FL. OSTEUX-DAUCHY
MEUBELS
Gam. DECliERCQ,
littroomers woiseiey.
|t. ROFFIAEI-VERBEKE,
BERAT-FREMAÜLT
Hfififi BRDMRT-DUCLÖ
BRANDVERZEKERING van POPERINGHE
F. S!
KLÖEFF
STAHDfiERT'S P
Altlfl
Vrolijk! j
ypo
SCHA
GELIEFD
JULES DE PUYÜI-SCHiDT,
Huis MARIA WARL0M0NT
ANTWEflPEN'S B0RW& HYPOTHEEKBANK
Zenuwziekten, Ienuw2iekten._
Stokpaardjes Lelienmelkzeep
DUHAMEEUW-PACCO
SAKSEN-DEC0RT1
ZOMERSEIZOEN.
MATRASSE
Hotel de la ftégenee, ^OUSB^UGGE,
De Wonderbare Poeders van het Wit Kruis
Gouden Mansbottin,
Z OM ER SC IIO EN EN
W" fVIéd. BEflTIfl
Geg dvaniseerd IJzerdraad
voor de lIöiPI*I3«
Eerste kwaliteit van ZA DEN in alle slag
Philemon GHYSEL,
Deze koopwaren zijn altijd in linis.
Stoelen, Tafels,
Bedden, Kiesrkassen
IN OEN BAZAR
A. MALBRANCKE,
Hofbouw gesticht in 1891, van
Gediplomeerde Boomteeltkundige,
TE POPERINGHE, (bij de Statie)
POPERINGHE.
Yperstraat, 112, POPERINGHE.
BIJ DEüBAERE - Li A HAVE,
HEEREN, D AMEN KINDEREN
Wilt gij naar de laatste Mode
KOMT NAAR
Het Huis Cam. Vander Cruyssen
in de Bruggestraat, te Poperinghe,
Boschtaliiën of Piantsoenen
HUISHOUDSTUKS
PATÉ GAULtOISE
R. MONCAREY, in 't Paradijs, Poperinghe.
tl
Geachte Inwoners,
oopt
IGeen tandpijn meer|
Verhuizingen voor alle Landen
H. WERKEliBOUT-ROORVCK,
Rijtuigen zijn bijzonderlijk geschikt
voer het VERVOER per UZERENWEQ.
MARIE DEFEVER,
Ziedaar
--"Gsm'
Depot voor Poperinghe bij M, A. Monteyne, Groote Markt, 18, Poperinghe,
KAPITAAL. 2.000.000 FRANK
Ze/el: Antwerpen, Twaalf Maandenslraal, 18,
Spaarboekjes aan 3,60 °)0 's jaars, interest daags na storting
L'EURO PEEN NE
BELGISCHE
3D
A. Monteyne, Apotheker, Groote markt.
Sausen-Decorte, In den Bazar.
Heeren Landbouwers,
wilt gij een goede hofstede in Frankrijk
WISSELKANTOOR.
VAK BRUWAENE-SAKSEK.
Noordstraat, 16, Poperinghe.
De Poedels van het Wit l^mis
ONTPQQMERS MELOTTE
af roomers MELOTTE zijn er verkocht en
geplaatst geweest inWestvlaanderen in 't jaar 1909
Sedert het jaar 1895 zijn er in de arrondisse
menten Veurne, Dixmude en Yper 2146 afroomers
MELOTTE geplaatst geweest.
J. DE BEIR-BOUCQUEY,
Gasthuisstraat, 6, Poperinghe.
GROOTE KEUS VAN:
Blousen, laatste nieuwigheid.
Costumes - Tailleur vanaf 25 - 80 frank.
Zwarte en fantaisie Palelots. Rokken, laatste modellen-
Toiletten en Roeden voor Kinders en Meisjes.
Lingerie. Wit goed. Doopmantels.
Corsets aan alle prijzen, nieuw model.
HUIS VAN VERTROUWEN.
Ontroomers VERFAILLIE met hangenden bol-
js HASPESLAGH-MEJALEVËDE,
Sxxxiie, 1h.
Agenten voor Poperinghe en omstreken: Uil.OSSTYN-CAMBIE, smid
in 't Uooge, Poperinghe. Agenten worden overal gevraagd.
