ST AHDAERTS - P\LIE*
IÏP1Ï
j. Dehondt-Dalmaere
FL, ÖSTEÜX-DAÜCHY
GELIEFD
r
LA FRANPISE- DIAMANT
EL PATTOÜ-CLARYS
NAIAS
J0SIPM DUMON
KL1EFFE
3T.A. iF1 IT
Oniroomers PIELOTTE
GEZUSTERS
j ELIXIR D'ANVERS
Ifl BRÜtfAENE-SANSEN,
Geen. Grijs Haar
liAKENSNUDERSWlNKHb,
ba BELGIQÜE PREVOYflfiTE
H. HERKEbBOUT-ROORYCK,
FRANCAISE - DIAMANT
LA
Yperstraat
POPERIRGHE
NAIAS
DRINKT
LANDBOUWERS
Huis van voüc vertrouwen.
Jéróme HITTWÏI
Zenuwziekten! Zenuwziekten! Ja! Ja!
VICTOR GIuLtE,
ANTWERPEN S BOUW-HYPOTHEEKBANK
J. DE BËIR- BOÜCQUEY,
DEVOS
Opgelet!
mm\\
«justin Denat-Hays
Jjiie d'Vpres, 78, Poperinghe.
LANG LEVEN l!
EN SPAARKAS.
Iseninpn op vaste gronden en tegen titels.
.VISSELKANTOOR.
Noordstraat, 46, Poperinghe.
MEER!!!
AU CAFE DE LA PAIX
In 't Groot. Waren Goeden Koop. In 't Klein
CONFECTIEN
HUIS VAN VERTROUWEN.
GROOTE
WOLLEN HANDEL
Bruggesthaat, 3,
P O P E R I N G 11 E
ONDERLINGE PENSIOENKAS,
WIN T KRSCII OENEN
Verhuizingen voor alie Landen
Hotel de la Hégenee, HOÜSB^ÜGGE,
Rijtuigen zijn bijzonderlijk geschikt
voor het VERVOER per IJZERENWEG.
C. VANDECIUJYRSSEN
Stokpaardjes - Leliemaelkzeep
A. Montéyne, Apotheker, Groote markt.
Sansen-Decorte, In den Bazar.
is liet eenigste mark
welke alle klassieke koersen won.
goede Kwaliteit der rijwielen
Agenten in alle steden.
Ontroomers VERFAILLIE met hangenden bol.
Js HASPESLAGH-MERLEVEDE,
ZOI\lVKBEliE, Stwtiie, 18.
GIRfREtR soeups
R. IV50NCAREY
Priesterstraat, 15, Poperinghe.
PIANOf, HARMONIUMS,
Muziek- Instrumenten handel.
ROUSSELARE.
Pianos JL« OOR
Deze koopwaren zijn altijd in huis.
IJZERDRAAD YOOR HOPPE
In 't groot- In 't klein
MARIE DEFEVER,
Huis van vertrouwen. Telefoon 57.
Alphonse Rouseré - Yperman,
Alle slag van Breimachienert.
Agenten voor Poperinghe en omstrekenUil. OSSTYN-CAMB1E, smid
in 't Hooge, Poperinghe. Agenten worden overal qevraaad.
KUNST - PH0T0GRAPH1E.
H. Antony-Permeke en Zonen
In de Roode Laars.
oud
iGeen tandpijn meerf
45,000
Vijf «groote Prijzen»
1
ZetelAntwerpen, Twaalf Maandenslraal, 3,
1° Spaarboekjes aan 3,60 °)0 's jaars, interest daags na storting
aan 3.75
2U Kasbons, op naam van fr. 5.00. Voor 5 jaar
3° Grondpandelijke Obligatieën van i5 jaar aan 4
BI«iïs WAHLOMOIVT
HONDSTRAAT, 26, YPER
Groot assortiment der laatste nieuwigheden
a etots Kostumen Rokken lmperméables
Groote keus vau blousen
peeialiteit van Kindertoiletten en Hoeden
igenes voor Heeren, Damen en Kinderen
Korsets Handschoenen.
