/pouwBRUTSAERT-DUCLOS
VOOR BRADEN, BAKKEN EN
KOKEN
L PATTOÜ-CLARYS
KLÖEFFEH
B P E K E N
MEUBELS
BIJ DEüBAENE - üflHAYE,
J. LIÊGEOIS-MONTEYNE
BERAT-FREMAULT
tioiiw missies.
E. ROFFIAEi-VERBEKE
Dion
Uouton
DE DION BOUTON
ALPHÜNSE RÜUSERÉ-YPERMAN,
GROOTE KEUSFOURRUREN
BRANDVERZEKERING van POPERINGHE
Vraagt het Flesschenbier
meuk FORTE BRU^E
VERKOOPT de rijwielen
SAKSEN-DECORTE
ZWAVELZUUR AMMONIAK
S CHOEN MAKE RS,
gebruikt geen ander koper
dan het merk L'AÉRO vervaardigd in
echt fransch koper,
verkrijgbaar bij alle goede voortverkoopers
FABRIEK VAN
Stils.
h±m CHEVAL
Sèmerfjs loldo M ?ststoflei
Lfe
C. VANDECRUYRSSEN
Huis van vertrouwen. Telefoon 57.
IE3 I£n A, iF-IF1
Aiphonse Rouseré - Yperman,
Alle slag van Breimachienen.
KUi\ST PHOTO.
CII. BEAUPREZ,
De beste Vloerbollen
Henri MASSCHELEIN, Zonnebeke
HUIS VAN VERTROUWEN.
GROOTE
MKEflSfllJDERSWlJtph,
bij
Ruuggestbaat, 3,
POPERINGHE.
PLANTAARDIGE BOTER
Algemeene depositaris voor Poperinghe en omstreken
Camille LAMME Y-CLA YS,
de herberg de wijngaard
Bericht aan de Schoenmakers.
Camille LaMMEY-CLAYS.
LANDBOUWERS!
NITRO-SALPÉTRINE
Yperstraat
POPERINGHE.
DE HOND T,
I11't groot-In't klein
MARIE DEFEVER,
Les pains d'amand.es
LOO-LEZ-FURNES
sont les meilleurs
Médaille dor Paris 1911.
Hotel La Bourse dij houblon
W Méd. BEfiTlN
16, Gasthuisstraat, Poperinghe.
Gegalvaniseerd IJzerdraad
voor cle HOPPE.
Eerste kwaliteit van ZA DEN in alle slag
HUIS VAN VERTROUWEN.
IN DE SCHAAR.
Noordstraat, 41.
POPERINGHE.
Genezing zonder operatie.
Heeren Landbouwers,
Ik heb de eer te laten weten dat
Gij bij mij kunt verkrijgen alle
LANDBOUW MACHIENEN
zooals
Wc J. Beheyt - Adriaen,
Volledige keus
Stoelen, Tafels,
Bedden, Kleerkassen
en andere, enz,
IN DEK BAZAR
POPERINGHE.
KAN MER TEK ALLEN TiJDE KRIJGEN ALLE SLA& VAM ARTIKELEN VOOR
HEEREN, DAMEN Sc KINDEREN
1IUIS VAN VERTROUWEN GESTICHT IN 1842.
FOURRUREN in t' groot en in 'I klein.
2bis en Boterstraat, YPER.
GROOTE KEUS VANSkunks, Renards, Marters, Caracul,Castor, Loutre, Mongolië, Vison,
Murmel, Astrakan, Ronde Katten en andere modellen in Vischow en Fluwijnen.
Men belast, zich met liet maken, veranderen van fatsoen en herstellen naar begeerte
AAM ZEER «SEPVAIIHGIS PRIJKEN.
Zijde, Harde en Slappe Hoeden, Klakken en Kinderartikelen.
HET HUIS HEEFT GEEN ANDER VERKOOPHUIS IN STAD
Wilt gij naar de laatste Mode
goedkoop en ter trouwe geschoeid zijn
KOMT NAAR
een Overgroote Keus vinden
W1NTEKSCHOENEN
/,<uti:itNi:i/oi:v.
Yperstraat, i 12, POPERINGHE.
