Nieuwsblad mor pi
streken,
MEUBELS
HOFSTEDEKEN
HOFSTEDE, ZAAILANDEN
HET NOTARIEEL EN NIJVERHEIDS ANNONCEN BLAD
verschijnende den Zaterdag
namiddag.
Herberg met Winkel
annoncen
NTOJNY-PEftMEEEPhotographe,Roerstraat, 57, Yper en Gasthuisstraat, Poperinghe,
T COMMUNIE.
Bosschen en Leijemeerseben,
1000 KEPERS
Huwelijksleven.
EN ZAAILAND,
Zondag 21 Maart igog.
5 Centiemen.
5<s Jaar. - iV*
Den drukregel 10 c.
Herhaalde Annocen
volgens overeenkomst
Eerste Taps, BoHiitgen
en Herbergkermissen
mits betaling van 25 cn.
INSCHRIJVINGSPRIJS
Bijzondere buiten stad f. 2,50
binnen stad f 2,00
Herbergiers buiten stad f-1,50
binnenstad! 1,00
Voor Frankrijk fr. 4,60
Alle Annoncen
vooraf betaalbaar
moeten vóór den
Vrijdag-noen
ingezonden worden.
De plakbrieven
die bij mij gedrukt zijn,
zullen on vergeld
in bet blad verschijnen.
Uitgever, VALERE SANSEN, Boek- en Steendrukker, Gasthuisstraat, 15, Poperinghe.
Wekelijksche Almanak.—Maart.
Zon op. Zon onder.
IWONCAREY'S
Notaris SliMPELAEM,
te Oostvleteren.
Instel: Dinsdag 23 Nlaartj .Q00
Overslag: id 6 April J
Gemeente OOSTVLETEREN.
Gemeente RENINGHELST.
v.
Gemeente WESTOUTRE.
1)2 0)0 Instclpremie.
Notaris HAGHEBAËHT,
Op Maandag '22 Maart i 909,
TE PROVEN,
Openbare Verkooping
SCHAPEN en VRUCHTEN.
DOOR STERFGEVAL.
Openbare Verkooping te YPER
en ZAAILANDEN
gelegen te Rousbragge - Siaringhe,
Hoiitliera (Veurne), Reninghe Wouüïöh,
De Notaris Eugeen Vandermeepseh,
Gemeenta Rousbrugge-Haringhe.
Gemeente Houthem bij Veurne.
Gemeente Reninghe.
DOOR STERFGEVAL.
Openbare Verkooping te YPER van
gelegen te Zonnehoke, Poperinghe, Reninghelst, Westoutre,
Elverdingho, Boeslnghe, loormezeele Meenen.
De Notaris Eugeen VANDEjRMEERSCH, te YPER ver
blijvende, daartoe in rechte benoenid, zal ten overstaan van den heer
Vrederechter van het 2" kanton Ypef*. openbaart ijk verkoopen, de on
roerende goederen hierna beschreven
EENIGE ZITTING:
30 Maart 1909,
De titels, plans en voorwaarden berusten
ter inzage der liefhebbers ter studie, van den
Notaris VANDERMEERSCH,
Statiestraat, 37, te Yper.
KEPERS
Dinsdag
Gemeente Zonnabeke.
Builengrondgebied van Poperinghe.
St. Jans Kapelle.
Helhoek.
Gemeente Reningheist.
Ouderdom.
Rentakker.
I
Gemeente Westoutre.
EENIGE ZITDAG
uioeptsdac 31 1909,
om 2 uren slip! namiddag,
ter verkoopzaal in üe> WttlS Groote Markt, te Yper.
De titels, plans en voorwaarden berusten ter studie van voornoemden Notaris
VANDKIIAIECKRSCSII, Statiestraat, 37, te Yper.
Gemeente Yoormezeele.
Crommenelst.
Gemeente ESverdmghe.
Overnemingsprijs van Tail lie en
Plantsoenen 3015 fr.
Overnemingsprijs van Taillie en
Plantsoenen 1300 fr.
