NIEUWSBLAD VOOR POPEIINGHE EN OMSTREKEN,
HOFSTEDE
ariinerieJaitlialerie
ZAAILANDEN
IS of
Düiven
nieuw AuoOr
HET NOTARIËEL EINS NIJVERHEIDS ANNONCENBLAD
verschijnende den Zaterdag namiddag.
Koopt uwe MEUBELS, Stoeien, Kindervoituren, Stoors, Gordijntn, Tapijten. In den Bazar, bij Sansen-Decorte, Poperinghe
rii
HOFSTEDE
Zeer mertweerdige koopdagen
Zie Mengelwerk op Bijvoegsel
BUITENLAJiDSCH NIEUttlS.
6e Jaar. - N* 5o
5 Centiemen.
ANNONCEN
Den drukregel 10 c.
Herbaalde Annoncen
Eerste Taps, Bollingen
en Herbergkerniissen
aits betaling van 25 cn.
Alle Annoncen
vooraf betaalbaar
moeten vóór den
Vrijdag-noen
ingezonden worden.
INSCHRIJVINGSPRIJS
Buiten grondgebied van
Poperinghe
Op grondgebied van
Poperinghe
Buitenland 4,69 fr
De plakbrieven
die bij mij gedrukt zijn
zullen ééns onvergeld
in het blad verschijnen.
Uitgever, VALERE SANSEN, Boek- en Steendrukker, Gasthuisstraat, 15, Poperinghe.
Wekelijksche Almanak. -November.
Zon op. Zon onder.
Notaris PEEL,
te Rousbrugge-Haringhe.
OVERSLAGWoensdag 16 November 1610
Openbare Verkooping
Zaailanden, Weiden en IVleerschen,
Romsbrugge-Haringhe,
Proven en Beveren-Yser.
ZiTDAGEN
Notaris DE VOS,
Vrijdag 25» November 1910,
Openbare Verkooping
GEMEENTE WATOÜ.
GEMEENTE STEENVOORDE.
A VENORE OU A LOUER
a Godewaersvelde,
UITERHAND TE KOOPEN.
Notaris D UP ONT,
INSTEL
Dinsdag 15 November 1910,
TE ARDOYE-DORP,
genaamd de Beuden Poorte,
Deurwaarder BOUTEN,
TE ADINKERKE- PANNE,
WIJNEN en LIKEUREN
vreemde Bieren en zilveren Tafelgerief.
KELKENGGRIE E<\
VRANKRIJK (Noord).
EENIGE ZITDAG
Vrijdag 25 November 1810,
Camille VANDERMEERSCH,
Zaterdag 3 December 1910,
VENDITIE VAN 25 KOOPEN
Iepen- Abeelen- en Eiken-
MEUBELS,
Notaris DE TAVERNIER,
Zaterdag 19 November 1910,
OVERSLAG
Gemeente WestvSeteren,
Openbare Verkooping
Notaris De Grave,
UIT TER HAND TE KOOPEN
STAVELE, (dorpplaats).
BERICHT.
Onze abonnenten, die er niet aan
houden het bedrag van hun abonne
ment op De Poperinghenaar voor
't jaar 1911 te betalen per kwittancië
door post- of andere bediende bun
aangeboden, mogen voortaan ten
onzen bureele komen voldoen.
De nieuwe abonnementen voor
heel bet jaar 1944 zijn voorop be
taalbaar, op den datum der inschrij
ving. Proefnummers worden op
aanvraag gezonden.
Water in den wijn doen.
Of IVleïkerijboter zuiver is?
Vlaamsche Belangen.
volgens overeenkomst.
worden ingelijfd
mamm
Het recht, annoncen of
artikels te weigeren is
voorbehouden.
2,50 Fr. VOOR IEDEREEN.
De Herbergiers hebben recht
aan K nsteTooze inlassching
van twee Herbergfeeston.
Bijzondere buiten stad 2,50
binnen stad 2,00
Herbergiers buiten stad 1,50
binnen stad 1,00
BP
Zondag
13
Kerkwijdings. Stanislas.
6 ure
56 min.
