MEUBELS
Zuiver bloed! 1
Altijd gezond!
Altijd vreugdig
STANDAERT S-PILLEN
TUIMELAAR HERNS
Gam. DECIiERCQ,
bij Achifie Ver haeghe,
S0UVE1ÜH
Alb. dëjïITLHUYS
Hotel du lord
E.
mmm imt
Aardappelen
JLIE G E O IS-.H O T E Y N E
2bis 4, Boterstraa.t» YPER.
FOURRUREN in 't 9M0t en 't klein
J. DE BEIR-BOUCQUEY.
SCH00NE KEUS
G. Boone-Ternier
Beproefd de «Standaert's Pillen»
Apotheek H, STANDAERT, Statiestraat, 53, Brugge.
VAN BRUWAENE-SANSEN,
W Méd. BEflTIN
Wed. DELAERE-DEBYSER
Mekanisée Pannenbakkerij
9eclO[ll£ï9»M
In de Roode Laars.
VICTOR GILiLiE,
Jéröme Dehondt-Delmaere,
6. DUPONT-QUAGHEBEUR,
J. ÊliflflCpEHT en ZOOS,
FL. OSTEUX-DAUCHY
Elie Lietaert-Vanhoucke
HET HUIS HEEFT GEEN ANDER VERKOOPHUIS IN STAD.
Maatschappij SINGER
Bepafatie en Verwisseling
TABAC-CIGAREN
ZEER GENADIGE PRIJZEN
Ziedaar wat men bekomt door een regelmatig gebruik vanj
Maagversterkende en zuiverende Pillen.
STAHDAERTS-PILLEN genezen Puisten, Jeuking en alle Velziekten.
STANDAERT S-PILLEN zijn het beste, het zekerste en bet goedkoopste
middei om het bloed te zuiveren en de gezondheid te bewaren. Ik
8tandaert's-Pi Hen
[worden verkocht in doozen aan fr. 1bevattende 32» pillen.
Gemaakte Manskleeren
Jérome COQUEL- PIETERS,
Hofbouw gesticht in 1891, van
flaaimaehien
Goede snede en verzorgd werk
Naaimachienen aller stelsels,
Poperinghe, Priesterstraat, 32
f5
S
Jérémie WAREYN,
In den Nieuwen Toren,
Alle slag van SCHOENEN
CIRAGE
Groote keus van HOEDEN en KLAKKEN voor Mannen en Kinderen
Strooien hoeden en alle nieuwigheden An zomer artikelen
PAARDENMARKT, POPERINGHE.
Stoelen, Spiegels, Linoleums,
Toiles eirées, Koffers, Matraswol,
aan zeer voordeelige prijzen.
A.Hes voor
Met Standaert's-Pillen geene VERSTOPTHEID meer te vree-f
zen: zij zuiveren en verkloeken het bloed; zij verdrijven slijmen,]
gal en alle slechte vochten; zij genezen schele hoofdpijn, hoofd-
draaiïng, geraaktheid
Zij voorkomen en genezen alle Maagziekten, Zuur, slechtel
Spijsvertering, Geelzucht, Lever- en Miltziekten.
door een regelmatig gebruik, tegen
en gij zult er uiterst tevreden over zijn.
zijn, bij het keeren der jaren, STANDAERT'S - PILLEN
noodzakelijk door een gematigd doch regelmatig gebruik
zuiveren zij het bloed en doen alle ongemakken verdwijnen.
Depot voor Poperinghe bij Mr A. MONTEYNE, Groote Markt, 48, Poperinghe.
09
WISSELKANTOOR.
Noordstraat, 46, Poperinghe.
Hotel La Bourse du houblon
16, Gasthuisstraat, Poperinghe.
Gegalvaniseerd IJzerdraad
voor He HOPPE.
Eerste kwaliteit van ZADEN in alle slag.
Te verkrijgen bij
LIJNKOEKEN en LIJNPOEDER.
VeurnestraatPoperinghe.
Alle slach van Aardewerk,
Pothuizen, Pannen, Veusten,
van alle model,
Draineerbuizen,
Tegels in Ceramiek, in Ciment,
Verniste Tegels voor mnurkleedingen.
Kalk, Ciment, enz.
OTJD HUIS
Watoustraat, Poperinghe.
Au Café de la Paix
WAREN GOEDEN KOOP
Sücrste Gouden Medaiic
Verbeterd stelsel van
BOESINGHE.
BERICHT.
Camille Derynck,
Huis van Vertrouwen.
HORLOGERIE, GOUDSMEDERIJ. JBWEELHANDEL
Yperstraat, 2, Poperinghe,
Hür(Bij de Post, üroote Markt).
