BREUKEN
Vraagt het Flesschenbier
VOOR BRADEN, BAKKEN EN
KOKEN
MEUBELS
J
J
LIÊGEOIS-MONTEYNE
BRANDVERZEKERING vm PQPERIÉÉl
STANDAERT'S PILLE
Vrolijk!
Altijd wol
te pas!
1 ïilïLÖIISTOF:
DE DION BOÜTON
ALPHÜNSS RüUSEH-ïHKMtüi,
GROOTE KEUSF0URKÏIR1N
BA^K van POPERINGHE,
PLANTAARDIGE BOTER
R. MONCAREY - SflRSER,
ADOLF VANDECASTEELE,
MARTHA COENE,
Charles Halfmaerten Corse! is
Agent: ÖEVOS JULES,
AAN DE LANDBOUWERS.
Emite CÖVEMACKER,
Het is bewezen
"Chielenspillen voor de borst,,
"fabriek van
m
MESTSTOFF
LÉosa CHEVAL
Samengestelde Meststoffen
Grondstoffen «oor Meststoffen
Camille LAMME Y-CLA YS,
de herberg «de wijngaard».
Bericht aan de Schoenmakers.
Camille LAMMEY-CLAVS.
LANDBOUWERS!
NITRO-SALPÉTRINE
J. DEIIOND T,
KUNST PHOTO.
GIL BEAUPREZ,
Huis van volle vertrouwen.
PIANO?, HARMONIUMS,
Muziek- Instrumenten handel.
Jé rome WIATTHYS,
ROUSSELARE.
Pianos L. OOM
Genezing zonder operatie.
SUiKERBAKKERIJ
PURICE LEBBE h LEÜPE,
Gasthuisstraat, 26, Poperinghe.
Geen Grijs Haar
MEER!!!
merk pORTE BRUNE
FEYS- CALLEWAERT, Rousbrugge,
Algemeenc depositaris voor Poperinghe en omstreken
ft. GEQRGE-VAN LANTSCH00T, suikerbakker Yperstraat,POl'KBINGI E.
Volledige keus'
Stoelen, Tafels,
Bedden, Kleerkassen
en andere, enz,
IJl DEft BflZflR
F O L It It It i Y
BIJ DEUBAERE - LiAtfflYE
HEEREN,
damen Sc KINDEREN
SAUSEN-DEOORTE
POPERINGHE.
HUIS VAN VERTROUWEN GESTICHT IN 1842.
FOURRUREN in V groot en in T klein.
2l,is en 1, Boterstraat, YPER.
GROOTE KEUS VAN: Skunks, Renards, Marters,Caracul,Castor, Loutre,Mongolië, Vison,
Murmel, Astrakan, Ronde Katten en andere modellen in Vischow en Fluwijnen.
HALSKATTEN VOOR MANNEN EN KINDEREN.
Men belast zich met het maken, veranderen van fatsoen en herstellen naar begeerte
XE ER GENADIGE PR1.I KEW.
Zijde, Harde en Slappe Hoeden, Klakken en Kinderartikelen.
HET HUIS HEEFT GEEN ANDER VERKOOPHUIS IN STAD
van merris, c0ev0et, baert c
Sehaalstraat, n' 6, Loopcnde
POPERINGHE.
Leeningen op Publieke Fondsen.
Leeningen op vaste goederen
Benrsbewerkingen. Bewaring van Titels
Betaling en inning van Handelseffecten.
TELEPHOON N' 66.
Laat uwe Gebouwen, Men: mie», eu Koopwaren verzekeren oor
de plaatselijke maatschappij 't gestorte geld blijf' in Poperinghe en
j de premier» worden langzamerhand verminderd. Geeft uwe polis- j
sen af aan het bestuur, dat, bij tijds voor dtyi opzeg zal zorgen.
Sur Tri u el op s Deiopzeg moe> al-tijd ten minste
drie maanden voor dan vervaldag gedaan worden.
L. ABRAMS - ALLOO,
HulphuisGezusters DESQUAND, Yperstraat, 25, Poperinghe.