3
ure 58 min
Maandag
14
s. Albericus. JÜudoxia.
6
58
3
57
Dinsdag
15
s. Leopoldus, Eugenius, Gertruidis.
6
59
3
50
Woensdag
16
s. Edmundus, Eucherius.
7
1
3
54
Donderdag
17
s. Gregoi'ius. Felix.
7
3
3
52
Vrijdag
18
s. Zacheus, Odo, Romanus.
7
5
3
51
Zaterdag
19
s. Elisabeth, Abdias.
7
7
3
50
Nieuwe Maan.
Eerste Kwartier.
Volle Maan.
Laatste Kwartier.
Woensdag 2 Nov. ten 1 ure 56 minuten 's morgens.
Donderdag 10 Nov. ten 5 ure 29 minuten 's morgens.
Donderdag 17 Nov. ten 0 ure 25 minuten s' morgens.
Woensdag 23 Nov. ten 6 ure 13 minuten 's avonds.
KANTOOR VAN DEN
I.
om 2 ure namiddag,
TE PROVEN,
ter herberg "Den Boerenhol-, bewoond
door den heer Achiel TOP, van
Gemeente PROVEN.
le Koop Twee partiën Zaailand, te
samen groot 71 ar. 70 cent.; bekend sectie A,
nummers 525 en 586.
2e Koop Een perceel Zaailand, sectie A,
nummer 510, groot 36 ar 30 cent.
3C Koop Eene partie Zaailand, sectie A,
nummer 495groot 72 ar. 40 cent.
4a Koop Eene goede Weide, sectie A,
nummer 478a; groot 1 heet. 48 ar. 50 cent.
Boomprijs 1450 fr.
De 4 eerste koopen in massa ingesteld
frs 12.900.
Voorschreven Wei- en Zaailanden zijn
gebruikt zonder recht van pacht door
d'heer Ainand Top, mits 440 frs 's jaars,
boven de lasten.
Gemeente STAVELE.
5e Koop: Eene partie Zaailand met
Vloogske, groot 61 ar. 90 cent. bekend sec
tie B, nummers 415a en 416a.
Boomprijs 75 fr. Ingesteld frs 2000-
In pachte gehouden tot 1 October 1912,
door M. Benoit Deramaut, mits 80 frs
's jaars, boven de lasten.
Gemeente ROUSBRUGGE-HARINGHE.
6" Koop: Een perceel Maaigras in den
Kapellebrouck, sectie A, nummer 202a.
Groot 39 ar. 60 cent. Ingesteld frs 1600.
Aanslag met de geldtelling.
BI.
Om uit gemeenzaamheid te scheiden.
van eene allerbeste
zeer goede
gelegen te
De Notaris Gaston Peel, ter verblijf
plaats van Rousbrugge-Haringhe, zal op
de hierna vastgestelde zitdagen overgaan
tot de openbare verkooping van de volgen
de goederen
Gemeente ROUSBRUGGE-HARINGHE.
1Eene schoone en goede Hofstede, groot
onder bebouwde grond, hofplaats, hovenier
hof, boomgaard, weide en zaailanden,-10Ha.
48 a. 23 ca., uitmakende eenen blok. Ver
deeld in 5 koopen. Boomprijs, 700 frs.
2. Eene partie Zaailand, groot 2 Ha.
55 a. 40 ca., bekend sectie B. num. 637,
638, 639 en 642. Verdeeld in 2 koopen.
3. Eene zeer goede Weide, bekend sectie
B, num. 287a, groot 1 Ha. 80 a. 20 ca.
Boomprijs, 1240 frs.
4. 1 Ha. 82 a. Zaailand, sectie II, num.
499, 500 en 501Verdeeld in 3 koopen.
5. Eene Weide, groot 1 Ha. 59a. 80 ca.,
bekend sectie B. num. 443c.
Boomprijs, 200 frs.
6. 41a. 90 ca. Zaailand, bekend sectie B,
num. 454i.
7. 89 a. 80 ca. Hooiland, bekend sectie A,
num. 910.
8. Eene Velteweide, groot 72 a. 40 ca.,
bekend sectie A, num. 921a/2.