Overnemingsprijs van Taillie, Boo-
men en Plantsoenen 505 fr.
Gemeente Boesinghe=
Overnemingsprijs van Taillie, Boo-
men en Plantsoenen. 1830 fr.
Buitengrondgebied van üleenen.
Notaris CASSIEPS,
TE POPERINGHE.
Op Vrijdag, 26 blaart 1909,
OVERSLAG VAN
2 andere WOONHUIZEN.
liooji tl.Langs de Casselslraat.
Een woontiuis met 4 aren 10 centiaren be
bouwden grond en hof.
Gewone voorwaarden.
'BACQUAERT le Poperinghe en
VANDELANOiTTEte Vlamerlinghe,
4000 30PPEPERSEN,
Op Vrijdag 62 April 1909,
Syoen te Eoo,
Lammens te Yper.
Diasdag 13 April 1909,
Openbare Verkooping
Notaris SYOEJV, te Loo.
O}) Donderdag 15 April 1909
Openbare Verkooping
OVER DE PLICHTEN
worden ingelijfd
liet recht, annoncen of
artikels te weigeren is
voorbehouden.
oesafe&s* swv
Zondag
Maandag 22
Dinsdag 23
Woensdag 24
Donderdag 25
Vrijdag 26
Zaterdag 27
Volle Maan.
Laatste Kwartier.
21
4n Zondag v. d. Vasten.s. Benedietus.
Itqiiiiioxc.l)e Icnfe begsiit.
s. Basilius, Pauwels, Katharina v. Zweden,
s. Victorianus, Pelagia, Fidelis, Tibertius.
s. Ireen, Romulus, Simeon, Aldemar.
O. L. V. Boodschap, s. Thecla.
s. Disrnas de goede moordenaar, Ludger.
s. Joannes Damasienus, Augusta, Emanuel.
Zaterdag 6 Maart, ten 2 ure 56 minuten
Zondag 15 Maart, ten 3 ure 42 minuten
5 ure 46 min.
5 ure 56
5 44
5 58
5 41
5 59
o 39
6 1
5 37
0 2
5 35
6 4
5 33
6 5
s morgens,
's morgeDS.
Nieuwe Maan. Zondag 21 Maart, ten 8 ure 11 minuten 's avond.
Eerste Kwartier. Zondag 28 Maart, ten 4 ure 49 minuten 's avonds.
VRAAGT IN AL DE WINKELS
GEBUAJVIDE I£OFFI.I9
"I is verre «Ie beste.
Hij wordt zuiver gebrand zonder kleur, lak,
vet of al andere dingen die de koffii verslech
ten en nadeelig zijn voor de gezondheid.
STUDIE VAN DEN
telliens om 2 1)2 ure slipt,
in St Sebastiaan, bij de hinders Dequeker,
te Oostvleteren, te overstaan van den heer
Vrederechter van het 2e kanton Yper,
VAN
i.
Perceel Hovenierland, met Drie Woonsten,
groot volgens meting 18 aren 7 centiaren.
In gebruike van Frederic Dezeure en
andere mits samen 162 -frs 's jaars zon
der pachtrecht.
EI.
Perceel Hovenierland groot volgens me
ting 92 aren 70 centiaren.
In gebruike van verscheidene mits
samen 273 frs. zonder pachtrecht.
YerdeeI«S in 3 loten.
BIB.
Perceel Bouwgrond groot volgens titel
19 aren 05 centiaren langs de kalsijde
naar Reninghe.
In gebruike van A. Merlevede en
H. Beek, mits samen 52 frs 'sjaars
zonder pachtrecht.
IV.
Woonhuis met Bouwgrond er aan. groot
volgens titel 9 aren 19 centiaren.
In gebruike van M' J. Lootens, onder
pastor, mits 200 frs 's jaars.
Weide en Zaailand langs de St Pieters-
straat, groot 1 hectare 19 aren.
In gebruike van Pieter De Knudt, mits
220 frs 's jaars tot la October 1912.