L
o
GEZONDHEID I!
het bloed zuiver te
van
BALSAM
BELG
1/
Ntnjlotis Vennootschap.Kapitaal 5.000.000 frank
Zetel te ANTWERPEN, Nr 71, KUNSTLEI
Beheerraad: MM. Fredegand Cogels, voorzitter.
BlouardThys, onder voorzitter, Alph. Ullens, Léon
'."Vb den Bosch, Henri Engels, Beheerders.
College der Commissarissen: MM. Jeandella Fail-
Itde Leverdeghem, voorz., de Graaf AdriendeBorch-
geve d Altena, Léon Collinet-Plissart, Aug. Delbeke,
ïaouarti Joly, de graaf Oscar Le Grelle
SPAARBOEKJES aan 3,25
Celdncerleggingen voor bepaalden tijd aan 3,60 °)o
üitgi 'le van grondobligatiën aan 3,60 °)0
Voor alle verdere inlichtingen, zich te
Ifvrapen bij de Agenten
N. Emile BOONE, gemeente-secr. te Watou, of
N A. CLAEYSOONE, Rousbrugge.
K, Georges DEHEM, handelaar te Meessen.
I*. Leon DEBONNET, Leiestraat, 20, Wervicq
III, Ern.LIEFOOGHE, huissier te Passchendaele
W. Arthur VANHOUTTE, secretaris van Woes-
ten, te Oostvleteren.
H. Emile PRIEM, melkerij-bestierder te Zon
nebeke.
De Rycke, melkerij bestuurder, Elverdinglie
Adolphe Denys, gemeente secret.Crombeke
Jules Quaghebeur, gem.-secr., Westvleteren
Bedriegers
Sedert eenigen tijd loopen leurders rond
Li de Landbouwers en verkoopen kleer-
med van gemeene kwaliteit op name van
talère STAESSEA', confectie-winkel
:tt POPERINGHE.
Valere Staessen heeft de eer te laten
vten dat hij alleenlijk verkoopt in zijnen
vonkel en op de markten te Veurne en Yper.
Aoi.il zendt Iiij leurders rond.
Die deze bedriegers kan doen kennen, zal
,e«ie goede belooning ontvangen.
Aankoop en verkoop van alle Belgische
ei vreemde weerden.
Uitbetaling van interestskoepons.
Kostelooze inteekening aan alle uitgaven
vai actiën en obligatiën.
Coiffeur, Posticheur, Grimeur,
Gasthuisstraat, 48,
POPERINGHE.
Groote keus van Fantaisic artikels
voor Dailies-Coilltircn.
Alle slag van goede Haarverwen. Fijne Reuk
waters, Eau de Cologne, Oliën, Brillantine.
Biaonderheid van waters om de pellekens te
verdrijven en het haar te versterken. Poe
der Dépilatoire Thompson. Crème Simon.
Dentifrices Elixir, Poudre en P&tes denti-
friees der RR. PP. Bénédictines, Odol.
ille slag van fijne Reukzeepen.
forstels Haar,- Tanden,- Kleer- en
Scteertorstels. Groote keus van Posti
ctal, Tressen, Rouleaux, Krullen, enz.
Ik koop HAAR aan hooge prijzen en aan
vaard het ook voor het maken van alle slag
vai haarwerken.
I'erhuren van Pruiken en Baarden.
Ik begeef mij ter plaats voor het grimee-
rea van Tooneelspelers.
«Be Nieuwe London»
doet de grijze haren binnen en
kele dngen verdwijnen, maakt het
haar glanzend en zacht, belet het
uitvallen en neemt de pelietje*
van het hoofd weg.
