BRANDVERZEKERING mb POPERINGHE
1 - Lëêierck
Cappe aere,
Hil. Osstyn - Cambie,
Jules Lefebvre-Vandenameele
W jVléd. SEftTIN
PATTOU-CLARYS
Yperstraat
POPERINGHE.
'Jf
BERAT-FREMAULT,
LA MISS PAULA
STUNDAERT'S Pil
lllllid
UI TV, 4,
KLOEFFElCSö?
aÏTVËiiööp
E. Saintó-imiiiBit,
Gam. DEGüEHCQ,
1!
JULES DE PUYBT-SCÜBT,
SN DEN BALLON
hij (familieBaUheu-itaeckeroot,
Aan het geacht Publiek,
Geachte Inwoners,
Laat uwe Gebouwen, Meubelen en Koopwaren verzekeren door
e plaatselijke maatschappij 't gestorte gold blijf in Poperinghe en
de premiën worden langzamerhand verminderd. - Geeft uwe polis
sen af aan het bestuur, dat bij tijds voor den opzeg zal zorgen.
Vournestraat, 32, Poperinghe,
belast zich met het plaatsen van
PARATOSNEBES
IJZERDRAAD voor HOP
IA DE LAARS,
Hotel La Bourse i>u iioublon
16, Gasthuisstraat, Poperinghe.
Gegalvaniseerd IJzerdraad
Eerste kwaliteit van ZA DEN in alle slag.
ARTHUR VANNIEUWENHUYZE
WERQÜIN-DECONliCK,
FABRIEK van MATRASSEN.
Verhuizingen vooralle Landen
H. flERKELBOUT-ROORYCK,
GEER GRIJSE RARER MEER
2, Duinkerkstraat, POPERINGHE.
Huis van vollo vertrouwen.
Jérome lilTTMYi,
ROÜSSELARE.
I&isïBio» x. ooit
mê
iff
Ijlt.
f E T F
J. BMNCRAERT en ZOOR,
Goede snede en verzorgd werk
MIM
CACHETTEN JOS. GAUTHIEB,
G. Desmarets- Demeester.
Q 0 W
n 'V i
df 4po/M QJttéotteï
Ypenr ,-«^2
s S Iv*
Depot voor Poperinghe bij M Monteyne,
Hoofddepot: M' Camille Libotte, Yper.
MET ZWM¥EL.ZUUR EMMOMMK
is de beste, de rijkste en de spaarzaamste
stikstofhoudende Meststof.
26, Hondstraat, 26,
Eersle Comntunie Artikels
van WITTE KLEEDEN
in mousseline.
GROOTE KEUS
In 't groot - In 't klein
Chambres pour Voyageurs.
Hofbouw gesticht in 1891, van
In Sint-Arnold.
bij AchiiieVerhaeghe,
df** Ik Kook met
Depot bij FROïDURE-DUMORTIER, handelaar te Yper.
DRUKKERIJ DEZER
Ilials vsfcEi Vertrouwen.
Horlogiemakerie, Goudsmederie, Juweelhandel.
Gasthuisstraat, 8, Poperinghe.
Monters in Hond, Zilver en Nickel, Eenige verkoopet
der echte ijzerweghorlogien ROSKOPF en der OMEGA.
Allergrootsten keus van REGULATEURS, PENDULEN WEKKERS
Alsook van: Diamanten Paruren, gouden Kettingen,
Brochen, Dormeusen, Ringen, enz.—Alles gewaarborgd
Let wel op ket adres Rechtover het Gasthuis).
O U D HUIS VAN VERTROUW E N
(Statiestraat), Poperisighe.
Ik houd eraan altijd mijn huis meer en meer kenbaar te maken opdat niemand
zich zoude laten misleiden.
Ik verkoop in 't klein en in 't groot, aan prijzen welke gij bij niemand zult vin
den. Manskostuum in fantaisio 01 zwart, zuiver wolle18 tot 28 fr. Ik doe u op
merken dat ik mijne manskostumen niet doe maken in kindergoed, maar wel in
beste stoffie en door kleermakers die naar de laatste mode werken.Mijn engelsch
lederen broeks zijn gemaakt van de beste kwaliteit van fr. 1,20 d'elie en ik ver
koop de grootste aan fr. 4,50. Zomerbroek aan 2 fr. Printanière fr. 2,25.