Constantia
Stoomverwerij, Nieuwwasscherij en Droogkuisscherij
L.. ABRAMS - ALLOO,
HulphuisGezusters DESQUAND, Yperstraat, 2o, Poperinghe.
bij Yg^nYTerITE ID
OP PNEUS DUNL0P
Vraagt vandaag nog den verkoop
voor uwe streek
6, Lakenweversstraat, Brussel.
BANK van POPERINGHE.
Schaalstraat, nr 6,
POPERINGHE.
TELEPHOON Nr 66.
Loopende
Rekeningen.
Leeningen op Publieke Fondsen.
Leeningen op vaste goederen
Beursbewerkingen. Bewaring van Titels
Betaling en inning van Handelseffecten.
Crediet Openingen.
Spaarboekjes aan 3 en 3,5o p.
DANK ZIJNEB ZACHTE EN AANHOUDENDE WERKING,
ZWAVELZUUR AMMONIAK
COMPTOIR BELGE DU SULFATE D'AMMONIAQUE
Huis van vertrouwen Onmogelijke concurrentie.
Gasthuisstraat, '25, ï»öï*ERLira«ÏI!E. Telefoon £5^.
M ERCERI E I Groot in 'l klein.
Laat uwe Gebouwen, Meubelen en Koopwaren verzekeren door
de plaatselijke maatschappij 't gestorte geld blijft in Poperinghe en
de premiën worden langzamerhand verminderd. Geeft uwe polis
sen af aan het bestuur, dat bij tijds voor den opzeg zal zorgen.
wel op s Deze opzeg moet altijd ten minste
drie maanden voor den vervaldag gedaan worden.
"i
FIYS - CALLEWAERTj Rousbrugge
3
I,
Mout-St-Jean, WATERLOO
Hnlü gesticht In 1803
l/OORTBRENGST 150,000 kil. per dag
voor alle g-ewassen
ciuiusn roor i^BSlStOfföH
Vraagt prijzen en inlicht! gen
Téléfho&e Brain e-lV-lIcud SR
(Résöau de Bruxelles)
Coitlniy'iiinloii
Gasthuisstraat 27. POPERINGHE.
és
Verkoop van alle slag'van goede haarverwen, reuk
en zeeparlikelen, brillantine, cosmétiques, dentifrices,
haar-, scheer- en tandborstcls, enzBe^te produkten
tegen het uitvallen van het haar en tegen de pellekens.
Verwerking van alle uitgevallen, afgesneden of uit-
gekamt haar tot het maken van alle haarwerken.
Gewaarborgde scheermessen, tondeusen, scharen, enz.
Trouwe bediening. Genadige prijzen.
Voor onze streek, de .Vaiiininchiciit'ii
zijn alleen verkrijgbaar bij
Gasthuisstraat, POPERINGHE.
De naaima-
voordeeligt
prijzen ver
kocht. omdat
t*r geen uitga
ven zijn van
agenten.
Wilt gij eene
goede en ster
ke naaima-
rhien hebben,
koopt de naai
machienen
PFAFF die se
dertvelejaren
door ondervinding eeuen goeden naam ver
worven heeft. Zij werkt immers licht en
gemakkelijk en staat op eersten rang voor
schoon werk te kunnen afmaken.
chienen
/ijn aan
Pfaff
zeer
Wilt gijschoone, goedkoope en met zorg
afgewerkte Portretten, wendt u tot CR.
BÈA UPREZ, Yperstraat, 16, Poperinghe.
Mijn attelier is gemaakt om in alle weders
en ten allen tijde van 't jaar te kunnen
poseeren en is voorzien van schoone decors
en meubelen.
Men poseert alle dagen.
Geene Portretten zijn tentoongesteld zon
der toelating.
Bijzonder huis voor levensgroote Portret
ten geteekend met crayon.
Ik aanvaard alle retouche.
Yperstraat, 16, Poperinghe.
Met de Solemneele Communie krijgt ieder
een die bij mij zijn portret laat maken een
Groot Portret als geschenk.
gemaakt in hard en zwaar beukenhout,
zijn te verkrijgen bij
aan genadige prijzen.
t TTir TTuri rrrtfi t miwri ut wu immuunüi iiHiigi— iwr THïrm>Hiirirrw
WOLLEN HANDEL
en
COCOLINE
R. GE0RGE-VANLAMTSGH00T,suikerbakker,Yperstraat,POPERINGHE.
HUIS VAN VERTROUWEN.
