r
S1ANDAERTS-PILLEH
PD
'IJ
HïPOTHEEKIËTSd
Justin Denut-Huys
i. Dehondt- Osimaere
ha BEhCIQÜE PREVOYAfiTE
FL. OSTEÜX-DAÜCHY
Is
LA FRANCAISE- DIAMANT
ff HERKEIiBOUT-ROORYCKj
=53 LANDBOUWERS
A.VANNESTE-MATTYS
NAIAS
bij HILAIRE OSSTYN - CAMBIE,
DEVOS GEZUSTERS
a
'ELIXIR DANSERS
VA]Y BRUWAEflE-SAJiSEN,
WOLLEN H ANDE L
YVINT ERSC HO ENEN
Verhuizingen voor alle Landen
fiattai
FRANQAISE - DIAMANT
LA
Agenten
Js FUSPliSLAGH-.VIKRLEVEDü:,
Agenten voor Poperinghe en omstreken: Uil. OSSTYN-CAMBIE, smid
he.
Zenuwziekten! Zenuwziekten! Ja! Ja!
Poeders van het Wil Kruis
Gecm Grijp Haar
MEER!!!
Hotel de la Ségenee, floUSBflÜGGE, I
KUNST - PHOTOGRAPHIE.
H, Antony-Permeke en Zonen
In de Roode Laars,
VICTOR GILiLiE,
MATRASSEIMBRIJ De Ster
soea^sj
J'5UNLi6HTMZeep maakt de
wasch kinderspel voor het
meisje van 14jaar,en g&rft aan
het lijnwaaddie frisciie aen=
grename reuk van t Duiten.
JOSEPH OütVlON, ÈGeen tandpijn meer;
NAIAS
Omroomers piELOTTE
In den Ballon, im 't groot.
AN1 WERPEN'S BÜUW-&HYPOTHEEKBANK
2" Kasbons, op naam van fr. 5.00. Voor 5 jaar aan 3.75 °/0
IIONDSTRAAT, 20, YPER
Opgelet I
BALSAM
EN SPAARKAS.
Leeningen op vaste gronden en tegen titels
WISSELKANTOOR.
Noordstraat, 16, Poperinghe.
AU CAFE DE LA PAIX
In 't Groot. Waren Goeden Koop. In 't Klein
CONFECTIEN
goedgekeurd door de
apotheker te mechelen.
huis van vertrouwen.
GROOTE
LAKENSNUDERSWINKEÜ,
hij
Brucgestraat, 3,
V OPEKINGUE
L'EURO PEEN NE
a. Verzekeringen van 5,ooo tot 10,000 fr. en meer
door jaarlijksche premien.
b. Verzekeringen van 1000 tot 5,000 fr. door maan-
delijksche premien.
ONDERLINGE PENSIOENKAS,
C. VRN H0UWAERT
HET RIJWIEL
Sterkle, Volmaak!huid en
goede Kwaliteit der rijwielen
Ontroomers VERFAILLiE met hangenden bol.
De Wonderbare
Rijtuigen zijn bijzonderlijk geschikt
voor het VERVOER per IJZERENWEÖ. I
De l'oeders van het Wit Kruis versterken de zenuwen,
OUD KI IJS©
OYGHEM, Tramstatie
Hae d'Vpres, 78, Poperinghe.
IH 'T KLEIN.
n
Priesterstraat, 15, Poperinghe.
Huis van voiig vertrouwen.
PIANOF, HARMONIUMS,
Muziek- Instrumenten handel.
DRINKT
R. MONCAREY
POPERINGHE.
ROVSSELA RE.
Philemon GHYSEL,
Deze koopwaren zijn altijd in huis.
.ijzerdraad voor hoppe
SMID,
in !t Hooghe, POPERINGHE.
45,000
Vijf «groote Prijzen
Peerdenmarkt, POPERINGHE.