SCHUENRJAKER. IN DE
Yperstraat, 34, Poperinghe
die li!, bij de Markt,
laat weten dat
bij hem to vin-
den is: groote
keus ,111
gr&fc
Mi
r -
■f
Assortiment van Luxe-bottinen voor Man
nen. Vrouwen en Kinders; kruin of zwart
ledermet lacets, knoppen of haken.
Allergrootste keus van
D irby's, molièren, staffers in fijn leder en
chevr. au, bruin of zwart.Eerste Commu
nie bottmen; witte slafïers in leder of sali-
nettc. Alle slag van rijke en goedkoope
Kind -I bottintjes, rationnels en Amerikaan-
sche modellen.
Babysalle slafïers in fijn en andere lederen
Goedkoope Zomer staffers en molièren
Zeoldoekschoenen voor Mannen, Vrouwen
en Kinders. Wekeschoenen en- slaffers,
in slerk leder in mijn huis gemaakt en ge
waarborgd.Savalten in alle modellen.
Groote keus van SCHOENBANDEN.
tiRAGE voor alle schoenen, zooats
Bison, Everets. Ecla, Pilo, Spiegel, enz.
Caoutchouc hielen in alle grootten en prijzen.
Alle artikels noodig voor schoenen.
Ik maak alle schoenen op maat en
bevind mij alle Vrijdag op den Markt.
Hotel Lt Bourse du houblon
Estaminet gehouden door
16, Gasthuisstraat, Poperinghe.
Winkel van Ellegoederen, goed voor Mans-
kleedercn, gemaakt en gebreid goed, groote
keus van gemaakte Kinderartikels.Eerste
Communieartikels. - Fourruren. - Merceriën.
Kruidenierswaren.Koflies.Conserven
Sulfer.-Likeuren, Wijnen. Champagne, enz.
Alle slag en eerste kwaliteit van
in alle nummers
Ik heb de eer kenbaar te maken dat op
1" APRIL, mijn schip toegekomen is met
eene lading allerbeste huiskolen, ook zeer
goed voor dorschmachienenwelke ik ver
koop in de kaai van Rousbrugge op wagen
geladen, aan '23 fr. de duizend kilos, en eene
lading allerbeste fresnes-kolen (Monbourg)
voor hoppe te drogen, te verkoopen aan
33 fr. op wagen geladen in Rousbrugge-kaai
..Au Pont de l'Yser te ROUSBRUGGE
Bij mij kan men ook bekomen KOLEN,
KALK voor den landbouw, KEIEN voor
uitwegen en ZAND voor metsers paveerders
hui in h imn iimwi mumniiw iiimnwni
F O 1114 84 IJ 31 E1%
Volledige keusl
van
en andere, enz,
BIJ
.M.
I
HET MUIS
17, Tempelstraat, Yper,
heeft de eer het publiek ter kennis te
brengen dat het de
PHOTOGRAPHIE
22, Bruggestraat, 22,
POPERINGHE,
overgenomen heeft, en deze in hetzelfde
huis zal voortzetten.
Men werkt alle dage.
Biedt aan alle slag van
Peerboomen in alle vor
men Appelboomen,
hoogstam voor weiden
Perzikboomen voor
laDgst muren of hoog-
stamA brikoosboomen.
Sieraadplanten.
Rozelaars op stam en
Struikrozen. Druive-
laars. Alle slag van
groensel zaden bijzondere Roode Ajuinen,
beste soort, om te bewaren. Witloof ge
zegd chicorêe de Bruxelles enz., enz
Aanleg en bezorging van hoven.
Deze nieuwe melkontroomer, is vervaar
digd in de onlangs opgerichte werkhuizen
der Engelsch maatschappij Wolseley
met geheel nieuwe en de verbeterdste werk
tuigen.
Hel is het jongste model, uiterst verbe
terd.
Het machien is buitengewoon eenvoudig,
heeft geene teedere deelen en elk gewoon
werkman of meid kan het gemakkelijk
bedienen.
De draagsels zijn zeer breed op de volle
dikte der wielen. De assen zijn in verhard
fijnste staal en het raderwerk draait in
een bad smeerolie-
De afroomers worden geleverd FRA NCO,
in de naastbij gelegen spoorwegstatie van
den kooper. verpakking vrij toe.