Schoenmaken, Snijden en Slikken,
4, Casselstraat, 4, POPERINGHE,
huis aanpalende
Ik heb de eer U ter kennis te brengen dat
er, van heden af, bij mij te verkrijgen is
alle slag van Eu ver leers tigen voor
mannen, vrouwen, knechtjes, meisjes en
kinderen, alle van goeden Box genisse,
le keus.
Bij mij kunt gij ook verkrijgen alle be-
nooaigheden voor do Schoenen zooals
aken, ringen, knoppen, attachen, lederen
en andere rijkoorden, zijden strikken,
trekkerselastieken, enz., hielen in caoul-
choux \an de beste merken Wood-mille,
Sparrow, Salvator, enz
Ik gelast mij ook met alle bijzondere
herstellingen, zooalsnieuwe pallen, klaks,
toppen en elastieken in stikkenen alle
andere herstellingen die het.stikken aangaan.
Dit alles aan genadige prijzen.
Verhopende met uwe orders vereerd
te zullen worden, bied ik U mijn beste
groetenissen aan.
Aarzelt niet U rekening te geven over de
voordeelen welke vast zijn aan hst gebruik der
volledige chemische meststof der fabriek van
scheikundige producten van Auby Noord
Vrankri.jk
De Nitro Salpétrine vervaardigd uit de
nitraat van potasch, de sterkste van alle schei
kundige meststoffen, heeft als streng gewaar-
boigd gehalte:
9 °/o Stikstof waarvan de helft 4 1/2 nitrische,
de andere helft 4 1/2 ammoniakale.
5 °/o Potasch oplasbaar van de nitraat van
potasch.
6"/oPhosphorzuur oplosbaar in water en nitraat,
De «Nitro-Salpetrine» is de krachtigste vol
ledige meststof en daarbij nog de goedkoopste.
Eere-dinloma in de tentoonstel, van kijssel 1882.
Gouden eermetalen te Brussel" in 1897
Groote prijzen
te Arras in
to Kijssel in
to Amiens in
te Iioubaix in
1904
1902
1906
1911.
Huis van volle vertrouwen.
Met het begin van het seizoen, is er bij mij
eene groote keus van Rijwielen. Alle merken
zijn te bekomen, zooals Wanderer, die nog
eens twee eerste prijzen bekomen heeft in de
Tentoonstelling van 1910 te Brussel; La
FranQaise Diamant, Star-Plume en Star-
Course, La Lune, enz.,enz. Rijwielen imitatie
B S. A. aan 110 fr. De merken Dürkopp,
Saphir, Alcyon, echte Trois fusils, Herstal
en gelijk welk merk kan ik leveren.
A lie herstellingen worden spoedig uit
gevoerd.
Naphte, essence, motorolie in groote en
kleine hoeveelheden.
Nnaimachieiien VeritasVictoria,
Naumann, met rechte en ronde spoel van
80fr. te beginnenNaaldenen toebehoorten
altijd in huis.
Groote kous van Occasie machienen.
Overneming van oude Velos bij het koo-
pen van een nieuwe.
Waselimaeiiiennii van het beste stel
sel die het waschgoed niet beschadigen.
Ik plaats ook water-en bierpompen.
Spoedige bedieningen aan prijzen buiten
concurrentie.
De eenige vertegenwoordiger der fabriek van
Auby voor Poperinghe en omstreken is
Groote MarktPOPERINGHE.
't Is in de kloefkapperij van Louis Defever
bijgenaamd Louis Kloeffe,Watoustraat,
46, Poperinghe, dat men ten allen tijde kan
krijgen alle slag van kloeffen in alle kleuren
voor mans, vrouwen en kinders, in iepen,
wilgen, beuken en populieren hout aan zeer
genadige prijzen.
Ik ben ook voorzien van een schoon as
sortiment Modekloeffen en Kloefleers.
