SAPO Salome-Mtape, <i« ADOLPHE DELHAIZE Cie ADOLPHE DELHAIZE C ADOLPHE DELHAIZE C z ADOLPHE DELHAIZE C Adolphe DELHAIZE Cie ADOLPHE DELHAIZE (f DRÜWELLE Theophile, De Poperinghenaar. BIJ DELtBAERE- üAHAYE. f H. Antony-Permeke en Zonen VICTOR GILkLiE, BBliHMMl e* W' Justin RENIERE-PflPIN oudIüïTvan vêrtröïïwen Z Hl ï-l Qw D Ld Kostnmen voor kgravin- gen, in 5 uren, wel afge= maakt op maat. Geen tandpijn meeri M A l SON dales GRHlllEH, Commissaire de police retraité, Rue d'Vpres, 78, Poperinghe. ELVERDINGHE. HEEREN, DAMEN Sc KINDEREN KUNST - PH0T0GRAPH1E. Huis van Vertrouwen. HORLOGERIE, GOUDSMEDERIJ, juweelhahdel G. DUPONT-QUAGHEBEUR, Yperstraat, 2, Poperinghe. j de Post, Groote Markt). 0ÊLGISCHE ypÖTHEEKiMTSCHAPPIJ EN SPAARKAS. In de Blauwe Laars. POPERINGHE (bij de Hoppeschaal) In de Roode Laars. esuih Gemaakte Rflanskleeren 1ATRA8SE li in de Bruggestraat, te Poperinghe, Verhuizingen voer alle Landen fl. HERKELBOUT-ROORYCK, Hotel de la J^égenee, ROUSBRUGGE, Rijtuigen zijn bijzonderlijk geschikt voor het VERVOER per IJZERENWEÖ. Ik heb de eer Uld kenbaar Le maken dat ik mij ten liuize begeve voor het Scheren van Peerden, Muils, Ezels en Honden. Winterseizoen J. DEH0NDT DELMAERE. Groote afslag op (1e Zomerarlikelen. Wilt gij naar de laatste Mode KOMT NAAR BERAT-FREMAULT Hotel du No rel Café-Restaurant, DINERS Cuisine Bourgeoise, Beefsteacks a toute heure, Cbambres pour Voyageurs. ÏM&FXL MODÉRÉS. Eugène Debyser-Heuser, Ld I O I 5 't cc Ld 0 Ld h K 0 E fl 0 HET ZWAVELZUUR AMMONIAK C N ld N S3 G ADOIiPRE ÖEIiJIIZE G Aü Bon Papehé. HUIS GESTICHT IN 1866. Middenbestuur, 24-26, DESCHAMPHELEERSTRAAT, BRUSSEL. DE ROODE BANDIET CAMILLE VERVARCKE. xxxxv Henri MORRiSSE-DUMON, Hofbouw gesticht in 1891, van Gam. DECliERCQ, Gediplomeerde Boomteeltkundige, TE POPERINGHE, (bij de Statie). GROOT. Sïaass van volle vertrouwen. KLEIN. Groote Keus in alle slag van GEMAAKTE KLEEDEREN voor Mannen en Kinclers. Isi «lesi Franscheii Soldaat. Kleederen op maat. Waren Goeden Koop. Confectiewinkel gehouden door Valere Staessen-Bottez, Veurnestraat, n1' 7, Poperinghe, dicht bij de groote Markt. Ik heb de eer te laten weten dat ik eenen Confectiewinkel openhoud, waar pij ten allen tijde een overgrooten keus van Gemaakte Kostumen zult vinden in alle kleuren, van de beste kwaliteit, gansch naar de laatste mode voor de coupe en zoo goedkoop mogelijk. Overzicht van eenige prijzenWelgekleede Manskostuum in fantaisie naar de laatste mode van 12—18 fr. Bijzondere schoone Kostumen in goede sterke stoffie, echte fransche teint, te beginnen van 20-26 fr. Reklaam artikels Zwarte Kostuum in laken of peigné voorhuwelijken begravingen of alle andere ceremoniën, wel afgemaakt en schoone coupe te oeginnen van 17-30 fr. Kinderkostumen te beginnen van 2,50 fr. Engelsch lederen Broek en Gilet met mouwen aan 6,00 fr. 't Zelfde voor Kinderen 3,00 fr. Buiten alle Concurrentie: PARDESSUS te beginnen van 20 tot 30 fr. CAPUCHONS, sterke kwaliteit, in alle grootten en van alle prijzen. Ik ben altijd voorzien van een groot assortiment FRANSCHE PANE en gemaakte kleederen in die stoffie. De personen die begeeren hunne stoffie zelf te leveren zullen ook met de meeste zorg, spoedig en zoo goedkoop mogelijk gediend worden. Den prijs van maken en voeren, is van 10 fr. Aan de verkoopers, zal ik mijne kostumen en hetgeen engelschleer en pane aangaat, 10 ten honderd goedkooper geven dan in Rousselaere en Kortrijk. Let wol op. Ik betaal den trein terug aan alle personen der frontieren die naar mijn huis komen om kleederen te koopen. Ik hoop Mmet uw bezoek vereerd te worden en hen over tuigd datdank aan mijn verzorgd werkmatige prijzen en goede waargij mij met uw vertrouwen zult vereeren. Ik bevind mij op de Marktdag te Veurne, Poperinghe en Yper- Uw dienaar, Valère STAESSEN-BOTTEZ. W. A ►-N P' fr: «O?