VI.
Partij Hovenierland groot volgens titel
1 hectare 10 aren 20 centiaren.
In gebruike van B. Vandromme, mits
150 frs 's jaars zonder pachtrecht.
STUDIE VAN DEN
TE PROVEN.
om 1 1)2 ure namiddag,
nabij de plaats, ten sterfhuize van Jufvrouw
Julie Deschodt,
VAN
1. Meubels en Menagiegoederen Tafels
stoelen, stove, kleerkassen. 2 koffers, horlo
gie met kas, ledekanten, beddingen, wollen
en katoenen sargien, vele pluimen boofdein
den, kinkels, spiegels, koperen kandelaars
koperen kofffjkan. koperen lamp, vele ka
ders, mantels, courtepointe, regenscherm
alle slach van gleis- en glaswerk, 1000 kilos
kolen, potten, pannen, en verder huisgerief.
2. Alaam en Vruchten Windmolen, tollc
3 ladders, greepen, rakels, houwen, spade
kuip, marmiet, trog, graan schepper, ijdele
zakken, wan,graan-en melkzeeften, vorken,
hand mes, zaag, ketels, seulen, waschkoord
300 kilos tarwo, 100 kilos peerdeboonen,
50 kilos haver, wat erwten en hutteboonen,
lOOOkil. strooi, wat wijdauw en brandhout
3. Beestialen 2 melkschapen, 2 lammen,
9 hennen en 1 haan.
Op gewone voorwaarden en met gereed geld.
Wilt gij prach
tige Bouquets in
bloemen of paillon, Kerkboeken, Pater-nos-
ters, zilveren en andere, Porte-monnaies
Ecrins, Kruisen, Kaders, Albums en alle
geschenken in alle prijzen en kwaliteiten,
wendt u tot IBYZAR, bij
SAASSLY-E»!-:CISTK, 15, Gast
huisstraat, Poperinghe.
Groote keus van Eerste-Communie-Beel-
dekens. Eerste-Communie- Gedachtenissen
Portret, Spijskaarten, enz. Alles goed
®n goedkoop.
VAN EEN
Ie verblijvendedaartoe in rechte
benoemdzal ten overslaan van den heer
Vrederechter van hel 2° kanton Yper
openbaarlijk verkoopen, de onroerende
Goederen hierna beschreven.
T' Koop.Een goed HOFSTEDEKEN
met deszelfs Gebouwen staande en gelegen
te Rousbrugge-Haringhe, op kleinen af
stand van de tramstatie De Drie Konin
gen langs de inacadamweg van Houtkerke
naar Proven, eenen blok uitmakende groot
3 hectaren 2 arenbekend bij kadaster
sectip C nummers 390,391,399,399/2,399/3,
399/4, 399/5, 399/6, 388b 393% 393b 398*
en 392b
(jebriiilit 'door Alois Taht, aan iooJVst,
's jaars boven de lasten, met recht van
pacht tot 1°- October 1916.
2e Koop. Een blok goed ZAAILAND
gelegen te Ilouthem Veurne ter grootte
van'2 hectaren 2 aren 85 centiaren, be
kend bij kadaster sectie D nummers 75, 76
77 cn 78a.
Dit Zaailand is gelegen nevens de hof
stede gebruikt door Henri Boudeweel en is
in pacht gehouden door dezen laatsten,
aan 225 f ranks 's jaars en de lasten, met
recht van pacht tot P October 1914.
Boomprijs 150 franks.
3e Koop.Eene partij ZAAILAND
gelegen te Reninghe, dicht bij den Deere
boom, ter grootte van 1 hectare 74 aren
90 centiaren, bekend bij kadaster sectie A
nummer 87.
Dit Zaailand is gelegen nabij de hof
plaats van Jules Ghekiere en is in pacht
gehouden door dezen laatsten aan 240 frs
s jaars en de lastenmet recht van pacht
tot la October 1917.
Gemeente Woumen,
Gehucht JONKERSHOVE.
