iBELLE BRASSERIE!
MEFFESÏ.Ü
GELIEFD
VOOR ERADEN, BAKKEN EN KOKEN
Gam. DEGliERCQ,
BREUKEN
MEUBELS
J.
BERAT-FREHAULTI
LIEGEOIS-MONTEYNE
SUCREMA
SUPERCOCO
GEBROEDERS LAGRANGE fk C°
MEUBELEN
Stoors Gordijnen. - Stoven Cuisinièren.j
DE DION BOUTON
Vraagt het Flesschenbier
FEYS- ÜALLEWAERT, Rousbrugge
BflHK Van POPERIJ4GHE.
BRANDVERZEKERING w POPERINGHE
J. Dehondt-Delmaere
SCHOENMAKERS,
Stokpaardjes Lelienmelkzeep
PLANTAARDIGE BOTER
R. GE0RGE-VAN1.ANTSCH00T,suikerbakker,Yperstraat,POPERINGHE.
Hofbouw gesticht in 1891, vani
IJl DEJi BAZAR
SANSEN-DECORTE
BIJ DEÜBRERE - LiflHAYE
HUIS VAN VERTROUWEN
GESTICHT IN 1842.
Suf?
2bis en T, Boterstraat, Y PER.
GROOTE KEUS VAN VASTE EN ZIJDE HOEDEN
SLAPPE HOEDEN IN ALLE KLEUREN.
Al de vellen zijn vervrocht in het liuis zelf, waar er geheel het jaar eene
GROOTE KEUS VAN FOURRUREN te vinden
is.
Wollenhandel
ZOMERSEIZOEN
KUAST PHOTO.
20-32, Zwijgerstraat, ANTWERPEN.
Bij SAKSEN - DECORTE,
in den Bazar, 15, Gasthuisstraat, Poperinghe!
metflkFORTE BRUJ4E
POPERINGHE.
Leeningen op vaste goederen
Benrsbewerkingen. Bewaring van Titels
Betaling en inning van Handelseffecten.
1
ZWAVELZUUR AMIflOS
I
11
Leest DE P0PEHINGHE1JMR
gebruikt geen ander koper
dan het merk L'AÉRO vervaardigd
echt fransch koper,
verkrijgbaar hij alle goede voortverkoopers
Bij Eduard Caron,
Camille DONCUE - VANDEWYNCKFL,
Werklieden
Charles Halfmaerteji Corselis,
Léon DENECKERCATRYCKE,
MARIE. DEFEVER,
Algemeene depositaris voor Poperinghe en omstreken
Gediplomeerde Boomteeltkundige,
TE POPERINGHE, (bij de Staties
Genezing zonder operatie.
Volledige lieti»
Stoelen, Tafels,
Bedden, Kleerkassen
en andere, enz,
POPERINGHE.
HEEREN, DAMEN Sc KINDEREN
V'
Wilt gij naar de laatste Mode
goedkoop en ter trolave geschoeid zijn I G L E l SC 11 E IN T EG E LS
Ik heb de eer Uld kenbaar te
maken dat ik mij ten huize begeve
voor het Sclieren van
Peerden, iuiis, Ezels en Honden.
G. f^smaretS" Demvester.
KOMT NAAR
oud "Suis "van"'VERTROUW EN
Alle slag van MANKLAKKEN Laatste nieuwigheden in KI JSDERARTIKELE/S.
Zeer genadige f f H W Zeer genadige
prijzen JE f.jPiJ JK&JBi&V prijzen
LAKEN SNIJ DERSWINKEL
Wc BRUTS A ERT-DUCLOS,
een Overgroote Keus vinden
WiNTERSCHOENEN
CH. BEAUPREZ,
L'EURO PEEN NE
Leveranciers van het Ministerie van Landbouw en van het Leger.
Fabrikanten en invoerders van allerhande Voederkoeken en Meelsoorten
groote en volledige keus van
Bureaux America!ns en andere
vanaf 105 fr.
BRUSSEL- SPA,
1. Aerts 4. Cassiers. 5. Masson.
6. Robaye. 7. Fonson. 8. Noël.
9. Valckenaerts. - 10. Leroy.
Schaalstraat, „'6, Loopende
Leeningen op Publieke Fondsen.
