VOOR ERADEN, BAKKEN EN KOKEN
LIEGEOIS-MONTEYNE
SU DELiBAES^E - üfl|4AYE,
I HEEREN, DAMEN Sc KINDEREN
fouerureiv 4»»
van POPE^IJSlOjriE,
zmielzuur msmmm
JOSEPH DUMON
Grooten Lente - Prijs
PLANTAARDIGE BOTER
WOLLEN HANDEL
gebruikt geen ander koper
dan het merk L'AÉRÖ vervaardigd in
echt fransch koper,
verkrijgbaar hij alle goede voortverkoopers
Algemeene depositaris voor Poperinghe en omstreken
R. GEORGE-VANLANTSCHOOT,suikerbakker,Ypcrslraat,POPERINGHE.
Ik heb de eer Uld kenbaar te
maken dat ik mij ten huize begeve
voor het Scheren van
^eerden, Muils, Ezels en Honden.
G. Desmarets- Demeester.
liet is bewezen
"Ghielenspillen voor de borst,,
Volledi ge keu»
KAN ÜIEN TEN ALLEN TIJDE KRIJGEN ALLE SLAG VAN ARTIKELEN VQOR
q 5 Gewone Vrouwbemdens en bijzondere keus van Fantasie Hemdens en Broeks g
Stoelen, Tafels,
Bedden, Kleerkassen
en andere, enz,
Landbouwers.
Genezing zonder operatie
men, feenen en
LANDBOUWERS!
POPERINGHE
NITRO-SALPÉTRINE
J. DE MONDT,
GESTICHT IN 1842
HUIS VAN VERTROUWEN
Gasthuisstraat, 48,
POPERINGHE
GROOTE KEUS VAN vaste en zijde hoeden
slappe hoeden IN ALLE KLEUREN.
slag van MANKLAKKEN Laatste nieuwigheden in KINDERARTIKELEN.
Zeer genadige «TC «HUP Zeer genadige
de vellen zijn vervrocht in het huis zelf, waai' er geheel het jaar eene
GROOTE KEUS VAN FOURRUREN te vinden is.
n meer
van SVIERR1S, COEVOET, BAERT Gie
Schaalstraat, nr 6, Loopende
P O P E R IN G H E
Leeningen op Pnblieks Fondsen.
TELEPHOQN Nr 66. Leeningen op vaste goederen
Beursbewerkingen. Bewaring van Titels
Betaling en inning van Handelseffecten.
Crediet Openingen.
Spaarboekjes aan 3 en 3,5o p.
LftfIZÏBÖUWERSÏ I
I geneest oogenblikkelijk en j
[voor altijd.Prijs 1 f. 50j
Apot. Canivet, Doornijk.
Apot. Monteyne, Poperinghe.]
Hofbouw gesticht in 1891, van
KUNST PHOTO.
CH. BEAUPREZ,
DAHK ZIJfiEB ZÊCHTE EN AANHOUDENDE WERKING,
ZWAVELZUUR AMMONIAK
COMPTOIR BELGE DU SULFATE D'AMMONiAQUE
L'EURO PEEN NE
IILIÏS YAN VERTROUWEN
GROOTE
Yperstraat, 112, POPERINGHE.
Klaver- en Beetezaad
Iteaié Opsomer,
Laat uwe Gebouwen, Meubelen en Koopwaren verzekeren door
de plaatselijke maatschappij 't gestorte geld blijft in Poperinghe en
de premiën worden langzamerhand verminderd. Geeft uwe polis
sen af aan het bestuur, dat bij tijds voor den opzeg zal zorgen.
ILet wel op Deze opzeg moet altijd ten minste
drie maanden voor den vervaldag gedaan worden.
AU CAFE DE LA PAIX
Priesterstraat, 15, Poperinghe.
Statiestraat, 56 58, POPERINGHE
EERSTEVALKENAERTS
Camille LAMME Y-CLA YS
huis aanpalende
de herberg «de wijngaard».