ISetiiisng na 3R (lagen proei,
indien de kooper over den afroomer tevreden
is; voldoet de afroomer niet, men zendt hem
terug.
Elke afroomer is twee jaar gewaarborgd.
DEPOTHOUDER
itlagazijii van
Jachtstoven en gegoten Stoven, Landbouw
machienen, Engelsche Bedden, Meubel- en
Bouwartikels, Fourneelen in ijzeren koper,
Amerikaansche Waschkeerns, Dakpapier,
Doorndraad, Trailiedraad, Basculen, ijzeren
Stoelen, ijzeren Tafels met marmeren platen,
Lavabos,Porte-Manteaux, Porte-Parapluies,
enz., enz.
KAN SflEH TEN ALLEN TiJiïE KRIJGER ALLE SLAG VAN ARTIKELEN VOOR
ZIJNDE
Fourruren FoulardsFichus Lavalièren Echarpen Halsdoeken groote en
kleine Koussen Lederen en andere Handschoen.
Manshemdens in alle kwaliteiten Cols en Manchetten in lijnwaad en caoutchouc
Strekken Plastrons Specialiteit van Strekken voor platliggende cols Bretellen
Onderbaais en Onderbroeks in katoen en normalGiletbaais, Vareusen en Werkbaais.
Gewone Vrouwbemdens en bijzondere keus van Fantasie Hemdens en Brocks y.
groote keus van alle slag van Roks, witte, zwarte en gekleurde Corsets Cache- it r.
Corsets Boleros normal.
Ganaeh l>«ai$<cng4'wone van aile slag van KinderartikelsDoopman
tels en witte Cbalen Doopkleedjes - MutsjesDoophoedjesBavettenHemdjes
voor alle grootten Schorten Ceinturen Kleedjes Mantels Hoeden
S Kapelinen Berrets Klakken Cols, enz.
F O I 14 14 I SI E
goedkoop en ter trouwe geschoeid ZIJN
DEN GOUDEN SCHOEN bij
Veurnestraat, 56,
POPERINGHE,
Dicbi bij de Gendarmerie.
oud huïsTvan vertrouwen
Daar zult*gij volgens
verandering van
SEIZOEN
ten allen tijde
Coiffeur, Grimeur, Posficheur,
27, Gasthuisstraat, Fwperinghe.
bezit eene bijzondere specialiteit tegen
het uitvallen van het haar en tegen de
pellekens
Het aanvaardt alle uitgekamd of afgesne
den haar voor het maken van alle hararwerk.
een Overgroote Keus vinden
van (Chaussure de Luxe) Prachtschoenen.
iagerschoenen. - Amerikaansche schoenen. -
le Communie Bottinen en Witte Slafïers. -
Knop-en Ringelbottinen - Molièren. - Bij
zonder sterke weke IVlanschoenen, enz. al in le
der en met de band gemaakt. - Alle slag van
W 1 T i 84 S II O li li
en Slaffers in echte schaapwol en andere.
Rijke en goedkoope liiiidnrsclioeiirn.
Alle modellen en kleuren van Bottinen,
Molièren en Slaffers voor het
Caoutchoucs in alle prijzen voor Mans-
Vrouwen en kinderen.
Groote en kleine GETTEW.
Bijzondere specialiteit van sterke houten
Bottine Galochen.
Poeder aan 10 cent. om witte schoenen in
't nieuwe te wasschen.
CIRAGE voor alle Schoenen.
Alle gekleurde schoenen, handschoenen
en ceinturen kunnen hier in't zwartgeverfd
zijn.
De maten worden genomen volgens de
beliefte der kalanten.
Aan genadige prijzen verkoopende verhoop
ik het vertrouwen van eenieder te winnen.
Ik bevind mij alle Vrijdag op de Markt.
- Wat Heel den dag werken, en 's avonds
moe zijn en afgebeuld, en nog niet zachte
slapen?... En een derde van mijn leven in
mijn bedde moeten slijten Neen dat en
zal ik.
En 'k zal mij liever seffens eene schoone
en goede
koopen, aan
men krijgt daar ware voor geld en is daar
ter trouwe gediend want gij moet weten,
als ik wolle koop, ik moet schaapwolle heb
ben, en 'k en ben niet geern zelve geschoren
Al wie voor 't jaar 1911
te verkoopen heeft wordt verzocht het te
laten weten aan VICTOR RIDEZ,
Steenvoorde, (Frankrijk). Comptante betaling.
