Gam. DECIiERCQ,
KAhFSVOEDSEL
TUIMELAAR KERNS
PATTOMLARYS
MEUBELS
ACHILLE MALBRANCKE,
JULES DE PUYDT-SCHMIDT,
BRANDVERZEKERING van POPERINGHE
Will! VuMMmk
FL, OSTEUX-BAUCHY
SINGER
DE ZOON DER S1DVQI
DeclOl DEÏOS-CHTBYCSE
HET ZWAVELZURE
1M0NIAK
Mieieux PAINS d'AMAN DES
J. BhANCKAERT en ZOON,
R.MONCAREY-SANSEN
Yperstraat
POPERINGHE.
SCHOONE KEUS
C. Boone-Temder*
Mjoiilligefs met Premie
MfJ BHljWflEjïE-SflJÏSEJi,
geparatie en Veraiisseling
In de ffoode kaars.
VICTOR GIMiE,
Mekanisohe Pannenbakkerij.
J. DE BEIR-BOUCQUEY.
W 1
»NNV, i
Hofbouw gesticht in 1891, van
Goede snede en verzorgd werk
EEN DAMEN VELO
iGeen tandpijn meerj
Gevraagd bij Aloise GRUWIER
Jéröme COQÜEL- PIETERS,
Horloyiemakerie. Goudsmederie, Juweelhandel.
Alle slag van SCHOENEN
Cl RAGE
G. Desmareis-Demeester.
1
J4aaimaehien
Naaimachienen aller stelsels,
Poperinghe, Priesterstraat, 32
Wilt gij een grootenschoonen en goedkoopen keus vinden van
SPIEGELS, LINOLEUMS, TOILES CIRÉES, STOORS, GORDIJNEN, TAPIJTEN, MEUBEL-PAPIER en alle Artikelen die 't behangen betreffen»
we,,d< bO SA.]%SEi¥-DECOliTE, Gasthuisstraat, X*operiiigtie»
Gemaakte Manskieeren
PAARDENMARKT, POPERINGHE.
is oe beste, cJe rijkste en de spaarzaamste
stikstofhoudende meststof.
fr
1
GOUTEZ UES I
de J. Destrooper, Patissier,
LOO-LEZ-FURNES.
Aussi en vente dans tous les princi-
paux Magasins.
Gediplomeerde Boomteeltkundige,
TE POPERINGHE, (bij de Statie)
HUIS VAN VERTROUWEN,
Landbouwers,
bemindt uw profijt en gebruikt het
voor het spoedig vellen der kalvers.
Verkrijgbaar bij
In 't Paradijs - Poperinghe.
N DE ROODE GILET,
Nieuwigheden
Lakenstoffen.
Verbeterd stelsel van
HUiS m VOLLE VERTROUWEN.
Emailleert en Nickeleeren.
Per occasie te koop
Stoelen, Spiegels, Linoleums,
Toiles cirées, Koffers, Matraswol,
aan zeer voordeelige prijzen.
Alles voor Irs.
AP T1
YÏAÏÏ1 ADTOTA
A
DJ 111
1111 iLuIjlulu
Yperstraat, 48, Poperinghe.
1800 Ir. en boven deze premie
seffens lO ft*. te maande.
CACHETTEN JOS. CAUTHIER,
BOESINGHE.
WISSELKANTOOR.
Noordstraat, d6, Poperinghe.
Lichtenprinter, Teekenaar, Om lijster,
21, BRUGGESTRAAT. 21, POPERINGHE.
grafts ïltaas vcftfii Vertrouwen.
Gasthuisstraat, 8, Poperinghe.
Monters in Goud, Zilver en Nickel, Eenige verkooper
der echte ijzerweghorlogien ROSKOPF en der OMEGA.
Allergrootsten keus van REGULATEURS, PENDULEN WEKKERS
Alsook van: Diamanten Paruren, gouden Kettingen,
Brochen, Dormeusen, Ringen, enz— Alles gewaarborgd
1
Let wel op het, adres (Rechtover het Gasthuis).
Geachte Inwoners,
Laat uwe Gebouwen, Meubelen en Koopwaren verzekeren door
de plaatselijke maatschappij 't gestorte gela blijft in Poperinghe en
de premiën worden langzamerhand verminderd. Geeft uwe polis
sen af aan het bestuur, dat bij tijds voor den opzeg zal zorgen.
y° Tet wet op Deze opzeg moet altijd ten minste
drie maanden voor den vervaldag gedaan worden.