Bericht aan de Schoenmakers.
Camille LAMMEY-CLAYS.
In 't Groot. Waren Goeden Koop. In 't Klein
CONFECTIEN
KUNST - PHOTOGRAPHIE
MARODE OEPOSEE
Door mijne bekwaamheid, sedert lange
jaren van iedereen gekend, hoop ik door uwe
aangename orders vereerd te worden.
herberg A la Têle de Bronze
Yperstraat, Poperinghe.
na lange en menigvuldige ondervinding
DAT DE
allen hoest genezen in den kortst mogelijken
tijd.
Als ge 's nachts niet kunt slapen door
't hoesten, die pillen zullen u seffens helpen.
Er is geeu middel dat zoo rap en zeker
werkt.
Iedereen neemt 's winters de C!ii«lcais-
l»ill<>n voor tic borsi.
Verkocht aan 1,50 de doos, bij HILA1RE
NOTREDAME, Apotheker, opvolger van M.
Monteyne, Groote Markt, Poperinghe.
van
yjp ZIJNDE s I
A FourrurenFoulards— Fichus Lavalièren Echarpen Halsdoeken groote en
■j ji kleine Koussen Lederen en andere Handschoen.
Manshemdens in alle kwaliteiten Cols en Manchetten in lijnwaad en caoutchouc L
y Strekken Plastrons—Specialiteit van Strekken voor platliggende cols- Bretelleny
p Onderbaais en Onderbroeks in katoen en normalGiletbaais, Vareusen en Werkbaais.
•x, groote keus van alle slag van Roks, witte, zwarte en gekleurde Corsets Cache- L
v Corsets Boléros normal. 2
O (Aanspil ttuUengewoiBe kous van alle slag van KinderartikelsDoopman- g
A tels en witte ChalenDoopkleedjesMutsjesDoophoedjesBavettenHemdjes X
y voor alle grootten Schorten Ceinturen Kleedjes Mantels Hoeden
I Kapelinen Berrets Klakken Cols, enz.
F o i n n t; n e Pk
Hjn grondig om cenige dagen genezen door het gebruik van
deZALF VAN St-LODEWIJKS HOSPITAAL
(Pommade de l'Höpital Saint-Louis)
Dit kostbaar geneesmiddel doet onfeilbaar verdwijnen
roode vlekken, ontstekingen, zweringen, en alle ziekten
hetzij onlangs of oulings ontstaan waaraan oogen en
oogschelen onderhevig zijn. Om zonder eenig gevaar te
gelukken, eisch de Zalf van St-Loslowijks Ho»
pltaal, de pot fr. 2.50, in de bijzondere apotheken
des lands. Indien uw apotheker U niet kan voldoen, zend
fr. 2.50, in postzegels, aan den algemeenen depositaris
voor België, 17, Paulelaan, St-Pleters-Wnluwe
en vrachtvrij zal het U geworden.
GEDEPONEERD IN DE VOLGENDE APOTHEKEN
M. Monteyne te Poperinghe en Al. Libotle l'Yper
29 jaren goeden ui.tstslag.
Geen voortbrengsel kreeg zooveel bijval.
Wilt gij spoedig uwe kalveren vet maken,
schoon en wit vleesch hebben, gebruikt dan
liet Kalfsvoedsel het Gekroond Kalf.
Uitmuntend voedsel voor schapen en
viggens.
Algemeen depot bij Janssens-Fossé, Brussel.
Depot voor de Poperingsche streek bij
R. MÖNCAREY, In 't Paradijs, Poperinghe.
De alom vermaarde Familie VERDONCK, Ban
dagisten-Orthopedisten, drie maal gebreveteerd
voor breukbanden zonder staal en zonder elastiek.
Leveranciers van den Staat en Zeewezen
Burger- en Krijgshospitaal.
Deze zullen U vrijwaren van alle nuttelooze
uitgaven.