Watoustraat, nr 46. P0PF.PINGHE.
de J. OESTROOPJCR
Estaminet gehouden door
Winkel van Ellegoederen, goed voor Mans
kleederen. gemaakt en gebreid goed, groote
keus van gemaakte Kinderartikels.Eerste
Communieartikels. - Fourruren. - Merceriën
Kruidenierswaren.Koffles.Conserven
Sulfer.-Likeuren, Wijnen, Champagne, enz.
Alle slag en eerste kwaliteit van
in alle nummers
Groote keus van Stoffen voor mannen en
kinderen. Laatste nieuwigheden.
Model kostuimijes op maat voor kinderen.
Ik ben ook voorzien van een assortimeni,
Engelsch leer, gemaakt en niet gemaakt
Gemaaktemanskostuum tebeginnen fr. 20,00
Engelsch leeren broek en gilet
met mouwen 6,50
Engelsch leeren broeks, voor 3,00
Alle slag van katoene broeks te
beginnen 2,00
De personen die hunne stoffen zelve leve
ren zullen met zorg, spoed en ter trouwe
gediend worden.
Door de goede hoedanigheid mijner stoffer,
en mijne genadige prijzen, verhoop ik met
uw bezoek vereerd te worden.
Joseph Yperman-Recour,
De alom vermaarde Familie VERD0NCK, Ban
dagisten-Orthopedisten, drie maal gebreveteerd
voor breukbanden zonder staal en zonder élastiek.
Leveranciers van den Staat en Zeewezen
Burger- en Krijgshospitaal.
Deze zullen U vrijwaren van alle nuttelooze
uitgaven.
Wekelijks wordt onze hulp ingeroepen van per
sonen met breuken zoo groot als een kinderhoofd,
veroorzaakt door operatie ot door het dragen van
slechte banden, bijzonderlijk door de elastieke,
die door hunne uitrekking zonder waarde zijn
voor het ophouden eener begin- of volledige zak-
breuk. Vraagt honderde adressen ons uit
menschlievendheid gegeven, van personen 1, 2
en 3 maal geopereerd en die na de operatie dui
zendmaal slechter waren. Neemt wel in acht dat
wij door onze 4ojaren ondervinding alles kunnen
beteugelen, door onze veelvoudige stelsels van
Breukbanden.Kinderen worden gewaarborgd
genezen.1000 frank belooning aan gelijk
welken Specialist of Breuklijder welke het boven
gemelde kan weerleggen.
Misgroeiingeii.Zelfde Huis gelast zich bijzon
der met 't recht-
maken van alle
misvormde lid
maten, zooals
misgroeiingen
der ruggraat, ar
men, beenen en
voetenBijzon
dere Toestellen
om de hooge rug
te doen verdwij
nen en de slechte
houding bij kin
ders. Onzicht
bare Corsets om f
de misgroeiing t
der ruggraat te
genezen, noodig
in dit geval.
Buikbanden.
Bijzonder Huis
voor het maken
van Buikbanden,
voor vrouwen die lijden aan allerhande zakking
van den buik.
M' Frangois VERD0NCK, Kerkstraat, Anseghem-
bij Kortrijk, is sprekelijk den Maandag, van 9 tot
4 ure namiddag, in den Gouden Appel, Rijssel-
wijk, Kortrijk.
En Mr Honore VERD0NCK, bij de nieuwe post
te Oostende, is sprekelijk den Zaterdag in het
Hotel Den Gouden Hoorn, Simon-Stevinplaats,
Brugge.
Alle andere dagen ten hunnen huize in de
voormiddag.
Op verzoek begeven de heeren VERDONCK
hun ten huize van eenieder.
Dorschmachienen, manègen,
maai-, pek- en bindmachienen,
zaaituigen, bloemmolens, troes-
ters, ontroomers Verfailiie, Vic
toria karns, braakmachienen,
vleedereggen, kal veruittrekkers,
windmolens, waschmachienen,
haverpletters, strooisnijders, tri-
eurs, raansnijders, enz. Ook
onze welbekende AALPOMPEN.
Basculen. Alle Vervanging-
stukken te verkrijgen.
Veurnestraat, POPERINGHE.
van
bij
F O U iï ii F It lil A
ZIJNDE
FourrurenFoulardsFichus Lavalièren Echarpen Halsdoeken groote en
kleine Koussen Lederen en andere Handschoen.