Te verkrijgen 1*1 f
St-Jans Kruisse, 9, Poperinghe,
Tabak, Cigaren en Cigaretten.
f
Veurnestraat, 28, Poperinghe,
Bison, Everett's, enz.
Ik heb de eer Uld. kenbaar te
maken dat ik mij ten huize begeve
voor het Scheren van
Peerden, SVSuils, Ezels en Honden.
AATSCHAPPiJ
van uitstekende constructie
CAMILLE
YERVARCKE.
Cylinder Spoel, Ring»Spoel,
Draaiende=Spoel, Groote Bobijn
PRAKTISCHE SIERLIJKE MODELLEN.
Groot gemak van betaling
Kosteloos onderricht ten huize,
OUD HUIS
Watoustraat, Poperinghe.
Veurnestraat, Poperinghe.
Alle slach van Aardewerk,
Pothuizen, Pannen, Veusten,
van alle model,
Draineerbuizen,
Tegels in Ceramiek, in Ciment,
Verniste Tegels voor muurkleedingen.
Kalk, Ciment, enz.
Vertegenwoordiger der Q M T ROQ M E R S ME LO TT E
Poperinghe-Tentoonstelling. Eenigste Eereprijs. Hoogste belooning.
Eiken daft worden in de werkhuizen Melotte te Re-
micourt SJÜ (hhi-oomerm verveerdigd, allen op voorhand
gevraagd en die in alle streken der wereld verzonden worden.
Het systeem Melotte is, niettegenstaande de menigvuldige ver*
beteringen er aan toegebracht, nog hetzelfde als over 20 jaar.
Het systeem Melotte is geen namaaksel van een ander stelsel.
25000 Ontroomers Melotte werken tegenwoordig in België.
Van 1 Januari 1907 tot 30 Juni 1907, dus in 6 maanden
zijn er alleenlijks in België 2314 Ontroomers geplaatst.
Het Huis Melotte is algemeen geacht en bekend voor de stipt
heid in het uitvoeren der commanden alsook door eene uitste
kende dienstwilligheid ten opzichte har er kalanten.
Magazijn van alle landbouwmachienen meubel- en bouw-
artikels engelsche bedden; specialiteit van gegalvaniseerden
draad voor hoppe fourneelen in ijzer en in koper pompen in
lood; amerikaansche waschkeern dak papier'; doorndraad:
tralliedraad basculen enz. enz.
BsraBOMiBisarai
d®
SP?!
.w;v'
Ksirnjf.
•v zfjA ..i/SL'
-,'iiEise
§,iy:r.ja.--i-sq
»lf'" d
si olJ-Q
ËmGJ-Z
IM
C=
CD
CD
Ct)
cd
CO
O
CD
C-
O
O
5»
Gij ziet mijne schuur, Pieter, wat ls zij groot!
Hewel, zij is veel te klein geworden.
Ja, iedereen inde streek spreekt van uwe schoon®
oogsten en waarlijk, velen zijn er overjaloersch.
Zij zouden nochtans allen aan dezelfde uitslagen
kunnen geraken, Indien zij het wilden.
Zij weten wel dat gij de scheikundige meststoffen
gebruikt en dat gij veel aan het ZWAVELZURE AMMONIAK
houdt, doch zij vreezen de uitgave.
Zij hebben ongelijk. De scheikundige meststoffen,
goed gebruikt,zijn ras ingewonnen en met groote winsten!
De landbouwkundigen hebben gelijk wanneer zij
zeggen dat het strooien vanZWAVELZUUR AMMONIAK
goudstukken in het veld doet groeien.
4)
JA
DO
G
H
u
V
CU
O
ctf
cd
u*
+-»
O)
»—c
0
CO
cd
O
fa
O
0
ld
9
sz
a3
Ui
u
cd
N
cd
W
G
v
■d
cr
■3
O
GQ
<D
CD
ed
A-
O
Biedt aan alle slag van
fruitboomenpeer- ap
pel- perzik- abrikoos-
pruim- en druivelaars
pyramide pereboomen,
sieraadboomenarbus-
ten, schoone verzameling
rozen op stam, de laat
ste nieuwigheden.
Aardbezieplanten, 70
soorten met de beste en
schoonste vrucht.
Alle slag van Groenselzaad.
Betteraapzaad 1 fr. per 10 kgr. de beste
soorten
Betteraves rouge longue geante Mammoth
Ameliorée.
Betteraves jaune géante de Vauriac.
Betteraves blanches demi-sucrière pivotan-
te geante rose.