9. 70 a. 60 ca. Zaailand, bekend sectie B,
num. 127a.
Voorschreven goederen zijn in pachte ge
houden tot l October aanstaande door den
medeverkooper heer Aimé Delanote, mits
2300 frs, boven de lasten.
10. Eene Werkmanswoning met 6 a.
20 ca. erve en hof, bekend sectie B, num.
610 en 612.
Onbewoond. Aanslag met de geldtelling.
11Eene Werkmanswoning met 7 a. 10
ca, erve en hof, bekend sectie B, num. 611
en 613.
Bewoond door Martin Decoussemaker, tot
ln November naast, mits 40 frs.
12. Eene onlangs nieuwe Schuur, staan
de op de hofplaats onder num. 1 hiervoren.
Af te breken binnen het jaar na den over-
Gemeente PROVEN.
13. 1 Ha. 60 a. 60 ca. Zaailand, bekend
sectie A, num. 102 en 103. Aanslag met
de geldtelling.
14. 69 a. 30 ca. Zaailand, bekend sectie
B, num. 81a en 82. Boomprijs, 140 frs.
In pachte gehouden door den medeverkoo
per heer Henri Delanote, tot ln October aan
staande, mits 80 frs. boven de lasten.
Gemeente BEVEREN.
15. 65 a. 90 ca. Hooiland, bekend sectie
D, num. 501a.
In pachte gehouden door denzelven heer
Henri Delanote, tot ln October aanstaande,
mits 75 fr*. boven de lasten.
SnMitei 2in November
Overslag5n December j
telkens om 2 ure namiddag, ter herberg
Hotel de la Régence bewoond door d'heer
Henri Herkelbout-Rooryck, ter dorpplaats
van Rousbrugge.
1/2 per instelpremie te toinnen en
recht van samenvoeging
Met tusschenkomSt van Meester Emiel
DtVOS, Notaris te Watoa, en Meester Hono-
ré HAGHEBAERT, Notaris te Proven.
De titels van eigendom, het kohier van
lasten en de kadastrale plans zijn berustende
ten kantore va» bovengenaamden Notaris
PEEL.
STUDIE VAN DEN
TE WATOU.
in eene zitting,
om 10 ure voormiddagter verfioorzaal
van het Vredegerecht te Rousbrugge-Ha
ringhe, ten overstaan van M. Jean-Eugè-
ne de Bosschère, Vrederechter van 't kan
ton Haringhe, bijgestaan van zijnen
Greffier,
van
Koop 1Een schoon Renteniershuis met
achtergebouw en verdere afhanglijkheden,
alsmede volgens titel 6 aren 16 cent. en vol
gens kadaster sektie A, num. 335b en 336b,
5 aren 76 cent. grond en hovenierhof daar-
medegaande.
Aanslag met 22 December 1910.
Koop twee. Een perceel Zaailand, inhou
dende volgens meting 1 heet. 83 cent., in
't geheel hekend bij kadaster sektie F, num.
66a, verdeeld in de volgende twee loten.
Eerste Lot52 aren 62 cent. Zaailand te
nemen ten noordkante van meerdere partij.
Tweede Lot48 aren 21 cent. Za.ailand,
zijnde het overige der partij.
A anslag met de geldtelling.
Koop drie. Een perceel Zaailand, inhou
dende 57 aren 80 cent., bekend bij kadaster
sektie F, num. 188.
Gebruikt door Lievin Hennon tot 1 Ok
tober 1915, mits 95 frs. 's jaars vrij van
lasten.
Koop vier. 66 aren 70 cent. Zaailandbe
kend bij kadaster sektie E, num. 303, 304,
305 en 306.
Gebruikt door Petrus Loor tot 1 Okto
ber 1919, mits 105 frs 's jaars boven de
n c/ on
Koop vijf. Een partie Zaailand, groot vol
gens meting 31 aren 53 cent. en volgens ka
daster sektie C, num. 843 slechts 31 aren.
Koop zes. Twee perceelen Zaailand,, voor
dezen weide genaamd St Eloi, met woonhuis,
hoppekeet en magazijn daaropstaande, groot
volgens meting 67 aren 90 cent. en volgens
kadaster sektie C, num. 840, 841 en 842, 70
aren 40 cent.