CACHETTEN JOS. GAUTHIER,
Gediplomeerde Boomteeltkundige,
TE POPERINGHE, (bij de Statie).
van uitstekende constructie
CylinderSpoel, Ring Spoel,
Draaïende=Spoel, Groote Bobijn
praktische sierlijke modellen.
Groot gemak van betaling
MET GOUO BEKROOND
natuurlijk: voedsel
voor KINDEREN
HU15 VAN VERTROUWEN,
IN DE ROODE Dl LET,
Nieuwigheden.
Lakenstofïen.
Kosteloos onderricht ten huize.
Ik heb de eer Uld. kenbaar te
maken dat ik mij ten huize begeve
voor het ScÏY<ei*en van
Peerden, Muils, Ezels en Honden.
G. Desmarets-Demeester.
In Sint-Arnold.
HUIS VAN VERTROUWEN
Margarine
DE MARGARINE
aan 1,10 fr. de 1)^ kilo,
H
4
4
Margarine
POPERINGHE,
H TELEPHONE 33
Café-Restaurant,
Rue tie la Station,
DINERS Cuisine Bourgeoise,
Chambres pour Voyageurs.
Veurnestraat, 28, Poperinghe,
Bison, Everett's, enz.
Wijnen - Likeuren - Champagne.
GROOTE ZAAL VOOR
Genadige prijzen, beste bediening.
Priesterstraat, 15, Poperinghe.
eerste goede soorten van
Aan de Duivenliefhebbers
Veurnestraat, Poperinghe
HUIS GESTICHT IN 1842.
Militaire artikelen voor Maatschappijen, Politie, Pompiers, Gendarmen, enz
Het eenigste huis van stad, waar alle vellenartikals ber eidt en vervrocht worden>
Vertegenwoordiger der ONTROOMERS ME LOTTE.
Poperinghe-Tentoonsteliing. Eenigste Eereprijs. Hoogste belooning.
Kalken das worden in de werkhuizen Helolle te Re-
micourt 73 Ontroomers verveerdigd. «Wen op voorhand
gevraagd en die in alle streken der wereld verzonden worden.
Ëfet systeem Melotte is, niettegenstaande de menigvuldige ver
beteringen er aan toegebracht, nog hetzelfde, als over 20 jaar.
Het systeem Melotte is geen namaaksel van een ander stelsel.
25000 Ontroomers Melotte werken tegenwoordig in België.
Van 1 Januari 1907 tot 30 Juni 1907, dus in 6 maanden
zijn er aileenlijks in België 2314 Ontroomers geplaatst.
Het Huis Melotte is algemeen geacht en hekend voor de stipt-
m heid in het uitvoeren aer commanden alsook door eene uitste-
4 kende dienstwilligheid ten opzichte harer kalanten.
Magazijn van alle landbouwmachienen meubel- en bouw-
"artikels; engelsche bedden; specialiteit van gegalvaniseerden
söilll'lllii draad voor hoppe fourneelen in ijzer en in koper pompen in
|l lood amerikaansche waschkeern dakpapier doorndraad
tralliedraad basculen enz. enz.
VAN
enz.
1 olmen (iepen) bed met ressoor,
1 lavabo en nachttafel met marmeren blad,
1 keukenkas, 1 tafel, 6 stoelen,
1 spiegel 0,50 X 0,35 m.
bij
bij O.-L.-Vrouw Kerk,
I* O IIs JE li M II E
ï'ÏMMIi
a>
JSS
00
CO
CD
«fietst en Ithumatism
LEEST MET AMDACHT l
Van alle kanten ziet men tegenwoordig namaaksels van Stanrïacrt's»Pillen voor den dag
komen. Wacht u deze te nemen, fiischt de WARE Gezondlieids-I*iIlen, die i§tan-
daert's-S'illen zijn en verkocht worden in ovale doozen, omringd van een roze papier dat 't Fa
brieksmerk en de naam draagt
c_ :ZZ'
Aankoop en verkoop van alle Belgische
en vreemde weerden.
Uitbetaling van interestskoepons.
Kostelooze inteekening aan alle uitgaven
van actiën en obligatiën.
Gouden Medalie te Oostende in 1888,
Zilveren Medalie te Brussel in 1888 en
Gouden Medalie te Tunis in 1S89.
Volledige en zekere genezing in weinigen tijd
van SeialiekFlerecijn, Rumatiek, Len-
denzeer, enz. door het gebruik der
POIL DE BRETAGHE. anti-rumatische Wol,
a gebreveteerd voort-
iuL'-jïx, ff \K brengsel, gemakke-
at .Cjgèa&JÉA'Si lijk middel en
y - - aanbevolen door al
r de geneesheeren.
A Igemeenen depot voor alle landen.
ELISA VAN HOUTRYVE,
72-74, Scheepsdaelelaan, te Brugge.