4" Koop Lot 1. Eene partij ZAAI
LAND gelegen te Woumen Jonkershove.
tegen de dorpplaats, groot 59 aren 30 een
tiaren, bekend bij kadaster sectie B num
mer 918.
Lot II.Eene partij ZAAILAND gele
gen als voren, groot 36 aren 50 centiaren
bekend bij kadaster sectie B nummer 917
Lot III. Eene partij ZAAILAND ge
legen als voren, groot 46 aren 90 centiaren
bekend bij kadaster sectie B nummer 916
Boomprijs 75 franks
Lot IV. Eene partij ZAAILAND met
Waterput ten zuidkante, hiermedegaande
gelegen als voren, groot 37 aren 50 centi
aren, bekend bij kadaster sectie B nummer
915.
Boomprijs 300 franks.
Lot V. Eene partij ZAAILAND ge
legen als voren, groot 46 aren 50 centiaren.
bekend bij kadaster sectie B nummer 903
De vijf voorgaande loten zijn verpacht
aan vrouw Eugenia Debruynweduwe van
Leonard Dewilde, mits den geventilleerden
jaarlijkschcn prijs van 103,25 fr. de heet
are, boven de lasten tot 1" October 1916
Deze pacht komt te eindigen in geval van
verkoop der landen.
om 2 uren stipt namiddag, ter afspanning
Sier bij de statie te Yper.
Aan de Landbouwers
Ik heb de eer de Landbouwers te laten
weten dat zij bij mij kunnen verkrijgen
van 12 tot 15 meters lang, van allo dikten
versch gekapt, ik verkoop ze aan zeer gena-
digen prijs, zoodanig dat men zo in de bos
schen niet goedkooper kan krijgen.
Achille VERHAEGHE,
Hommel facteur,
bij de Statie, POPERINGHE.
Koop Een. Een IIofsiedcLvn met
zijne Gebouwen slaande en gelegen tZon-
nebehe (Broodseijndé), grootendeels iangs
den steenweg van Becelaere naar Passchen-
daela, groot onder Hofplaats, Zaaiienden en
Gras den number van 6 beet. 6 aren 19 c
Gebruikt door Emiel Nam4, aan 663 fr.
's jaars boven de lasten, met re- ht van
pacht tot 10 October 1909.
Verdeeld in 4 Loten.
Koop Twee.Eene partij /nsiiiaiid,
ter grootte van 1 hectare 30 aren 70 c. gele
gen bij het gehucht Sl Janskapelle.
Gebruikt door August Ryekebuscbaan
160 frs. 's jaars cn de lasten, met recht
van pacht tot la October 1910.
Koop Drie. Eene partij Zaailaml,
ter grootte van 94 aren 10 centiaren gelegen
weinig oostwaarts van de vijf gemetendreve,
Gébrut7d,~ïïoor de We Vandezandé en de
We Dehouck, samen aan 85 frs. 's jaars en
de lasten zonder recht van pacht.
Koop Vier. Een perceel Zanahintl,
met het oud bed der straat, gelegen ter oost
zijde der geprojeteerde inacadamweg gezeid
Vijfgemetendreve verbindende de Abeele-
kaisijde met de Wulfbillestraat, groot 36 a.
62 centiaren.
Koop Vijf. Een perceel Zaailand,
gelegen ter westzijde der voormelde Vijf
gemetendreve groot 51 aren 79 cent.
Deze twee laatstvoor gaande koopen
zijn gébruikt door Hector Verdonck, sa
men aan 90 frs. 's jaars en de lasten,
zonder recht van pacht.
Koop Zes.—Eene partij Zaailand, go-
legen te Reninghelst, gehucht Ouderdom,
nabij de Galgestraat, groot 32 aren 10 cent.
Gebruikt door Henri Leeuwercke, aan
45 frs. 's jaars boven de lasten, zonder
recht van pacht.
Koop Zeven. Eene partij Zaailand,
gelegen te Reningheist, Rentakker, ter
zuidzijde van den inacadamweg leidende
naar den Kasteelmolen, ter grootte van 48
aren 20 centiaren.