Koopen vijf en zes gebruikt door Ro-
main Vancayzeele tot 1 Oktober 1919,
mits 180 frs 's jaars boven de lasten.
Koop zeven. Een Woonhuis, Schuur,
Stallingen en verdere afhanglijkheden als
mede 11 aren 79 cent. grond van gebouwen,
hovenierhof en dreef daarmedegaande, be
kend bij kadaster sektie C, num. 822 en 823.
Koop acht. Eene happende partij Zaai
land, voor dezen weide, groot volgens me
ting 37 aren 86 cent., bekend bij kadaster
sektie C, num. 824.
Koopen zeven en acht gebruikt door
Petrus Loor tot 1 Oktober 1919, mits 125
frs 's jaars boven de lasten.
De grosse vonnis, het kohier van lasten
en de titels van eigendom berusten ten kan
tore van den Notaris DEVOS voornoemd.
Deze verkooping geschiedt met tusschen-
komst van Mter BACQUAERT, Notaris te
Poperinghe.
Hameau Caliecanes, le long de la frontière.
uii ÉTABLISSEMENT
pouvant servir de
avec MAIS0N
A usage de Cabaret, et Jardi».
S'gdresser au Nolair e BUTAYE, a Ypres.
Een zeer gerieflijk Woeieliegis in goe
den staat, met drij schoone plaatsen beneden
winkel, spreekplaats en keukenkelder,
voute, verscheidene schoone bovenkamers,
remise en 73 centiaren bebouwden grond en
koer, staande en gelegen te Poperinghe, in
St-Janskruisstraat.
Voor alle inlichtingen zich te begeven
ter studie van den Notaris ISiit'tf
te Poperinghe.
KANTOOR VAN DEN
TE ARDOYE.
om 1 ure namiddag
bij de weduwe Louis WY'BO, van de
groot 7 h. 69 a. 51 c. gelegen te Ardoye,
tusschen de Iseghem kalsijde en de g raw er
de Weezestraat, gebruikt door Henri Per-
seons-Platteeuip, tot 1 October 1911.
KANTOOR VAN DEN
TE VEURNE.
in het HOTEL MARITIME -
Maandag 14 IVovember IdiO,
te beginnen om 10 1)2 ure slipt 's morgens,
van
in vaten en flesschen,
Dinsdag; 15 Aoveuibcr SOI O,
ook om 10 1\2 ure 's morgens,
van Slaapkamerbekleedingen,
Matrassen en anderebeslaapvoorwerpen,
Lijnwaden, enz.
H oensdag 30 November 1910,
om 2 ure stipt namiddagvan
zooals Menagèren, Stoven, Ijskas,
Potten en Pannen, enz.
Koop 6. Langs den steenweg van
Poperinghe naar Proven.6 hectaren
are Zaailand, t'eenen blokke, ter kadas
ter seclie L, nummers 200 tot 213 meèbe-
grepen. Gebruikt door M. Théophile Sohier-
\\aneayzeeletot 1 October 1919, aan 770frs
sjaars.
GEMEENTE BOESCHEPE,
gehucht Den Abeele.
Koop 7.69 Aren 4 centiaren Zaailand,
ter kadaster sectie A, nummers 83, 84, 85,
86 en 88. Gebruikt door voornoemden Ruc-
kebusch, tot 1 October 1912, aan 81 frs
's jaars.
Alles boven de lasten.
om 3 ure zeer stipt namiddag,
tor herberg A LA MAiSON DE VILLE,
Groote .Markt, te Poperinghe.
AUeinlichtingen te bekomen bij gemelde
Notarissen BACQUAERT en VANCAILLIE.
STUDIE VAN DEN NOTARIS
TE LANGEMARCK.
om 3 uren slipt namiddag
ter herberg "Café des Trois Suisses (Bock)
Groote Markt, 4e YPER,
zeer schoone en zware
waaronder verscheidene van 2 tot 3 meters
15 centimeters omtrek
Wassende ter hof stedevan Servaes Deleu
le Rening helst, langs den steenweg van
Rening helst naar Kemmel.