Depot voor Poperinghe by NI. A. Monteyna, Groote Markt, 18, Poperinghe,
AN1 WERPEN'S 80UW-&HYPOTHEEKBANK
KAPITAAL. 2.000.000 FRANK
Zetel: Antwerpen, Twaalf Maand ens Ir aal, 13,
nevens «Ie Beurs.
I° Spaarboekjes aan 3,60 °)0 's jaars, interest daags na storting
2° Kasbons, op naam van fr. 5.00. Voor 5 jaar aan 3.75 °/0
Interest per zes maanden, ten huize belaall.
3,J Grondpandelijke Obligatieën van i5 jaar aan 4
Hotel L\ Bourse du hoüblon
W JViéd. BENTIN
Gegalvaniseerd IJzerdraad
voor de HOPPE.
Serste kwaliteit van ZA DEN in alle slag.
LANDBOUWERS
mum DujvwM
Priesierstraat, 15, Poperingh
Geen tandpijn meer|
Elixiu d'flnvers
BALSAM
EMILE VYNCKE-L0WIE
ZWAVELZUUR
#1
DANK ZIJNER ZACHTE EN AANHOUDENDE WERKING,
ZWAVELZUUR AWSWM3NIHK
0M UWE WINSTEN
TE VERDRIEDUBBELEN
I? E I li 0 P 1 de rijwielen
OP PHEUS DUNL0P
Yraagi vandaag nog den verkoop
voor uwe streek
6, Lakenweversstraat, Brussel.
Huis van vertrouwen Onmogelijke concurrentie.
Gasthuisstraat, 25, Telefoon ZZT.
M ERGER! E Grool in Jeh
Groote keus van alle slag van zwarte en gekleurde ROKS.
TELEEFOON 16, IN 'T PARAPHS.
P 0 PEKING HE.
Huis Gesticht in i836
Verkoop van
Rauwe en gebrande Koffies,
zuiver van alle nadeelige stoffen.
Alle slag van Suikers en Siropen.
Echte amerikaansche Petrool.
Boste zuivere Olijfolie, Wijn- en Graanazijn.
Mostaard- on Pepermaalderij.
Kaas en gedroogde Fruiten.'
Bloem, Rijst, Maïs en Lijn meel.
Papier en papierenzakken.
Allerhande Kruidenierswaren, SpecereijD
en vele andere artikelen.
Wijnen, Likeuren, Sterke Dranken.
Champagne Mumm. Moet et Cbandon,
Mercier, Del beek en Cie.
Waschpoeder 8APÖ
overal bekend voor 't beste,
lïericïil en.
heeft de eer zijne gewezeu klienten te laten
weten dat hij terug te Poperinghe woont,
in de Hondslraat, en er zooals te voren, den
stiel ven hakker zal uitóefenen.
wonend bij hare ouders, Au Café du Cen
tre Yperstraat, heeft de eer te laten weten
dat zij zich komt te stellen als Kleermaakster.
Ik heb do eer mijne kliënten te laten
weten dat ik mij gelast met het inzetten
van tamlen en met alle herstel linden
Casselstraat, POPERINGHE.
Ik heb de eer het publiek kenbaar te ma
ken dat ik voorzien ben van al de beste uit
gelezen soorten van zaaihaver, geersl,
klaverzaad en beelraa.pzaad komende van
al de beste streken van Duitschland, Rnge-
land. Zweden en Noorwegen.
Landbouwer, te PROVEN.
Ik heb de eer kenbaar te maken dat ik
mij kom te plaatsen langs de Rruggostraat,
dicht bij de statie, als smid. Gij kunt bij
mij verkrijgen alle slacli van iandbouw-
alaam en -machienen, zooals: beetmolens,
slrooisnijders, spuitmachienen, water- en
aalpompen, (nieuw systeem). Alle zink
en stovowerk en alle vermaking wordt ook
aanveerd.
Ik durf verhopen met uwe orders vereerd
te worden.
Henri D ER00 -ÜLLE VIER.
Alle slag van Landbouwmachienen, zoo
als Afroomers, Maai Pik-, Bind-, Rakel-,
Zaai-, Wasch- en Brackmachienen, Beet
molens, Slrooisnijders, Juminellen, Aal-
pompen, Waterpompen, Ressort-Eegden,
Aardappel-Uitrooiers, IJzeren Rollen, alle
slag van verlot Keukengerief, IJzergaren,
enz... zijn te verkrijgen aan zeer voordee-
lige prijzen bij
Smid en Velohandelaar.
bij de Melkerij, ELVEIIDIYGHF.
na lange en menigvuldige ondervinding
DAT DE
allen hoest genezen in den kortst mogelijken
tijd.