Koop Acht. Eene partij Zaailand,
gelegen te Reninghelst, Rentakker, ter
oostzijde,van den steenweg van Reninghelst
naai' Locre, ter grootte van 54 aren 60 c.
De twee laatstvoormelde koopen zijn
gebruikt door I'ieter Bailleul, aan 95 frs.
s jaars boven de lasten, zonder recht
van pacht.
Koop Negen.Eene partij Zaaiiaml,
gelegen te Westoutre, tegen de grens van
Boeschepe, ter grootte van 80 aren 40 c.
'Gebruikt door Benoit Heyman, landbou
wer aldaar, aan 90 frs. 's jaars boven de
1onder recht van pacht.
Koop mm. Eene partij Zaailand,
gllegeii te Vooi mezeele, Crommenelst,
dicht bij d'herberg A'n Café Frangais
tar grootte volgens meting 1 hectare 78 c.
f Koop Elf. Een blok Zauiium!, ge
naamd -i De Lampernissegelegen te
Voormezeele, Crommenelst, dicht bij de
herberg Au Café Francais ter grootte
van 2 hectaren 99 aren 80 centiaren.
■De itwee laatstvoor gaande koopen zijn
gebruikt door Joseph Wyckaert, landbou
wer te Vlamerlinghe, samen aan 380,75
frs. 's jaars, boven de lasten, met recht
van pacht tol 1" October 1917.
Koop Twaalf. Een goed Bosch in
twee dèelen genaamd het Zomer Leen, gele-
gmi te Elvordinghe, bij de Vuile Seulo, ter
grootte van 3 hectaren 90 aren 20 centiaren
bestaan met TAlLLiE van 0 jaren en 2 jaren,
en met PLANTSOENEN.
Koop Dertien. Een goed Bosch ge
noemd hel Moeras, gelegen te Elverdingho,
bij de Vuile Seule, nevens het voorgaande,
ter grootte van 2 hectaren 4 aren 90 cent.
bestaan met TAILLIE van 4 jaren en met
PLANTSOENEN.
Koop Veertien.Een Etoseh genaamd
Cayennebosch, gelegen te Elverdingho. bij
de hofsiede De Cayenne, ter grootte van
45 aren 90 centiaren, bestaan met TAILLIE
van 6 jaren, met PLANTSOENEN en B00MEN
g&gL Sieur Honoré Gruwier, boschbe
waarder te Elverdinghe (Steentje) zal de
ze bosschen aan de liefhebbers aanwijzen
Koop Vijftien.Een Bosch gelegen te
Boesinghe, langs don inacadamweg genaamd
Poeselslraat, ter grootte van 1 hectare
78 aren, bestaan met TAILLIE van 2 jaren,
met PLANTSOENEN, ABEELEN, POPUÜEREN
en EIKEN B00MEN.
Koop Zestien. De nornber van 3 heet
19 aren 30 centiaren goede Leijèincer-
selten, een blok uitmakende, gelegen te
Meenen, ter zuidzijde der hotstede gebruikt
door Adolf De wulf, (recht over de ciment-
fabriek Picha).
Gebruikt door Adolf De wulf, aan 438 fr
's jaars boven de lasten, met recht van
pacht tot 11 November 1913.
STUDIE VAN DEN
om 2 uren namiddag, ie Poperinghe, op
de Groote Markt, ter estaminel Au nou-
vel Aigle d'or, bij M. Emile Lobeau,
eene welgekalante
gelegen te
B OIKit a f%T O UE.
nevens 'l f ranselt grondgebied, op 't ge
kuchte Grooten Ons Heer.
Koop 8.Langs den steenweg naar
Boeschepe.Een woonhuis, ten dienste van
herberg en winkel, genaamd In St. Eloi,
een ander huis, verdere gebouwen en 44
aren 90 cent. onder bebouwden grond, ho
ving, weide en zaailand.