Crediet Openingen.
Spaarboekjes aan 3 en 3,5o p.
MM ZIJNEB ZACHTE EN AANHOUDENDE WERKING.
zwavelzüue &mm mi. k
Laat uwe Gebouwen, Meubelen en Koopwaren verzekeren door
de plaatselijke maatschappij 't gestorte geld blijft in Poperinghe en
de premiën worden langzamerhand verminderd. Geeft uwe polis
sen af aan het bestuur, dat bij tijds voor den opzeg zal zorgen.
l^ :y° ï.uöt wel op s Deze opzeg moet altijd ten minste
drie maanden voor den vervaldag gedaan worden.
AU CAFE DE LA PAIX
In 't Groot. Waren Goeden Koop. In 't Klein
CONFECTI EN
in
Beiicliten.
('Iiirorci Var, Tieghem - Dupont,
is altijd van beste produkten gemaakt.
A la Belle-Vue, te Boeschepe, te verkrijgen
teu alle dage zand voor brijhen. zand
voor metserss zand voor plankenvloeren.
Molenaar, Meessenstraat, POPERINGHE,
laat weten dat hij zal dorschen aan 1 fr. het
100 schoven en dat hij voorzien is van eene
dorschmachien, laatste model
Goede werklieden zijn gevraagd om Ie
werken in de Koolmijnen der Compagnie van
Béthune (Frankrijkvan den ouderdom van
18 tot, 30 jaren, aan goede lootten, volgens
werk. Deze die hiertoe verlangen moget
zich per Iniif of in pers on wenden bij
Louis POOTERS, (gezegd Louis de gard").
attaché a ia compagnie des Mines de
Béthune, it Aix-Nouiette, f sse, n° 10,
(Pas-de-Calais), bij wie zij een goed en zeer
goedkoop logement kunnen krijgen.
Deze werklieden, op tijd van tan hoogste
2 jaren standvastig werk, kunnen mineur
benoemd worden, en dan aan een loon van
7 tot 8 fr daags komen, volgens hunt e
bekwaamheid in werk.
Om hier te komen roerhen, moet men
voorzien zijn van een uittreksel van zijne
gcboortc-akt, gewettigd door den lieer
Vrederechter.
Ik heb de eer mijne kliënten te laten
weten dat ik mij gelast mét het iiiirtlrit
van tanden en met alle leerstel lintei*
Casselstraat, POPERINGHE.
LAND30UWMACHIENEN
in alle slag
Pikmachiennn niet zelfbinder cn Zaai ma
ch tenen Mass' y Harris Zaaimachienen
en Veitestrooiers Saxonia Ploegs Ju
mellen - Mélotte, Gembloers Ragden met
ressorts, Regden Osborn Windmolens,
Kalvermachienen, Strooisnijdèrs, enz. enz.
ABEELE.
«b&kk v-.t?-scgos»mi ughjimimbm.i jl wtw-7311
iQngrvndift omeenigednger. genezen donrhet gebruik van
deZALFVftfJ St-t ODÊWIJKS HO; FiTAAL
(Pommade de riïópiia! Saitit-t.oui3)
Dit kostbaar geneesmiddel doet onfeilbaar verdwijnen
roode vlekken, ontstekin ;en, zweringen, en alle ziekten
hetzij onlangs of oulings ontstaan waaraan oog, n en
oogschelen onderhevig zijn. Om zonder eonig gevaar te
gelukke: eiseh de Zalf van St-Lodow jks Hoi
pltaol, de pot fr. 2.50, in de bijzondere apotheker,
des lands. Indien uw apotheker l' niet kan voldoen, zend
fr. 2.50, in postzegels, aaa den alge»reuen depositark
voor België, 17, Paulalaan, St-Plotsrs-Woliivse
en vrachtvrij zal het geworden.
GEDEPONEERD IN DE VOLGENDE APOTHEKEN
M. Monteyne te Poperinghe en M. Libolle t'Yper
Excellente Position.
a vi:\i»iïiï
avec grande faeilité de Payement
Sen pleine aciivité. Superbe installation;
lavec nombreux Cafés, obügés en location
isituée dans une importante ville iridus-
ftrielle flamande. - On mettrait au courau
Sou s'associerait.