Als ge 's Dachts niet kunt slapen door
't hoesten, die pillen zullen u seffens helpen.
Er is geen middel dat zoo rap en zeker
werkt.
Iedereen neemt 's winters de Cliielens-
pillen - voor tie horst.
Verkocht aan 1,50 de doos, bij HILAIRE
NOTREDAME, Apotheker, opvolger van M.
Monteyne, Groote Markt, Poperinghe.
Mont-St-Jean, WATERLOO
Huls gesticht ln 1868
VOORTBRENGST150,000 kil. per dag
voor alle gewassen
Vraagt prljaton en Inllchtl gen
Télèphone Bralue-l'Alleud SR
(Rèaeau de Bruxelles)
'I IK III llimi IIIIM— II IIII 11 i i i
HUlS VAH VEHTHOUWEN.
Schoenmaken, Snijden en Stikken,
4, Casselstraat, 4, POPERINGHE,
HUIS aanpalende
Ik heb de eer U ter kennis te brengen dat
er, van heden af, bij mij te verkrijgen is
alle slag van Euverleers (tigen) voor
mannen, vrouwen, knechtjes, meisjes en
kinderen, alle van goeden Box genisse,
le keus.
Bij mij kunt gij ook verkrijgen alle be-
noodigheden voor do Schoenen zooals
aken, ringen, knoppen, attachen, lederen
en andere rijkoorden, zijden strikken,
trekkerselastieken, enz., hielen in caout-
chnux van de beste merken Wood-mille,
Sparrow, Salvator, enz
Ik gelast mij ook met alle bijzondere
herstellingen, zooalsnieuwe pat ten, klaks
iopren en elastieken in stikken, en alle
andere herstellingen die hetstikken aangaan.
Dit alles aan genadige prijzen.
Verhopende met uwe orders vereerd
te zullen worden, bied ik U mijn beste
groetenissen aan.
Aarzelt niet U rekening te geven over de
voordeelen welke vast zijn aan list gebruik, der
volledige chemische meststof der fabriek van
scheikundige producten van Auby Noord
Vrankrijk
De Nitro Salpótrine», vervaardigd uit de
nitraat van potasch, de sterkste van alle schei
kundige meststoffen, hoeft als streng gewaar-
boigd gehalte:
9 Stikstof waarvan de helft 4 1/2 nitrische,
de andere helft, 4 1/2 ammoniakale.
5 °/o Potasch oplasbaar van de nitraat van
potasch.
6 Phosphorzuur oplosbaar inwater en citraat.
De «Nitro-Salpeti'ine» is de krachtigste vol
ledige meststof en daarbij nog de goedkoopste.
Eere-diploma in de tentoonstel, van Rijssel 1882.
Gouden eermetalen te Brussel in 1897
te Arras in 1904
Groote prijzente Rijssel in 1902
to Amions in 1906
te Roubaix in 1911.
J)e eonige vortegenwoordigerder fabriek van
Auby voor Poperinghe en omstreken is
Groote Markt, POPERINGHE.
Wilt pijschoone, goedkoope en met zorg
afgewerkte Portretten, wendt u tot CU
BE A UPREZ, Yperstraat, 16, PoperiDghe.
Mijn altelier is gemaakt om in alle weders
en ten allen tijde van 't jaar te kunnen
poseeren en is voorzien van schoone decors
en meubelen.
Men poseert alle dagen.
Geene Portretten zijn tentoongesteld zon
der toelating.
Bijzonder huis voor levensgroote Portret
ten geteekend met crayon.
Ik aanvaard alle retouche.
Yperstraat. 16, Poperinghe.
Met de Solemneele Communie krijgt ieder
een die bij mij zijn portret laat maken een
Groot Portret als geschenk. Alsook nog iets
gansch bijzonders voor deze die 6 albums of
12 visiten laten maken.