Voorliet onderhouden uwerstoven, gebruikt
altijd de
merk - Deliiian
omdat zij een glanzend zwart geeft en de
beste is voor het onderhouden van alle stoven
DEPOT BIJ
m
ra
-fr-
-
Laat uwe Gebouwen, Meubelen en Koopwaren verzekeren door
de plaatselijke maatschappij 't gestorte geld blijft in Poperinghe en
de premiën worden langzamerhand verminderd. Geeft uwe polis
sen af aan het bestuur, dat bij tijds voor den opzeg zal zorgen.
1M wel op Deze opzeg moei altijd ten minste
drie maanden voor den vervaldag gedaan worden.
tj-s-j:
t.
GiiüOT.-Huis van Vertrouwen-
IX IHv\ ItEIKEII.
K l.i. IN
41, Gasthuisstraat, 41,
V O i* E ÏS S X 42 II JE
LAKENSTOFFEN NIEUWIGHEDEN
Kostumen op maat voor Mannen en
Kinderen. Kleederen op maat voor Da
mes, zooals: Costumes «Tailleurs-Paletots,
Jacquetten, Reismantels, enz.
Groote keus in alle grootten van gemaakte
kleederen voor Mannen, Vrouwen en
Kinderenzooals: Pardessus, kostumen
voor Trouw- en Rouwcereinoniën, Reisman
tels, capuchons, Werkkleederen in pane en
engelsch leder (sterker dan loder.)Kindcr-
hostumen naar laatste goesting.
Goede snede en verzorgd werk, zelfs voor
de stoffen welke In den Keizer niet gekocht
zijn.
Wilt gij spoedig, ter trouw en goedkoop
de drie bijzonderste voorwaarden bij een
aankoop) gediend worden, wendt u naar
DEN KEIZER, Gasthuisstraat, 41, Poperinghe.
Aanneming van alle Uniformen en ook
van Kunstborduurwerk.
geneest oogenblikkelijk en j
voor altijd.Prijs 8 f. 5tk
Apot. Canivet, Doornijk.
lApot. Monteyne, Poperinghe.I
Rijtuigverhuurder,
heeft de eer kenbaar te maken dat hij
zich betast met hel vervoer van verhuizin
gen voor alle Landen.
Daar al de rijluigen grknpiloii-
neerd zijn, en alles met groote zorg
ingepakt is. inag men verzekerd zijn dat
de meubels niet beschadigd zuilen worden
door het vervoer.
Door zijne goede zorgen en matige prij
zen, hoopt hij het vertrouwen van eenieder
te winnen.
In 't groot-In't klein
't. Is in de kloefkapperij van Louis Defever
bijgenaamd Louis Kloette,Watoustraat,
46, Poperinghe, dat men ten allen tijde kan
krijgen alle slag van kloetten in alle kleuren
voor mans, vrouwen en kinders, in iepen,
wilgen, beuken en populieren hout aan zeer
genadige prijzen.
Ik ben ook voorzien van een schoon as
sortiment Modekloeffen en Kloefleers.
Watoustraat, n' 46, POPEPINGHE.
VA
(blc3dzoi veremd ik vksjsxokk&nd)
Ahdie goede Standaert's pil
Dat is nu de Gezondheid
Men neemt ze bij het Etcml
Zij vereischt geen Regiem I
Met deze pi! geene Varstop ping te vreezen
Geene Gal of Slijmen meer!
Geene Sischte spijsvertering meer!
4 rf> Geene Schaela hoofdpijn meer!
f Geene Zwaarte, geene Draaiingen!
A*Geene Huidziekte! geene JeukingenI
S
STI
Wïljalt U van de MAVAKIMCENH
fltCHT OP rt GÓOf. r S FIRMA
TW&AZ&Ti Apotheker, 53, st. etst stl, 8P. Ac.
«M.Ï- Wi-- 5» v.-ï, - V
O P BE TI
n'etl)f. floêTe i
i&ÈÊÜAL' ,v AT 5?T-
NAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ
nevens «Se ÏSenrN.
Voorzitter Graaf van der Stegen de Sc.hriek.
Beheerders Baron van der Gracht d'Ëegbem Bernard Janssens, nijveraar
I te St Nikolaas Valère Üanaux, advocaat te Zoningen Leopold Vlytsam, koop
man te Antwerpen.