C. BATTHEU BAEKEROOT,
Statiestraat, S6&58, POPERINGHE
naamlooze maatschappij
KAPITAAL 2.000.000 FRANK
ZetelA nlwerpen, Twaalf AI a and ens Ir aal, 13,
1° Spaarboekjes aan 3,60 °)0 's jaars, interest daags na storting
3° Grondpandelijke Obligatieén van i5 jaar aan 4°)0
Iltiis AI A 9 WAltLOMO^IT
Groot assortiment der laatste
Paletots Kostumen Rokken lmperméables
Groote keus van blousen
Specialiteit van Kindertoiletten en
-uigeries voor Heeren, Damen en
Korsets Handschoenen.
nieuwigheden
Hoeden
Kinderen
co
TJ
te
GEZONDHEID!! LANG LEVEN h
EIVIILE VYNCKE-LOWIE,
BELGISCHE
Naanjloos Vennootschap.— Kapitaal 5.000.000 frank
Zetel te ANTWERPEN, Nr 71, KUNSTLEI.
Beheerraad! MM. Fredegand Cogels, voorzitter
EdouardThys, onder voorzitterAlph. Ullens, Léon
Van den Bosch, Henri Engels, Beheerders.
College derCommissarissen: MM Jeandella Fail
lede Leverdeghem, voorz., de Graaf Adriende Borch
grave d'Altena, Léon Collinet-Plissart, Aug. Delbeke
Edouard Joly, de graaf Oscar Le Grelle
SPAARBOEKJES aan 3,25»)»
Geldneerleggingen voor bepaalden tijd aan 3,60°
Uitgifte van grondobligalién aan 3,60 °)0
Voor alle verdere inlichtingen, zich te
bevragen bij de Agenten
M. Emile BOONE, gemeente-secr. te Watou, of
M. A. CLAEYSOONE, - Rousbrugge
M. Georges DEHEM, handelaar te Meessen
M. Leon DEBONNET, Leiestraat, 20, Wervicq
NI. Ern. LIEFOOGHE, huissier te Passchendaele
NI. Arthur VANHOUTTE, secretaris van Woe&
ten, te Oostvleteren.
NI. Emile PRIEM, melkerij-bestierder te Zon
nebeke.
De Rycke. melkerij bestuurder, Elverdinghe
Adolphe Denys, gemeente secret., Crombeke
Jules Quaghebeur, gem.-secr., Westvleteren
Bedriegers
Sedert eenigen tijd loopen leurders rond
bij de Landbouwers en verkoopen kleer
goed van gemeene kwaliteit op name van
Valere STAESSEN, confectie-winkel
te POPERINGHE.
Valère Staessen heeft de eer te laten
weten dat hij alleenlijk verkoopt in zijnen
winkel en op de markten te Veurne en Yper
(Vooil zendt li ij leurders rond.
Die deze bedriegers kan doen kennen, zal
eene goede belooning ontvangen.
Aankoop en verkoop van alle Belgische
en vreemde weerden.
Uitbetaling van interestskoepons.
Kostelooze inteekening aan alle uitgaven
van actiën en obligation.
Coiffeur, Posticheur, Grimeur,
Gasthuisstraat, 48,
POPERINGHE
Groote kous van Fautaisie artikels
voor Dame*-('oifl'uren.
Alle slag van goede Haarverwen. Fijne Reuk
waters, Eau de Cologne, Oliën, Brillantine.
Bijzonderheid van waters om de pellekens te
verdrijven en het haar te versterken. Poe
der Dépilatoire Thompson. Crème Simon.
Dentifrices Elixir, Poudre en Pètes denti
frices der RR. PP. Bénédictines, Odol.
Alle slag van fijne Reukzeepen.
Borstels Haar,- Tanden,- Kleer- en
Scheerborstels. Groote keus van Posti-
chen, Tressen, Rouleaux, Krullen, enz.
Ik koop HAAR aan hooge prijzen en aan
vaard het ook voor het inaken van alle slag
van haarwerken.
Verhuren van Pruiken en Baarden.
Ik begeef mij ter plaats voor het grimee
ren van Tooneelspelers.
nu
Au Café de la PaiX", POPERINGHE.
voor Mannen, Vrouwen en Kinderen, aan
de zelfde prijzen als in de groo'ste magazij
nen van Brussel. Broeks voor kindeis t<
beginnen van 0.90 broeks voor mannen te
beginnen van 2.00 manskostumen te begin
nen van 10.00 schoone beste k<>stume van
15 tot 25 fr.; schoone zwarte kostume vooi
huwelijken of begravingen, in lakeu of peig
né, wel afgemaakt op mate, vanaf 19 fr.