Ooststraat, 27, dicht bij de nieuwe Post),
en andere merken,
de beste des Lands en den vreemde, te be
binnen van 550 frank. 10 jaren waarborg.
Allerhande Spreekmachienen.
Alle slag van Muziek-Instrumenten.
Buitengewone voordeelige Prijzen.
De alom vermaarde Familie VERD0NCK, Ban-
Sj dagisten-Orthopedisten, driemaal gebreveteerd
voor breukbanden zonder staal en zonder elastiek.
Leveranciers van den Staat en Zeewezen.
Burger- en Krijgshospitaal.
Deze zullen U vrijwaren van alle nuttelooze
uitgaven.
Wekelijks wordt onze hulp ingeroepen van per
sonen met breuken zoo groot als een kinderhoofd,
veroorzaakt door operatie oi door het dragen van
slechte banden, bijzonderlijk door de elastieke,
die door hunne uitrekking zonder waarde zijn
voor het ophouden eener begin- of volledige zak-
breuk. Vraagt honderde adressen ons uit
menschlievendheid gegeven, van personen 1, 2
en 3 maal geopereerd en die na de operatie dui
zendmaal slechter waren. Neemt wel in acht dat
wij door onze 4ojaren ondervinding alles kunnen
beteugelen, door onze veelvoudige stelsels van
Breukbanden. Kinderen worden gewaarborgd
genezen. 1000 frank belooning aan gelijk
welken Specialist of Breuklijder welke het boven
gemelde kan weerleggen.
Misgroeiingen.Zelfde Huis gelast zich bijzon
der met 't recht-
maken van alle
misvormde lid
maten, zooals
misgroei in gen
der ruggraat, ar
men, beenen en
voeten.Bijzon
dere Toestellen
om de hooge rug
te doen verdwij
nen en de slechte
houding bij hin
dersOnzicht
bare Corsets om
de misgroeiing
der ruggraat te
genezen, noodig
in dit geval.
Buikbanden.
Bijzonder Huis
voor het maken
van Buikbanden,
voor vrouwen die lijden aan allerhande zakking
van den buik.
M Fr&nQois VERD0NCK, Kerkstraat, Anseghem-
bij Kortrijk. is sprekelijk den Maandag, van 9 tot
ure namiddag, in den Gouden Appel, Rijssel-
wijk, Kortrijk
Én M Honore VERD0NCK, bij de nieuwe post
te Oostende, is sprekelijk den Zaterdag in het
Hotel Den Gouden Hoorn, Simon-Stevinplaats.
Brugge.
Alle andere dagen ten hunnen huize in de
voormiddag.
Op verzoek begeven de heeren VERDONCK
hun ten huize van eenieder.
Alle dage versche koeken en pasteien.
Groot assortiment van alle Dessert.
Specialireit van Beschuiten.
Dozen voor Geboorten en Feestdagen.
Chocolat der -Patrons Patissiers
De Nieuwe London
(loot de grijze haren binnen en
kele dagen verdwijnen, maakt het
hnarglanzend en zacht, belet het
uitvallen en neemt de polletje*
van het hoofd weg.
Eischt op
den hals
In flacons van fr. 1,50 en fr. 2.50
IEngelsche Ssaröiincluor aas 2 Ir. par flacon
Te koop bij Apothekers
Dr ogisten, H a rsr. <jder« en Leukwinkels
ia 't groot: r irttimifla C Salp, WachUbaki (Btlgjs)
df-r brouwerij-mouterij
bekroond in de Wereldtentoonstelling van Brussel 1910 met
2 GROOTE PRIJZEN. 2 GOUDEN MEDALIEN.
Tentoonstelling Charleroi 19112 Eere=Diplomas.
COCOLINE
%c~
■»r
van
KAN KIEN TEN ALLEN TIJDE KRIJGEN ALLE SLAG VAN ARTIKELEN VOOR
Halsdoeken groote en
bij
Z1JADE
FourrurenFoulardsFichus Lavalièren Echarpen
kleine Koussen Lederen en andere Handschoen.
Manshemdens in alle kwaliteiten Cols en Manchetten in lijnwaad en caoutchouc
Strekken PlastronsSpecialiteit van Strekken voor platliggende colsBretellen
Onderbaais en Onderbroeks in katoen en normalGiletbaais, Vareusen en Werkbaais.