*»©?' F O F it It F SS F geneest oogenblikkelijk en j Ivoor al tijd.Prijs S i*. Apot. Canivet, Dooniijk. jApot. Monteyne, Poperinghe. Lingerie, Trousseaux, Layettes, Spécialité de chemises sur mesure, Broderies, Dentelles, Guipures, Bonnetterie en tous genres, Jupons, Cols,Manchettes, Cravatcs, Lavallières, Foulards, Toile pur hl et mixtes, Linges de table, Mouchoirs toile et baptiste, etc. Grand choix de Stores et Rideaux. —BIT -fe, VERKOOP van Mon ters, Uurwerken, Regu lateurs, Wekkers, in alle slag en alle prijzen. Gou den en zilveren Paruren. Ketens, Oorringen, enz. Alles wordt verkocht aan zeer genadige prijzen en met 5 jaar waarborg. Herstelling van Mon ters en Horlogen. Abonneert U aan m ffiEH TEM ALLEN TIJDE KRIJGEN ALLE SLAG VAN ARTIKELEN V008 JKUft'ÈsE FourrurenFoulards Fichus Lavalièren Echarpen Halsdoeken groote en kleine Koussen Lederen en andere Handschoen. Manshemdens in alle kwaliteiten - Cols en Manchetten in lijnwaad en caoutchouc Strekken Plastrons —Specialiteit van Strekken voor platliggende cols Bretellen Onderbaais en Onderbroeks in katoen en normalGiletbaais, Vareusen en Werkbaais. Gewone Vrouwhemdens en bijzondere keus van Fantasie Hemdens en Broeks groote keus van alle slag van Roks, witte, zwarte en gekleurde Corsets Cache- Corsets Boleros normal. Ikenwli lieeiteiigraaae Steias van alle slag van KinderartikelsDoopman tels en witte ChalenDoopkleedjesMutsjesDoophoedjesBavettenHemdjes q voor alle grootten Schorten Ceinturen Kleedjes Mantels Hoeden f Kapelinen Berrets Klakken Cols, enz. FOFRRFREN 11 Op aanvtaaj harer komt het talrijke Huis kliënten, Boterstraat, 37, Yper, te BV»|»ee'9n^li» een van photographie te openen, in de Gasthuisstraat n1' 9, bij M. Fd. Uoy-ijfcraedt. Een prachtigé werkwinkel met meubels ■n décors is er ingericht, ten eindo alle da gen en in alle weder te kunnen trekken. Met de 1" Communie zal een groot por tret gratis geschonken worden aan al de le Communiecanten die 12 portretten visiet- kaarten of 6 cartes-albums doen maken. Geen portretten worden tentoongesteld zonder toelating. Eenige verkooper der echte monters F. E. ROSKOPF en der Chronometers LIP, REGULATEURS, PENDULEN, WEKKERS, Erocöen. Dormeusen, Ringen Paruren in goud en diamant KETTINGEN IN S0UD, ZILVER, NICKEL, AANKOOP VAN GOUD EN ZILVER. Brillen, Neusnijpers, Barometers, Verrekijkers. Groote keus van wit Metaal Artikelen van het huis (Miélle et C°, Brussel), HERSTELLINGEN van H0RL0GIEN en JUWEELEN, aan zeer genadige prijzen. Men kan er ook alle slag van REUKEN en ZEEPEN bekomen. Naanjloos Vennootschap.—Kapitaal 5.000.000 frank. Zetel te ANTWERPEN, Nr 71, KUNSTLEI. Beheerraad! MM. FredegandCogets, voorzitter, EdouardThys, onder voorzitter, Alph. Ullens, Léon Van den Bosch, Henri Engels, Beheerders. College derCommissarissen: MM. Jean delta Fail- lede I.everdeghem, voorz., de Graaf AdriendeBorch- grave d'Altena, Léon Collinet-Plissart, Aug. Delbeke, Edouardjoly, de graaf Oscar Le Grelle S1*A ARBOEK J ES aan 3,25 Geldneerleggingen voor bepaalden tijd aan 3,60 °)o Uitgiflevan grondobligatiën aan 3,60 °)0 Leeningen op vaste gronden en tegen titels. Voor alle verdere inlichtingen, zicli te bevragen bij de Agenten M. Emile B00NE, gemeente-secr. te Watou, of NI. A. CLAEYS00NE, Rousbrugge. N. Georges DEHEM, handelaar te Meessen. Oud Huis van vertrouwen GEHOUDEN DOOR DE Alle slag