Manshemdens in alle kwaliteiten Cols en Manchetten in lijnwaad en caoutchouc
Strekken Plastrons Specialiteit van Strekken voor platliggende cols Bretellen
Onderbaais en Onderbroeks in katoen en normalGiletbaais, Vareusen en Werkbaais.
Gewone Vrouwherndens en bijzondere keus van Fantasie Hemdens en Broeks
groote keus van alle slag van Roks, witte, zwarte en gekleurde Corsets Cache-
Corsets Boléros normal.
(■aiiM'li buitengewone Keu* van alle slag van KinderartikelsDoopman
tels en witte ChalenDoopkleedjesMutsjesDoophoedjesBavettenHemdjes
voor alle grootten Schorten Ceinturen Kleedjes Mantels Hoeden
Kapelinen Berrets Klakken Cols, enz.
M F O F IS D F li E N
HALSKATTEN VOOR MANNEN EN KINDEREN.
HET BEREIDEN EN VERWERKEN DER VELLEN WORDT IN HET IIUIS ZELF GEDAAN.
DEN GOUDEN SCHOEN bij
Veurnestraat, 56,
POPERINGHE
Dicht bij de Gendarmerie.
OÜDIÜÏÏS VAN VERTROUWEN
Deze nieuwe melkontroomor, is vervaar
digd in de onlangs opgerichte werkhuizen
der Engelsch maatschappij - Wolseley
met geheel nieuwe en de verbeterdste werk
j tuigen.
Het is het jongste model, uiterst verbe
terd.
Het machien is buitengewoon eenvoudig,
heeft geene teedere deelen en eik gewoon
werkman of meid kan het gemakkelijk
bedienen.
De draagsels zijn zeer breed op de volle
dikte der wielen. De assen zijti in verhard
fijnste staal en het raderwerk draait in
een bad smeerolie.
De afroomers worden geleverd FRA NCO,
in de naastbij gelegen spoorwegstatie van
den kooper. verpakking vrij toe.
Bcliiling na 30 «üa&es» proef,
indien de kooper over den afrbouier tevreden
is; voldoet de afroomer niet, men zendt, hem
terug.
Elke afroomer is twee jaar gewaarborgd.
DEPOTHOUDER
Daar zult gij volgens
verandering van
SEIZOEN
ten allen tijde
van (Chaussure de Luxe) Prachtschoenen.
Jagerschoenen. - Amerikaansche schoenen.-
le Communie Bottinen en Witte Slaflers. -
Knop- en Ringelbottinen - Molièren. - Bij
zonder sterke weke Manschoenen, enz. al in le
der en met de hand gemaakt. - Alle slag van
en Staffers in echte schaapwol en andere.
Riike en goedkoope SiiriderRchocnen.
Alle modellen en kleuren vau Bottinen,
Moliëren en Staffers voor het
Caoutchoucs in alle prijzen voor Mans-
Vrouwen eD kinderen.
Oroote en kleine WETTEN.
Bijzondere specialiteii van sterke houten
Bottine Galochen.
Poeder aan 10 cent. om witte schoenen in
't nieuwe te wasschen.
CIRAGE voor alle Schoenen.
Alle gekleurde schoenen, handschoenen
en ceinturen kunnen hier in't zwan geverfd
zijn.
De maten worden genomen volgens de
beliefie der kalanten.
Aan genadige prijzen verkoopende verhoop
ik het vertrouwen van eenieder te winnen.
Ik bevind mij alle Vrijdag op de Mar kt.
Ilngazijt) van
Jacbtstoveo en gegoten Stoven, Landbouw-
machienen, Engelsche Bedden, Meubel- en
Bouwartikeis. Fourneelen in ijzeren koper,
Arnerikaansche Waschkeorns, Dakpapier,
Doorndraad, Trailiedraad, Basculen, ijzeren
Stoeien, ijzeren Tafels met marmeren platen,
Lavabos, Porte-Manteaux, Porte-Parapluies.
enz., enz.
Leven en Kapitaalvorming,
Bijzondere onderneming aan staatstoezicht onder
worpen in Frankrijk.