Gewone Vrouwhemdens en bijzondere keus van Fantasie Hemdens en Broeks
groote keus van alle slag van Roks, witte, zwarte en gekleurde Corsets Cache-
Corsets Boléros normal.
Gansch buitengewone* keus van alle slag van Kinderartikels—- Doopman
tels en witte C bal enDoopkleedjesMutsjesDoophoedjesBavettenHemdjes
voor alle grootten Schorten Ceinturen Kleedjes Mantels Hoeden
Kapelinen Berrets Klakken Cols, enz.
F O F 81 it U KI E Y
gpLww—auaan i n i»it—bum—mii'iwitwann imam—n niinn i.M»(m»^jC>a.Thlii.iwi«riimiiiii mm—
a
w
A
A
A
10
HET BEREIDEN EN VERWERKEN DER VELLEN WORDT IN HET HUIS ZELF GEDAAN.
Crediet Openingen.
Spaarboekjes aan 3 en 3,5o p. °)0
G eaehte Inwoners
■r,ü- mi::
f
Ij
IA
-N
Stoomverwerij, Nieuwwasscherij en Droogkuisscherij
Verwen ph wasschen van opgemaakte en niet opgemaakte kleedingstukken
van meubelstoffen, kamer- en traptapijten, karpetten, enz.
BIJZONDERHEID
voor het verwen en droogkuisscben van alle slag van vellen, -pluimen, boas en fourruren.
Wasschen en cremeeren van Stoors en Guipure gordijnen.
Verzorgd werk, matige prijzen, spoe.lige bediening.
«ia i«er-
(BLOIOaTJIVBRSMD UtS VHmKLOESSNI)
Ahdie goede Standaeri's pil S
Dat is nu de
Men neemt ze bij het £t«inl
Zij vereischt geen Reg lam I
Met deze pil geene V«r*topp!ng te vreezen
Geene Gat of S)ijm*n meer!
Geene SleeHte npljsvefterlng meer!
Geene Sche«i(i hoofdpijn meer!
Geene Zwcart», geene DraaHngertI
Geene HuidziekteI geene JeukingenI
OPGELET!
Mljtit u th de wamakinqeni g% o 8 f
w KIIOKT Ct.KE DOOS DE FIRMA x
J*- STAX9ACRTa Apotheker, 69, StogBshraiit, SFUSGB, do doos in stils goede Apotheken
naamlooze maatschappij
Voorzitter Graaf van der Stegen d« Schriek.
Beheerders .- Baron van der Gracht d'Eeghem Bernard Janssens. nijveraar
te St Nikolaas Valère Danaux, advocaat te Zoningen Leopold Vlytsam, koop
man te Antwerpen.
Afgevaardigde beheerders: Ridder R. de Schoutheete de TervarentJos.
Opdebeeok, bankier te Antwerpen.
Kollegie van Kommissarissen MM. Fiorent Boeynaems, notaris te Ant
werpen Scholier, advokaat te Antwerpen Ch. Tuyttens, te Antwerpen.
zonder op termijn te plaatsen men kan ten allen lijde over zijn geld beschikken.
Leeningen op vaste goederen in eersten rang van Hypotheek aan voordeelige voorwaarden.
Voor nadere inlichtingen wende men zich in
Poperinghe: IVF 1ULES VANBRUWAENE-SANSEN, Handelaar, Noordstraat, nr 20.
Alleen hoogst gewaardeerde personen worden gevraagd als Agent, voor-
elke Gemeente, waar nog niet vertegenwoordigd.
Estaminet gehouden door
16, Gasthuisstraat, Poperinghe.
Winkel van Ellegoederen, goed voor Mans
kleederen, gemaakt en gebreid goed, groote
keus van gemaakte Kinderartikels.Eerste
Communieartikels. - fourruren! - Merceriën
Kruidenierswaren.Koffies.Conserven
Sulfer.-Likeuren, Wijnen. Champagne, enz.
Alle slag en eerste kwaliteit van
in alle nummers
1KH r<4tftö2Sra 3S&, ia
29 jaren goeden uilstslag.
Geen voortbrengsel kreeg zooveel bij ral.
