la
VOOR BRADEN, BAKKEN EN
KOKEN
BREUKEN
René Desctiilder-Declerco
MEUBELS
J. LIEGEOIS-MONTEYNE
DE TAM
[5
LRÖFFIAEi-VERBEKE.
De Dion
Douton
DE DION BOUTON
Vraagt het Flesschenbier
BRANDVERZEKERING vm POPERINGHE
SCHOENMAKERS,
Oogziekten
MESTSTOF
2bis en 4, Boterstraat, YPER.
VERKOOPT de rijwielen
FEYS - CAILEWAEBT, Rousbrugge,
Moücarej s Koffie is de beste
Léon CHEVAL
SASSEN-DEOORTE
JOSEPH DUIV!ON,
Grondstoften »oor Meststoften
WOLLEN HANDEL
LAKENSUIJDERSWINKEIi,
PLANTAARDIGE BOTER
R. pfiCAREY - SAUSEN,
Les pains d'amandes
koper
vervaardigd
gebruikt geen ander
dan liet merk L'AÉRO
echt franseh koper,
bij alle goede voortverkoopers
in
verkrijgbaar
Sunlight "zeep
maakt de wascht yemakke.-
lijk enpeeft het lijnwaad
den frischenen aangenamen
geur van den buitenlucht.
Bericliten.
LOU IS POOTERS,
M. DESCUODT,
Alice Vandermeersch,
bij bare Ouders,
Casselstraat, 33, POPERiNGHE.
LANDBQUWMACHIENEN
Léon DENECKERCATRYCKE,
FABRIEK VAN
Samerge telde M ststoffes
HUIS VAN VERTROUWEN.
GROOTE
Bruggestraat, 3,
I> O P E RI N G H E
MARTHA CO ENE,
Charles Halfmaerten-Corselis,
ALLE VEERTIEN DAGEN
50 Russische PONNEY'S en
bij Gentil VANDEGHINSTE
liet is bewezen
"Chielenspillen voor de borst,,
Genezing zonder operatie.
In 't groot. - HANDEL - In 't klein.
Bruggestraat, Poperinghe.
TELEEFOOH 16. IN 'T PARADUS.
LANDBOUWERS!
NITRO-SALPÉTRINE
Hotel La Bourse du houblon
Estaminet gehouden door
W JVIéd. BENTIN
16, Gasthuisstraat, Poperinghe.
Klaver- en Beetezaad
■lené Opsomer,
Waschpoeder Sy1lI*0
De
Vloerbollen
beste
Henri MASSCHELEIN, Zonnebeke
Ik heb de eer Uld kenbaar te
maken dat ik mij ten huize begeve
voor bet Scheren van
Peerden, Muils, Ezels en Honden
G. O
egrdvanisecrd IJzerdraad
voor de liOï'PTi.
Eerste kwaliteit van ZA DEN in alle slag.
Algemeene depositaris voor Poperinghe en omstreken
R. GEORGE-VANLANTSCH00T,suikerbakker,Yperstraat,POPERINGHE.
Volletlige keus
Stoelen, Tafels,
Bedden, Kleerkassen
en andere, enz,
IN DEN BAZAR
POPERINGHE.
BIJ DEüBflERE - LiflH A YE,
kan uien ten allen tijde krijgen alle slag van artikelen voor
HEEREN, DAMEN Sc KINDEREN
GESTICHT IN 1842.
groot en in't klein.
HUIS VAN VERTROUWEN
FOURRUREN in c
GROOTE KEUS VAN: Skunks, Benards, Marters,Caracul,Castor, Loutre,Mongolië, Vison,
Murmel, Astrakan, Ronde Katten en andere modellen in Vischow en Fluwijnen.
halskatten vooli mannen en kinderen.
Men belast zich met bet maken, veranderen van fatsoen en herstellen naar begeerte
\A\ ZEER GENADIGE PRIJZEA.
Zijde, Harde en Slappe Hoeden, Klakken en Kinderartikelen.
HET HUIS HEEFT GEEN ANDER VERKOOPHUIS IN STAD
Geen tandpijn meerj
HUIS VAN VERTROUWEN.
IN DE SCHAAR.
Joseph Yperman-Recour
Noordstraat, 41.