Kinderhemden te beginnen van 0,50 Mans
hemden te beginnen van fr. 1.50.
Ik ben ook wel voorzien van alle s'ag
van «lollen voor vrnuwklcedeiTii
in alle boedanigheden en kleuren, aan zoo
goedkóope prijzen mogelijk en ook BAAEIS
en KOUSSEN.
Let wel op Er zijn bij mij altijd OC
CASIËN te doen van COUPONS of restanten
die overblijven van de stukken goed en die
ik altijd zal geven met groote prijsverminde
ring.
Door de goede hoedanigheid mijner waren
en mijne genadige prijzen, hoop ik, M
door uwe orders vereerd te worden.
Belang
rekkende I i(vinding:
Maatschappij van Gezondheidsleer van België.
Genezing in 10 minuten tijds van d(
hevigste Tand- en Hoofdpijn en dei
Nevralgiën, door het gebruik der
CACHETTEK jflS. GAUTHIER,
1 en 2 fr. het doosje van 6 en 13 cachetten
Schadeloos voor de Gezondheid. Geneest
altijd. Wonderbaar uitwerksel Vereiscbt
het merk: Anlbiévralgique Jos. Gauthier,
gedrukt in het blauw op ieder cachet.
Te verkrijgen in alle goede Apotheken.
Dit wonderbaar geneesmiddel wordt over
al per heerende post gezonden, tegen
mandaat van fr. 1,50 of fr. 2,10.
DEPOT HIJ
M. A. Monteyne, apotheker te Poperinghe,
M. Donck, apotheker, Rijsselstraat, Yper.
M. Van Windekens, apotheker te Korner
EN
(Naamlooze Maatschappij).
Maatschappij van Verzekeringen op het Leven
en van Lijfrenten.
BELLIABDSTRAAT, 47, DDI1CCEI
MARIA VAN BURGONDIËSTRAAT, 45, MlijfcL.
lYFiii'opépmie is eene der oudste
Belgische Maatschappijen van Levens
verzekeringen en vooral van Volksver
zekeringen, zijnde degene welke de 1000
frank niet te boven gaan en waarvan de
premiën wekelijks worden rondgehaald.
De snelle vooruitgang en de groote uitbreiding
welke de zaken van L'Èuropéenne nemen, bewijzen
ten volle dat de Maatschappij het vertrouwen van het
publiek geniet, en dit niet zonder reden, want l'Euro-
péenne is eene Maatschappij die de vervallen kapitalen
op den juisten dag en het verzekerd kapitaal aan
stonds na het overlijden betaalt. De Maatschappij
bezit dienaangaande de vleiendste getuigSehritten,
met schriftelijke toelating dezelve bekend temaken.
c. Verzekeringen voor iedereen van 100 tot 1000 fr.
door wekelijkscne premien.
Uit het verslag van 1909 bleek dat het vermogen der
Maatschappij in dat jaar aangroeide voor eene som
van 1,160,2o5 Ir. 14.
Met het sluiten van het dienstjaar 1909 heeft
Européenne haar twee honderden vijf-en-twintig-
ste onroerend goed aangekocht. Het vermogen
bedraagt nu 7,271,963 fr. 55.
Opgelet. Alwie voornemens is een
Agentschap aan le nemen, of zich zoude
willen verzekeren, kan voor alle zeker
heid inlichtingen bekomen bij Maurice
DESQUAND, toeziener, Yperslraat, 25,
Poperinghe.
C Het Vooruiziende België
41, Steenweg van Charleroi, BRUSSEL.
heeft voor dool epn jaarlijksch en levens
lang pensioen lo bezorgen aan iedereen dii
gedurende 20 achtereenvolgende jaren, ee
maandelijkschi' sto: ting zal gedaan hebbe
van minstens één frank. Men mag van 1 tol
10 frank storten per maand en krijgt daar
voor. ria 20 jaar, een jaarlijksch pensioen
van 150 tot 1500 fr.