Gebruikt het klein huis door Arthur Ba-
melis, aan 6 f rs te maande, vrij van lasten
en al het overige door den verhooper tot
1" October 1909.
Ingesteld 4,f)ÜO IVs.
Bewoond door Jerörne Deschepper, aan
6 frs te maande, vrij van lasten.
Isigctttch! i.tlOO I's-s.
K«>o|s to. Dicht aan de Casselslraat.
Een woonhuizeken met 22 aren 60 centiaren
onder bebouwden grond en zaailand.
Het huis thans onbewoond cn hel zaai
land gebruikt door den verkoopen tot ln
October 1909. Ingesteld JOO fs-w.
Eiooj» 4. Eene partie zaailand, gele
gen te Poperinghe, groot volgens kadaster
sektie I nummer 85Öa, 34 aren 30 centiaren.
Gebruikt door den verkooper lot 1"
October 1909, Bngesteid 1,500 IVs.
18c masse van hoogten S (of en
inef I 8,2©0 fi-s.
STUDIËN VAN DE NOTARISSEN
Uit reden van de groote sneeuw in de Ar
dennen die aldaar alle vervoer opgeschorst
heeft, is de KOOPDAG van
van alle klassen, al zuivere epiceas,
TE
hij het Doolhof, nog eens verzet en
deze zal definitievelijk plaais hebbben
om 2 ure namiddag.
Tijd van betaling tot ln October 1909,
mits borg.
KANTOOR DER NOTARISSEN
om 2 uren, le POLLINCHOVE, in het Ge
meentehuis, ten overstaan van den heer
Vrederechter,
in eene zitting
Gemeente Hoogstaede.
I. VÈTTEWF.IDE groot 1 H. 56 A. 50 C.
Se A. N° 710a. Boomprijs 100 fr.
Gemeente I'ollinchove.
II Partie ZAAILAND groot 1 H. 98 A. 40 C.
Se C. n'l 338 en 340.
In twee loten.
III. VETÏEWEIDE groot 1 H. 18 A. 10 C.
Se C. nr 188b.
Gebruikt door de binders Jules Van Eecke
te Poiiinchove tot 1 October 1909.
Gewone voorwaarden.
KANTOOR VAN DEN
om 2 ure, in het Stadhuis, te LOO.
in eene zitting,
I. Stad Loo, Il«>f*(«Mlc groot 16 II.
97 A. 92 dij met Zaailand te Poiiinchove
en Maaigras te Reninghe.
Gebruikt door Charles Lecot, te Loo, mits
2200 frs, voor 1 October 1910.
Boomprijs 614 frs.
II. Ceynsgronden ie Loo, groot 1 II
10 A. 70 C.
Gebruikt door verscheidene mits 888 frs
te jare.
III. I8o%'ciilci-Iss£i«5 te Loo, nabij de
stad, groot 82 A40 C.
Gebruikt door verscheidene tot 1 October
1909 mits 292 frs.
Mei ïusschenkomst van de Notarissen
Ciaes te Brussel cn Vuylsteke te Schaerbeke
Met gewone voorwaarden.
Zijne Eminentie de Kardinaal van Mecho
len komt eene zeer schoone vastenbulle uit
te geven, waarvan er in al de dagbladen veel
gewag gemaakt wordt. De slechte gazetten
kunnen hunnen spijt niet onderdrukken om
de verhevene, kloekmoedige taal, waarmede
Zijne Eminentie de diepe onzedelijkheid te
keere gaatde diepe onzedelijkheid, zeggen
wij, van onzen tijd en wel voornamelijk in
het huwelijksleven. Daarom heeit de Kardi
naal met waren apostelijken iever, dit jaar
zijnen vastenbrief geschreven
van het
Het warote lang hem geheel over te zetten;
wij geven er sommige uittreksels van.
Eerst spreekt Z. E. de Kardinaal over het
noodlottig voorbeeld van Frankrijk, cn wijst
dan op hot lage geboortecijfer in sommige
waalsche streken en groote steden van ons
land.