POPE RINGHE
KL vST PHOTO.
CH. BEAUPREZ,
Priesterstraat, 15, Poperinghe.
Yperstraat, 412, POPERINGHE.
0M UWE WINSTEN
TE VERDRIEDUBBELEN
OP PNÊUS DUNU0P
Vraagt vandaag nog den verkoop
voor uwe streek
6, Lakenweversstraat, Brussel.
rnepk: pORTE BRU|TE
BANK van POPERINGHE.
van MERRIS, C0EV0ET, BAERT C
Schaalstraat, nr 6,
POPERINGHE
leeningen
TELEPHOON Nr 66.
op
Loopende
Rekeningen.
Publieke Fondsen.
Leeningen op vaste goederen
Beursbewerkingen. Bewaring van Titels
Betaling en inning van Handelseffecten.
Crediet Openingen.
Spaarboekjes -aan 3 en 3,5o p. °)0
ZWAVELZUUR AMMOlilK
DANK ZIJNER ZACHTE EN AANHOUDENDE WERKING,
ZWAVELZUUR A&lKnSSi." IC
COMPTOIR BELGE DU SULFATE D'AMMONIAQUE
Laat uwe Gebouwen, Meubelen en Koopwaren verzekeren door
'de plaatselijke maatschappij 't gestorte geld blijft in Poperinghe en
de premiën worden langzamerhand verminderd. Geeft uwe polis
sen af aan het bestuur, dat hij tijds voor den opzeg zal zorgen.
I.ot wel op s Deze opzeg moet altijd ten minste
drie maanden voor den vervaldag gedaan worden.
in'tklein. Inden Ballon, intgroot.
C. BATTHEU-BAEKERQOT,
Statiestraat, 36 58, POPERINGHE
huis vak vertrouwen.
Camille L A MMEY- CL A YS,
de herberg «de wijngaard».
Bericht aan de Schoenmakers.
Camille LAMMEY-CLAYS.
T nn.T F'AFllRNFq
Médaille dor Paris
lijn grondig om eenige dagen genezen door het gebruik van
deZALFVAN St-LODEWIJKS HOSPITAAL
(Pommade de l'Hópital Saint-Louis)
Dit kostbaar geneesmiddel doet onfeilbaar verdwijnen
roode vlekken, ontstekingen, zweringen, en alle ziekten
hetzij onlangs of oulings ontstaan waaraan oogen en
oogschelen onderhevig zijn. Om zonder eenig gevaar te
gelukken, eisch de Zalf van St-Lodewljks Hos
pltaal, de pot fr. 2.50, in de bijzondere apotheken
des lands. Indien uw apotheker U niet kan voldoen, zend
fr. 2.50, in postzegels, aan den algemeenen depositaris
voor België, 17, Paulelaan, St.Pleters-Wolu w«
en vrachtvrij zal het geworden.
GEDEPONEERD IN DE VOLGENDE APOTHEKEN
M. Monleyne te IJopvringhr> en MLibotte CYper
Ik heb de eer het geicht publiek kenbaar
te maken dat ik uit hoofde van vertrek,
aan |>i'ijs van factum* zal uitverkoo-
pen.
Ik verhoop dat iedereen uil eigen pro
fijt mij zal indachtig zijn en bij mij zijne
aankoopen zal doen van mans-en vrouwstof-
fen, alle artikels van katoenen, alsook bon
netterie en mercerie. Elkeen zal ter trouw
besteld worden.
Komt zien en oordeeltniemand is ver
plicht te koopen.
gezegd Louis de Garde
Valkestraat, 28. POPERINGHE,
nevens het Contributie-kantoor
Ik heb de eer het geacht publiek kenbaar
te maken dat ik mij voortaan zal gelasten
met. bet vervaardigen van alle slag van
euverlêers in de beste kwaliteit, en het
stikken van alle tigen.
Hopende met uwe orders vereerd te wor
den bieden wij U onze bestegroetenissen aan.
dochter van .lulcs Deschodt,
Boesehepestraat, 50, I'operingiie.
Ik heb de eer kenbaar te maken, dat ik
mij kom te plaatsen als lloricuiaaLKici*.