Kinaerkostuumtjes aan fr. 2.50, al van de beste kwaliteit.
Aan Voortverkoopers maak ik prijzen buiten alle concurrentie gelijk in welke
artikelen mercerie, bonnetterie en al wat confectie betreft.
LET WEL OP een ieder die een kostuum koopt, mag een schoonen strek of
plastron kiezen. Neem wel in opmerking dat, indien men u geld teruggeeft voor
uwe reiskosten te betalen, gij dit op voorhand betaald hebt bij 't koopen uwer
kostuum. Ik maak geen bijzonder reclaam noch etalage 't zij tehuis, 't zij op de
markt: Mijn magazijn van manskleederen is langs achter en ik durf u verzekeren
dat gij bij niemand zoo eene groote keus kostUmen van alle slag en prijzen zult
vinden. Ik ben ook voorzien van een schoon assortiment hoeden en klakken,
mercerie, bonnetterie, katoenenen wollen mansstoften, foulards, plastrons, strek-
jes, witte en blauwe manshemden, witte h ousen, lavalièren, cols, manchetten
handschoenen en alles*wat sayettegoederen betreft, enz. enz.
Dus, indien gij in volle vertrouwen en aan prijzen buiten alle concurrentie wilt
bediend worden, wendt U tot het huis
fat «less ISsalBoas i>!5 CL Ilattheu«Ilaeekefoot.
y SLel wol ops Deze opzeg moet altijd ten minste
drie maanden voor den vervaldag gedaan worden.
-§=sr
~-
SSKgS
Burgers- V^elaeiy sa.
Gasthuisstraat, 17, POPERINGHE.
IIANUEL BW
Tabak - Sigaren en Sigaretten.
Specialiteit van MEX1EKSIGAREN.
Leopold BEEN'
Photographe-Teekenaar,
5, Watoustraat, Poperinghe,
SjKH'dis'c bediening,
conciü'rentie.
Gouden Medalie le Oostende in 1888,
Zilveren Medalie le Brussel in 1888 en
Gouden Medalie te Tunis in 1889.
Volledige en zekere genezing in weinigen tijd
van Scialiek, FlcrecijnRumatiek, Len-
denzeer, enz. door het gebruik der
PÖIL DE BRETAGHE. anli-rumatische Wol,
gebreveteerd voort-
brengsel, gemakke
lijk middel en
jaanbevolen door al
fpcF de geneesheeren.
Algemeencn depot voor alle landen.
ELISA VAN HOUTRYVE,
72-74, Scheepsdaelelaan, te Brugge.
Zij is ook voorzien van gebreveteerde
Breisaaietle Poü de Bretagne, voor Cale-
qons, Kousen, Slaaplijven, enz.
Te bekomen bij Sansen-Decorte, Poperinghe
Lood- ZinkwerLer,
met spillen van alle grooten volgens de ge
bouwen Gewaarborgd werk.
Xe vei'krijgen ItiJ
Smid, in '1 Ilooge, Poperinghe,
allerbeste kwaliteit van
BU
Yperstraat, POPERINGHE,
kan men verkrijgen
Alle slag van Manslaffers in zwart en
bruin lederVrouweslaffers in alle kleuren.
Veloslaffers in bruin en zwartEspadril-
lenextra-schoone Kinder Bottinen in
bruin en zw artaile grootte van Kinder
slaffertjes. .^eiunuicii.
Alles wel gemaakt naar de laatste mode
Alle herstellingen w orden eraanveerd.
Ik bevind mij aile vrijdag op de markt.
Estaminet gehouden door
Winkel van Ellegoederen, goed voor Mans-
kleederen, gemaakt en gebreid goed, groote
keus van gemaakte Kinaerartikels.Eerste
Communieartikels. - Fourrurai. - Merceriën.
Kruidenierswaren.Koflies.—Conserven
Sulfer.-Likeuren, Wijs,en. Champagne, enz.
Alle slag en eerste kwaliteit van
in alle nummers
voor «ie HOSPIK.
BERICHT.
Ik heb de eer kenbaar te maken dat ik,
wegens hel vervoer der postbrieven, alle
dage van Poperinghe naar Rousbrugge
ga, en mij gelast met hel vervoeren en
tehuis dragen van alle pakken, kleine o
groote, die men mij zat toevertrouwen.