Aanleg en beplanting van Hoven, met de
grootste zorg.
gekroond kalf,
63,
Yperstraat, 63, POPERINGHE.
Alle slag
en op
van
maat voor
GEMAAKTE KLEEDEREN
Mannen en Kinders.
Alsook Kleederen op maat voor Vrouwen,
zooals Kostuum Tailleur Reismantels,
Jaquetten, naar de laatste moden.
Aan genadige prijzen verkoopende
verhoopen wig het vertrouwen van een
ieder te winnen.
®F*Ik bevind mij alle Vrijdag op de Markt.
Eerste tioiKlen Medaiie
in de Tentoonstelling van Landbouwmachienen
gehouden te Poperinghe in 1907.
Laatste nieuw model.
Kerns op wieltjes met stalen assen.
Kerns met coussinets in koper.
Agent der Velos, merk Wanderer
BSeftin vuil het Seizoen |j)ÜN.
Groote keus van Duitsche Rijwielen, der
merken Werda, Cito, Wanderer, met en
zonder keten.
tiet huis Wanderer gesticht in 1885
heeft den grootsten prijs behaald in de Ten
toonstelling van Parijs in 1900. De rijwielen
Wanderer zijn van uitmuntend fabriekaat,
sterk, schoon afgewerkt en loopen zeer zacht.
Geen rijwielen kunnen deze overtreffen.
OecasScmochieii van af -141 fr. altijd
in huis.
Overname van oude Velos bij het koopen
van een nieuwen.
A lie herstellingen worden spoedig uit
gevoerd.
Banden van af fr. Pedalen van af
9,50 fr. het paar. Groote keus van
Acêtylène Lanteerns. Carbure de Cal
cium.
Verkoop van Maaimaeliiiciiea van
alle merken, zooals Victoria, Naumann,
Veritas, Silenciosaalsook N aalden van
alle merken, aan zeer genadige prijzen.
Beste Olie voor Naaimachienen, Velos,
Afroomers, per liter en grootei hoeveelheid.
eerste qualiteit.
Door mijne spoedige en goede bediening
hoop ik het vertrouwen van eenieder te
winnen.
aan genadigen prijs.
VA iV
enz.
1 olmen (iepen) bed met ressoor,
1 lavabo en nachttafel met marnieren blad,
1 keukenkas, 1 tafel, 6 stoelen,
1 spiegel 0,50 X 0,35 m.
bij
bij O.-L.-Vrouw Kerk,
POPERIHGIIE.
geneest oogenblikkelijk en
jvoor altijd.—Pry's 1 f. 50
Apot. Canivet, Doornijk.
lApot. Monteyne, Poperinghe. 1
mÊ$Êiï.
iSelaiigivekkciidc Uitvinding
goedgekeurd door de
Maatschappij van Gezondheidsleer van België.
Genezing in 10 minuten tijds van de
hevigste Tand- en Hoofdpijn en der
Nevralgiën, door het gebruik der
apotheker te mechelen.
1 en 2 fr. het doosje van 6 en 13 cachetten.
Schadeloos voor de Gezondheid. Geneest
altijd. Wonderbaar uitwerksel. Vereischt
het merk: Antinévralgique JosGauthier,
gedrukt in het blauw op ieder cachet.
Te verkrijgen in alle goede Apotheken.
Depot voor Poperinghe, bij M. A. Monteyne,
Apotheker, Groote Markt.
Dit wonderbaar geneesmiddel wordt over
al per keerende post gezonden,
mandaat van fr. 1,05 of fr. 2,10.
tegen
Alles van eerste hoedanigheid en in
inlandsch eiken hout. Waarborg, met
schriftelijk bewijs, voor 2 jaren, voor al de
stukken. Maken en herstellen van alle
andere kuip- en vaatwerken.
Spoedige bediening, genadige prijzen.
Kern- en Kuipwerkmaker,
Aankoop en verkoop van alle Belgische
en vreemde weerden.
Uitbetaling van interestskoepons.
Kostelooze inteekening aan alle uitgaven
van actiën en obligatiën.
Alle slag van portretten, zooals vergrootingen, aftrekkingen, gezichten, bouw
kundige opnamen, overleden, groepen, huwelijken.
Portretten voor Medaillons en Brochen. Geteekende Portretten met crayon.
Kunstmatige Matte Portretten. Kaders in alle grooten en breedte.
VERZORGD WERK. MATIGE PRIJZEN.
Op aanvraag begeef ik mij overal ten huize zonder verhooging van prijs.