Ik zal altijd voorzien zijn van de laatste
nieuwigheden en gelast mij ook met alle
herstellingen en veranderingen.
Doormijn verzorgd werk en matige prij
zen, verhoop ik met uwe orders vereerd te
worden, en bied ik U mijne beleefde groeten
aan.
Achiel DESMYTTER - VANDERMARLIERE,
heeft de eer het geacht publiek kenbaar te
maken dat bij den Ellegoedwinkel van M.
Dupont-StroomSchaalstraat, 20, te Pope-
ringhe, overgenomen heeft, en dat hij den
zelfden handel zal voortdoen, met bijvoeging
van kruidenierswaren, enz. enz.
Door de goede hoedanigheden van zijne
koopwaren en de spoedige bediening, hoopt
hij het vertrouwen van eenieder te winnen.
in alle slag
Pikmachienen met zelfbinder en Zaaima-
chienen Massey-Harris Zaaimachienen
en Vettestrooiers «Saxonia», I'loegs Ju-
mellen - Mélotle, Getnbloers Hegden met
ressorts, Eegden Osborn Windmolens,
Kalvermachienen, Slrooisnijders, enz. enz.
ABEELE.
Motit-St-Jean, WATERLOO
Huis gesticht in 1868
VOORTBRENGST 150,000 kil. per dag
voor alle gewassen
Vraagt prijzen en InlIchti gen
Tèliphone BrtUne-l'AUeud 88
(Héseau de Bruxelles)
EN
BIJ
nr
BB
wonend bij hare ouders, Au Café du Cen
tre Yperstraat, heeft de eer té laten weten
dat zij zich komt te stellen als Kleermaakster.
Ik heb de eer mijne kliënten te laten
weten dat ik mij gelast met het inzeilen
van taiiilcuenmetalle herstellingen
Casselstraat, POPERINGHE.
aankomst van een Transport van
llongaarsiclic Cobs,
groote en kleine,
BISSEGHEM, bij Kortrljk.
na lange en menigvuldige ondervinding
DAT DE
allen hoest genezen in den kortst mogelijken
tijd.
Als ge 's nachts niet kunt slapen door
't hoesten, die pillen zullen u seffens helpen.
Er is geen middel dat zoo rap en zeker
werkt.
Iedereen neemt 's winters de CliicleiiH-
pillcn - voor <lc InnX.
Verkocht aan 1,50 de doos, bij HILAIRE
NOTREDAME. Apotheker, opvolger van M.
Monteyne, Groote Markt, Poperinghe.
De alom vermaarde Familie VERDONCK, Ban
dagisten-Orthopedisten, drie maal gebreveteerd
voor breukbanden zonder staal en zonder élastiek.
Leveranciers van den Staat en Zeewezen
Burger- en Krijgshospitaal.
Deze zullen U vrijwaren van alle nuttelooze
uitgaven.
Wekelijks wordt onze hulp ingeroepen van per
sonen met breuken zoo groot als een kinderhoofd,
veroorzaakt door operatie of door het dragen van
slechte banden, bijzonderlijk door de elastieke,
die door hunne" uitrekking zonder waarde zijn
voor het ophouden eener begin- of volledige zak-
breuk. Vraagt /zonderde adressen ons uit
mènschlievendheid gegeven, van personen 1, 2
en 3 maal geopereerd en die na de operatie dui
zendmaal slechter waren. Neemt wel in acht dat
wij door onze 4ojaren ondervinding alles kunnen
beteugelen, door onze veelvoudige stelsels van
Breukbanden. Kinderen worden gewaarborgd
genezen. 1000 frank belooning aan gelijk
welken Specialist of Breuklijder welke het boven
gemelde kan weerleggen.
v Misgroeiingen.Zelfde Huis gelast zich bijzon-
d ïr met 't recht-
maken van alle
misvormde lid
maten, zooals
misgroeiingen
der ruggraat, ar
men, beenen en
voeten.Bijzon
dere Toestellen
om de hooge rug
te doen verdwij
nen en de slechte
houding bij kin-
ders Onzicht
bare Corsets om
de misgroeiing
der ruggraat te
genezen, noodig
in dit geval
Buikbanden.