Vertrek uit Poperinghe 's morgens om
4 ure SO, aankomst te Rousbrugge om
5 ure 45. Terugkeer vertrek uil Rous
brugge om 7 ure 30 om correspondentie
te geven aan den train vertrekkende uil
Poperinghe om 9 ure 17.
Rijtuigverhuurder, Groote Markt, POPERINGHE.
In den Hoenderbond M Vlaasnsch Neerhof"
Te CORTEMARCK, zijn te verkrijgen
Broedeieren aan 25 centiemen het stuk
van de, beste leg en vleesckrassen, zooals
Mechelsche Koekoeken, Brackelsche, Kem-
pische, Minorken, Andalous, enz., hebben
lees jaar meer dan vijltig prijzen behaald,
waaronder zes eereprijzen en negen eerste
prijzen in de Wederlandsche Tentoonstellin
gen van Brugge, Genten Antwerpen.
Zich te wenden bij den schrijver Octaaf'
Demoulenaor,Cortemarek Markt.
N. li. Op tan vraag zullen er voorde lief
hebbers kiek, us van bovengemelde rassen
aangekweekt orden.
BERICHT.
Ik heb de eer het achtbaar publiek ken
baar te maken dat ik bij mijne artikelen van
HORLOGIEMAKERIJ en' GÓUDBEWERKERIJ,
eene groote keus van REGENSCHERMEN
voor Heeren en Damen bezitalsook een
volledige keus van ZILVEREN KRUKKEN.
Ik gelast mij ook met het herstellen en
overtrekken aan zeer genadige prijzen.
Gasthuisstraat, 41, POPERINGHE.
HUIS VAN VOLLE VERTROUWEN.
merk Wanderer
DOOR EINDE SEIZOEN, GROOTEN AFSLAG.
Rijwielen gewaarborgd in alles aan 125 fr.
Groote keus van course machinen, zooals
Star en Cito beste haan-velos Wanderer,
met en zonder koten.
Het huis Wanderer gesticht in 1885
heeft den grootsten prijs behaald in de Ten
toonstelling van Parijs in 1900. De rijwielen
Wanderer zijn van uitmuntend fabriekaat,
sterk, schoon afgewerkt en loopen zeer zacht.
Geen rijwielen kunnen deze overtreffen.
<kc«'nsiieitia«hien van af -19 fr. altijd
in huis.
Overname van oude Velos bij het koopen
van een nieuwen.
A lie herstellingen worden spoedig uil-
gevoerd.
Banden van af 5 fr. Acetylene lanteeren
aan fr. 4,50 de echte Solar lanteeren aan
13 fr. Carbure aan 60 c. de dooze van 1
kilo; (de oude doozen worden niet meer
terug genomen.
Verkoop van Naaimaeliieiien van
alle merken, zooals Victoria, Naumann,
Veritas, alsook Naalden van alle merken,
aan zeer genadige prijzen.
Einaiileeren en Nickeleeren.
eerste qualiteit.
Door mijne spoedige en goede bediening
hoop ik het vertrouwen 'van eenieder te
winnen.
Vraagt en gij zult verkrijgen
in goede gewaarborgde zuivere FL0C0NW0L
voor 2 personen, gereed om op de bedden te leggen,
zachter dan schaap wol. Proper en gezond, duurzaam
en niet knollend, met traversin erbij, 29, 34, 39, 43 en
47 frank.Matrassen en traversins voor een persoon,
scholieren, enz. aan 23, 25 en 27 frank, enz. volgens
;rootte, gewicht en prijs van wol. Gezien de goede
loconwol niet verknoopt wordt, kan iedereen zijne
bedderij zelf opvullen daarom zend ik balen fiocon-
wol van 20 kilos, voor matras en traversin aan 20, 25,
30, 34 en 38 frank. De zuivere floconwol kan gewas-
schen en gekuischt worden als schaapwol.Dus niet
verwarren niet katoenïlocon, die hard en in ballen
1MATRASSEN in echte Schaapwol
voor 2 personen, met of zonder erin, aan 62, 70, 82, 92
en 95 frank.
Schaapwol aan fr, 2-60, 3-50, 3-95, 4-20 de kilo.
Levering volgens prijs en in volle vertrouwen.