Groote keus van Brochen, Breloquen en Cravatspellen om Portretten in te zetten.
mm Men poseert alle dage, gelijk wélk weder met dezelfde zekerheid
van welgeluhken.
Unlieii, .\ciiHEisj|K>r!4 StiiroincterM.
AANKOOP VAN GOUD EN ZILVER.
Werkplaats voor het herstellen van Horlogien en Juweelen.
9
r
V:. rT'~
aSÈsfcssss
ALLE SLAG VAN
HOEDEN en KLAKKEN,
Gouden Medalie ic Oostende in 1888,
Zilveren Medalie te Brussel in 1888 en
Gouden Medalie te Tunis in 1889.
Volledige en zekere genezing in weinigen tijd
van Sciatiek, Flerecijn, Rumatiek, Len-
denzeer, enz. door het gebruik der
PÖIL DE BRETAGNE. anti-rumatische Wol,
gebreveteerd voort-
brengsel, gemakke
lijk middel en
aanbevolen door al
'iL-""'He geneesheeren.
Algemeenen depot voor alle landen.
ELISA VAN HOUTRYVE,
72-74, Scheepsdaelelaan, te Brugge.
Zij is ook voorzien van gebreveteerde
Breisaaiette Poü de Bretagne, voor Cale-
cons, Kousen, Slaaplijven, enz.
Te bekomen bij Sansen-Decorte, Poperinghe.
TE VERKRIJGEN BIJ
'2W (dicht bij de Smisse).
Zooals Mans- en Vrouwbottinen bruine
en zwarte MolièrenZomerslaffers en Schoe
nen; Kinderschoentjes; kloeke Werkschoen.
Door mijne bekwaamheid, sedert lange
jaren van iedereen gekend, hoop ik door uwe
aangename orders vereerd te worden.
Herberg A la Tête de Bronze
Yperstrfiat, Poperinghe.
met
Ik bevind mij
den Vrijdag
op de Markt
40 Mengelwerk van "DE POPERINGHENAAR'
dook
Al met eens werd zijne stem gebiedend en
zegde tot de bewakers
Laat die vrouw gaan... Ik zal...
De bewaker, die eerst gesproken had,
wierp in
Wij hebben het recht niet...
Geen tegenstribbelingen wedervoer
de heer gebiedend, want indien ik hem zal
vertellen wat ik hier gezien heb vrees ik
dat gij allen op straat vliegen zult... Waar
om moest gij die ongelukkige moeder belet
ten haren zoon te gaan omhelzen...
Wij wisten daar niets van...
Ik heb het u toegeroepen zegde de
vrouw...
—Nu iedereen zou daarmede kunnen voor
den dag komen.
Geen tijd verlies meer, meende de edel
moedige man en schoof zijnen arm onder
dien der ongelukkige slavin, ik zal aanstonds
de zaak met uwen meester gaan bespreken...
Kom, madame, wij zullen u de noodige ver
pleging bezorgen.
De bewakers dropen beschaamd af.
De vrouw scheen intusschen verlegen te
worden over de buitengewone goedheid van
den heer en stamelde
Ach edelmoedige heer gij doet te veel
voor mij... Hoe zal ik...
Spreek daar nu niet over... Zie daarin
het rijtuig zitten mijne vrouw en mijn doch
tertje... zij hebben voor u ten beste gespro
ken... Bedankt hen...
De slavin boog diep neder en stamelde
Dank u, mevrouw dank u mijufler,
gij hebt mij van een gewissen dood gered...
De dames spraken de ongelukkige vrouw
moed en troost in en dekten haar met eenen
kostbaren mantel.
Daarop gaf de heer bevel snellijk door te
rijden want hij verstond dat de moeder meer
aan haren zoon dacht dan aan de pijnen wel
ke zij leed.
Hij wilde den schitterenden stoet inhalen
en nabij de stad Columbia gelukte hij daarin
en de weduwe kon hem haren zoon aanwij
zen...
Zij wilde aanstonds naar hem ijlen maar
haar redder zegde
Neen vrouw zoo mag het niet gaan gij
moet eerst voor u zorgen... Kom ik ken hier
een goed burgershotel... Ik zal u daar heen
brengen en eenen geneesheer bijroepen...
Daar zult gij goed opgepast worden en alles
bekomen wat gij noodig hebt...
Wie zal...
Betalen wilt gij zeggen
Ja...
Bekommer u daarover niet... Alles is
voor mij.