Afgevaardigde beheerders Ridder R. de Schoutheete de TervarentJos.
Opdebeeck, bankier ie Antwerpen.
Koltcgie ran Kommissarisscn MM. Florent Boeynaems, notaris te Ant
werpen Scholier, advokaat te Antwerpen Ch. Tuyttens, te Antwerpen.
zonder op termijn te plaatsen men kan len allen tijde over zijn geld beschikken.
Grondpandelijke Obligatieën van i5 jaar aan 4 °)0
Leeningen op vaste goederen in eersten rang van Hypotheek aan voordeelige voorwaarden.
Voor nadere inlichtingen wende men zich in
Poperinghe W JULES VANBRUWAENE-SANSEN, Handelaar, Noordstraat, nr 20.
Alleen hoogst gewaardeerde personen worden gevraagd als Agent, voor
elke Gemeentewaar nog niet vertegenwoordigd.
(Naamlooze Maatschappij).
Maatschappij van Verzekeringen op het Leven
en van Lijfrenten.
Belliardstraat47, BRUSSEL.
is eene der oudste
Belgische Maatschappijen van Levens
verzekeringen en vooral van Volk»v<*r-
xekei'Sn^eiL zijnde degene welke de 1000
frank niet te boven gaan en waarvan de
premieri wekelijks worden rondgehaald.
De snelle vooruitgang en de groote uitbreiding
welke de zaken van L'Européenne nemen, bewijzen
ten volle dat de Maatschappij liet vertrouwen van het
publiek geniet, en dit niet zonder reden, want l'Euro-
péenne is eene Maatschappij die de vervallen kapitalen;
op den juistcm dag en het verzekerd kapitaal aan
stonds na het overlijden betaalt. De Maatschappij
bezit dienaangaande de vleiendste getuigschriften,
met schriftelijke toelating dezelve bekend temaken.
a. Verzekeringen van 5,ooo tot 10,000 fr. en meer
door jaarlijksche premien.
b. Verzekeringen van 1000 tot 5,ooo fr. door maan-
delijksche premien.
C. Verzekeringen voor iedereen van 100 tot 1000 fr.
door wekelijksche premien.
Uit het verslag van 1907 bleek dat het vermogen der
Maatschappij in dat jaar aangroeidde voor eene som
van 727,4.47 fr. 3o.
In het dienstjaar 1008 steeg die verhooging tot fr.
1,013,63^ fr. 39. Met het sluiten van het dienstjaar
1909 heeft Européenne» haar honderd en derde on
roerend goed aangekocht. Het vermogen bedraagt
nu 5,497,034 fr. 81
Voor alle inlichtingen zich te begeven
bij Maurice DESQUAND, 25, Yperstraat,
Poperinghe, toeziener voor 't zuiderlijk
gedeelte van West-Vlaanderen.
EN SPAARKAS.
T'aanjloos Vennootschap. Kapitaal 5.000.000 frank,
Zetel te ANTWERPEN, Nr 71, KUNSTLEI,
Beheerraad! MM. Rredegand Coi>els, voorzitter
EdouardThj'S, muter voorzitter, Aiph. Ullens, Léon
Van den Bosch, Ilenri Engels. Beheerders.
College derCommissarissen: MM JeaudellaFail,
lede I.everdeghem, voorz., de Graaf Adriende Borch-
arav'e d'Altena, l.éon Collinel-Plissart, Aug. Dolbefe,
Edouard Joly, de graaf Oscar Le Grelle
Sl>A AI4ltOi:i4.il<H unn 3.S5
Geldnecrleggingen voor bepaalden tijd aan 3,60°)t,
Uitgiftevan grondobligatiën aan 3.60%
Leoningen op vaste gronden en tegen titels,
Voor alle verdere inlichtingen, zich te
bevragen bij de Agenten
M. Entile B00NE, gemeeute-secr. te Watou,of
M. A. CLAEYS00NE, Rousbrugge,
M. Georges DEHEM, handelaar te Meessen.
M. Leon DEB0NNET, Leiestraat, 20, Wervicg,
door iedereen is de alleen ECHTE
van BERGMAN Co., Radebeul.
want deze geeft een zacht rein gelaat, bloei
end jeugdig uiterlijk, blanke fluweelzachte
huid en schitterend mooie teint,
per Stuk ?5 ets. in l'operinglie, bij
wendt U in volle vertrouwen tot:
J DEHONDT, Vlaskoopman, Groote
Markt, Poperinghe.