van beste Bottinen Werkschoe nen voor Heeren, Da- men en Kinderen. Alle fatsoenen wor den in alle leder en met de hand gemaakt. LAATSTE MODELEEN. Cirage Pilo en Bison, enz. CawNelstomtrent rechtover <Ie Watousti'aat, I>OikEIUIVGIIE. De Hondo LaarN sedert jaren bekend om hare goede Sciioenen rcaakt hare tal rijke kalanten Kenbaar dat ze, van beden af. voorzien is van eene groote sorteering Schoe nen naar de laatste mode. Wilt gij dus nog eene goede keus doen, koopt uwe Schoe nen in de Roode Laars, daar men ze zelf' maakt en in sterkte alle andere overtreft. In de Roode Laars, kan men nu ook be komen alle slag van naar de laatste nieuwigheden en aan zeer geringe prijzen. Voortverkoopers voor Schoenen aan de Frontieren worden gevraagd. Wat Heel den dag werken, en 's avonds moe zijn en afgebeuld, en nog niet zachte slapen En een derde van mijn leven in mijn bedde moeten slijten Neen dat en zal ik. En 'k zal mij liever seffens eene schoone en goede koopen, aan men krijgt daar ware voor geld en is daar ter trouwe gediend want gij moet -veten, als ik wolle koop, ik moet scnaapwolle heb ben, en 'k en ben niet geern zelve geschoren liijitiiKveriüiiirdei', heefl de eer kenbaar te maken dat hij zich belast met het vervoer van verhuizin gen voor alle Landen. Daar al de rijhiigen gcJkapiton- neerd zijn, en alles met groote zorg ingepakt is, mag meu verzekerd ziju dat de meubels niet beschadigd zullen worden door het vervoer. Door zijne goede zorgen en matige prij zen, hoopt hij het vertrouwen van eenieder te winnen. lm Door mijne bekwaamheid, sedert lange jaren van iedereen gekend, hoop ik door uwe aangename orders vereerd te worden. G. Dcsmarets-Demcester. Herberg A la Tête de Bronze Yperstraat, Poperinghe. Ik heb de eer bet geacht publiek te laten weten dat er met het bij mij te bekomen is alle slag van Wiiiicrslefliën in alle kleuren voor Vrouwen, Mannen en Kinderen, aan prijzen buiten alle concurrentie LET WEL OP Laat u door niemand mis leiden voor den goedkoop want ik verzeker u alles zoo goedkoop te kunnen geven als de groote magazijnen van Brussel en Kortrijk. Iedereen is vrij alles te bezien zonder iets te koopen en dan in andere plaatsen te gaan zien of hij het goedkooper kan vinden, zoowel in 't groot als in 't klein. Ik maak geen bijzonder etalage noch re klaam mijn huis dient voor herberg, maar toch ben ik wel voorzien in alle slag van stoffiën van alle kleuren. Door de goede hoedanigheid mijner waren en mijne genadige prijzen, hoop ik met een ieders vertrouwen vereerd te worden. Au Café de la Paix-, POPERINGHE. GOEDKOOP EN TER TROUWE GESCHOEID ZIJN DEN GOUDEN SCHOEN bij Veurnestraat, 56, POPERINGHE, Dicht bij de Gendarmerie. Daar zult gij volgens verandering van SEIZOEN ten allen tijde een Overgroote Keus vinden van (Chaussure de Luxe) Prachtschoenen. Jagerschoenen. Acnerikaansche schoenen. DCommunië Bottinen en Witte Slaflers. Knop- en Ringeibottinen. Molièren. Bijzonder sterke weke Manschoenen, enz. enz. al in leder en met de hand gemaakt. Alle slag van \V B A T E R SF II O E i\TE Ai en Slaffers in echte schaapwol en andere Rijkeen goedkoope Kinderschoenen. Alle modellen en kleuren van Bottinen, Molièren en Slaflers voorhetZOMER SEIZOEN. Caoutchoucs in alle prijzen voor Mans- Vrouwen en kinderen. Groote en kleine FSETTEAI. Bijzondere specialiteit van sterke houten Bottine Galochen. CIRAGE voor alle Schoenen. Alle gekleurde schoenen kunnen hier in 't zwart geverfd zijn. De maten worden genomen volgens de beliefte der kalanten. Aan genadige prijzen verkoopende verhoop ik het vertrouwen van eenieder te