Bijzonder Huis
voor het maken
van Buikbanden,
voor vrouwen die lijden -aan allerhande zakking
van den buik.
M' Francois VERDONCK, Kerkstraat, Anseghem-
bij Kortrijk, is sprekelijk den Maandag, van 9 tot
4 ure namiddag, in den Gouden Appel, Rijssel-
wijk, Kortrijk.
Én Mr Honore VERDONCK, bij de nieuwe post
te Oostende, is sprekelijk den Zaterdag in het
Hotel Den Gouden Hoorn, Simon-Stevinplaats,
Brugge.
Alle andere dagen ten hunnen huize in de
voormiddag.
Op verzoek begeven de heeren VERDONCK
hun ten huize van eenieder.
Inlandsche Granen, Rogge, Maïs,
Haver, Peerdeboonen, enz.
Alle slag van KOLEN.
i«:~' e"'"
Aarzelt niet U rekening te geven over ile
voordeelen welke vast zijn aan list gebruik der
volledige chemische meststof der fabriek van
scheikundige producten van Auby (Noord
Vrankri.jk
De Nitro Salpétrine», vervaardigd uit de
nitraat van potasch, de sterkste van allo schei
kundige meststoffen, heelt als streng gewaar-
boigd gehalte
9 °/o Stikstof'waarvan de helft 4 1/2 nitrische,
de andere helft 4 1/2 ammoniakale.
5 °/o Potasch oplasbaar van de nitraat van
potasch.
6'/oPhospliorzuur oplosbaar inwater en citraat.
De «Nitro-Salpetrino» is de krachtigste vol
ledige meststof en daarbij nog de goedkoopste.
Eere-diploma in de tentoonstel, van Rijssel 1882.
Gouden eermetalen te Brussel in 1897
te Arras in 1904
Groote prijzexlte Rijssel in 1902
te Amiens in 1906
teRoubaixiu 1911.
De eenige vertegenwoordiger der fabriek van
Auby voor Poperinghe en omstreken is
J. DEHONDT,
Groote Markt, POPERINGHE.
Winkel van Ellegoederen, goed voor Mans
kleederen, gemaakt en gebreid goed, groote
keus van gemaakte Kinderartikels.Eerste
Communieartikels. - Fourruren. - Merceriën.
KruidenierswarenKofliesConserven
Sulfer.-Likeuren, Wijnen. Champagne, enz.
POPERINGHE.
Huis Gesticht in i836
Wie ter trouwe echt Merckemsch klaver
zaad of voederbeetzaad aan zeer voordeelige
prijzen wil hebben, schrijve aan
MERCKEM (Dixmude).
Ook blauwe velderioten.
Verkoop van
Rauwe en gebrande Koffies,
zuiver van alle nudeelige stoffen.
Alle slag van Suikers en Siropen.
Echte amei'ikaansche Petrool.
Beste zuivere Olijfolie, Wijn- en Graanazijn
Mostaard- en Pepermaalderij.
Kaas en gedroogde Fruiten.
Bloem, Rijst, Maïs en Lijnmeel.
Papier en papierenzakken.
Allerhande Kruidenierswaren, Specereijn
en vele andere artikelen.
Wijnen, Likeuren, Sterke Dranken.
Champagne Muma, Moet et Chandon
Mercier, Delheck en Cie.
overal bekend voor t beste.
gemaakt
zwaar beukenhout
in hard en
zijn te verkrijgen bij
aan genadige prijzen.
Door mijne bekwaamheid, sedert laruze
jaren van iedereen gekeEid, hoop ik doornwe
aangename orders vereerd te worden
Herberg A la Têle de Bnmzr -
Yperstraat, Poperinghe.
Alle slag en eerste kwaliteit van
in alle nummers
mmm -
van
BIJ
F O I It It I l\ li A "*r
ZIJNDE
FourrurenFoulardsFichus Lavalièren Echarpen Halsdoeken groote en
kleine Koussen Lederen en andere Handschoen.
Manshemdens in alle kwaliteiten Cols en Manchetten in lijnwaad en caoutchouc
StrekkenPlastronsSpecialiteit van Strekken voor platliggende colsBretellen
Onderbaais en Onderbroeks in katoen en normalGiletbaais, Vareusen en Werkbaais.