Voor alle inlichtingen en aangiften
wende men zich tot den agent IIECTOIt
OlSBIE, A ia Fabrique Groote Markt
11, Poperinghe.
SCHOENMAKER, in DE
Gouden IViansbottin,
Yperstraat, 34, Poperinghe
dicht bij de Markt,
laat weten dat
bij hem te vin
den is: groote
keus van
Assortiment van Luxe-bottinen voor Man
nen, Vrouwen en Kiodersbruin of zwari
leder; met lacets, knoppen of haken.
Allergrootste keus van
Derby's, molièren, slaffers in fijn leder en
chevreau, bruin of zwart. Alle slag van
rijke en goedkoope Kinderbottintjes, ration
nels en Amerikaarische modellen.
Babysalle slaffers in fijn on andere lederen.
Goedkoope Win ter slaffers en molièren
en alle soort van gefoureerde snouwbols
en feutres in verschillige prijzen voor
Mannen, Vrouwen en Kinders. We.ke-
schoenen en -slaffers, in sterk leder in mijn
huis geynaahl en gewaarborgd.
CIlilGE voor alle schoenen, zooals
Bison, Everels Ecla, Pilo, Spiegel, enz.
Caoutchouc hielen en -galochen in alle groot
ten en prijzen.
Alle artikels noodig voor schoei en.
Ik maak alle schoenen op maat en
bevind mij alle Vrijdag op den Markt
BKYCLETTES W
la FRRNgilSE-DIRMfiNT
PRRIS
sur la FRflNCAISE-DIflMANT
Agcnce Bulge FR. H0FLACK. Ypres C
I
is hol
wellu
mie
eenigste
ïassieKe
mark
koersen wo
III'. STE HEwi.IS LiEli
in alle steden.
Het nieuw stelsel van hangenden bol der VERFAILLIE over
treft alle andere, want het is het eenig stelsel dat niet alleenlijk
de koorden afschaft maar ook nog den haak en oog
De Ontroomer «VERFAILLIE» is de volmaakste niet alleen
d or zijne voornoemde voordellen, maar ook nog door zijn buiten
gewoon gemakkelijk draaien, zijne eenvoudige behandeling, zijne
zeer geringe sleet on zijne allerscherpste on (rooming.
•Vile inlichtingen bij den eigenaar on algemeen vertegenwoordiger,
ZOftNEBKHK, ©TAXIE, IH.
Alwaar ook te verkrijgen Zauimachienen Hassau, Óorschmolens, Manègen, Maai-,
Pik- en Bindmachienen, Aardappeluitrooiers, Brakmachienen, Cylinders met motors,
Boterkcrns, enz., enz,
Honderden getuigschriften van landbouwers die eerien ontroomer - VERFAILLIE bezit
ten en er geheel tevreden over zijn, zijn bij do agenten te verkrijgen.
De ontroomer - VERFAILLIE - wordt een maand in proef gegeven.
in
looge, Popenng
Agentett morden overal gevraagd,.
't Is een aangenomen feit
«De Nieuwe London»
doet de grijze haren binnen en
kele dagen verdwijnen, maakt het
Jiaarglanzend en zacht, belet het
uitvallen en neemt de pelletje»
van het hoofd weg.
RUtuigrverliuurdcr,
heeft de eer kenbaar te maken dat hij
zich belast met het vervoer van verhuizin
gen voor alle Landen.
Daar al de rijtuigen gekag>iton-
neerd zijn, en alles met groote zorg
ingepakt is, mag men verzekerd zijn dat
de meujbels niet beschadigd zullen worden f
door het vervoer.
Door zijne goede zorgen en matige prij
zen, hoopt hij het vertrouwen van eenieder
te winnen.