Eischfc op
den hals
In flacons van fr. 1,50 en fr. 2.50
Engefsche fiaardtinctuur aan 2 fr. per flaeei
Te koop bU Apothekers
Drogisten, Haarsnijders en Reukwinkels
ia 't groot: Parfumerie O' Salp, WacM&baka (BtlfTsj
DIJ
Au Café de la Paix POPERINGHE.
voor Mannen, Vrouwen en Kinderen, aan
de zelfde prijzen als in de grootste magazij
nen van Brussel.Broeks voor kinders te
beginnen van 0,90broeks voor mannen te
beginnen van 2.00 manskostumen te begin
nen van 10.00 schoone beste kostume van
15 tot 25 fr.; schoone zwarte kostume voor
huwelijken of begravingen, in laken of peig-
né, wel afgemaakt op mate, vanaf 19 fr.
Kinderhemden te beginnen van 0,50 Mans
hemden te beginnen van fr. 1.50.
Ik ben ook wel voorzien van alle slag
van stollen voor vrouwMoederen
in alle hoedanigheden en kleuren, aan zoo
goedkoope prijzen mogelijk en ook BAAE1S
en KOUSSEN.
Eel wel op Er zijn bij mij altijd 0C-
CASIËN te doen van COUPONS of restanten
die overblijven van de stukken goed en die
ik altijd zal geven met groote prijsverminde
ring.
Door de goede hoedanigheid mijner waren
en mijne genadige prijzen, hoop ik, M
door uwe orders vereerd te worden.
Belangwekkende Eilvinding
goedgekeurd door de
Maatschappij van Gezondheidsleer van België.
Genezing in 10 minuten tijds van de
hevigste Tand- en Hoofdpijn en der
Nevralgiën, door het gebruik der
CACHETTEK JQS. GAUTHIER,
apotheker te mechelen.
1 en 2 fr. het doosje van 6 en 13 cachetten.
Schadeloos voor de Gezondheid. Geneest
altijd. Wonderbaar uitwerksel. Vereischt
het merk: Antinévralgiqne Jos. Gauthier,
gedrukt in het blauw op ieder cachet.
Te verkrijgen in alle goede Apotheken.
Dit wonderbaar geneesmiddel wordt over
al per keerende post gezonden, tegen
mandaat van fr. 1,50 of fr. 2,10.
I>I5I»OT BIJ
M. A. Monteyne, apotheker te Poperinghe,
M. Donck, apotheker, Rijsselstraat, Yper,
M. Van Windekens, apotheker te Komen
en
BIJ
L'EURO PEEN NE
(Naamlooze Maatschappij).
Maatschappij van Verzekeringen op het Leven
en van Lijfrenten.
BELLIABDSTRAAT, 47, dditCCEI
MARIA VAN BURGONDIËSTRAAT, 45, öKUbSfcL.
L'Fiiropéenue is eene der oudste
Belgische Maatschappijen van Levens
verzekeringen en vooral van Volksver-
zeiiorlngcii, zijnde degene welke de 1000
frank niet te boven gaan en waarvan de
premiën wekelijks worden rondgehaaid.
De snelle vooruitgang en de groote uitbreiding
welke de zaken van L'Européenno" nemen, bewijzen
ten volle dat de Maatschappij het vertrouwen van het
publiek geniet, en dit niet zonder reden, want l'Euro-
péenne is eene Maatschappij die de vervallen kapitalen
op den juisten dag en liet verzekerd kapitaal aan
stonds na liet overlijden, betaalt. De Maatschappij
bezit dienaangaande de vleiendste getuigschriften,
met schriftelijke toelating dezelve bekend te maken.
a. Verzekeringen van 5,ooo tot ro,ooo fr. en meer
door jaarlijksche premien.
b. Verzekeringen van 1000 tot 5,ooo fr. door maan-
delijksche premien.
c. Verzekeringen voor iedereen van 100 tot 1000 fr.
door wekelijkscne premien.