Gewone Vrouwhemdens en bijzondere keus van Fantasie Hemdens en Broeks
groote keus van alle slag van Roks, witte, zwarte en gekleurde Corsets Cache-
Corsets Boleros normal.
Ganseli Imhengcwoiic Kens van alle slag van KinderartikelsDoopman
tels en witte Chalen DoopkleedjesMutsjesDoophoedjesBavettenHemdjes
voor alle grootten Schorten Ceinturen Kleedjes Mantels Hoeden
Kapelinen Berrets Klakken Cols, enz.
F O E li II l li E Nf
r\lligwiiw IIMI— II HIIWIII I IM1M Ill I■Mllll I ■■«■■Ill IIII I I I I II
HET BEREIDEN EN VERWERKEN DER VELLEN WORDT IN HET HUIS ZELF GEDAAN.
geneest oogenblikkelijk en
Ivoor altijd.Prijs 1 f.
1 Apot. Canivet, Doornijh.
lApot. Monteyne, Poperinghe.
Groote keus van Stoffen voor mannen en
kinderen. Laatste nieuwigheden.
Model kostuimijes op maat voor kinderen.
Ik ben ook voorzien van een assortiment
Engelsch leer, gemaakt en niet gemaakt.
Gemaakte manskostuum te beginnen fr. 20,00
Engelsch leeren broek en gilet
met mouwen 6,50
Engelsch leeren broeks, voor 3,00
Alle slag van katoene broeks te
beginnen 2,00
De personen die hunne stoffen zelve leve
ren zullen met zorg, spoed en ter trouwe
gediend worden.
Door de goede hoedanigheid mijner stoffen
en mijne genadige prijzen, verhoop ik met
uw bezoek vereerd te worden.
Wilt yijschoone, gnedkoope en met zorg
afgewerkte Portretten, wendt u tot CH
BEAUPREZ, Yperstraat, 16, Poperinghe.
Mijn altelier is gemaakt om in alle weders
en ten allen tijde van 't jaar te kunnen
poseeren en is voorzien van schoone decors
en meubelen.
Men poseert alle dagen.
Geene Portretten zijn tentoongesteld zon
der toelating.
Bijzonder huis voor levensgroote Portret
ten geteekend met crayon.
Ik aanvaard alle retouche.
Yperstraat. 16, Poperinghe.
Met de Solemneele Communie krijgt ieder
een die bij mij zijn portret laat maken een
Groot Portret als geschenk.
Gediplomeerde Kleermaker,
Priesterkleederen,
Kostumen en Pardessus voor Heeren en
Kinderen,
Kleederen op maat voor Damen
Paletots, Jaquetten, Kostumen-tailleur,
Reismantels, enz.,
Laatste modellen. Verzorgde snede,
Volledige keus van stoffen,
Laatste nieuwigheden.
Deze nieuwe melkontroorrier. is vervaar
<ligd in de onlangs opgerichte werkhuizen
der Engelsch maatschappij Wolseley
met geheel nieuwe en de verbeterdste werk
tuigen.
Het is het jongste model, uiterst verbe
terd.
Het machien is buitengewoon eenvoudig,
heeft geene teedere deelen en elk gewoon
werkman of meid kan liet gemakkelijk
bedienen.
De draagsels zijn zeer breed op de volle
dikte der wielen. De assen zijn in verhard
fijnste staal en hel raderwerk draait in
een bad smeerolie.
De afroomers worden geleverd FRA NCO,
in de naastbij gelegen spoorwegstatie van
den kooper. verpakking vrij toe.
Betaling na 30 dagen proef,
indien de kooper over den afröomer tevreden
is; voldoet de afroomer niet, men zendt hem
terug.
Elke afroomer is twee jaar gewaarborgd.
DEPOTHOUDER
Magazijn van
Jaclitstoven en gegoten Stoven, Landbouw
machienen, Engelsche Bedden, Meubel- en
Bouwartikels, Fourneelen in ijzer en koper
Amerikaansche Waschkeerns, Dakpapier
Doorndraad, Trailiedraad, Basculen, ijzeren
Stoelen, ijzeren Tafels met marmeren platen
Lavabos, Porte-Manteaux, Porte-Parapluies
enz., enz.
dfr brouwerij-mouterij
bekroond in de Wereldtentoonstelling van Brussel 1910 met
2 GROOTE PRIJZEN. 2 GOUDEN MEDALIEN.
Tentoonstelling Charleroi 1911 2 Eere=Diplomas.