Hij zegt dat de christene leering en de wa
re vaderlandsliefde het eens zijn om sommige
afschuwelijke leerstelsels te keere te gaan
en te vonnissen
- Men mag zich afvragen, gaat hij voort
of de openbare machten zich wel krachtda
dig genoeg tegen zulk noodlottig volksbe
derf verzet hebben, of zij sterk genoeg
gewapend waren om zulke schadelijke leer
stelsels voor de toekomst der natie te bestrij
den of de huisvadersde noodige zorg hebben
aangewend om het gerecht konnis ie geven
van de schandelijke bekendmakingen, welke
eervergeten uitbuiters van het kwaad in de
huishoudens trachten te verspreiden.
Moge het gerecht vastberaden optreden en
handelen tegen hen die zulke vergiftige leer
stelsels rondstrooienMogen alle deftige lie
den het gerecht daarin helpen met onmidde-
1 ijk en nauwkeurig kennis te geven van de
soortgelijke misdadige pogingen welke zij
zouden vernemen! Mogen alle nieuwsbladen,
zonder onderscheid ven politische gezindheid,
samenwerken ter bescherming van de open
bare zedelijkheid en ten voordeele van de
toekomst des vaderlands, samenwerken te
gen de voorstaanders der nieuw-malthusiaan-
sche leerstelsels en bedekte bewerkingen
Men heeft over de huwelijksplicht en de
degelijke opvoeding van hel kind eene
kennis opgedaan die verkeerd is of heel en
al valsch. Die tweevoudige kennis is het,
begrepen zooals zij moet, welke men in
's mensches zedelijk geweten dient te ver
sterken ofte herstellen.
De taal welke wij voor u lo voeren hebben,
beminde Broeders, zal bijwijlen nog al hard
om hooren zijn de plicht immers welke wij
u willen herinneren, is gewichtig, streng,
al te zeer miskend.
Maar is het niet wanneer zij dit is, dat wij
juist omdat zij dit is, ze u met meer nadruk
moeten inprenten, en u dringender aanzet
ten ze zonder weifelen te vervullen
Het Christelijk Huwelijk.
Het huwelijk, beminde Broeders, is geene
louter persoonlijke overeenkomst, waarbij
twee echtgenooten in volie vrijheid de ver-
bindtenis aangaan zich wederzijds hunne ge
negenheid te betoonenen hunne belangen te
vereenigen, maar immer en altijd met het
recht to mogen scheiden den dag zei ven
waarop zij lief wenschelijk of geschikt
zouden vinden. Dat is het huwelijk niet.
Hot huwelijk wordt, ja zeker, vrijelijk ge
sloten niemand kan er toe gedwongen wor
den doch van den dag af dat man en vrouw,
gebruik makend van hunne vrijheid, dat
huwelijk aangaan, neemt die vereertiging
liet kenmerk eener instelling, welke tevens
godsdienstig en nationaal is.
Door de daad zelve dat zij in 't huwelijk
treden, dienen de twee christene echtelingen
zich een sakrament toezij zelf zijn het werk-
tuig waar Onze Heer Jesus-Christus zich van
bedient om hun de sacramenteele gratie,
wier eerste Oorsprong hij is, mede te deelen.
Die gratie is bestemd om de echtgenooten
in staat te stellen de moeilijkheden en lasten
te dragen, welke de plichten waartoe zij zich
verbinden, voor hen zullen meebrengen.
Groot is dat mysterie, zegl de heilige Apos
tel Paulus, groot vóór Christus en vóór de
Kerk: Sacramenturn hoe magnum est-,
ego aulem dico in Christó el in Ecclesia.
Evengelijk Christus zich geweerdigd heeft
zijn eigen met de vergadering der gelooven-
de zielen te vereenigen ten einde hun het
geluk des Hemels te bezorgen, zoo ook ver
bindt de man ziclt met de vrouw zijner keus,
opdat er uit de versmelting van die twee
levens kinderen zouden geboren worden, die
de christene geslachten moeten voortzetten.