Wekelijks wordt onze hulp ingeroepen van per
sonen met breuken zoo groot als een kinderhoofd,
veroorzaakt door operatie of door het dragen van
slechte banden, bijzonderlijk door de elastieke,
die door hunne uitrekking zonder waarde zijn
voor het ophouden eener begin- of volledige zak-
breuk. Vraagt houder de adressen ons uit
menschlievendheid gegeven, van personen 1, 2
en 3 maal geopereerd en die na de operatie dui
zendmaal slechter waren. Neemt wel in acht dat
wij door onze 4ojaren ondervinding alles kunnen
beteugelen, door onze veelvoudige stelsels van
Breukbanden. Kinderen worden gewaarborgd
genezen. 4000 frank belooning aan gelijk
welken Specialist of Breuklijder welke het boven
gemelde kan weerleggen.
Misgroeiingen.Zelfde Huis gelast zich bijzon-
êder met 't recht-
misgroeiingen
nenepdeslechtó
Buikbanden.
van Buikbanden,
voor vrouwen die lijden aan allerhande zakking
van den buik.
Mr Francois VERDONCK, Kerkstraat, Anseghem-
I bij Kortrijk, is sprekelijk den Maandag, van 9 tot
4 ure namiddag, in den Gouden Appel, Rijssel-
wijk, Kortrijk.
En Mp Honore VERDONCK, bij de nieuwe post
I te Oostende, is sprekelijk den Zaterdag in het
i Hotel Den Gouden Hoorn, Simon-Stevinplaats,
Brugge.
I Alle andere dagen ten hunnen huize in de
voormiddag.
Op verzoek begeven de heeren VERDONCK
I hun ten huize van eenieder.
Aarzelt niet U rekening te geven over de
voordeden welke vast zijn aan hst gebruik der
volledige chemische meststof der fabriek van
scheikundige producten van Auby Noord
Vrankrijk
De Nitro Salpétrine», vervaardigd uit de
nitraat van potascb, de sterkste van alle schei
kundige meststoffen, heeft als streng gewaar-
boigd gehalte:
9°/o Stikstof waarvan de helft 4 1/2 nitrischo,
de andere helft 4 1/2 ammoniakale.
5 °lo Potasch oplasbaar van de nitraat van
potasch.
6"/oPhosphorzuur oplosbaar inwater en citraat.
De «Nitro-Salpetrine» is do krachtigste vol
ledige meststof en daarbij nog de goedkoopste.
Eere-diploma in de tentoonstel, van Kijssel 1882
Gouden eermetalen te Brussel in 1897
te Arras in 1904
Groote prijzente Rijssel in 1902
te Amiens in 1906
teRoubaixin 1911.
De eenige vertegenwoordiger der fabriek van
Auby voor Poperinghe en omstreken is
Groote MarktPOPERINGHE.
Coiffeur, Posticheur, Grimeur,
Groote keua van Fantaiaie artikel»
voor Dames IIin •en.
Alle slag van goede Haarverwen. Fijne Reuk
waters, Eau de Cologne, Oliën, Brillantine.
Bijzonderheid van waters om de pellekens te
Verdrijven en het haar te versterken. Poe
der Dépilatoire Thompson. Crème Simon.
Dentifrices Elixir, Poudre en Pates denti
frices der RR. PP. Bénédictines, Odol.
Alle slag van fijne Reukzeepen.
Borstels Haar,- Tanden,- Kleer- en
Scheerborstels. Groote keus van Posti-
chen, Tressen, Rouleaux, Krullen, enz.
Ik koop HAAR aan hooge prijzen en aan
vaard het ook voor het maken van alle slag
van haar werken.
Verhuren van Pruiken en Baarden.
Ik begeef mij ter plaats voor het grimee
ren van Tooneelspelers.
Wanneer gij uwe stlkstofmest zult kiezen, houdt U niet stil
bij de kleine verschillen die er zullen kunnen bestaan iusschen de pi
'j prijzen der verscheidene meststoffen welke U aangeboden B
worden.