(comptes courants).
Wanneer gij uwe stikstofmest zult kiezen, houdt U niet stil
bij de kleine verschillen die er zullen kunnen bestaan tusschen de
prijzen der verscheidene meststoffen welke U aangeboden
worden.
Indien gij deze prijsverschillen met de winst vergelijkt die
voor U uit het gebruik eener of anderer dezer stoffen zal voort
spruiten, zult gij bestatigen dat zij zonder belangrijkheid zijn.
Bekommert U liever over de voedende waarde der meststof,
over haren rijkdom in stikstof, over de voordeelen welke haar
gebruik aanbiedt ten opzichte van het gemakkelijk uitspreiden,
van de spaarzaamheid in het vervoer, van de inzakking, enz.
Indien gij ai die elementen weegt, zal uw besluit altijd het
zelfde wezen gij zult de voorkeur aan het
geven, de rijkste en de spaarzaamste stikstofmest.
Het wordt in goede zakken geleverd, van een lood voorzien,
wordt zeldzaam vervalscht, kost minder van vervoer, wordt
gemakkelijk uitgestrooid.
Het heeft ook het voordeel met de regenwaters niet mede-
gesleept te worden, den grond niet te verkorsten en geen gevaar
voor het vee aan te bieden.
worden de andere voedende bestanddeelen in gepaste verhouding
verwerkt, de wasdom is regelmatig, de planten weerstaan beter
aan het legeren en aan de ziekten, de oogsten zijn overvloediger,
schooner en van betere hoedanigheid.
LANDBOUWERS Verbetert uwe opbrengsten en ver
meerdert Uwe winsten door het gebruik van het
Voor uwe aankoopen, wendt U tot de handelaren
n landbouwsyndikaten en, voor alle inlichtingen, tot het
8, BERCKMANSSTRAAT, 8, BRUSSEL
Geachte Inwoners,
Oud gekend huis
van volle vertrouwen, verkoopende aan
prijzen buiten alle concurrentie.
Dit-jaar koom ik nieu
we magazijnen te openen
met alle kostumen aan
bijzonder goedkoope prij
zen mans- en kinder-
kostumen, zomer-imper-
méables voor vrouwen,
rouw-oftrouwkostumen
worden met zorg spoedig
afgemaakt.
Alle kostumen zijn bij
mij met prijzen ui tges teld
Komt zien en gij zult u
kunnen overtuigen welke
schoone keusik heb van
kostumen gansch naar de
laatste mode en in alle
kwaliteit, te beginnen
van af 15 fr. Niemand is verplicht te koopen.
Mercerie-artikels, bonneterie, manstofiën,
hoeden en klakken, worden ook aan de
goedkoopste prijzen mogelijk verkocht.
Ik verhoop met uw bezoek vereerd en ver
zeker u ter trouwe te bedienen,
Schoenmaken. Snijden en Stikken,
4, Casselstraat, 4, POPERINGHE,
iiuis aan badende
Ik heb de eer U ter kennis te brengen dat
er, van heden af, bij mij te verkrijgen is
alle slag van Euverteers (tigen) voor
mannen, vrouwen, knechtjes, meisjes en
kinderen, alle van goeden Box genisse,
keus.
Bij mij kunt gij ook verkrijgen alle be-
noodigheden voor de Schoenen zooals
aken, ringen, knoppen, attachen, lederen
en andere rijkoorden, zijden strikken
trekkers, elastieken, enz., hielen in caout-
chnux van de beste merken Wood-mille,
Sparrow, Salvator, enz.
Ik gelast mij ook met alle bijzondere
herstellingen, zooalsnieuwe pallenklaks
toppen en elas/ieken in stikken, en alle
andere herstellingen die het stikken aangaan.
Dit alles aan genadige prijzen.
Verhopende met uwe orders vereerd
te zullen worden, bied ik U mijn beste
groetenissen aan.
r
de J IIISTIIOOPIIR