Ecrire
M Jean De Vestele, Notaire a Bruges
Achiel DESMYTTER - VANDERMARLIERE,
heeft de eer het geacht publiek kenbaar te
maken dat hij den Ellegoedwinkel van M
Dupont StroomSchaalstraat, 20, te Pope
ringhe, overgenomen heeft, en dat. hij den-'
zelfden handel zal voortdoen, met bijvoeging
van kruidenierswaren, enz. enz.
Door de goede hoedanigheden van zijne
koopwaren eu de spoedige bediening, hoopt
hij bet vertrouwen van eenieder te winnen.
<00MN«* f -
In 't groot - In 't k-iein
't Is in de kloefkapperij van Louis Defever I
(bijgenaamd Louis Kloeffe,Watoustraat,
46, Poperinghe, dat men ten allen tijde kan
krijgen alle slag van kloeffen in alle kleuren
voor mans, vrouwen en kinders, in iepen,!
wilgen, beuken en populieren hout aan zeer|
genadige prijzen.
Ik ben ook voorzien van een schoon as-|
sortiment Modekloeffen en Kloefieers.
Watoustraat. n>- 46. POPEPINGHE.
COCOLIRE
r iedereen is de alleen ECHTE
van BERGMAN Co., Radebeul.
want deze geeft een zacht rein gelaat, bloei
end jeugdig uiterlijk, blanke fluweelzachte
huid en schitterend mooie teint,
per Stuk 75 ets Sin Ikopcriii£tie, bij
|A. Montéyne, Apotheker, Groote markt
Sansen-Decorte, In den Bazar.
«8 mmBSSmSB
Biedt aan groote hoeveelheid gesneden]
doornen voorhagen (schoone kloeke planten)
alsook kastanje planten.Genadige prijzen
Alle slag van peerboomen in alle vormen.
Appeldoornen laag en hoogstamraige.
Perzikboomen voor muren en op stam.
Abrikoosbnómen. - Sieraadplanten. Ro-
zelaarsopstamen in struiken.Druivelaars.
Schoone Freezeplanten. Alle slag van j
Groenselzaden. Witloof gezegd chicorée|
de Bruxelles.
Aanleg en bezorging van hoven.
Gouden Medalie te Oostende in 1888,
Zilveren Medalie te Brussel in 1888 en
Gouden Medalie te Tunis in 1889.
Volledige en zekere genezing in weinigen tijd I
van SciatiekFlerecijn, Rumatiek, Len-\
denzecrenz. door het gebruik der
pö!l de rptetagke. anti-rumatische Wol.
gebreveteerd voort-|
S brengsel, gemakke-
yift» lijk middel en
aanbevoien door al|
de geneesheeren.
4 Igemeenen depot voor alle landen
1. SPAE, Van Lokerenstr LEDEBERG, (Gent 1,
opvol ster van El. Van Houtryve,
Zij is ook voorzien van gebreveteerdel
Breisaaietle Poil de Bretagne, voor Gale
tons. Kousen, Slaaplijven, enz.
fe bekomen bij Sansen-Oecorte, Poperinghe I
De alom vermaarde Familie VERDONCK, Ban-
I dagisten-Orthopedisten, drie maal gebreveteerd
I voor breukbanden zonder staal en zonder élastiek
i Leveranciers van den Staat en Zeewezen,
Burger- en Krijgshospitaal.
Deze zullen U vrijwaren van alle nuttelooze
uitgaven.
Wekelijks wordt onze hulp ingeroepen van per-
I sonen met breuken zoo groot als een kinderhoofd,
I veroorzaakt door operatie of door het dragen van
j slechte banden, bijzonderlijk door de elastieke,
I die door hunne uitrekking zonder waarde zijn
I voor het ophouden eener begin- of volledige zak-
I breuk. Vraagt honderde adressen ons uit
menschlievendheid gegeven, van personen 1,2
I en 3 maal geopereerd en die na de operatie dui-
Jzendmaal slechter waren. Neemt wel in acht dat
wij door onze 40jaren ondervinding alles kunnen
I beteugelen, door onze veelvoudige stelsels van
J Breukbanden. Kinderen worden gewaarborgd
(genezen. 1000 frank belooning aan gelijk
welken Specialist of Breuklijder welke het boven-
gemelde kan weerleggen.