Er zijn tegenwoordig hofsteden open van
alle grootte en alle prijzen.
Door mijne reizen in Frankrijk gedurende
de vlasoogst ken ik wel al de landbouw
streken en kan dus de landbouwers ten
volle inlichtingen geven.
Aankoop en verkoop van alle Belgische
en vreemde weerden.
Uitbetaling van interestskoepons.
Kostelooze inteekening aan alle uitgaven
van actiën en obligation.
Onmiddellijke verlichting en snelle volledige genezing door
smartelijke en verachterende maandstonden, schele hoofdpijn (migraine), draai
ingen, zenuwkoorts, de hevigste tandpijn, scheuten in de tanden, hartkloppingen,
slaaploosheid, gejaagdheid, zenuwzwakte, vallende ziekte, zenuwaanvallen bij de
vrouwen (hysterie), zwaarmoedigheid, stokken in de keel, rhumatisme, flerecijtt,
jicht, enz., enz.
versterken de zenuwen zij zijn gansch onschadelijk en missen nooit hun uitwerk
sel. PRIJS: Fr. 1,25 de doosFr. 3,25 de 3 doozen, of de driedubbele doos;
Fr. 6,25 de 6 doozen, of de zesdubbele doos.
HOOFDDEPOT F. Tuypens, apotheker, St. Nikolaas alsook bij de Apothekers
van Poperinghe.
Poperinghe-Tentoonstelling. Eenigste Eereprijs. Hoogste belooning.
Geen een is er verwezen geen een is er verwisseld door
ander modellen, alle geven voldoening.
Die eenen afroomer JtSeloUe koopt moet nooit meer ver
nieuwen.
ALGEMEEN AGENT
PAARDENMARKT, POPERINGHE.
Magazijn van alle landbouwmachienenmeubel- en bouw
V» artikelsengelsche bedden; specialiteit van gegalvaniseerden
draad voor hoppe fourneelen in ijzer en in koper pompen in
lood amerikaansche waschkeern dakpapier doorndraad
trailiedraad basculen
enz. enz.
Huis van Vertrouwen.
Horlogiesnakerie, Goudsmederie, Juweelhandel.
Monters in Goud, Zilver en Nickel, Eeniqe verkooper
der echte ijzerweghorlogien ROSKOPF en der OMEGA.
Allergrootsten keus van REGULATEURS, PENDULEN WEKKERS
Alsook van: Diamanten Paruren, gouden Kettingen,
Brochen, Dormeusen, Ringen, enz.—Alles gewaarborgd
- Ita-ilieii, NenxiiijperN «V ItüroiiM-t*-».
Eenige verkooper der Medalie van O. L. V. van S'Jan, met de nieuwe kroon
SCHOUWGARNITUREN. - AANKOOP VAN GOUD EN ZILVER
Werkplaats voor het herstellen van Horlogien en Juweelen.
Ut wel oo het adres fRcchinver haf Gasthuis).
J
IION D8TR A AT, YPEK.
Het nieuw stelsel van hangenden bol der verfaillie over
treft alle andere, want bet is het eenig stelsel dat niet alleenlijk
de koorden afschaft maar ook nog den baak en oog.
De Ontroorner verfaillie is de volmaakste niet alleen
door zijne voornoemdtnroordeelen, maar ook nog door zijn buiten
gewoon gemakkelijk draaien, zijne eenvoudige behandeling, zijne
zeer geringe sleet en zijne alierscherpste ontrooming.
Alle inlichtingen bij den eigenaar en algemeen vertegenwoordiger,
Alwaar ook te verkrijgen Zaaimacliierien Hassan, Dorschmolens, Manègen, Maai-,
Pik- en Bindmachienen, Aardappeluitrooiers, Brakmachienen, Cylinders met motors,
Boterkerns, enz., enz.
Honderden getuigschriften van landbouwers die eenen ontroorner «verfaillie - bezit
ten en er geheel tevreden over zijn, zijn bij de agenten te verkrijgen.
De ontroorner verfaillie wordt een maand in proef gegeven.