Eischt op
den hals
Jn flacons van fr. 1,50 en fr. 2.50
Engelscha Baardtinctuur m 2 fr. per flacon
Te koop bij Apothekers
Drogisten, H .arsnijderS en F-'eukwinkels
t groot: Parfumerie D' Salp. Wechtebekt (BelgTe)
verzachten oogenblikkclijk en genezen spoedig ALLE ZENUWZIEKTEN Pijnlijke
en verachlerende maandstonden, schele hoofdpijn (migraine), draaiingen, zenuw
koorts, de hevigste tandpijn, scheuten in de tanden, hartkloppingen, slaaploosheid,
gejaagdheid op de zenuwen, zenuwzwakte, vallende ziekte, zenuwaanvallen bij de
vrouwen (hysterie), zwaarmoedigheid, stokken in de keel, rhumatisme, flerecijn,
jicht, enz., enz.
ze zijn gansch onschadelijk en missen nooit hun uitwerksel.
PRIJS Fr. 1,25 de doos Fr. 3,25 de 3 doozen, of de driedubbele doos
Fr. 6,25 de 6 doozen, of de zesdubbele doos.
HOOFDDEPOT Apotheek F. Tuypens, Houtbriel, 24, Sf. Nikolaas, en in alle
goede Apotheken.
Wacht U van namaaksels, ze zijn zonder waarde.
jiiMiuuHiamaai
aanvraag harer talrijke
komt het Huis
kliënten.
Boterstraat, 37, Yper,
le l*<»|>criii^lie een fnalgtliuis van
photographic te openen, in do Gasthuisstraat
nr 9, bij M. Ed. Bor-ilornedt.
Een prachtige werkwinkel met meubels
en décors is er ingericht, ten einde alle da
gen en in alle weder te kunnen trekken.
Met de le Communie zal een groot por
tret gratis geschonken worden aan ai de
le Communiecanten die 12 portretten visiet-
kaarten of 6 cartes-albums doen maken.
Geen portretten worden tentoongesteld
zonder toelating.
-r-A -jsVi,s. -
CaHNclNtraat. omtrent reelitover «Ie
W«toustraal, I'Oü KIÏI.Vi;!!!:.
De Hoodc Laars sedert
iaren bekend om hare goede
Seliocnen maakt hare tal
rijke kalanten Kenbaar dat ze,
van heden af. voorzien is van
eene groote sorteering Schoe
nen naar de laatste mode.
Wilt gij dus nog eene goede
keus doen, koopt uwe Schoe
nen in de Roode Laars, daar men ze zelf
maakt en in sterkte alle andere overtreft.
Voortverkoopers voor Schoenen aan de
Frontieren worden gevraagd.
FABRIEK van MATRASSEN.
in alle slag.
Matraswol - Floconwolle,
Crin - Konijnenhaar - Zostère.
«9— TELEFOON —29
M A I SON
Lingerie, Trousseaux, Layettes,
Spécialité de chemises sur mesure,
Broderies, Dentelles, Guipures. I
Bonnetterie en tous genres,
Jupons, Cols,Manchettes, Cravates
Lavallières, Foulards,
Toile pur fil et mixtes, Linges de table,
Mouchoirs toile et baptiste, etc.
Grand choix de Stores et Rideaux.
29 jaren goeden uüstslag.
Geen voortbrengsel kreeg zooveel bijval. I
Wilt gij spoedig uwe kalveren vet maken,
schoon en wit vleesch hebben, gebruikt dan
het Kalfsvoedsel het Gekroond Kalf.
Uitmuntend voedsel voor schapen en
viggens.
Algemeen depot bij Janssens-Fossé, Brussel.
Depot voor de Poperingscha streek bij
R. MONCAREY, In 't Paradijs, Poperinghe. I
CÖ
£-
O
O
Gediplomeerde Kleermaker,
Priesterkleederen,
Kostumen en Pardessus voor Heeren en
Kinderen,
Kleederen op maat voor Damen
Paletots, Jaquetten, Kostumen-tailleur,
Reismantels, enz.,
Laatste modellen. Verzorgde snede,
Volledige keus van stoffen,
Laatste nieuwigheden.
geneest oogenblikkelijk en
Jvoor altijd.Prijs 1 f. 501
Apot. Canivet, Doornijk.
lApot. Monteyne, Poperinghe.!
dat
-m.
Gouden Medalie te Oostende in 1888,
Zilveren Medalie te Brussel in 1888 en
Gouden Medalie te Tunis in 1889.