MATRASSEN in Konijnhaar-Windhaar
voor 2 personen, gezuiverd met machien, allerbeste
kwaliteit haar in de ondercouverte, aan 22, en 24 frank,
met bovencouverte èrop in tik, gebloemd of gestreept,
aan 28 en fr. 3o-35.
Traversin idem in de ondercouverte, aan 6 Irank en
tr. 6-5omet de bovencouverte, 2 frank meer.
NJagazijn van njeer dat; 100 opgerpaakte Matrassen
in alle prijzen en hoedanigheden.
VOORALEER ELDERS TE KOOPEN
komt zien en u overtuigen van de kleine prijs en de
goede waren.
op"ad°res A. Vanueste -Mattlijs
Dt! Ster
0YGHEM, Tramstatie.
«9
T li I. B<; F OOM
«9
Wilt gij naar de laalsle Mode
GOEDKOOP EN TER TROUWE GESCHOEID ZIJN
KOMT NAAR
DEN GOUDEN SCHOEN bij
Veurriestraat, 56,
POPERINGHE,
Dicht bij de Gendarmerie.
CUD HÏÏis VAfTvERTROUWEN
Slijt usgvcrli mi i-doi',
Hotel de la Hégenee, 1}0USBHUGGE,
heeft de eer kenbaar te maken dat hij
zich belast met het vervoer van verhuizin
gen voor alle Landen.
Rijtuigen zijn bijzonderlijk geschikt
voor het VERVOER per UZERENWEö.
Dn;., al de rijmi^en gekapiton-
iteet'ti rijn. en alles met groote zorg
ingepakt is, mag men verzekerd zijn dat
de meubels niet beschadigd zullen worden
door het vervoer.
Door zijne goede zorgen en matige prij
zen, hoopt hij het vertrouwen van eenieder
te winnen.
Daar zult gij volgens
verandering van
SEIZOEN
len allen tijde
een Overgroote Keus vinden
van (Cbaussure de Luxe) Prachtschoenee.
Jagerschoenen. Amerikaansche schoenen.
l'Communië Bottinen en Witte Slaflers.
Knop- en Ringelbottinen. Molièren.
Bijzonder sterke weke Manschoenen, enz. enz.
al in leder en met de hand gt maakt. Alle
slag van I N T CBS SC li O E E ff
en .-->1 a fiers in echte schaapwol en andere
Rijke en goedkoope liimloi'Kclioeiieu
Alle modellen en kleuren van Bottinen,
Molièren en Slaflers voor het ZOMER SEIZOEN.
Caoutchoucs in alle prijzen voor Mans-
Vrouwen en kinderen.
Groote en kleine <*ETTE.\.
Bijzondere specialiteit van sterke houten
Bottine Galochen.
CIRAGE voor alle Schoenen.
Alle gekleurde schoenen kunnen hier in
't zwart geverfd zijn.
De maten worden genomen volgens de
beliefte der kalanten.
Aan genadige prijzen verkortende verhoop
ik het vertrouwen van eenieder te winnen.
Ik bevind mij alk Vrijdag op de Markt
DOOR HET GEBRUIK VAN
00GENBLIKKELIJKE VERWING,
enkel uit planten getrokkenzonder lood,
salpeterzuur of sulfer.
TE VERKRIJGEN BIJ
Justin DE,N U T
Coiffeur, B*ai*fsiiu<nir,
PIANOS, HARMONIUMS,
Muziek- Instrumenten handel.
Ooststraat, 27, (dicht bij de nieuwe Post),
en andere merken,
de beste des Lands en den vreemde, te be
ginnen van 550 frank. 10 jaren waarborg.
Allerhande Spreekmachienen.
Alle slag van Muziek-Instrumenten.
Buitengewone voordeeligo Prijzen.
|P.
JÖ
j.^V-
Ziedaar de leus der
(BLOEDZUIVEREND EN VKRKLOKKKSI
Ah! die goede Standaert's pil!
Dat is nu de Gezondheid I
Men neemt ze bij het Eten!
Zij vercischt geen Regiem!
Met deze pil geene Var-stopping te vreezee
Geene Gal of Slijmen meer!
Geene Slechte spijsve tering meer!
Geene Scheele hoofdpijn meer!
