Bijvoegsel aan D
ti
OPEMNGHENAAR. van Zondag 23 April 1911.
IN 'T PARADIJS.
R. ffiORGAREY - SflfiSEH,
FTP A TH TF
Aiphonse Houseré - Yperman,
Alle slag van Breimachienen.
Joseph Yperman-Recour,
van IJzerdraad voor Hoppe.
Ware KunstPhotographie.
Oh. Beauprez-Van Thournout,
LI CONTINENTALE
DEN HAGEL.
KUNST - PHOTOGRAPHIE.
H. Antony-Permeke en Zonen
I
M Al SON
GAGIER soeuffs
BURGERSTANDEN VAN
Waschpoeder HAPO
Muis van vertrouwen. Telefoon 57.
1 SM DE SCHAAR.
Hil. OSSTYN - CAMBIE,
m dén keizer.
Yperstraat, 16, POPERINGHE.
he a'Ypres, 78, Poperinghe.
POPERINGHE,
Vlamertinghe, van 16 Februari tot 20 April.
Siavele, van 20 Januari tot 15 April.
TELIEFOül 16.
Gasthuisstraat, POPERINGHE.
41, Gasthuisstraat, 41,
LAKENST0FFEN NIEUWIGHEDEN
Kapitaal fl,500,00Q Franken.
Boterstraat, 37, Yper,
te Poperinghe een haal pis nis van
4
I
POPEHINGHfi, van 23 tot 30 April»
Geboorten 81. Roger Beauprez, z. v.
Charles en Bertha Van thou rno ut. 82.
Margarita Coubronne,d. v. Camilleea Emma
DeDys. 83. Rachel Papegaey, d. v. Char
les en Maria Vereecke. 84. Blanche Gru
wier, d. v. Jerome en Louise Lefever.
85, Alice B-.es, d. v. Jules en Germaine
Gantois. 86. Madeleine Jacob, d. v. Achille
en Marie Caron. 87. Maria-Josephina
Gombeir, d, v. Maurice en Eiodie Ooghe.
88. Valère Malbrancke, z. v. Isidore en
Marie Vapdooren. 89. Valère Boudeweel,
z. v. Jerome en Juliana Dequeker.
Overlijdens. 109. Riem Leopold, 11
maanden, Pottestraat. 110. Vanóoillie
Barbara, 91 jaar, zonder beroep, echtge-
noote van Aloise Terrier, Casselstraat.
j 11. Orbie Cyrille, 39 jaar, landgebruiker,
echtgenoot van Maxellende Deberdt, wijk D.
112. Vandenbröucke Flora, 50 jaar,
dienstmeid, ongehuwd, Bertenplaats. 113.
Forcevilie Louis, 87 jaar, zonder beroep,
weduwaar van Fidelia Hallynck, wijk H.
114. Gruwier Joseph, 73 jaar, zonder beroep,
weduwaar van «Justine Gheus, Boeschepe-
straat.
Huwelijksbeloften. Theophile Vande-
voorde met Valentina Verfaillie, werklieden
te Poperinghe. Cyriel Merlevede, land
bouwer te "Poperinghe met Emma Dela^a,
z. b. te Reninghetst, voorgaardelijk te Po
peringhe. Mare Lignel, landbouwer te
Wytschaete met Celina Vieren, landbouw
ster te Meessen, voorgaan delijk te Poperin
ghe. Joseph Dejaegher, handelaar te Yper
met Valeria Follet, z. b. te Poperinghe.
Huwelijk. 18. Georges Poot, 26 jaar,
handelsreiziger te Yper met Eivire Sa lomé,
23 jaar, z. b. te Poperinghe.
Geboorten. Gruwier Zoé. Boudue
Charles. Dedrie Emma. Dedrie Maria.
Verbrigghe Michel. Decrock Cyrille.
Couttenye Magdalena. Ampe André.
Hof lack Michel. Bossaert Georges.
Behaeghel Adriaoa. Buytaert Magdalena.
Dehaene Agnes. Van Elslande Gode-
lieve. Beele Emma. Knockaert Gérard.
Verly Maurice. Mortier Anna.
Desmedt Martha. Neels Elza. Van-
cayseele Maurice. Vancayseele André.
Barroo Helena. Billiau Maria. -- Pluym
Alidor. Vankemmel Joanna.
Overlijdens. Carbon Herri, 56 jaar,
land werker. Kinoo Rosalie, 73 jaar,
kostgangster. Merlevede Adriana, 4
maanden. Vandemaele Martha, 4 maan
den. Dew amok er Zoé, 31 jaar, winkelier
ster. Six Carolus, 86 jaar, kostganger.
Dedrie Maria, 8 dagen. Costenoble Maria,
20 maanden, Samyn Nathalie, 68 jaar,
zonder beroep. Vandenbulcke Rosalie, 72
jaar, kantwerkster. Behaeghel Adriana,
7 dagen. Loncke Jules. 47 jaar, aarde
werker. Degrou Arnand, 81 jaar, kost
ganger. Bpcarren Gabriel, 17 jaar, werk
ster. Degrou August, 44 jaar, kleermaker.
Dehaene Agnes, 1 dag. Vanseven an t
Daniël, 8 maanden. Knockaert Leopold,
5 maanden.
Huwelijken. Delestrez Camille, 26 jaar,
aardewerker met Callewaert Wilhelmina,
22 jaar, dienstmeid, beide te Vlamertinghe.
Beele Jules, 24 jaar, hovenier te Yper
met Deman Emma, 22 jaar, werkster te
Vlamertinghe. Vlamynck Felix, 27 jaar,
bakker met Ampe Marie, 24 jaar, z. b. te
Vlamertinghe. Bouve César, 28 jaar,
landbouwer met Quaghebeur Rachel, 27
jaar, landbouwster, beide te Vlamertinghe.