Volledige en zekere genezing in weinigen tijd
van Sciatieh, Flerecijn, Rumatiek, Len-
denzeer, enz. door het gebruik der
poil de bretacne. anti-rumatische Wol.
•- v- gebreveteerd voort-
vj' brengsel, gemakke-
>- lijk middel en
aanbevolen door al
de geneesheeren.
Alge>neenen depot voor alle landen
I. SPAE, Van Lokerenstr., LEDEBERG, (Gent),
opvolgster van El. Van Houtryve,
Zij is ook voorzien van gebreveteerde
Breisaaiette Poil de Bretagnevoor Cale-
?ons, Kousen, Slaap lijven, pilz.
Te bekomen bij Sansen-Decorte. Poperintthe
MINERAAL
TAFELWATER
het gezondste en
het zuiverste.
In *t l*ara<lijs.j
Ooststraat, 27, (dicht bij de nieuwe Post),
Pianos 1^.
en andere merken,
de beste des Lands en den vreemde, te be
zinnen van 550 frank. 10 jaren waarborg
Allerhande Spreekmachienen.
Alle slag van Muziek-Instrumenten
Buitengewone voordeelige Prijzen.
Ik heb de eer kenbaar te maken dat oj
4° OOGST, mijn schip toegekomen is mei
eene lading allerbeste HUISKOLEN, ook zeer
med voor dorschmachienen, welke ik ver
koop in de kaai van Rousbrugge op wagen
geladen, aan 23 fr de duizend kilos, en eene
ading allerbeste FRESNES-KOLEN (Monbourg
voor hoppe te drogen, te verkoopen aar
33fr. op wagen geladen in Rousbrugge-kaai
-Au Pont de l'Yser - te ROUSBRUGGE
Bij mij kan men ook bekomen KOLEN.
KALK voor den landbouw, KEIEN voor
uitwegen en ZAND voor metserspaveerders
Eavix minerale s
raticmnelles
5" nntnAIHSBRgXFLlES
'St AVENUE ROGIER
BESTE KWALITEIT
HOE! KOMT III.T'
tegenwoordig in België alleen
werkzaam zijn
Omdat hunne uitsteken
de hoedanigheden hen
boven alle andere hebben
doen verkiezen: zij duren
levenslang, vragen wei
nig reparatie, ontroomen
volmaakt, draaien zeer
licht en zijn uiterst ge
makkelijk te reinigen.
de ljoogste belooningen
werden aan de ontroo
mers M E L O T T E
de wereldtentoonstellingen
van Brussel 1910, Milaan 1906, Luik 1905
fransche afdeelingParijs 1900 (fransche
afdeeling) en Brussel 1897.
Tentoonstelling Poperinghe Eenig Eere
Diploma (Hoogste belooning)Tentoonstel
ling Dixmude Gulden Eermetaal (de hoog
ste belooning).
25,000 Onlroomers MELOTTE werden
verkocht in 1910 waarvan 276 in West-
vlaanderen In de arrondissementen Veurne
Dixmude en Yper werken tegenwoordig
meer dan 2,600 onlroomers MELOTTE.
rot heden is geen enkel vervangen geweest
ioor andere stelsels.
1 n deze laatste jaren zijn 3,000 ontroomers
van verschillende merken door ontroomers
MELOTTE vervangen géworden.
Het huis MELOTTE is gekend voor
zijne spoedige bedieningen voor zijne groote
bereidwilligheid om al de vragen zijner
lanten te beantwoorden.
toegekend op
J.
Vertegenwoordiger ff
DE BEIR- BOÜCQUEY,
lPf' li-
Oud gekend huis
van volle vertrouwen, verkoopende aan
prijzen buiten alle concurrentie.
Dit jaar koom ik nieu
we magazijnen te openen
met alle kostumen aa1
bijzonder goedkoope prij
zen: mans- en kinder
kostumen, zomer-imper
méables voor vrouwen,
rou w- of trou wkostumen
worden met zorg spoedi
afgemaakt.
Alle kostumen zijn bij
mij met prijzen uitgesteld.
Komt zien en gij zult u
kunnen overtuigen welke
schoone keusik heb van
kostumen gansch naar de
laatste mode en in alle
kwaliteit, te beginnen
van af 15 fr. Niemand is verplicht te koopen.