ZETELS
ANTWERPEN, Maria-Theresia Leiën n1' i/3,
(eigendom der mnatsc-liappij
Voor Frankrijk Place Sebastopol, 27, RIJSSEL
Levensverzekering en spaartitels met driemaande-
lijksche trekking aan week- en maandpremiën.
Op 3i December 1910.
Ingeschreven Kapitaal fr. ig.536.117
Uitbetaald aan verzekerden 2.077.36b
Reserven 1.004.646
Meer dan 25o,ooo verzekerden.
Alle personen die zich willen laten verzekeren op
het leven, Eere-Communie, bepaalden leeftijd, als
ook degenen die begeeren spaartitels te nemen aan
de zooDloeinde maatschappij Constantia begeven
zich tot hare agenten in stad.
Goede agenten worden gevraagd in alle steden
en dorpen waar de maatschappij nog niet vertegen
woordigd is, aan zeer voordeelige voorwaarden
Voor alle inlichtingen wende men zich
tot den opziener Theophile DELBEKE
Duinkerkstraat, 36, Poperinghe.
Verwen en wasschen van opgemaakte en niet opgemaakte kleedingstukken
van meubelstoffen, kamer- en traptapijten, karpetten, enz.
voor het verwen en droogkuisschen van alle slag van vellen,pluimen, boas en fourruren
Wasschen en cremeeren van Stoors en Guipure gordijnen.
Verzorgd werk, matige prijzen, spoedige bediening.
OM UWE WINSTEN
TE VERDRIEDUBBELEN
van MERRIS, C0EV0ET, BAERT C'
(comptes courants).
ii..». MiMinniaaggag
LANDBOUWERS!
Wanneer gij uwe stlkstcfmest zult kiezen, houdt U niet stil
bij de kleine verschillen die er zullen kunnen bestaan tusschen de
prijzen der versoheidene meststoffen welke U aangeboden
worden.
Indien gij deze prijsverschillen met de winst vergelijkt die
voor U uit het gebruik eener of anderer dezer stoffen zal voort
spruiten, zult gij bestatigen dat zij zonder belangrijkheid zijn.
Bekommert U liever over de voedende waarde der meststof,
over haren rijkdom in stikstof, over de voordeelen welke haar
gebruik aanbiedt ten opzichte van het gemakkelijk uitspreiden,
van de spaarzaamheid in het vervoer, van de inzakking, enz.
Indien gij al die elementen weegt, zal uw besiuit altijd het
zelfde wezen gij zult de voorkeur aan het
geven, de rijkste en de spaarzaamste stikstof mest.
Het wordt in goede zakken geleverd, van een lood voorzien,
wordt zeldzaam vervalscht, kost minder van vervoer, wordt
gemakkelijk uitgestrooid.
Het heeft ook het voordeel met de regenwaters niet mede-
gesleept te worden, den grond niet te verkorsten en geen gevaar
voor het vee aan te bieden.
worden de andere voedende bestanddeelen in gepaste verhouding
verwerkt, de wasdom is regelmatig, de planten weerstaan beter
aan het legeren en aan de ziekten, de oogsten zijn overvloediger,
schooner en van betere hoedanigheid.
LANDBOUWERS Verbetert uwe opbrengsten en ver
meerdert uwe winsten door het gebruik van het
Voor uwe aankoopen, wendt U tot de handelaren
en landbouwsyndikaten en, voor alle inlichtingen, tot het
8, BERCK MANSSTRAAT, 8, BRUSSEL
laatste modellen. Astrakan. Skunks. Renards. Castor. Marters. Caracul.
Loutre. Mongolië. Vison. Murmel. ISalskaileii voor mannen en kinderen.
Artikels voor Kleermakers en Kleermaaksters. Geheel laatste nieuwigheden.
Groote keus van alle slag van zwarte en gekleurde ROKS.
Geachte Inwoners,
Tfc
i)er brouwerij-mouterij
bi kroond in de Wereldtentoonstelling van Brussel 1910 met
2 GROOTE PRIJZEN. 2 GOUDEN MEDALIEN.
Tentoonstelling Charleroi 19112 Eere=Diplomas.