Uit het verslag van 1909 bleek dat het vermogen der
Maatschappij in dat jaar aangroeide voor eene som
van 1,160,205 fr. 14.
Met het sluiten van het dienstjaar igog heeft
«Européenne» haar twee honderden vijf-en-twintig-
ste onroerend goed aangekocht. Het vermogen
bedraagt nu 7,271,963 fr. 55.
Opgelet. A twie voornemens is een
Agentschap aan te nemenof zich zoude
willen verzekeren, kan voor alle zeker
heid inlichtingen bekomen bij Maurice
DESQUAND, toeziener, Yperstraal, 25,
Poperinghe.
Het Vooruiziende België
41, Steenweg van Charleroi, BRUSSEL.
heeft voor doel een jaarlijlisch en levens
lang pensioen te bezorgen aan iedereen die.
gedurende 20 achtereenvolgende jaren, een
maandelijksche storting zal gedaan hebben
van minstens één frank Men mag van 1 tol
10 frank storten per maand en krijgt daar
voor, na 20 jaar, een jaarlijksch pensioeD
van 150 tot 1500 fr.
Voor alle inlichtingen en aangiften,
wende men zich tot den agent M5CTOK
OlSltlK, A la Fabrique Groote Markt,
11, Poperinghe.
SCHOENMAKER, IN DE
Gouden IVtansbottin,
Yperstraat, 34, Poperinghe
dicht, bij de Markt,
laat weten dat
bij hem te vin
den is: groote
keus van
Assortiment van Luxe-bottinen voor Man
nen, Vrouwen en Kindersbruin of zwart
leder; met lacets, knoppen of haken.
Allergrootste keus van
Derby's, molièren, slaffers in fijn leder en
chevreau, bruin of zwart. Allo slag van
rijke en goedkoope Kinderbottintjes, ration-
nels en Amerikaansche modellen.
Babysalle slaffers in fijn en andere lederen.
Goedkoope Winter slaffers en molièren
en alle soort van gefoureerde snouwbots
en feutres in verschillige prijzen voor
Mannen, Vrouwen en Kinders. Weke-
schoenen en -staffers, in sterk leder in mijn
huis gemaakt en gewaarborgd.
(isuiii: voor alle schoenen, zooals
Bison, Eveiets. Ecla, Pilo, Spiegel, enz.
Caoutchouc hielen en -galochen in alle groot
ten en prijzen.
Alle artikels noodig voor schoenen.
Ik maak alle schoenen on maat en
bevind, mij alle Vrijdag op den Markt.
Slijltiigverlmiirder,
heeft de eer kenbaar te maken dat hij
zich belast met het vervoer van verhuizin
gen voor alle Landen.
Daar al de rijtuigen gekapilon-
neerd zijn, en alles met groote zorg
ingepakt is, mag men verzekerd zijn dat
de meubels niet beschadigd zullen worden
door het vervoer.
Door zijne goede zorgen en matige prij
zen, hoopt hij het vertrouwen van eenieder
te winnen.
C OI f f 1111S IO O
Gasthuisstraat 27 POPERINGHE.
door iedereen is de alleen ECHTE
van BERGMAN Co., Radebeul.
want deze geeft een zacht rein gelaat, bloei
end jeugdig uiterlijk, blanke fluweelzachte
huid en schitterend mooie teint.
perStuk: ?5 ets. in Bopcringhc, bij
PKYCLETTE5
la FRRNCRISE-DÏRMRMT
PARIS
C. VAN HOUWAERT
sur la FRANfAISE-DIAMANT
I Agence Beige FR. HOFLACK. Yprcs
5EQ
'Jl
HET RIJWIEL
beste bewijs deb
Sterkte, Volmaaktheid en
- S
Het nieuw stelsel van hangenden bol der VERFAILLIE over-*
treft alle andere, want bet is het eenig stelsel dat niet alleenlijk
de koorden afschaft maar ook nog den haak en oog
De Ontroomer VERFAILLIE is de volmaakste niet alleen
door zijne voornoemde voordeden, maar ook nog door zijn buiten
gewoon gemakkelijk draaien, zijne eenvoudige behandeling, zijne
zeer geringe sleet en zijne allerscherpste ontrooming.