winnen. Ik bevind mij alle Vrijdag op de Markt. H TtUPHOm 33 15ne de ia Station, Pres de la Gare, YPRES, TENU PAR heeft de eer het geacht publiek ter kennis te brengen dat hij zich komt te stellen als Kleermaker in de Crombekestraat, nr 21 en dat hij zich gelast met het maken en ver maken van alle kostumen voor mannen, vrouwen en kinderen 0, 0=1 s U r F* A 1 fs de beste, de rijkste en de spaarzaamste stikstof houdende Meststof. - <D H LA SS A PI ETER. Hebt gij reeds de zaal B bezocht die gansch bezet is met de tentoonstelling van Mijnheer den Graaf? JAN. Ik kom er juist van en ik heb er de prachtige verzameling van Hortansia's bewonderd. En de kostelijke rozen ook. Ik vraag mij af hoe Frans, de hovenier van Mijnheer den Graaf, er tee geraakt zulke wonderheden voort te brengen. Ik heb wel te doen, ik geluk er niet in de minste onderscheiding te bekomen. Voor de vruchten is het hetzelfde. Frans heeft mij gezeid dat hij niet weet wat er meê te doen, zoo groot is de opbrengst. Ik heb zijnen boomgaard gezien, hij is prachtig en welke gaede vruchten! PIETER. Wilt gij zijn geheimmiddel kennen? Hij gebruikt eenvou- dlglijk het ZWAVELZUUR AMMONIAK, de beste stikstofmest. Gedrukt met de inkt van het huis Dambremé te Braine-l'Alleud. ie Chocoladefabriek en Suikerbakkerij, gewaarborgde waren. De Chocolade Adolphe Delhaise kan mededingen met de meest gekende merken. ie Hel eerste dat in België de firma AU BON MARCHÉ (in den Goeden Koop stichtte voor den verkoop der Koloniale waren, Bieren, Wijnen en Likeuren. Allerbeste Eetwaren, Borstels, Sponsen, Matten, Kaarsen, Ingelegde groenten, Vruchten, Vischsoorten.enz Specialiteit van Koffie, Granen van allen aard, Eetdeegen, Smout, Spek, Hespen, enz. 647 liiilpliuizeii in BSelgië. Het huis sticht altijd nieuwe hulphuizen in de plaatsen waar het niet vertegenwoordigd is. ie Wijnen van alle herkomsten. Stapelplaats altijd meer dan 600,000 flesschen bevattende. Beroemde Likeuren. Huizen van verkoop en van tentoonstelling BRUSSEL, Nieuwstraat, 139-141 (Telefoon 4618); LUIK, Rue du Pont-d'Avroy, 42 (Tel. 2565); SERAING, Rue Cockerill, coin Rue Léopold (Tel. 75). BFHSFIIT.De aanvragen voor de plaats van Bestuurder in de Hulphuizea alsook degene voor jonge lieden die ten minste zestien jaren hebben bereikt en die den handel zouden willen leeren, moeten aan het hoofdbestuur 26, De Schamphe- leerstraat, Brussel, gedaan worden. 67 Mengelwerk van -DE POPERINGHENAAR DOOR Goedgoedantwoorde Speuroog. De meid heeft zich laten binden ais een lam maar de knecht was veel geweldiger, Lich taert heeft hem moeten eene lating geven. En is hij dood Zonder twijfel... Zoodat er, volgens Lichtaert, nu maar een enkel persoon moet overmeesterd worden Juist zoo, antwoordde genoemde roo- ver, niemand anders meer dan de oude rentmeester. Laat ons dan voorzichtig beneden gaan zien. De drie vreeselijke mannen daalden den trap af. Beneden gekomen wisten zij geenszins hunne stappen richten. Wederom vertoon den zicli velerlei deuren, die naar verschil lende vertrekken, zalen en kamers leidden. Wederom stonden zij eenige oogenblik- ken besluiteloos. Geef het lanteerntje hier, zegde Wolf hart, met mijne verwrongene hand zou ik toch niet veel macht kunnen gebruiken, terwijl gij beiden frisch en ongedeerd zijt. Dat gedaan zijnde ging hij voorop in den gang, de straleii van het kleine lichtje nu op de eene dan op de andere deur latende vallen. Men zag evenwel aanstonds dat deze tot geene slaapkamer toegang gaven. Aan het einde van den gang gekomen, traden zij in eene soort van keuken. Tegenóver de ingangdeur bemerkten de