Mercerie-artikels, bonneterie, mtostoffen,
hoeden en klakken, worden ook aan de
goedkoopste prijzen mogelijk verkocht.
Ik verhoop met uw bezoek vereerd en ver
zeker u ter trouwe te bedienen.
nevens «le Iteurs.
Voorzitter Graaf van der Stegen de Schriek.
Beheerders Baron van der Gracht d'Eeghem Bernard Janssens. nijveraar
te St Nikolaas Valère Danaux, advocaat te Zoningen Leopold Vlytsam, koop
man te Antwerpen.
Afgevaardigde beheerders: Ridder R. de Schoutheete de TervarentJos.
Opdebeeck, bankier te Antwerpen.
Kollegie van Kommissarissen MM. Florent Boeynaems, notaris te Ant
werpen Scholier, advokaat te Antwerpen Ch. Tuyttens, te Antwerpen.
zonder op termijn te plaatsen men kan ten allen tijde over zijn geld beschikken.
Interest per zes maanden, ten huize betaald.
Leeningen op vaste goederen in eersten rang van Hypotheek aan voordelige voorwaarden.
Voor nadere inlichtingen wende men zich in
Poperinghe Mr JULES VANBRUWAENE-SANSEN, Handelaar, Noordstraat, nr 20.
Alleen hoogst gewaardeerde personen worden gevraagd als Agent, voor
elke Gemeente waar nog niet vertegenwoordigd.
Ï5
a
tsj
W
r K
i—
Q
Z,
W
O
OPVOLGLIIS.
O
u
Q
W
i—t
tu
2!
i
Q
•-V-W*VV N
Om altiid eene goede gezondheid te geni tan, en het bloed zuive
houden is het noodzakelijk gebruik te maken van
PRIJS PER DOOS, PR. 1.50
Die Pillen onkel samengesteld uit uittreksels van de zuiverste plantstolter., wier tegen
woordigheid in het lichaam van den mensch GEENE DE PA SUSTE STOQRMIS KUNNEN
TEWEEG BRENGEN, zijn eene ware weldaad voor het menschdom. üui/.ende en (luizende
persohen getuigen dagelijks hunne waarde boven alle andere remediën.
l)ie ware GE10Nr HEIOS-PIULEN maagversterkende en zuiverende STANDAERT S-P\LLtN
voorkomen en genezen al de ziekten die door de («.VS. en de SLIICHTK VOCHTEN 'zijn
voortgebraehtals
LEVER- en MILTZIEKTEN. MAAGPIJN en ZUUR, GEELZUCHT,
SLECHTE SPIJSVERTRRING. HOOFDPIJN, JICHT, RHUMATISM,
GERAAKTHEID, PUISTEN en alle VELZIEKTEN.
Aanvaardt gueno andevo
hei fabrieVn.erk d Van si uu Uo ftn
nvingd van een rooze papier toe.gozegotddat
2'a H.'STANDAERT, 55,Steenstvaat, kuvruk.
;i. VAN nEIiGlfe.
DE BEÜKELAER,
fijnsle der lafellikeuren, fijn van
smaak en goed voor de maag.
I)E BEÜKELAER,
beste Kinawijn, eetlust verwekkende
drank samengesteld uit zuivere, na
tuurlijke wijnen en Kina; mag ver
kocht worden in de hérbergen die
liet vergunningsrecht niet hebben.
BALSAM moet bijzonderlijk
aangeprezen worden aan zieke en
oude lieden, welke eene moeilijke
spijsverteering hebben, alsook aan
de snelgroeiende jonge lieden.
BALSAM geeft kracht en maakt
blood een glas in den voor- en na
middag herstelt alle zieke lieden.
Wacht u van namaaksels die zeer
gevaarlijk ên nadeelig voer de ge
zondheid zijn.
Depothouder der Vlaanders
Barnum RO USSL'LA RE.
Vergeet ook niet dat ELIXIR
D AN VERS -n BALSAM door de
modelstokerij F. X. dk Heukei.aek
van Antwerpen gemaakt worden.