li FE Alle inlichtingen bij den eigenaar en algemeen vertegenwoordiger,
Zaaimachienen Hassau, Dorschmolens, Manègen, Maai-,
Verkoop van alle slag'van goede haarverwen, reuk
en zeepartikelen, brillantine, cosmétiques, dentifrices,
haar-, scheer-en tandborstels, enz.Beste produkten
tegen het uitvallen van het haar en tegen de pellekens.
Verwerking van alle uitgevallen, afgesneden of uit-
gekamt haar tot het maken van alle haarwerken.
Gewaarborgde scheermessen, tondeusen, scharen, enz
Trouwe bediening. Genadige prijzen.
NI Al SON
Lingerie, Trousseaux, Layettes,
Spécialité de chemises sur mesure,
Broderies, Dentelles, Guipures,
Bonnetterie en tous genres,
Jupons, Cols,Manchettes, Cravates,
Lavallières, Foulards,
Toilepur fil et mixtes, Linges de table,
Mouchoirs toile et baptiste, etc.
Grand choix de Stores et Rideaux.
Huis van volle vertrouwen.
Met bet begin van het seizoen, is er bij mij
eemgroote keus van Rijwielen. Alle merken
zijnte bekomen, zooals Wanderer, die nog
eenstwee eerste prijzen bekomen heeft in de
Tentoonstelling van 1910 te Brussel; La
Fraasaise Diamant, Star-Plume en Star-
Course, LaLune, enz.,enz. Rijwielen imitatie
B. A. aan 110 fr. De merken Dürkopp,
Sayiiir, Alcyon, echte Trois fusils, Herstal,
en gelijk welk merk kan ik leveren.
Alle herstellingen worden spoedig uit-
gevwd.
ÏN'iphte, essence, motorolie in groote en
klei» hoeveelheden.
Vaimaefiieucn Veritas, Victoria,
Namann, met rechte en ronde spoel van
80frJe beginnen; Naaldenen toebehoorten
altijl in huis.
Groote keus van Occasie machienen.
©femaining van oude Velos bij het koo-
peri ran een nieuwe.
Wasciuuachietieii van het beste stel
sel JA hei waschgoed niet beschadigen.
Ik plaats ook water- en bierpompen.
Spediee bedieningen aan prijzen buiten
conwrentie.
ïaix minerale s
M?oanelles
<SrtRint NAIAS 4RUXCLI.ES
"W AWE HUE Fcnnit R
MINERAAL
TAFELWATER
het gezondste en
het zuiverste.
In Paradijs.
POPERINGHE.
29 jaren goeden uitstslag.
Geen voortbrengsel kreeg zooveel bijval
Wilt gij spoedig uwe kalveren vet maken
schoon en wit vleesch hebben, gebruikt dan
het Kalfsvoedsel het Gekroond Kalf.
Uitmuntend voedsel voor schapen en
viggens.
Algemeen depot hij Janssens-Fossé, Brussel
Depot voor de Poperingsche streek bij
R. MONCAREY, In 't Paradijs, Poperinghe
Gediplomeerde Kleermaker,
Priesterkleederen,
Kostumen en Pardessus voor Heeren en
Kinderen,
Kleederen op maat voor Damen
Paletots, Jaquetten, Kostumen-tailleur,
Reismantels, enz.,
Laatste modellen. Verzorgde snede,
Volledige keus van stoffen,
Laatste nieuwigheden.
p9
Ooststraat, 27, (dicht bij de nieuwe Post),
en andere merken,
de beste des Lands en den vreemde, te be
ginnen van 550 frank. 10 jaren waarborg,
Allerhande Spreekmachienen.