Het rechtstroeksch en voornaamste uitwerk
sel van het sacrament des huwelijks is de
voortzetting van die roemrijke, onbevlekte,
altijd jODge, altijd heilige en onberispelijke
Kerk, voor wie Onze Heer Jesus-Christus
zijn bloed vergoten, zijne leering verspreid,
zijne sacramenten ingesteld heeft, en aan
wie de zending toevertrouwd is, na een
kortstondig verblijf'op deze aarde van strijd,
van arbeid en i an beproeving, God eeuwig
te verheerlijken in den vrede en in de blijd
schap, beide onvermengd en ongestoord,
van liet hemelsei) paradijs.
Wanneer gij, christene echtgenooten, u
zeiven vereenigt in het huwelijk, en dat gij
eene familie sticht, dan bezorgt gij aan de
Kerk van Christus het natuurlijk middel ter
voortzetting van hare levenskracht.
En omdat die voortzetting niet regelmatig
kan gebeuren dan door de uitsluitelijke ver-
eeniging van eenen echtgenoot en van eene
echtgenoote en door hunne standvastige
samenwerking tot opvoeding van hunne
kind ten, zoo wordt voor altijd de wil der
echtelingen in het huwelijk vastgebonden;
dien wil kunnen zij niet meer terugnemen,
eens dat zij vóór den afgeveerdigde der Kerk
die hunne vereeniging inzegende, zich zeiven
aan elkaar hebben gegeven.
Ziet, dat is ook de reden, waarom de Kerk
te allen tijde het recht afvorderde de wetge
ving van bet huwelijk zelve te regelen.
Godsdienstig Huwelijk en burgerlijk
Huwelijk.
Ongetwijfeld is het huwelijk ook eene bur
gerlijke instelling van openbaren aard, voor
dewelke de Staat niet onverschillig zijn mag.
Trouwens, het is van groot belang, dat men
de families die regelmatig gesticht werden,
niet verwarre met die voorbijgaande verbin
tenissen, welke eene ongeoorloofde drift, al
volgens heure grillen, vastmaakt of breekt.
Nochtans is die daad van het burgerlijk ge
zag, welke in dubbelzinnige taal burgerlijk
huwelijk - heet, eigenlijk geen huwelijk. Zij
is trtaar de wettelijke herkenning van de
gevolgen, die op burgerlijk gebied door het
ware huwelijk, het eenige dat dien heiligen
naam verdient, kortom door het kerkelijk
huwelijk, uitgewerkt worden.
In België en in de landen waar het Wet
boek van Napoleon in zwang is, bieden de
trouwers zich aan vóór den burgerlijken
ambtenaar, eer het huwelijk ingezegend is.
De herkenning van de uitwerksels welke het
huwelijk moet wettig maken, geschiedt dus
op voorhand doch laat er u niet door mis
leiden waar of wanneer ook de burgerlijke
overheid optrede om de gevolgen van een
christen huwelijk te regelen, onderstelt zij
of moet zij onderstellen dat dit ingezegend
is; zij kan enkel voordeel trekken uit een be-
staanden of vermeenden toestand, welken
tlleen de vereeniging der echtelingen vóór
de Kerk bij macht is te doen ontstaan.
Christelijk begrip van het Huwelijksleven
Wij zeiden dan, beminde Broeders, dat de
vereeniging der christene echtgenooten on
verbreekbaar blijft, evenals haar goddelijk
oorbeeld, de vereeniging van Jesus-Chris
tus met zijne Kerk.
Door zijne gratie maakt Christus de zielen
ruchtbaar en doet hen wet ken van heilig
heid voortbrengen.
De allereerste bestaanreden van de veree
niging der echtelingen is het stichten eener
familie, is het voortbrengen van kinderen,
welke zij de eer en de verplichting hebben
in het. christen geloof en in de christene ze
den op te kweeken, en aan wie zij, ingevolge
hunne zending de schatten moeten overma
ken, die zij zeiven hebben overgeërfd uit