Indien gij deze prijsverschillen mot de winst vergelijkt die
voor U uit het gebruik eener of anderer dezer stoffen zal voort- ja
j spruiten, zult gij bestatigen dat zij zonder belangrijkheid zijn.
Bekommert U liever over de voedende waarde der meststof,
over haren rijkdom in stikstof, over de voordeelen we'ka haer
gebruik aanbiedt ten opzichte van het gemakkelijk uitspreiden,
van de spaarzaamheid in het vervoer, van de inzakking, enz.
Indien gij at die elementen weegt, zal uw besiuit altijd h et-
si zelfde wezen gij zult de voorkeur aan het
Wilt gijschoone, goedkoope en met zorg
afgewerkte Portretten, wendt u tot CI1
BEAUPREZ, Yperstraat, 16, PoperiDghe.
Mijn attelier is gemaakt om in alle weders
en ten allen tijde van 't jaar te kunnen
poseeren en is voorzien van schoone decors
en meubelen.
Men poseert alle dagen.
Geene Portretten zijn tentoongesteld zon
der toelating.
Bijzonder huis voor levensgrooto Portret
ten geteekend met crayon.
Ik aanvaard alle retouche.
Yperstraat, 16, Poperinghe.
Groot- Huis van Vertrouwen-Klein
l\ DEN liS I/F.K.
Deze nieuwe melkontroomer, is vervaar
digd in de ODiangs opgerichte werkhuizen
der Engelsch maatschappij Wolseley
met geheel nieuwe en de verbeterdste werk
tuigen.
Hel is het jongste model, uiterst verbe
terd.
Het machien is buitengewoon eenvoudig,
heeft geene teedere deelen en elk gewoon
werkman of meid kan het gemakkelijk
bedienen.
De draagsels zijn zeer breed op de volle
dikte der wielen. De assen zijn in verhard
fijnste staal en het raderwerk draait in
een bad smeerolie.
De afroorners worden geleverd FRA NCO,
in de naastbij gelegen spoorwegstatie van
den kooper. verpakking vrij toe.
Betaling; na dagen proef,
indien de kooper over den afroomer tevreden
isvoldoet de afroomer niet, men zendt hem
terug.
Elke afroomer is twee jaar gewaarborgd.
DEPOTHOUDER
41, Gasthuisstraat, 41,
I* O I* E S I! E
Lingerie, Trousseaux, Layettes,
Spécialité de chemises sur mesure,
Broderies, Dentelles, Guipures.
Bonnetterie en tous genres,
Jupons, Cols,Manchettes, Cravates.
Lavallières, Foulards,
Toile pur fil et mixtes, Linges de table.
Mouchoirs toile et baptiste, etc
Grand choix de Stores et Rideaux.
LAKENSTOFFEN. NIEUWIGHEDEN.
Kostumen op maat voor Mannen en
Kinderen. Kleederen op maat voor Da-
mes, zooals: Costumes "TailleursPaletots,
Jacqueiten, Reismantels, enz.
Groote keus in alle grootten van gemaakte
kleederen voor Mannen, Vrouwen en Kin
deren, zooals Pardessus, kostumen voor
Trouw- en Rouwceremoniën, Reismantels,
Capuchons, Werkkleederen in pane en in
engelsch leder (sterker dan leder). Kin-
derkostumen naar laatste goesting.
Goede snede en verzorgd werk, zelfs voor
de stoffen welke In den Keizer niet gekocht
zijn.
Wilt gij spoedig, ter trouw en goedkoop
(de drie bijzonderste voorwaarden bij een
aankoop) gediend worden, wendt u naar
DEN KEIZER, Gasthuisstraat, 41, Poperinghe.
Aanneming van alle Uniformen en ook
van Kunstborduurwerk.
geven, do rijkste en de spaarzaamste stikstoFmest.
Het wordt in goede zakken geleverd, van een lood voorzien,
wordt zeldzaam vervalscht, koet minder van vervoer, wordt
gemakkelijk uitgestrooid.