Geboorten. De Baenst Hugo. Cop-
pein Maria. Coevoet Camille. Baes
Daniel. Spillaert Rachel.
Overlijdens. Leynaert Henri, werk
man. Outlier Barbara, landbouwster.
Vandenbröucke Amelia, landbouwster.
Maerfen Seraphim Parent August, her-
ergier. Halloo Sophia, winkelierster.
POPERINGHE.
Huis Gesticht in i83ö.
Verkoop Til sa
Rauwe en gebrande Koffies,
zuiver van alle nadeelige stoffen.
Alle slag van Suikers en Siropen.
Echte amerikaansche Petrool.
Beste zuivere Olijfolie, Wijn- en Graanazijn.
Mostaard- en Pepermaalderij.
Kaas en gedroogde Fruiten.
Bloem, Rijst, Maïs en Lijnmeel.
Papier en papierenzakken.
Allerhande Kruidenierswaren, Specerijen
en vele andere artikelen.
Wijnen, Likeuren, Sterke Dranken.
Champagne Mumm, Moet et Chandon,
Mercier, Delbeck en Cie.
Mê'jéry
overal bekend voor t beste,
Voor onze streek, de Mfutimacliienen
zrjn alleen verkrijgbaar bij
De naaima-
chienen Pfaff
zijn aan zeer
voordeelige
prijzen ver
kocht, omdat
er geen uitga
ven zijn van
agenten.
Wilt gij eene
goede en ster-
li e naaima-
chien hebben,
koopt de naai-
ma chienen
PFAFF die se
dert vele jaren
door ondervinding eenen goeden naam ver
worven heeft. Zij werkt immers licht en
gemakkelijk en staat op eersten rang voor
schoon werk te kunnen afmaken.
HUIS VAN VERTROUWEN.
KOSTUfEK OP WAT
voor Mannen en Kinderen.
Pk heb de eer kenbaar te maken dat ik
voorzien ben van een groote keus
Engelsche Pane, Engelsch Leer, Capuchon,
Kinderkostuumt jes, kan stoffen en Pardessus
Engelsch leeren broeks en gilet met
mouwen, te beginnen van fr. 6,50
Engelsch leeren broeks, 3,50
Capuchons, 3,25
Schoone Manskostumen, laatste
nieuwigheid, op maat, «20,00
Modelkostuumtjes op maat voor kinderen
aan genadige prijzen, goede stoffen.
De personen die hunne stoffen zelve willen
leveren zullen in volle vertrouwen
spoedig en aan genadige prijzen ge
diend worden.
Noordstraat, 41.
P0PERIN6IIE.
TE VERKRIJGEN BIJ
smid, bij 't Hooghe,
Eerste kwaliteit
GiiOOT.-Huis van Vertrouwen-Klein.
prijken.
Naamlooze Maatschappij van Verzeke- u"
vinn Yiiot iTtvfo tonow
Wilt gij spoedig, ter trouw en goedkoop
O 1* K SU M CU H E
Kostumen op maat voor Mannen en
Kinderen. Kleederen op maat voor Da
meszooals; Costumes Tailleurs Paletots,
Jacquetten, Reismantels, enz.
Groote keus in alle grootten van gemaakte
kleed eren voor MannenVrouwen en
KinderenzooalsPardessus, kostumen
voor Trouw- en Rouwceremoniën, Reisman
tels, capuchons, Werkkleederen in pane en
engelsch leder (sterker dan leder.)Kinder-
kostumen naar laatste goesting.
Goede snede en verzorgd werk, zelfs voor
de stoffen wrelke In den Keizer niet gekocht
ring met vaste Premies tegen
OragevaÜeii en Diefstal.
Maatschappelijke zetelZennelaan 1, Brussel
La Continentale waarborgt de volledi
ge betaling der rampen welke ook het bedrag
weze der verliezen.
Schade door den Hagel betaald gedurende
de vijf laatste jaren f,3OT,535 frs.
Voor alle inlichtingen zich te wenden tot
Mr Jerome Déliondt, Agent te Pope
ringhe, Groote Markt.
Op aanvraag harer talrijke kliënten,
komt het Huis
photographie te openen, in de Gasthuisstraat
nr 9, bij M. Kd. Éloy-Deraedt.
Een prachtige werkwinkel met meubels
en décors is er ingericht, ten einde alle da
gen en in alle weder te kunnen trekken.
Met de le Communie zal een groot por
tret gratis geschonken worden aan al de
le Communiecanten die 12 portretten visiet-
kaarten of 6 cartes-albums doen maken.
Geen portretten worden tentoongesteld
zonder toelating.
de drie bijzonderste voorwaarden bij een
aankoop) gediend worden, wendt u naar
DEN KEIZER, Gasthuisstraat, 41, Poperinghe.
Aanneming van alle Uniformen en ook
van Kunstborduurwerk.
Lingerie, Trousseaux, Layettes,
Spécialité de chemises sur mesure,
Broderies, Dentelles, Guipures,
I Bonnetterie en tous genres,
Jupons, Cols,Manchettes, Gravates,
Lavallières, foulards,
Toile pur fil et mixtes, Linges de table,
Mouchoirs toile et baptiste, etc.
Grand choix de Stores et Rideaux.
De nieuwe winkel
Isa de Kloeke Schoe,
Watoustraat, ii, Poperinghe,
is van heden af, voorzien van alle soorten
van schoenen voor mannen, vrouwen en
kinders, allen gemaakt van eerste klasse
leder.
Door de goede hoedanigheid van mijne
schoenen en lage prijzen, hoop ik het ver
trouwen van iedereen te winnen.
Jules Demeester.
•Wr'r..
jsa&wtati&M