trap van vier men dezelve kon roovers er eene andere, welke hunne aan dacht op zich trok. Men moest eenen kleinen treden beklimmen, openen. Daar gaan wij het nest van den ouden kastelein gevonden hebben, fluisterde Speuroog. Dat kan zijn, antwoorde Wolfhart en met zijn lichtje achteruit tredende voegde hij erbij Zie eens indien gij ze kunt openen. De roover voldeed aanstonds aan het ver zoek van den aanleider. Hij greep heel voorzichtig do zware kruk vast en draaide in alle richtingen. De deur scheen evenwel geene de minste neiging te gevoelen om open te gaan. Zij was kloek en zwaar en onder de kruk waar Speuroog aan draaide zag men het gaatje van een slot, dat voorzeker langs binnen gesloten was. Sedert eenige oogi zien dat Lichtaert ongeduldig werd Eensklaps haalde hij een blinkend tuig uit zijnen broekzak, duwde Speuroog op zij de, terwijl hij mompelde Laat mij dat eens nazien... liet zou wel blijven duren. Hij stak het stalen werk tuig in het sleutelgat en wrong uit al zijne macht. Zulks veroorzaakte een krijschend en knarsend gerucht, waardoor zelfs een vast slapende persoon voorzeker moest wakker gemaakt worden. liet slot was gesprongen, maar de deur wilde nog niet open gaan. Met eene felle krachtinspanning kon Lichtaert ze langs onder een paar duimen doen achteruit komen. Maar het was klaar te zien dat zij van boven en langs binnen met eenen grendel moest verzekerd zijn. Op een teeken van Lichtaert, greep oogenblikken was het te Speuroog de deur langs onder vast, van zoohaast de opening wijd genoeg was 0111 er zijne vingers tusschen te krijgen. Lichtaert deed aanstonds hetzelfde en de roovers spanden nu al hunne krachten in om de deur te breken of te openen. Deze kraakte, maar scheen echter nog zoo gauw niet te zullen den doorgang vrij laten. Ondertusschen begonnen de bandieten eenig gerucht te hooren achter de deur. Eene krijschende, bibberende stem riep: Moordmoord!... Maar een oogenblik nadien vernam men duidelijk het geklingel van ruiten die ge broken werden. En wederom hoorden de booswichten de zelfde stem, die voortdurend riep: Moordmoord Nu evenwel scheen de stem van veel ver der te komen, waaruit de roovers besloten dat de rentmeester, door het gebroken ven ster, naar buiten riep. Dit gedacht vervulde hen met woede, en deed hen hunne inspanning verdubbelen. Ja, zij vergaten daarbij ai hunne voorzor gen te nemen, en, toen de deur met een af grijselijk gekraak open vloog, storten Speuroog en Lichtaert achterover ten gron de en rolden tot in het midden van de keu ken. In min ernstige omstandigheden had de roode bandiet zich niet kunnen weerhouden van in een schaterlach uit te bersten. Tusschen hunne tanden vloekend richten de twee booswichten zich zoo snel mogelijk op, terwijl hun aanleider, vol nieuwsgierig heid, de stralen van het dievenlanteerntje in de nu geopende kamer richtte. Het was eene soort voutekamer of hoog kamer, zooals men er bijna in alle ouder- wetsche vlaamsche woningen aantreft en die boven den kelder gelegen zijn. Het plaatsje was niet groot. Aanstonds bemerkte men er liet bed, dat de rentmeester zooeven verlaten had en nu stond de oude man nog te roepen aan het venster, dat rechtover de ingangdeur in don muur gemaakt was en op het neêrhof uit gaf. Het was duidelijk te zien dat de verschrik te kastelein door het venster wilde ontsnap pen, doch de ijzeren baren, welke er voor zijne veiligheid aan waren, stelde nu een beletsel aan zijne redding. De bandieten sprongen het kamerken binnen, grepen den halfdooden rentmeester vast, stopten hem den mond met eene prop en deden hem