Misgroeiingen.Zelfde Huis gelast zich bijzon
der met 't recht-
maken van alle
misvormde lid
maten, zooals
misgroeiingen
der ruggraat, ar
men, beenen en
voeten.Bijzon
dere Toestellen
om de hooge rug
te doen verdwij
nen en de slechte
houding bij kin-
ders. Onzicht- p
bare Corsets om
de misgroeiing |j
der ruggraat te
genezen, noodig
in dit geval.
Buikbanden.
Bijzonder Huis
voor het maken
van Buikbanden,
j voor vrouwen die lijden aan allerhande zakking
van den buik.
M' Fratgois VERDONCK, Kerkstraat, Anseghem-
bij Kortrijk, is sprekelijk den Maandag, van g tot
j 4 ure namiddag, in den Gouden Appel, Rijssel-
j wijk, Kortrijk
j Én M' Honore VERDONCK, bij de nieuwe post
jte Oostende, is sprekelijk den Zaterdag in het
1 Hotel Den Gouden Hoorn, Simon-Stevinplaats,
Brugge.
I Alle andere dagen ten hunnen huize in de
I voormiddag.
Op verzoek begeven de heeren VERDONCK
hun ten huize van eenieder.
van
BIJ
Foil! It l It E w
KAK RIEK TEN ALLEN TIJDE KRIJGEN ALLE SLAG VAK ARTIKELEN VQDR
ZIJNDE t
FourrurenFoulardsFichus Lavalièren Echarpen Halsdoeken groote en
kleine Koussen Lederen en andere Handschoen.
Manshemdens in alle kwaliteiten Cols en Manchetten in lijnwaad en caoutchouc
Strekken Plastrons Specialiteit van Strekken voor
:;ende cols Bretellen-
platliggei
Onderbaais en Onderbroeks in katoen en normalGiletbaais, Vareusen en Werkbaais.
Gewone Vrouwhemdens en bijzondere keus van Fantasie Hemdens en Broeks
groote keus van alle slag van Roks, witte, zwarte en gekleurde Corsets Cache-
Corsets Boléros normal.
Ganseli buitengewone keus van alle slag van KinderartikelsDoopman
tels en witte CMlenDoopkleedjesMutsjesDoophoedjesBavettenHemdjes
voor alle grootten Schorten Ceinturen Kleedjes Mantels Hoeden
Kapelinen Berrets Klakken Cols, enz.
F OURR UREN
Door mijne bekwaamheid, sedert lange
jaren van iedereen gekend, hoop ik door uwe
aangename orders vereerd te worden.
Herberg A la Tête de Bronze
Yperstraat. Poperinghe.
DEN GOUDEN SCHOEN bij
Veut nestraat, 55,
POPERINGHE
Dicbi bij de Gendarmerie.
5000 vierk. meters schoone glei-
schen bekleeding van alle slacb,
voortkomende van uitverkoop, te
koop. J. Coletie, 181, Kroonlei,
Brussel. Tél. 5524.
IIlUH
In 't Groot.
van Vcrfroui
o—
/en.
In 4 Klein.
EN
BIJ
Bruggestraat, 3, POPERINGHE.
Daar zult gij volgens
verandering van
SEIZOEN
ten allen tijde
van (Chaussure de Luxe) Prachtschoenen.—
Jagerschoenen. - Au erikaansche schoenen.
le Communie Bottinen eri Witte Slaflers. -
Knop- en Ringelbottinen - Molièren. - Bij
zonder sterke weke Manschoenen, enz. al in le
der en met de hand gemaakt. - Alle slag van
en Staffers in echte schaapwol en andere.
Rijke en goedkoope Rinderseltoenen.
Alle modellen en kleuren van Bottinen.
Moliëren en Slaflers voor het
Caoutchoucs in alle prijzen voor Mans-
Vrouwen en kinderen.
Groote en kleine GETTIEIY.