Geene Zwaarte, geene Draaiingen I
Vf Geene Huidziekte! geene Jsukingen
W i
3 P
i
i
PR O 1
UOö a
Mijdt U van de N AM AKI NGEN
PISCHT OP L K C'O' - FIRMA
T..KD4ETiT, ApotheVer, 53, Sï «nstraai. V -too
OF
-<X"t
i TI i
- h 1 fi
1/
Depot voor Poperinghe bij M. A. Moolevne, Groote Markt, 18, Poperinghe,
HUIS VAN VERTROUWEN.
IN DE ROODE GILET,
63, Yperstraat, 63, POPERINGHE.
Nieuwigheden. Lakenstoffen.
Alle slag van GEMAAKTE KLEEDEREN
en op maal voor Mannen en Kinders.
Alsook Kleederen op maat voor Vrouwen,
zooals Kostuum Tailleur Reismantels,
Jaquetten, naar de laatste moden.
Aan genadige prijzen verkoopende
verhoopen wij het vertrouwen van een
ieder' te winnen.
Ik bevind mij alle Vrijdag op de Markt
llelaitgtveliliende Oii iiitling
GOEDGEKEURD DOOR DE
Maatschappij van Gezondheidsleer van België.
Genezing in 10 minuten tijds van de
hevigste Tand- en Hoofdpijn en der
Nevralgiën, door het gebruik der
APOTHEKER TE MECHELEN.
1 en 2 fr. het doosje van 6 en 13 cachetten.
Schadeloos voor de Gezondheid. Geneest
altijd. Wonderbaar uitwerksel. Vereischt
het merk: Antinévralgique Jos. Gaulhier,
gedrukt in het blauw op ieder cachet.
Te verkrijgen in alle goede Apotheken.
Dit wondeibaar geneesmiddel wordt over
al per keerende post gezonden, tegen
mandaat van fr. 1,50 of fr. 2,10.
Depot voor Poperinghe, bij M. A. Monteyne,
Apotheker, Groote Markt.
Ik heb de eer UId. kenbaar te
maken dat ik mij ten huize begeve
voor het Scheren van
Pesrden, IVIuils, Ezels en Honden.
Door mijne bekwaamheid, sedert lange
jaren van iedereen gekend, hoop ik door uwe
aangename orders vereerd te worden.
Herberg A la Tête de Bronze
Yperstraat, Poperinghe.
vj
Mfiöf dt (/o*
In de Gulden V^ieg.
VOOR MEISJES.
SPECIALITEIT
Kroontjes Strekken Mutsjes
Voolen Beursjes
Lint en Ceinturen Kousen
Korsets Hemden
Broeken Rokken
Gekleede Rokken-Handschoenen
VOOR KNECHTJES
Hemden
Kols —Manchetten Knoopen
Kravatten Kousen
Gouden Strekken-Handschoenen
KOSTUMEN.
VAN
1e COMMUNIE
't Is in de kloefkapperij van Louis Defever
bijgenaamd Louis Kloeffe, Watoustraat,
46, Poperinghe, dat men ten allen tijde kan
krijgen alle slach van kloetten in alle kleuren
voor mans, vrouwen en kinders, in iepen,
wilgen, beuken en populieren hout aan zeer
genadige prijzen.
Ik ben ook voorzien van een schoon as
sortiment Modekloeffen en Kloefleers.
MARIE DEFEVER,
Watoustraat, n<" 46, F0PERINGHE.
aan {>rijs van factuur.
bij de Wede ï>e ilynck, Gasthuisstraat,
POPERINGHE,
If TELEPHONE 33 H
Hotel du Nord,
Café-Restaurant,
ISuc (Ir la Station,
Prés de la Gare, YPRES,
TENU PAR
DINERS Cuisine Bourgeoise,
Beefsteacks a toute heure,
MOÖÉI4ÉS.
Gediplomeerde Boomteeltkundige,
TE POPERINGHE, (bij de Statie).
Biedt aan alle slag van
groenselzaden bijzon
dere Roode Ajuinen, beste
soort, lang bewarende.
Men kan op aanvraag
verkrijgen Beetraap-
zaad d'Eckendorf geel,
d'Oberndorf rood van
Zurkurwalzen, de meest
opbrende en de beste tot
nu toe bestaande soorten.