Alle slag van Muziek-Instrumenten.
Buitengewone voordeelige Prijzen.
Ik heb de eer kenbaar te maken dat op
4n OOGST, mijn schip toegekomen is K
eene lading allerbeste HUISKOLEN, ook zeer
oed voor dorschmachienen, welke ik ver
koop in de kaai van Rousbrugge op wagen
geladen, aan 23 fr de duizend kilos, en eene
lading allerbeste FRESNES-KOLEN (Monbourg)
voor hoppe te drogen, te verkoopen aau
33fr. op wagen geladen in Rousbrugge-kaai.
Philemon GHYSEL,
Au Pont de l'Yser te ROUSBRUGGE
Bij my kan men ook bekomen KOLEN,
KALK voor den landbouw, KEIEN voor
uitwegen en ZAND voor metsers paveerders
beste kwaliteit
Dij HILAIRE OSSTYN CAMBIE,
SMID,
in 't Hooghe, POPERINGHE.
't Is in de kloefkapperij van Louis Defever
bijgenaamd Louis Kloette,Watoustraat,
46, Poperinghe, dat men ten allen tijde kan
krijgen alle slag van kloetten in alle kleuren
voor mans, vrouwen en kinders, in iepen,
wilgen, beuken en populieren hout aan zeer
genadige prijzen.
Ik ben ook voorzien van een schoon as
sortiment Modekloeffen en Kloefleers.
Watoustraat, n> 46, POPEPiNGHE.
Voor onze streek, de Vaaiuiacliiriit-u
ZUN ALLEEN VERKRIJGBAAR BIJ
Gasthuisstraat, POPERINGHE.
De naaima
chienen Pfaff
zijn aan zeer
voordeelige
prijzen ver
kocht, omdat
er got-Li uitga
ven zijn van
agenten.
Wilt gij eene
goede en ster-
ke naaima-
chien hebben,
koopt de naai-
machienen
1! PFAFF die se-
£Al| dertveiejaren
door ondervinding eenen goeden naam ver
worven heeft. Zij werkt immers licht en
gemakkelijk en staat pp eersten rang voor
schoon werk te kunnen afmaken.
1 fWL-.-f-—
Alwaar ook te verkrijgen
Pik- en Bindmachienen, Aardappeluitrooiers, Brakmachienen, Cylinders met motors,
Boterkcrns. enz., enz.
Honderden getuigschriften van landbouwers die eenen ontroomer «VERFAILLIE bezit
ten en er geheel tevreden over zijn, zijn bij de agenten te verkrijgen.
De ontroomer «VERFAILLIE» wordt een maand in proef gegeven.
't Is een aangenomen feit
De Wonderbare Poeders van het Wit Kruis
verzachten oogenblikkelijk en genezen spoedig ALLE ZENUWZIEKTEN Pijnlijke
en verachterende maandstonden, schele hoofdpijn (migraine), draaiingen, zenuw
koorts, de hevigste tandpijn, scheuten in de tanden, hartkloppingen, slaaploosheid,
gejaagdheid op de zenuwen, zenuwzwakte, vallende ziekte, zenuwaanvallen bij de
vrouwen (hysterie), zwaarmoedigheid, stokken in de keel, rhumatisme, flerecijn,
jicht, enz., enz.
De Poeders van het Wit Kruis versterken de zenuwen,
ze zijn gansch onschadelijk en missen nooit hun uitwerksel.
PRIJS Fr. 1,25 de doos Fr. 3,25 de 3 doozen, of de driedubbele doos
Fr. 6,25 de 6 doozen, of de zesdubbele doos.
HOOFDDEPÖT Apotheek F. Tuypens, Houtbriel, 24, St. Nikolaas, en in alle
goede Apotheken.
