portretten in te zetten,
f! aa»- Men poseert alle dage, gelijk toelk weder met dezelfde zekerheid
van welgelukken.
fammmmmtmmttmmwmrsmwmmmmwmrwswmmTmmwMTmv
Huis van lertrouwen.
Brillen, YeiiKiiijpei'N Barometers.
AANKOOP VAN GOUD EN ZILVER.
Werkplaats voor het herstellen van Horlogien en Juweelen.
Let, wol on li fit, adres (Rechtover het Gasthuis).
gte
■-4—
Geachte Inwoners,
rrrgs;
Gouden Medalie te Oostende in 1888,
Zilveren Medalie te Brussel in 1888 en
Gouden Medalie te Tunis in 1889.
Volledige en zekere genezing in weinigen tijd
van Seiatiek, Flerecijn, Rumatiek, Len-
denzeer, enz. door het gebruik der
OIL DE BBETACNE. anti-rumatische Wol,
j 'IA-, gebreveteerd voort-
,'v'Y\ brengsel, gemakke
lijk middel en
aanbevolen door al
de geneesheeren.
A Igemeenen depot voor alle landen.
ELISA VAN HOUTRYVE,
72-74, Scheepsdaelelaan, te Brugge.
Zij is ook voorzien van gebreveteerde
Breisaaiette Poü de Bretagne. voor Cale-
Qoris, Kousen, Slaaplijven, enz.
'e bekomen bij Sansen-Decorte, Poperinghe.
TE VERKRIJGEN BIJ
IW (dicht bij de Smisse).
Zooals Mans- en Vrouwbottinen bruine
en zwarte MolièrenZomerslaffers en Schoe
nen; Kinderschoentjes; kloeke Werkschoen.
Ik bevind mij
den Vrijdag
op de Markt
P>J
Ct>
=3
C/3
«-4-
SL
<t>
=3
O
"O
su
su
DO
n m
o OQ o o
CD U(5 D P- CO
P O- O 03
w
Yperstraat, 125, Poperinghe.
Wilt gij uwe schoenen malsch, schoon, zwart en
blinkend houden, zelfs in vochtig weder Onderhoudt
ze met crème «The Champion Eenig huis van ver
koop. Vermindering van prijs per 12 doosjes.
37 Mengelwerk van «DE POPERINGHENAAR-
door
Gij zult uwen zoon niet vinden zegde
men haar en die moeilijkheid maakte haar
inderdaad wel verlegen ook, maar kort voor
haar vertrek gebeurde er iets waardoor die
hinderpaal uit den weg geruimd werd.
Zij ontving eenen brief uit New-York en
reeds aan het adres herkende zij het schrift
van haren zoon.
Dat bracht haar in vervoering en in hoop
volle blijdschap kuste zij verscheidene malen
het papier alvorens den omslag te durven
openen.
Eindelijk werd zij kalm en rustig genoeg
om het schrijven te kunnen lezen.
Hendrik toonde zich rouwvol en drukte
een innig leedwezen uit over de begane fou
ten, welke hij echter als tamelijk onbedui
dend trachtte te doen doorgaan.
Vervolgens zegde hij dat zijn toestand in
België volstrekt onuitstaanbaar geworden
was, zoodat hij tot die uiterste beslissing
zijnen toevlucht had moeten nemen.
Hij was gelukkig in de Amerikaansche
wereldstad aangekomen en hoopte er zijnen
weg te maken maar voor het oogenblik moest
hij om eenig geld te verdienen koffers
en reisgoed van de statie naar de gasthoven
dragen.
Ten slotte drukte hij de hoop uit welhaast
veel geld te winnen en er naar zijne moeder
te kunnen zenden die alzoo voorzeker eer
der zou geneigd zijn om hem vergiffenis te
schenken over zijne losbandigheden
Het lezen van dien brief bracht de onge
lukkige weduwe vooreerst een nog al leven
dig genoegen aan omdat zij er door uit hare
onzekerheid getrokken werd aangaande den
toestand en de verblijfplaats van haren
zoon, doch twee punten vervulden haar met
een levendig verdriet...
Vooreerst stond de geest van den brief
haar niet aan, zij had gehoopt er de uit
drukking van een zuiverder leedwezen in te
vinden en verder griefde het haar zeer te
moeten denken dat haar zoon ginder ver
het werk moest verrichten hetwelk in deze
streken door de gemeene werklieden ge
daan wordt,
Ach wat moet hij daaronder lijden
dacht zij vol weemoed, hij die gewoon is
niets dan gemak in het leven te vinden en
wiens lichaam niet door voorafgaande oefe
ning tegen zulk zwaar werk bestand is.
Die overwegingen noopten haar sterker
dan ooit den vluchteling te volgen te meer
daar zij nu wist waar zij hem vinden kon.