Fruilboomen voor
hoven en weiden. Rozen, serre- en Freze-
planten. Chrysanthèmen schoone verza
meling. Begonia's, Geraniums en
alllerhande jaar bloemen voor het uitplanten
in den zomer. Tomaten en Miloenen in
potten gekweekt voor denuitplant, enz. enz.
L'EÜROPÉENNE
(Naamlooze Maatschappij).
Maatschappij van Verzekeringen op het Leven
en van Lijfrenten.
Belliardstraat47, BRUSSEL.
ITI:!iir<»|MM>iim' is eene der oudste
Belgische Maatschappijen van Levens
verzekeringen en vooral van Yolksver-
zeiicriiigeK, zijnde degene welke de 1000
frank niet te boven gaan en waarvan de
premiën wekelijks worden rondgehaald.
De snelle vooruitgang en de groote uit
breiding welke de zaken van ITIÜisropéen-
nc neuaen, bewijzen ten volle dat de
Maatschappij het vertrouwen van liet
publiek geniet, en dit niet zonder reden,
want l'Européenne is eene Maatschappij die
de vervallen kapitalen op den juislen dag
en het verzekerd kapitaal aanstonds na het
overlijden, betaalt. De Maatschappij bezit
dienaangaande de vleiendste getuigschriften,
met schriftelijke toelating dezelfde bekend
te maken.
a. Verzekeringen van 5,000 tot 10,000 fr.
en meer door jaarlijksche premiën.
b. Verzekeringen van 1000 tot 5000 fr.
door maandelijksche premiën.
c. Verzekeringen voor iedereen van lOOtot
1000 fr. door wekelijksche premiën.
Uit het verslag van 1906 bleek dat het
verinogen der Maatschappij in dat jaar aan-
groeiddo voor eene som van 467,730 fr. 62.
in het dienstjaar 1907 steeg die verhooging
tot fr. 727,447 fr. 30. Met het sluiten van
het dienstjaar 1908 heeft Européenne
haai iionderst en één onroerend goed aan
gekocht. Het vermogen bedraagt nu
4.483.597,42 lr.
Voor alle inlichtingen zich te begeven
bij Maurice DESQUAND, 25, Yperstraat,
Poperinghe, toeziener voor V zuiderlijk
gedeelte van West-Vlaander en.
HUIS VAN VERTROUWEN
Casselstraat, 127, Poperinghe,
Timnier- en schrijnwerk,
A lie slag van Meubelen, zooals
Bed met ressort te beginnen van 40 fr.
Kleerkas 35
Keukenkas 18
Ronde Tafel 14
Herbei'g-Tafel 6,50
Gebloemde Zaten voor Stoelen, enz. enz.
Kuisschen en vernisschen van Meubels.
f-F'
10JJNE
En beweer te weten wat er is van koken. Wilt üe -«JiUJOLJAIV» is de beste piainaar-
gij het zoo goed leeren als ik. beproef dan de dige boter, zuiver uittreksel uit de Coco's noot,
- COCOLI^Ei gezond en spaarzaam product.
Vraag ze in al de kruidenierswinkels. Kostelooze almanak op aanvraag.
Werkhuizen«W - EK. IW Dendermonde, Telefoon 26.
ter
JAN. Zog, welke meststof strooit gij daar?
PIETER. Het Is ZWAVELZUUR AMMONIAK. Kent gij deze goede
meststof?
JAN. Ja, maar ik dacht dat men ze maar alleen in de lente mocht
gebruiken, vóór het zaaien.
PIETER. Zij past inderdaad zeer goed voor de zomervruchten, op
voorwaarde dat men ze vroeg genoeg gebrulke en onder egging. Doch men mag
ze ook in den herfst vóór het zaaien gebruiken. Voor de wintervruchlen zal men
50 tot 75 kilos ZWAVELZUUR AfóMOïilAK per liectaar vóór do zaaiing ineggen,
rn de rest zal als dekmest gebruikt worden in de lontc. zoo vroeg mogelijk en
nog liefst onder egging, wanneer dit mogelijk is. Daar het ZWAVELZUUR AMMO
NIAK door de regenwaters nut medegesieep! wordt, zal hetgene dat vóór den
winter niet benuttigd wordt, in de lente werken.
lle-iSit-st, JVcuvnijiier» Httrniiielern,
AANKOOP VAN GOUD EN ZILVER.
Werkplaats voor het herstellen van Horlogien en Juweelen.