Het hoeft ook het voordeel met de regenwaters niet mode-
gesleept te worden, den grond niet te verkorsten en geen gevaar
voor het vee aan te bieden.
worden de andere voedende bestanddeelen in gepaste verhouding
verwerkt, de wasdom is regelmatig, de planten weerstaan beter
aan het legeren en aan de ziekten, de oogsten zijn overvloediger,
schooner en van betere hoedanigheid.
LANDBOUWERS! Verbetert uwe opbrengsten en ver
meerdert uwe winsten door het gebruik van het
Voor uwe aankoopen, wendt U tot de handelaren
en landbouwsyndikaten en, voor alle inlichtingen, tot het
8, 8ERCKMANS6THAAT, 8, BRUSSEL
(Naamlooze Maatschappij).
Maatschappij van Verzekeringen op het Leven
en van Lijfrenten.
BELLIABDSTRAAT, 47, DDIICCCI
MARIA VAN BURGONDIËSTRAAT, 45, DKUMEL.
L'Européennc is eene der oudste
Belgische Maatschappijen van Levens
verzekeringen en vooral van Volksver
zekeringen, zijnde degene welke de 1000
frank niet te boven gaan en waarvan de
premiën wekelijks worden rondgeliaald.
De snelle vooruitgang en de groote uitbreiding
welke de zaken van L'Européenne nemen, bewijzen
ten volle dat de Maatschappij het vertrouwen van het
publiek geniet, en dit niet zonder reden, want l'Euro-
péenne is eene Maatschappij die de vervallen kapitalen
op den juislen dag en net verzekerd kapitaal aan
stonds na het overlijden betaalt. De Maatschappij
bezit dienaangaande de vleiendste getuigschriften,
met schriftelijke toelating dezelve bekend te maken.
a. Verzekeringen van 5,ooo tot 10,000 fr. en meer
door jaarlijksche premien.
b. Verzekeringen van 1000 tot 5,000 fr. door maan-
delijksche premien.
c. Verzekeringen voor iedereen van 100 tot 1000 fr
door wekelijksche premien.
Uit het verslag van 1909 bleek dat het vermogen dei-
Maatschappij in dat jaar aangroeide voor eene som
van i,i6o,2o5 tr. 14.
Met het sluiten van het dienstjaar 1909 heeft
Européennehaar twee honderden vijf-en-twintig-
ste onroerend goed aangekocht. Het vermogen
bedraagt nu 7,271,968 fr. 55.
Opgelet. Alwie voornemens is een
Agentschap aan te nemen, of zich zoude
willen verzekeren, kan voor alle zeker
heid inlichtingen bekomen bij Maurice
DESQUAND, toeziener, Yperstraat, 25,
Poperinghe.
Magazijn van
Jachtstoven en gegoten Stoven, Landbouw
machienen, Engelsche Bedden, Meubel- en
Bouwartikels, Fourneelen in ijzer en koper,
Amerikaansche Waschkeerns, Dakpapier,
Doorndraad, Trailiedraad, Basculen, ijzeren
Stoelen, ijzeren Tafels met marmeren platen,
Lavabos, Porte-Manteaux, Porte-i'arapluies.
enz., enz.
Wie ter trouwe echt Merckemsch klaver
zaad of voederbeetzaad aan zeer voordeelige
prijzen wil hebben, schrijve aan
MF.RCKEM (Dixmude).
Ook blauwe velderwten.
Geachte Inwoners,
Gediplomeerde Kleermaker,
Priesterkleederen,
Kostumen en Pardessus voor Heeren en
Kinderen,
Kleederen op maat voor Damen
Paletots, Jaquetten, Kostumen-tailleur,
Reismantels, enz.,
Laatste modellen. Verzorgde snede,
Volledige keus van stoffen,
Laatste nieuwigheden.
IH'T KLEIN. ii! ucn odiiuii, |H >T GROÜT.