Allés voorafgaandelijk te bezichtigen."
Gewoone voorwaarden en tijd van be
taling mits goede borg.
Honderda^ 3? November S9I0,
om 10 1/2 ure stipt 's morgens, van
Hotel en Cafégerief, Terrasse en
4 Zeecabinen.
Gewone voorwaarden.
STUDIE VAN DEN
TE POELCAPELLE.
om 3 1)2 ure zeer stipt namiddag,
tot YPER, in het Hötel des trois Suisses,
Groote Markt,
van
1° Eene zeer schoone WEIDE met Schuur
daarop staande, gelegen te Westvleteren-
Plaats, tegen de Meisjesschool, sectie A,
nummer 163b, inhoudende 1 h. 27 a. 70 c.
Verdeeld in 3 koopen.
Maar ingesteld 7,500 frank.
2° Eene partie LAND genaamd de 4 lijnen,
gelegen te Westvieteren, niet ver der kas-
sijde naar Poperinghe, groot 57 a. 20 c. en
gekadastreerd sectie B, nummers 61a en 65a
Ingesteld 2.400 frank.
3° EeRe partie LAND met Put, groot 96 a.
60 c., gelegen niet ver der plaats, langs de
kassijde naar Poperinghe, sectie B, nummers
61a en 62a.
Verdeeld in 4- koopen.
Maar ingesteld 3.900 frank.
Opgenoemde goederen zijn samen ver
pacht aan M. Francies Demuys, te Westvie
teren, voor 3, 6 of 9 jaren, ingegaan den
1 October 1906, mits 500 fr. 's jaars, boven
de lasten.
STUDIËN DER NOTARISSEN
Auguste Bacquaert, te Poperinghe
en Clément Vancaillie, te Brugge.
ten
overstaan van den bevoegden heer Vrederechter
van GOEDE
geleoen als voi.gt
STAD POPERINGHE.
Koopen 1 en 2. Bij de Statie van den
Abeele. Twee aaneen houdende partijen
Zaailand, samen groot 72 aren 80 centiaren,
ter kadaster sectie J, nummers 593 en 594.
Gebruikt door Henri Dengs, zonder pacht,
aan 75 frs 's jaars.'
Koop 3.Bij d'herberg de Zon langs
den steenweg naar Watou. 1 hectare
2 aren 60 centiaren Zaailand, ter kadaster
sectie K, nummers 1361a en 1361/2. Gebruikt
door Louis Ruckebusch, tot 1 October 1912,
aan 134 frs 'sjaars.
Koopen 4 en 5- In den Hips hoek.
93 aren 50 centiaren Zaailand, in twee
partijen, ter kadaster sectie l, nummers
835 en 825. Gebruikt door den medeverkoo
per Charles Vandromme, tot 1 October
1917, aan 100 frs 's jaars.
STUDIE VAN DEN
te Ghyverinchove.
schoon en sterk nieuwgebouwd
MUI HOF
Op Zondag 13 November, ten 2 ys ure ter
herberg In den Haan bij Désiré Schmidt,
Groote Markt Poperinghe. openbare verkoo
ping van een dertigtal reis- en kweekdui-
ven van den welgekenden liefhebber Eugène
Gillioen.
Dat de liefhebbers deze eenige gelegenheid
niet laten voorbijgaan zeer zelden worden
zulke goede rassen te koop aangeboden.
Dit is ongetwijfeld iets dat geen enkel
wijnkoopman mag doen. wil hij de koopers
zijner waar niet gewetenloos bedriegen en
zijne goede faam als eerlijk handelaar niet
verliezen.
Maar wat de wijnkoopman niet mag doen,
wil hij geen vervalscher worden, dit moet
door ons allen in vele omstandigheden des
levens worden gedaan.
Het moet niet meer gezegd worden dat
het op heden, meer dan ooit, zeer moeilijk
is met eenieder overeen te komen en met al
wie we kennen in goede verstandhouding te
leven. Immers, ieder mensch heeft zijn eigen
karakter, zijne hoedanigheden en... gebre
ken zijn eigen gedacht, zijnen eigen wil en
het is goed te begrijpen dat dit alles niet
overeenstemt met dit van onzen medemensch
en er wel soins tusschen beiden wrijvingen
ontstaan die spijtige gevolgen kunnen heb
ben.