Zij is ook voorzien van gebreveteerde
Breisaaietle Poil de Bretagne, voor Cale-
Cons, Kousen, Slaaplijven, enz.
Te bekomen bij Sansen-Decorie, Poperinghe.
Estaminet gehouden door
Winkel van Ellegoederen, goed voor Mans
kleederen, gemaakt en gebreid goed, groote
keus van gemaakte Kinaerartikels.Eerste
Communieartikels. - Fourruren. - Merceriën.
Kruidenierswaren.Koffles.Conserven.
Sulfer.-Likeuren, Wijnen. Champagne, enz.
Alle slag en eerste kwaliteit van
in alle nummers
Stoommaalderij,
DuinkerkstraatPoperinghe.
BESTE
Iedereen zal ter trouwe en aan zeer gena
dige prijzen gediend worden.
JDe Roode .Laars sedert
jaren bekend om hare goede
Scliociien maakt hare tal
rijke kalanten kenbaar dat ze,
van heden af. voorzien is van
eene groote sorteering Schoe
nen naar de laatste mode.
Wilt gij dus nog eene goede
keus doen, koopt uwe Schoe
nen in de Roode Laars, daar men ze zelf
maakt en in sterkte alle andere overtreft.
In de Roode Laars, kan men nu ook be
komen alle slag van
naar de laatste nieuwigheden en aan zeer
geringe prijzen.
Voortverkoopers voor Schoenen aan de
Frontieren worden gevraagd.
bij
Groote Markt, Poperinghe.
CONFECTIËN op maat voor mannen,
vrouwen en kinderen.
Voor 10 frank kan men er een volledig
manskostuum hebben, gansch op maat
gemaakt naar de laatste mode.
De personen die den prijs willen bestellen
kunnen er hunne keus vinden in stoffiën
van alle hoedanigheden en aan de goedkoop
ste prijzen mogelijk.
Manshemdens vanaf 1 fr. 50.
Kinderhemdjes vanaf 0 fr. 50.
Volledige Kinderkostumen vanaf 3 fr. 00.
in de Tentoonstelling van Landbouwmachienen
gehouden te Poperinghe in 1907.
Laatste nieuw model.
Kerns op wieltjes met stalen assen.
Kerns met coussinets in koper.
Alles van eerste hoedanigheid e.n in
inlandsch eiken hout. Waarborg, met
schriftelijk bewijs, voor 2 jaren, voor al de
stukken. Maken en herstellen van alle
andere kuip- en vaatwerken.
Spoedige bediening, genadige prijzen.
Kern- en Kuipwerkmaker
Ik heb de eer U ter kennis te brengen
dat gij bij mij kunt verkrijgen, alle slach
van CiRAWÉM s inlandsche Rogge, Maïs,
Peerdeboonen, Haver, enz.
Voor de Duivenliefliebbers in
landsche Vitsen, Maïs, en Duivenboonen.
Gewaarborgde Koeken en Koekepoer.
Landbouwzaden, zooals Merckem-
sche- Engelsche- en Steenklavers, Luzerne',
Menette, Geerst, Beetraapzaden, enz.
Ik ben Depothouder van de Sucrcma
en Katoemnccl.
Alles aan voordeelige prijzen.
Gasthuisstraat, POPERINGHE.
Eenige verkooper der echte monters
F. E. ROSKOPF en der Chronometers LIP,
REGULATEURS, PENDULEN, WEKKERS,
Broeden, Dormeusen, Ringen Paruren in goud en diamant
KETTINGBN IN GOUD, ZILVER, NICKEL,
AANKOOP VAN GOUD EN ZILVER.
Brillen, Neusnijpers, Barometers, Verrekijkers.
Groote keus van wit Metaal Artikelen van het huis
p. (Mielle et C°, Brussel),
II HERSTELLINGEN van HORLOGIEN en JUWEELEN,
aan zeer genadige prijzen.
Men kan er ook alle slag van REUKEN en ZEEPEN bekomen.
ISelangwclikeiide Uitvinding
goedgekeurd door de
Maatschappij van Gezondheidsleer van België.
Genezing in 10 minuten tijds van de
hevigste Tand- en Hoofdpijn en der
Nevralgïèn, door het gebruik der
apotheker te mechelen.
1 en 2 fr. het doosje van 6 en 13 cachetten.
Schadeloos voor de Gezondheid. Geneest
altijd. Wonderbaar uitwerksel. Vereischt
het merk: Antinévralgique Jos. Gauthier,
gedrukt in het blauw op ieder cachet.
Te verkrijgen in alle goede Apotheken.
Depot voor Poperinghe, bij M. A. Monteyne,
Apotheker, Groote Markt.