Oud gekend huis
van volle vertrouwen, verkoopende aan
prijzen buiten alle concurrentie.
Dit jaar koom ik nieu-
fwemagazijnen te openen
met alle kostumen aan
bijzonder goedkoope prij
zen mans- en kinder
kosttimen, zomer-imper-
inéables voor vrouwen,
rouw- of trou wkostumen
worden met zorg spoedig
Alle kostumen zijn bij
mij metprijzen ui tgesteld.
Komt zien en gij zult u
k unneti overtuigen welke
schoone keus ik heb van
kostumen gansch naar de
laatste mode en in alle
kwaliteit, te beginnen
van af 15 fr. Niemand is verplicht te koopeu.
Mercerie-artikels, bonneterie, manstoff'en,
hoeden en klakken, worden ook aan de
goedkoopste prijzen mogelijk verkocht.
Ik verhoop met uw bezoek vereerd en ver
zeker u ter trouwe te bedienen.
C. BATTHEU-BAEKERÖGT,
Schoenmaken, Snijden en Stikken,
4, Casselstraat, 4, POPERINGHE,
Ik heb de eer U ter kennis te brengen dat
er. van lieden af, bij mij te verkrijgen is
alle slag van Suverleers (tigen) voor
mannen, vrouwen, knechtjes, meisjes en
kinderen, alle van goeden Box genisse,
le keus.
Bij mij kunt gij ook verkrijgen alle be-
noodigheden voor de Schoenen zooals
aken, ringen, knoppen, attachen, lederen
en andere rijkoorden, zijden strikken,
trekkers, elastieken, enz., hielen in caout-
choux van de beste merken Wood-mille,
Sparrow, Salvator, enz.
Ik gelast mij ook met alle bijzondere
herstellingen, zooalsnieuwe pallenklahs,
toppen en elastieken in stikken, en alle
andere herstellingen die het stikken aangaan.
Dit alles aan genadige prijzen.
Verhopende met uwe orders vereerd
te zullen worden, bied ik U mijn beste
groetenissen aan.
Au Café de la Paix POPERINGHE.
voor Mannen, Vrouwen en Kinderen, aan
de zelfde prijzen als in de grootste magazij
nen van Brussel,Broeks voor kinders b-
beginnen van 0.90 broeks voor mannen R
beginnen van 2.00 manskostumen te begin
nen van 10.00 schoone beste knstuine van
15 tot 25 fr.; schoone zwarte kostume voor
huwelijken of begravingen, in laken of peig-
né, wel afgemaakt op mate, vanaf 19 fr. I
Kinderhemden te beginnen van 0,50 Mans-
hemden te beginnen van fr. 1.50.
Ik ben ook wel voorzien van alle slag
van stollen voor vrounkleederen
in alle hoedanigheden en kleuren, aan zoo
goedkoope prijzen mogelijk en ook BAAEIS
en KOUSSEN.
L,«»< w ol op Er zijn bij mij altijd 0C-
CASIËN te doen van COUPONS of restanten
die overblijven van de stukken goed en die
ik altijd zal geven met groote prijsverminde
ring.
Door de goede hoedanigheid mijner waren
en mijne genadige prijzen, hoop ik, M
door uwe orders vereerd te worden.
OP PNEUS PUNL0P
6, Lakenweversstraat, Brussel
Op aanvraag harer talrijke kliënten
komt het Huis
Boterstraat, 37, Yper,
te l'operiuglie een liuljiimis van
photographie te openen, in de Gasthuisstraat
nr 9, bij M. Ed. Bor-ilerardt.
Een prachtige werkwinkel met meubels
en décors is er ingericht, ten einde alle da
gen en in alle weder te kunnen trekken.
Met de 1° Communie zal een groot por
tret gratis geschonken worden aan al de
le Communiecanten die 12 portretten visiet-
kaarten of 6 cartes-albums doen maken.
Geen portretten worden tentoongesteld
zonder toelating.