Men moet liet wel begrijpen.
Zoo heeft een baas of patroon het zeer las
tig om met hunne onderhoorigen, hunne
werklieden of bedienden altoos goed over
een te komenzoo kunnen deze laatste het
ook zeer hard en moeilijk hebben om niet
hunne werkgevers voortdurend in goede ver
standhouding te leven.
Daarom moeten zij allen in figuurlijken
zin gesproken wat klaar water in hunnen
wijn doen, om hem wat min sterk en naar
het hoofd stijgend te maken.
Meesters kunnen soms zeer moeilijk met
ongemakkelijke dienstboden over den weg
knechten en meiden moeten ook al soms
menige gril of kwade luim van hunnen heer,
hunne mevrouw verduren.
Zij behooren ook van beide kanten wat
helder water in hunnen wijn te mengen; 't is
te zeggen, wat meer verdraagzaam en ver
duldig te wezengeneigd om een en ander
wat menschelijk is te begrijpen en te ver-
schoonen.
Wanneer men een handel drijft of eenige
neering uitoefent, komt men, meer dan men
wenschen zou, in onverschil met lieden die
ons hunnen penning gunnen, maar terzelver-
tijd zeer veeleischend zijn en moeilijk om
voldoen. Wil men deze personen niet als
klanten verliezen, dan hoeft men jegens hen
wat veel water in den wijn te doen en hunne
grillen zooveel mogelijk weten te verdragen.
Men trachte hen ten beste mogelijk te gerie
ven, zonder zich te verbitteren of toornig te
maken. Men weze wat inschikkelijk en'ge-
wis zal men er wel meè varen.
Waar eenige mensclien samen zijn, om
als werkgezellen aan een en zelfden arbeid
gebezigd t« wordendit in winkels, werk
huizen of bureelen, zuilen zij meer dan eens
met elkander in geschil komen; menige
oorzaak wordt daartoe in 't leven geroepen
en zelfs geven de kleine beuzelarijen daar
soms reden toe. De mensch heeft nu toch
eene zonderlinge inborst en de huidige tijds
omstandigheden hebben op eenieder een zoo
beklagensweerdigen invloed gemaakt, dat
de goede overeenkomst zeer zeldzaam ge
worden is. Moeten wij daarom als vijanden
leven? Mogen wij onze werkgezellen om die
reden miszien en misdoen? Geenzins, want
het ware meer dan onverstandig en laak
baar van onzentwege.
Wij moeten integendeel inschikkelijk en
gedienstig zijn jegens eenieder, minzaam,
vriendelijk, verdraagzaam en verduldig;
daarbij, wel indachtig dat wij zeiven niet
volmaakt zijn en ook al eens aan onze werk
gezellen redenen tot misnoegdheid hebben
gegeven. Wij moeten derhalve hier ook veel
water in onzen wijn doen.
Waarom immers met elkander in vijand
schap leven, wanneer men samengebracht
is, om in dezelfde bediening, in denzelfden
werkwinkel vele jaren zijns levens te ver
slijten.
Is het niet beter en verstandiger voor el
kander, elk van zijnen kant, wat toegevend
en voldoende te wezen, spoedig gereed om
aangedaan ongelijk te vergeven en wat men
dus misdeed te vergeten
Het is wel waardit is zoo gemakkelijk
niet en 't vergt wel soms waren heldenmoed.
Maar des te schooner is zijne handelwijze,
des te edeler zijn gedrag, wanneer iemand
op deze hoogst loffelijke wijze water in zijnen
wijn kan mengen
Er is nog een andere tijdsomstandigheid,
waarin het behoort, dat men eene goede
dosis water in zijnen wijn moet gieten, na
melijk in den huwelijken staat.