Wacht U van namaaksels, ze zijn zonder waarde.
mmssïxsszi
Op aanvraag harer talrijke kliënten,
komt het Huis
Boterstraat, 37, Yper,
te Poperiii^lie een hulplinif* van
photographie te ommen, in de Gasthuisstraat
nr 9, bij M. ïüd. Btoy-9>ea'aedi.
Een prachtige werkwinkel met meubels
en décors is er ingericht, ten einde alle da
gen en in alle weder te kunnen trekken.
Met de le Communie zal een groot por
tret gratis geschonken worden aan ai de
le Communiecanten die 12 portretten visiet-
kaarten of 6 cartes-albums doen maken.
Geen portretten worden tentoongesteld
zonder toelating
CuMsolstraat, omtrent rechtover (le
Walonstrnat,
De Laars sedert
jaren bekend om hare goede
$«!iornen (raakt hare tal
rijke kalanten Kenbaar dat ze,
van beden af. voorzien, is van
eené groote sorteering Schoe
nen naar de laatste mode.
Wilt gij dus nog eene goede
keus doen, koopt uwe Schoe
nen in de Roode Laars, daar men ze zelf
maakt en in sterkte alle andere overtreft.
Voortverhoopers voor Schoenen aan de
Frontieren ivorden gevraagd.
geneest oogenblikkelijk en
Ivoor altijd.Prijs 1 f. 50§
Apot. Canivet, Doornijk.
lApot. Monteyne, Poperinghe.;
f hoe: komt het
daï tegenwoordig in België alleen
werkzaam zij n
Omdat.hunne uitsteken
de hoedanigheden hen
boven alle andere hebben
doen verkiezenzij duren
levenslang, vragen wei
nig reparatie, ontroomen
volmaakt, draaien zeer
licht en zijn uiterst ge
makkelijk te reinigen.
de ijoogste belooningen)
werden aan de ontroo
mers M e L O T T e
toegekend op de wereldtentoonstellingen
van Brussel 1910, Milaan 1906, Luik 1905
fransche afdeeling Parijs 1900 (fransche
afdeeling) en Brussel 1897
Tentoonstelling Poperinghe Eenig Eere-
Diploma (Hoogste belooriing)Tentoonstel
ling Dixmude Gulden Eermetaal (de hoog
ste belooning).
25,000 Ontroomers MELOTTE werden
verkocht in 1910 waarvan 276 in West-
vlaanderen. In de arrondissementen Veurne,
Dixmude en Yper werken tegenwoordig
meer dan 2,600 ontroomers MELOTTE.
Tot heden is geen enkel vervangen geweest
door andere stelsels.
In deze laatste jaren zijn 3,000 ontroomers
van verschillende merken door ontroomers
MELOTTE vervangen geworden.
Het huis MELOTTE is gekend voor
zijne spoedige bediening en voor zijne groote
bereidwilligheid om al de vragen zijner
klanten te beantwoorden.
Vertegenwoordiger
Peerdenmarkt, POPERINGHE.
in'T klein. 'nden Ballon, in 't groot.
Oud gekend huis
van volle vertrouwen, verkoopende aan
prijzen buiten alle concurrentie.
Dit jaar koom ik nieu
we magazijnen te openen
met alle kostumen aan
bijzonder goedkoope prij
zen mans- en kinder-
kostumen, zomer-imper-
méables voor vrouwen,
rouw- oftrouwkostumen
worden met zorg spoedig
afgemaakt.
Alle kostumen zijn bij
mij metprijzen uitgesteld.
Komt zien en gij zuil? u
kunneiiovertuigen welke
schoone keus ik heb van
kostumen gansch naar de
laatste mode en in alle
kwaliteit, te beginnen
van af 15 fr. Niemand is verplicht te koopen.
Mercerie-artikels, bonneterie, macstoffen,
hoeden en klakken, worden ook aan de
goedkoopste prijzen mogelijk verkocht.
Ik verhoop met uw bezoek vereerd en ver
zeker u ter trouwe te bedienen
C. BATTHEU-BAEKEROOT,
Statiestraat, 56 58, POPERINGHE
NAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ
KAPITAAL 2.000.000 FRANK
nevens «Ie fïcui-s.