Dit wonderbaar geneesmiddel wordt over
al per koerende post gezonden, tegen
mandaat van fr. 1,05 of fr. 2,10.
Biedt aan alle slag van
fruitboomen, peer- ap
pel- perzik- abrikoos-
pruim- en druivelaars
pgramide pereboomen,
sieraadboomen, arlus-
ten, schoone verzameling
rozen op stamde laat
ste nieuwigheden.
Aardbezieplanten, 70
soorten met de beste en
schoonste vrucht.
Alle slag van Groenselzaad.
Betteraapzaad 1 fr. per 10 kgr. de beste
soorten
Betteraves rouge longue geante Mammoth
Ameliorée.
Betteraves jaune géante de Vauriac.
Betteraves blanches demi-sucrière pivotan-
te geante rose.
Aanleg en beplanting van Hovën, met de
grootste zorg.
met
voor alle soorten van werk.
C. Roose, Noordstraat, 38.
We Theeten-Lefevre, Casselstraat, 23.
H. Bollengier, Casselstraat, 73,
Julie Thevelyn, O. L. V. Kruisse, 14.
Jer. Polley-Samyn, Kleine Markt.
PERINGHE.
63, Yperstraat, 63, POPI
AUe slag van GEMAAKTE KLEEDEREN
en op maat voor Mannen en Kinders,
Alsook Kleederen op maat voor Vrouwen,
zooals Kostuum Tailleur Beismantels,
Jaquetten, naar de laatste moden.
Aan genadige prijzen verkoopende
verhoopen wij het vertrouwen van een
ieder te winnen.
SPP"" Ik bevind mij alle Vrijdag op de Markt.
VAN
KORTRIJK, Doornijkstraat, 47,
Door mijne bekwaamheid, sedert lange
jaren van iedereen gekend, hoop ik door uwe
aangename orders vereerd te worden.
Herberg A la Tête de Bronze
Yperstraat, Poperinghe.
Casselstraat, 127, Poperinghe,
Timmer- en schrijnwerk,
Alle slag van Meubelen, zooals:
Bed met ressort te beginnen van 40 fr.
Kleerkas 35
Keukenkas 18
Ronde Tafel 14
Herberg-Tafel 6,50
Gebloemde Zaten voor Stoelen, enz. enz.
Kuisschen en vernisschen van Meubels.
9
9
N
met premie,
is veel beter om eten ên voor
het bereiden van spijzen, dan
vele natuurboter.
Zoodus indien gij van die
Margarine - Boter
begeert, wendt U tot
Pottestraat, POPERINGHE.
Cataloguen der premiën wor
den op aanvraag gegeven.
M
Casselstraat, bij O.L. V. kerk,
3
Prés de la Gare, YPRES,
TENU PAR
Beefsteacks a toute heure,
PRIX MODÉRIS.
TE VERKRIJGEN BIJ
(dicht bij de Smisse).
Zooals Mans- en Vrouwbottinen bruine
en zwarte MolièrenZomerslaffers en Schoe
nen; Kinderschoentjes; kloeke Werkschoen.
Ik bevind mij
den Vrijdag
op de Markt
Maatschappijen, Feesten, Voordrachten
Maaltijden, Bruiloften, Beschenken,
enz., enz.
Volgens verlangen wordt de zaal in huur
gegeven aan zeer voordeelige prijs.
Gediplomeerde Kleer maker,
3
Priesterkleederen,.
Kostumen en Pardessus voor Heeren en
Kinderen,
Kleederen op maat voor Damen
Paletots, Jaquetten, Kostumen-tailleur,
Reismantels, enz.,
Laatste modellen. Verzorgde snede,
Volledige keus van sdoffen,
Laatste nieuwigheden.
Ik heb de eer het publiek ter kennis te
brengen dat men bij mij kan verkrijgen
voor het ETEN.
De landbouwers kunnen bij mij bekomen
'eerste goede soorten van vroege en late
ZAAIAARDAPPÈLS, roode en witte,
voortkomende uit goede zandgronden van
het KempeipJand.
Ik heb bijzonderlijk twee schoone soorten
van late zaaiers roode en witte, en kan u
verzekeren dat deze twee soorten een over-
vloedigen opbrengst zullen opleveren.
Het bewijs daarvan hebben vele landbou
wers, die verleden jaar van mijne zaaiers
geplant hadden, ten hunnen profijte onder
vonden.
Daarbij nog, verkoop ik mijne aardappelen
aan den goedkoopsten prijs mogelijk.
De aardappelen zijn alle dage zichtbaar te
mijnen huize.
en Du ivekweekers laat ik weten dat ik aan
den hoogsten prijs mogelijk kooper ben van
oude duiven die goed kunnen vliegen.
Elk zegge het voort.
Au Voyageur