Ha Ziet ge, vrouwtjes, ge moogt niet
meenen, wanneer gij met twee beenen te ge
lijk in het huwelijksbootje springt, dat gij er
enkel een volmaakten engel en niet een man
met zwakheden en gebreken zult aantreffen,
met wien gij de reis door het leven zult me
demaken.
En gij, mannen, gij zult u best geene be
goochelingen maken, als gij een vrouwtje
tot echtgenoote neemt, om aan uwe zijde
uwe trouwe gezellin langs den levensweg te
wezen. Gij moogt niet eischen dat zij zon
der gebreken weze, want deze hooren op
ons wereldtje niet thuis!
Daarom, mannen, vrouwen, behoort het
dat gij ook eeD goed scheutje water in uwe
wijnflesch stortet en dat gij elkander zooveel
het mogelijk is kunt lijden en verdragen.
Geen misverstand dus tusschen beiden
Geene misnoegdheid, geen twist of onver-
schil, geen haat en wrok tusschen man en
vrouw
Verdraagzaamheid geduld wat water in
den wijn
Wat van elkander kunnen begrijpen en
aannemen. Wat krankheden en onbezonnen
handelingen kunnen vergevenDit moeten
de echtelingen vermogen die wenschen een
heilzamen vrede in hunnen huiskring te
doen heerschen.
OchMen moet, wie of wat men wezen
mag, in de wereld ook wat wijsgeer, wat
filosoof zijn, om alles wat ons tegengaat zoo
licht mogelijk op te nemen en om de macht
te bekomen, ons zeiven te bedwingen, ons
eigen opstandig karakter te temmen, met
iedereen, zooveel het mogelijk is, in alles
goed overeen te komen, door... 't gieten van
water in onzen wijn.
Hij zal daardoor volstrekt niet bitter sma
ken Henbrik De Zeine.
In De Poperinghenaar van Zondag
laatst, heeft men bewezen dat inelkerijboter
uitmuntend goed is, en benevens, dat zij
beter kan bewaren dan gelijk welk andere
boter.
Nu hebben wij eene andere beschuldiging
tegen de melkerijboter te weerleggen.
Hoe dikwijls hoort men niet onder
herberg- en koffiepraten De boler der
melkerij is vervalscht.Zelfs in hunne
groote kennis van wetten, voegen sommigen
erbij dat de wet aan de melkerjjen toe
laat een zeker gedeelte per honderd mar
garine in hunne boter te doen.
Ten einde deze ongegronde beschuldiging
te weerleggen, laat ons enkel eens de bij
zonderste artikels der wet van 4 Mei 19Ó0
te rade gaan, en zien wat de wet diens-
aangaande verbiedt.
Artikel 3 dezer wet zegt klaar en duide
lijk Het mengelen van boter met mar
garine of andere eetbare vetstoffen voor den
verkoop is verboden. En Artikel 7 voegt
er nog bij Het is verboden boter, mar
garine of andere eetbare vetstoffen te ver-
koopen ia één zelfde lokaal of in verschillige
lokalen die meer dan door den openbaren
weg tot elkander toegang hebben. Het is
verboden aan de kooplieden en voortbren
gers van boter, (melkerijen inbegrepen) in
hunne lokalen margarine of andere eetbare
vetstoffen te bezitten, zelfs voor bun eigen
gebruik, of van er in hunne lokalen te laten
behouden door andere personen, alsook van
boter te vervoeren en terzelfder tijde mar
garine of andere eetbare vetstoffen.
Verders zegt Artikel 12 De agenten
(inspecteurs) aangeduid door de wet van
4 Oogst 1890, hebben ten allen tijde loegang
in de voortbrengingslokalen, (melkerijen
inbegrepen) en andere verkoopplaatsen, ten
einde de toepassingen der wet na te zien.
Zij mogen er alle overtredingen van de wet
bestatigen en de boter onderzoeken in ma
gazijnen en koophuizen, alsook in de statiën
en zeehaven, op de vervoerwagens (ter koop
lieden, fabrikanten en verzenders.