Voorzitter Graaf van der Stegen de Schriek.
Beheerders Baron van der Gracht d'Eeghem Bernard Janssens, nijveraar
te St Nikolaas Valère Danaux, advocaat te Zoningen Leopold Vlytsam, koop
man te Antwerpen
A.fgeoaardigde beheerders: Ridder R. de Schoutheete de TervarentJos.
Opdebeeck, bankier te Antwerpen.
Kollegie van Kommissarissen MM. Florent Boeynaems, notaris te Ant
werpen'; Scholier, advokaat te Antwerpen Ch. Tuyttens, te Antwerpen.
zonder op termijn te plaatsen men kan ten allen tijde over «zijn geld beschikken.
Interest per zes maanden, ten huize betaald.
Leeningen op vaste goederen in eersten rang van Hypotheek aan voordeelige voorwaarden.
Voor nadere inlichtingen wende men zich in
Poperinghe Mr JULES VANBRUWAENE-SANSEN, Handelaar, Noordstraat, nr 20.
Alleen hoogst gewaardeerde personen worden gevraagd als Agent, voor
elke Gemeente, waar nog niet vertegenwoordigd.
W
IS
Ph
OPVOLGERS.
cb
kh
Q
O
co
td
t—i
O
td
Cd
O
P3
t-H
Q
0m altiid ..n. gezondheid te genieten, en het n
houder», is het noodzakehjk gebruik te maken
VRIJS VER DOOS, FR. 1.50
Die Pillen enkel samengesteld uit uiUreksets van de zuiverste plantatolfen, wier tegen
woordigheid in het lichaam van den monsch GEENE DE MINSTE STOORNIS KUNNEN
TEWEEG BRENGEN, zijn eene ware weldaad voor het menschdom. Duizende en (luizende
personen getuigen dagelijks hunne waarde hoven allo andere remedien.
Die ware GEZONUHEtOS-PlLLEN maagversterkende cn zuiverende ST AND AERT S-PILLEN
voorkomen en genezen ai de ziekten die door do GAL en do S1AKCTÏTK VOCHTEN zijn
voortgebracht, als
lever- en MILTZIEKTEN, MAAGPIJN en zuur, geelzucht,
slechte SPIJSVERTERING, HOOFDPIJN, JICHT, rhumatism,
GERAAKTHEID, PUISTEN en alle VELZTEKTEN.
Aanvaardtgeenc andere <k
hel fabriekmerk draagt en
de fit
dar
dr/omringd van oen rnow. papier toegezegp.ld, dat
Apoihüsk H.SVANDAERT, 55, Steenstraat, B'U t.OK,
l>n UK.KBN V»N BELGIË.
Vi.'.
§j$^g||§k
DE BEUKELAER,
fijnste der tafellikeuren, fijn van
smaak en goed voor de maag.
DE BEUKELAER,
beste Kinawijn, eetlust verwekkende
drank samengesteld uit zuivere, na
tuurlijke wijnen en Kinamag ver
kocht worden in de herbergen die
liet vergunningsrecht niet hebben.
BALSAM moet bijzonderlijk
aangeprezen worden aan zieke en
oude lieden, welke eene moeilijke
spijsverteering hebben, alsook aan
de snelgroeiende jonge lieden.
BALSAM geeft kracht en maakt
bloed een glas in den voor- en na
middag herstelt alle zieke lieden.
Wacht u van namaaksels die zeer
gevaarlijk en nadeeiig voor de ge
zondheid zijn.
Depothouder der viaanders
EIVIiLE VYNCKE-LöWIE,
Barnum RO USSELA RE.
Verboet ook niet dat ELIXIR
D AN VERS en BALSAM door de
modelstokerij F. X. de Beukelaeb
van Antwerpen gemaakt worden.