Dat alles werd dan zoo geschikt, maar
ongelukkiglijk moest de bijgeroepen dokter
bestatigen dat de rampzalige weduwe zich
in eenen zeer slechten toestand bevond.
Door eene zekere opgewektheid was zij
zulks maar weinig gewaar geworden doch
nu moest zij zich te bed leggen en eene zeer
hevige koorts overviel haar.
De dokter schreef een kalmend genees
middel voor en na een paar uren was de
eerste crisis over.
Dan kwam Hendrik binnen de heer
had nog al wat moeite moeten doen orn hem
te vinden en om hem verlof te doen beko
men en knielde weenend vóór bet bed
zijner moeder neder.
Hij greep hare hand, en besproeide dezelve
met zijne tranen doch scheen niet te kunnen
spreken.
De weduwe dacht vooreerst slechts aan
de vreugde welke zij, ondervond haren zoon
terug te zien en zegde
Ach wat geluk God is nog goed...
Kom Hendrik ween zoo niet... zet uw op
eenen stoel neder en laat ons toch een weinig
kouten... 't Is zoo lang geleden dat wij mal
kander niet meer gezien hebben... Ik had
geene hoop moer en daar zooeven meende ik
te sterven als ik u zag zonder bij u te gera
ken...
Snikkend stond Hendrik inderdaad op en
zette zich voor het bed maar durfde zijne
moeder niet bezien.
Helaaszuchtte hij, wat word ik wreed
gestraftMoeder moeder wat moet gij
geleden hebben
Zeker mijn kind heb ik veel geleden
maar nu is alles vergeten en het hangt van
u af ons beiden weder gelukkig te maken...
Daar antwoordde de jongeling niet aan
stonds op, mogelijk kwamen er vele hinder
palen voor zijnen geest op, zoodat hij
aarzelde.
Dat merkte de moeder aanstonds met
droefheid op en vroeg
Welnu, mijn zoon, zoudt gij dan de
kracht niet bezitten alles zoo veel mogelijk
weer goed te maken.
Gij zoudt naar België willen terugkee-
ren, wedervoer hij ontwijkend.
Toch niet...
Waar zoudt gij dan willen verblijven,
moeder
Waar gij wilt, Hendrik Is het voor
eene moeder niet gelijk waar zij woont als
zij maar bij haar kind is Is haar geluk niet
groot genoeg als zij zich mag verheugen in
de deugdzaamheid en de wederliefde van
haren zoon...
Inderdaad, moeder, ik zal dan mijn
best doen en gij zult tevreden zijn.
Goed, Hendrik, zoo hoor ik u gaarne
spreken... Ik heb nimmer aan de goedheid
uws herten getwijfeld.
Bij het hooren dier woorden sprong een
vloed van tranen uit Hendrik's oogen, hij
dacht er immers met het bitterste leedwezen
aan hoe weinig hij de goede woorden zijner
moeder verdiende.»
Op dien oogenblik was zijn leedwezen
rechtzinnig... Hoe jammer dat hij niet meer
standvastigheid betoonde in het beoefenen
der deugd.
Hij sprak dan op overtuigden toon
Gij zult tevreden zijn moeder en wij
zullen ons zoo gauw mogelijk bezighouden
met alles te schikken, maar nu zouden wij
toch wel eens over ons beider lotgevallen
dienen te spreken. Vele vragen zou ik u
moeten stellen.
De moeder vertuide dan hare geschiedenis
uit welke wij niets anders moeten aanhalen
dan dat zij uit New-York zuidwaarts ge
sukkeld en eindelijk in de diepste armoede
gevallen was.
Het was zoo verre gekomen dat zij voor
eene kleine schuld welke zij niet voldoen
kon in de handen van eenen slavenkoopman
geleverd werd.
Wordt voortgezet.)
voor alle soorten van werk.
VAN
KORTRIJK, Doornijkstraat, 47,
De Bloode B.aars sedert
jaren bekend om hare goede
Schoenen maakt hare tal
rijke kalanten kenbaar dat ze,
van heden af. voorzien is van
eene groote sorteering Schoe
nen naar de laatste mode.
Wilt gij dus nog eene goede
keus doen, koopt uwe Schoe
nen in de Roode Laars, daar men ze zelf
maakt en in sterkte alle andere overtreft.
In de Roode Laars, kan men nu ook be
komen alle slag van
naV de laatste nieuwigheden en aan zeer
geringe prijzen.
Voortverkoopers voor Schoenen aan de
Frontieren worden gevraagd.