Wilt gij spoedig uwe kalveren vet maken,
schoon en wit vleesch hebben, gebruikt dan
het Kalfsvoedsel het Gekroond Kalf.
Uitmuntend voedsel voor schapen en
viggens.
Algemeen depot bij Janssens-Fossé, Brussel.
Depot voor de Poperingscho streek bij
R. MONCAREY, In 't Paradijs, Poperii.jhe.
Gediplomeerde Kleermaker,
Priesterkleederen,
Kostumeu en Pardessus voor tieerei: en
Kinderen,
Kleederen op maat voor Damen
Paletots, Jaquetten, Kostumen-tailh ir,
Reismantels en/7
Laatste modellen. Verzorgde snede,
Volledige kous van stoffen,
Laatste nieuwigheden.
XT8HKIGSRKG .- .v-.-t. ->-,.-5;^^ .«i
geneest oogenblikkelijk en
|voor altijd.Prijs f r.
Apot. Canivet, Doornijk.
jjApot. Monteyne, Poperinghe.?
de Beukelaer. fijnste der tatelhkeurc
fijn van smaak en goed voor de maag.
de Beukelaar. Beste Kinawijn, eetlust ver
wekkende drank samengesteld uit zui re,
natuurlijke wijnen on Kina; mag verkocht
worden in de herbergen die het vergunnings
recht niet hebben.
BALS AM moet bijzonderlijk aangepre
zen worden aan zieke en oude iieden, v, -Ike
eene moeilijke spijsvertee.riDg hebben, als
ook aan de snelgroeiende jonge lieden.
BALSAM geeft kracht en maakt bloed;
een glas in den voor- en namiddag herstelt
alle zieke lieden.
Wacht u van namaaksels die zeer gevaar
lijk en nadeelig voorde gezondheid zijn.
Depóthouder der Vlaanders
BarnumRO USSELA RE.
Vergeet niet dat ELIXIR D AN V !RS
en BALSAM door de modelstokerij F. X.
dé Beukelaer van Antwerp, gemaakt worden.
LANDBOUWERS
Wanneer gij uwe stikstofmest zult kiezen, houdt U niet stil
bij de kleine verschillen die er zullen kunnen bestaan tusschen de
prijzen der verscheidene meststoffen welke U aangeboden
worden.
Indien gij deze prijsverschillen met de winst vergelijkt die
voor U uit het gebruik eener of anderer dezer stoffen zal voort
spruiten, zult gij bestatigen dat zij zonder belangrijkheid zijn.
Bekommert U liever over de voedende waarde der meststof,
over haren rijkdom in stikstof, over de voordeelen weike haar
gebruik aanbiedt ten opzichte van het gemakkelijk uitspreiden,
van de spaarzaamheid in het vervoer, van de inzakking, enz.
Indien gij al die elementen weegt, zal uw besluit altijd het
zelfde wezen gij zult de voorkeur aan het
F
geven, de rijkste en de spaarzaamste stikstofmest.
Het wordt in goede zakken geleverd, van een lood voor-zien,
wordt zeldzaam vervalscht, kost minder van vervoer, wordt
gemakkelijk uitgestrooid.
Het heeft ook het voordeel met de regenwaters niet mede-
gesleept te worden, den grond niet te verkorsten en geen gevaar
voor het vee aan te bieden.
worden de andere voedende bestanddeelen in gepaste verhouding
verwerkt, de wasdom is regelmatig, de planten weerstaan beter
aan het legeren en aan de ziekten, de oogsten zijn overvloediger,
schooner en van betere hoedanigheid.
LANDBOUWERS Verbetert uwe opbrengsten en ver
meerdert uwe winsten door het gebruik van het
Voor uwe aankoopen, wendt U tot de handelaren
•n landbouwsyndikaten en, voor alle inlichtingen, tot het
COMPTOIR BELGE DU SULFATE D'AMMONIAQUE
8, BSRCKMAN3STRAAT, 8, BRUSSEL
'f'i*
laatste mod.-Hen. Astrakan. Skunks. Renards; Castor. - Micas, —Ca icul.
Loutre. Mongolië. Vison. Murmel. Raislwtten voor mannen en kinc ren.
Artikels voor Kleermakers en Kleermaaksters. Geheel laatste nicuvLh Jen.