Is het dus door bovengemelde artikels
niet klaar en duidelijk genoeg bewezen dat,
verre van deze waar te mogen vervalschen
er zelfs geen enkel pond margarine in de
melkerij mag gevonden worden ?'Te meer,
juist gelijk een brouwer de bedienden der
accisen ten allen tijde in zijne brouwerij
moet toelaten, zoo ook moet in eene melkerij
den opziener der eetwaren ten allen tijde
ingang verleend worden, ten einde alles te
onderzoeken. Nog iets, is ieder eerlijke per
soon die ooit den dorpel der melkerij over
schreden heeft, daar een bezoek geweigerd
geweest? Hoeveel zijn er niet die daar uren
op uren het bewerken der melk en der boter
hebben kunnen nazien Geen enkel dier
bewerkingen is daar geheim gehouden.
Welnu waar is er nog eene inrichting te
vinden die zoo gewillig zijne werkhuizen
of magazijnen zou laten doorzoeken
Wij weten wel dat wij, bij middel dezer
wederleggingen, alle beknibbelingen en
valsche uitstrooisels niet zullen doen ein
digen, want Ja^rnen. ?<>er goed dat
geene uitleggingen KïTên voor personen die
noch zien noch hooren willendat is ook
doel niet enkel trachten wij daar-
ons
door de personen die redens verstaan in
staat te stellen gemakkelijk die ongegronde
beschuldigingen te weerleggen er. alzoo op
hun gemak die ongerijmde beknibbelingen
tegen te spreken.
Aangroei van den verkoop van boter
der Melkerij voor het gebruik op
Poperinghe en omliggende.
1909 1910
In Juli 474 kilos 1481 kilos
In Augustus 589 1786
In September 647 2124
In October 654 2570
De zondagen afgetrokken, zoo zou het
middelmatig verkoopcijfer van boter voor
gebruik in de streek omtrent tot 100 kilos
daags geklommen zijn.
van WINTE It S< II OF YI i.Y in allen
aard en aan alle prijzen voor Heeren,
Da men en Kinders.
Gansch bet jaar, altijd in huis, buiten
gewone keus volgens de laatste modellen
van BOTTINNEN, DERBYS, enz. voor cere
moniën, voor begravingen of andere om
standigheden.
Binnen de 24 uren kan alles op maat ge
maakt zijn volgens de beliefte der kalanten
BERAT-FREMAULT,
IN DEN GOUDEN SCHOEN
dicht bij de Gendarmerie,
VeuriicHlrtial, 5<», Poperinghe.
Hoe onze taal geschreven wordt.
Het Staatsblad -> kondigde eene lijst af
van gevonden voorwerpen opdespoorwegen.
't Stukje bewijst weer eens te meer hoe,
in de bureelen van bet ministerie, met onze
taal wordt omgesprongen
Baril vide Ydel vat
Sac forme chapeau —Zak hoeden vorm
Caisse cadres —Kist afbeeldsel
Paquet pardessus Pak pardessus
Panier effets /Yeedingstukkon
Paquet émail Pak verlak
Caisse portrait Kist afbeeldsel
Paquet tissus Pap geweefseels
Caisse et paniers vides Ydele korm
Caisse conserves Eeiwangenkist
Papier bitumé Geterd papier
Paquet smoking Pak tabak
Paquet faiences —Geleierwerk
Paquet serrures Pak stollen
Panier vides Ydele manden
Chaise pliante Plooiende stoel
Sac d'emballage Zak cmballagie
Paquet sacs vides Ydele zakken
Fiit vides en fer Ydele vaten ijzer
Men bemerkt seffens dat ijdel het
geliefkoosd woord is van den held die onze
taal zoo durft radbraken. Een "ijdel vat
moet het inderdaad zijn, die zoo iets aan
durft.
Fntiilti'ijk, De Evenredige Ver
tegenwoordiging. In Frankrijk is er
spraak van de Evenredige Vertegenwoor
diging voor al de kiezingen in te voeren, en
er is daartoe reeds een wetsontwerp in de
Kamer neergelegd. Maar de E. V. heeft bij
onze zuiderburen ook vele tegenstrevers. Op
een congres van fransche burgemeesters,
thans te Parijs gehouden, werd vrijdag de
wensch uitgedrukt dat het stelsel niet op de
gemeentekiezingen zou toegepast worden,