In zijnen brief, immers, had hij zijn adres
opgegeven.
Zou zij nog eerst schrijven
Neen want de Zwitserland moest 's an
derdaags het anker lossen om zijne gewone
reis naar New-York aan te vangen.
Het gelukte haar aangenomen te worden
als bijstaande keukenmeid op den grooten
stoomer zoodat hare overvaart haar niets
moest kosten.
Zij kon dan het kleine sommetje dat zij
nog had overgehouden besparen en haar
hei t deed haren boezem hevig golven als zij
aan den oogenblik dacht op welken zij het
reddende geld in 's jongelings handen ging
kunnen leggen en hem toeroepen
Zoek eene andere meer eervolle bezig
heid nu zult gij toch ten minste eenige da
gen kunnen wachten.
Ja, dat was voor het tegenwoordige de
vurigste hoop der zoo innig verkleefde
moeder maar de mensch wikt en God
schikt I...
Als zij na eene tamelijk voorspoedige
overvaart den voet in Amerika aan land zette
was haar zoon niet meer te vinden op de
plaats welke hij aangewezen had en niemand
kon haar dus aangaande eenige stellige in
lichtingen verschaffen.
Eenige ruwe boodschapsloopers met schrik
inboezemende aangezichten zegden haar
evenwel dat zulk een persoon bij hen ge
werkt had maar dat hij pas eenige dagen
geleden dienst genomen had in een vliegend
circus.
Wat hij daar moest doen, dat wist men
haar niet te zeggen, en over den weg dien
het gezelschap ingeslagen was kon men haar
ook niet inlichten.
Nu begon de weduwe eerst goed te besef
fen dat zij eene groote onvoorzichtigheid
begaan had.
Hendrik wist niet dat zij hare woonplaats
verlaten had en hoopte natuurlijk dat hij
haar altijd ging kunnen brieven toezenden,
maar nu wist geen van beide meer waar de
andere was, en er kon geen middel uitge
dacht worden om hen in gemeenschap te
brenger), aangezien de moeder bij haar ver
trek uit Antwerpen aan niemand had kun
nen zeggen waar zij verblijven ging.
Moeder en zoon waren dus van malkan
der gescheiden in dat onafmeetbaar land,
dat men de Nieuwe wereld noemt.
Waren zij beiden rijk geweest zij zouden
natuurlijk meer hoop hebben mogen voeden
malkander te ontdekken maar zij waren om
zoo te zeggen van alle hulpmiddelen ont
bloot.
Dan kwamen voor de rampzalige weduwe,
voor de al te teedere moeder dagen van wan
hoop en allerhande ontberingen.
Het geld met hetwelk zij te New-York
aangèkomen was smolt tusschen hare vin
geren gelijk sneeuw voor de zon zoodat het
tijdstip nakend was op hetwelk zij gansch
alleen, verlaten en zonder eenig middel van
bestaan in dat voor haar zoo vreemde we
relddeel ging ronddolen.
Verscheidene malen trachtte zij met de
beste voornemens eenen dienst té krijgen
maar zij zag er zoo droevig uit en zij was
daarbij immer zoo verstrooid dat zij hare
meesters niet voldoen kon.
De toekomst kon zich dus niet onheilspel
lender voordoen.
XIX
Een Circus.
Een der Zuidelijke Staten van Noord-Ame-
rika heet Zuid-Garolina en deszelfs hoofd
plaats voert den naam van Columbia.
Deze is eene tamelijk rustige stad gelegen
in 't midden eener zeer vruchtbare vlakte
waar men in groot getal de zoogezegde
planterijen aantreft.
Onder deze laatste munt vooral de inrich
ting van den heer Braunfets uit.
Zij is niet verre van de stad gelegen zoo
twee Engelsche mijlen omtrent en wordt
doorkruist door eene breede effene baan
welke van Charleston de naast bijgele
gene haven—naar gemelde hoofdplaats leidt.
Wordt voortgezet
De Itootle Laars sedert
jaren bekend om hare goede
Schoenen maakt hare tal
rijke kalanten kenbaar dat ze,
van heden af. voorzien is van
eene groote sorteering Schoe
nen naar de laatste mode.
Wilt gij dus nog eene goede
keus doen, koopt uwe Schoe
nen in de Roode Laars, daar men ze zelf
maakt en in sterkte alle andere overtreft.
In de Roode Laars, kan men nu ook be
komen alle slag van
naar de laatste nieuwigheden en aan zeer
geringe prijzen.
Voortverkoopers voor Schoenen aan de
Frontieren worden gevraagd.
wendt u bii SA^sjEre-oracojRXx:. 1 Poperinghe.
Veurnestraat, Poperinghe.
Door mijne bekwaamheid, sedert lange
jaren van iedereen gekend, hoop ik dooruwe
aangename orders vereerd te worden.
Herberg A la Tête de Bronze