neerzitten op eenen ouden armstoel die nevens het bed stond. Vrienden, sprak de roode bandiet, wij gaan een oohenbiik rusten, om te zien of er geen verraad is. Tracht den man zoo stil mogelijk te doen blijven en wacht... Daarop draaide hij zijn dievenianteerntja toe en ondoordringbare duisternissen ver vulden onmiddeiijk de kleine slaapkamer. Aizoo verliepen er eenige minuten, die den ongelukkigen rentmeester voorzeker uren moesten toeschijnen. Alles bleef volkomen rustig. Men hoorde niets anders dan den «tiktak- van een ouderwetsch uurwerk, dat aan den muur hing, dat aan den muur hing, en de ademhaling der bandieten en van hun slachtoffer. Wolfhart begeerde te weten indien nie mand door het gerucht of door de noodkre ten van den rentmeester gewekt was. Eindelijk rekende hij dat hun misdadig werk zonder stoornis ging kunnen voortge zet worden en draaide het dievenlanteerntje open. Het licht viel op den verschrikten Rey- naert, die zich onder de handen der twee sterke roovers volstrekt niet veroeren kon en daartoe ook geene pogingen aanwendde. Hij was overmand. Nu bezag hij, met wijd opengesperde oogen, den rooden bandiet, die zich recht voor hen plaatste. Zonder tijd te verliezen zegde deze hem Wijs ons de plaats waar uw geld ligt.. Ik heb geen geld, kreunde de rent meester. Ha! gij hebt geen geld! Dat kan zijn, maar uw meester moet er hebben. Gaat gij ons zeggen, ja of neen, waar het is? Ik iaat u geene halve minuut om u te beraden. Er is geen geld in huis... zegde de kastelein wederom met zwakke stem. Welnu dan is het wel, wij zuilen an ders te werk gaan, luide het korte ant woord van den vreeselijken roover-hoofd- man. En zicli tot Speuroog wendende, ging hij voort Zet hem vast... Deze haalde eenige dunne, zeer sterke koorden uit zijnen zak, en bond de twee voeten van den klagenden rentmeester ieder aan eenen pikkel van den armstoel, daarna deed hij hetzelfde met de handen, welke hij aan de leun vast maakte. Dan zat de oude man daar zonder eenige beweging te kunnen maken, tenzij met zijn hoofd. Hij schreeuwde niet om hulp, want voor eerst was zijne keel als toegeschroefd van den schrik, zoodat hij maar met moeite verstaanbaar spreken kon, en daarbij had Lichtaert hem reeds een paar malen, het koude staal van zijnen dolk laten gevoelen aan zijne keel terwijl hij hem toesnauwde: Maak geen gerucht of dat gaat er door en dan is het oogenblikkelijk met u gedaan. Ondertusschen sprak Wolfhart eenige woorden met Speuroog in eene vreemde taai. Nadruk voorbehouden. Wordt voortgezet.) Ik heb de eer mijne geachte kliekten en het geëerd publiek kenbaar te maken dat ik sedert F Oogst mijn Ki*ui<lc~ iiit'i'sit inlii'l die gelegen was nummer 63 der Casselstraat, naar nummer 67 der zelfde straat overgebracht heb. Verhopende voort met uwe goede orders vereerd te worden, bid ik TI, Mmij ne beleefde groeten te aanveerden. Casselstraat, POPERINGHE. Ik begeef mij ten huize voor het aftrek ken van bier en wijn. Te verkrijgen bij mijbeste bier- en wijnhorken. Biedt aan alle slag van groenselzaden bijzon dere Roode Ajuinen, beste soort, lang bewarende. Men kan op aanvraag verkrijgen Beetraap- zaad d'Eckendorf geel, d'Oberndorf rood van Zurkurwalzen, de meest opbreude en de beste tot nu toe bestaande soorten. Fruilboomen voor hoven en weiden.—- Rozen, serre- en Freze- planten. Chrysanthèmen schoone verza meling. Begonia's, Geraniums en alllerhande jaar bloemen voor het uitplanten in den zomer. Tomaten en Miloenen in potten gekweekt voor denuitplant, enz. enz.

HISTORISCHE KRANTEN

De Poperinghenaar (1904-1944) | 1909 | | pagina 3