Bijzondere specialiteit van sterke houten
Bottine Galochen.
Poeder aan 10 cent. om witte schoenen in
't nieuwe te wasschen.
CIIIAGE voor alle Schoenen..
A;i gekleurde schoenen, handschoenen
en ceinturen kunnen hier in't zwartgeverfd
zijn.
De maten worden genomen volgens de
beliefte der kalanten.
Aan genadige prijzen verkoopende verhoop
ik het vertrouwen van eenieder te winnen.
Ik bevind mij alle Vrijdag op de Mark/
Wilt gij schoone, goedkoope en met zorg
afgewerkte Portretten, wendt u tot OH-
BE A UPREZ, Yperstraat, 16, Poperinghe.
Mijn altelier is gemaakt om in alle weders
en ten allen tijde van 't jaar te kunnen
poseeren en is voorzien van schoone decors
en meubelen.
Men poseert alle dagen.
Geene Portretten zijn tentoongesteld zon
der toelating.
Bijzonder huis voor levensgroote Portret
ten geteekend met crayon.
Ik aanvaard alle retouche.
Yperstraat. 16, Poperinghe.
(Naamlooze Maatschappij).
Maatschappij van Verzekeringen op het Leven
en van Lijfrenten, Brand en Ongevallen.
BELLIABDSTRAAT, 47, DOHCCCi
MARIA VAN BURGONDIËSTRAAT, 45, dKUMEL.
IfEuropéenne is eene der oudste
Belgische Maatschappijen van Levens
verzekeringen en staat aan het hoofd van
hetgeen men levensverzekeringen
noemt zijnde degene welke de 1000 frank
niet te boven gaan en waarvan de premiên
wekelijks worden rondgehaald.
De snelle vooruitgang en de groote uitbreiding
welke de zaken van L'Européenne nemen, bewijzen
ten volle dat de Maatschappij het vertrouwen van het
publiek geniet, en dit niet zonder reden, want l'Euro-
péennc is eene Maatschappij die de vervallen kapitalen
op clen juisten dag en het verzekerd kapitaal aan
stonds na het overlijden, betaalt. De Maatschappij
bezit dienaangaande de vleiendste getuigschriften,
met schriftelijke toelating dezelve bekend te maken.
a. Verzekeringen van 5,ooo tot 10,000 fr. en meer
door jaarlijksche premien.
b. Verzekeringen van 1000 tot 5,000 fr. door maan-
delijksche premien.
c. Verzekeringen voor iedereen van 100 tot 1000 fr
door wekelijksche premien.
Met het sluiten van het dienstjaar 1911 heeft
Européenne» haar 244 onroerend goed aangekocht
eene gezamentlijke waarde van 4.500.000 fr. de porte
feuille der publieke fondsen bedragen 1.400.000 fr.
liet vermogen bedraagt nu 9.716.460,03 fr. (Verschenen
in den Moniteur Beige van 9 Mei 1912.) Verzekert
u dus voor leven- brand en ongevallen bij deze bloei
ende Maatschappij dfé al de beste voordeden levert,
en die niet te vergelijken is met alle slach van kleine
maatschappijen waarvan men maar halt de bewerkin
gen begrijpen kan.
Voor alle inlichtingen wende men zich
bij Mr DESQUAND, 46. Yperstraat, Pope
ring hedie agenten vraagt waar de
maatschappij niet vertegenwoordigd is
dc boste Vee VOORDEELEN Spaarzaamheid, gezondgeid
melasse p^flrrlpn hoogste opbrengst. De Sucrema prikkelt den
voeders -t'«aaruel' eetlust, werkt zeer gunstig op de melk cn
voor Verkens boteiafzondering, mest spoedig, geeft aan
[de paarden eene maximum geschiktheid tot oplevering van arbeid, voorkomt de buikkrampen
|en darmontsteltenisson, is uitstekend tegen den droes.
gewaarborgd 25 tot 28 o)o eiwit, 6 tot 7 o)o vet, 40 o)o
kokos'koek, en veel goedkooper, vervangt deze laatste
gewicht voor gewicht, er, geeft nog betere uitslagen.
Geeft, vaste boter.
Be'.dens met en zonder ressorts.
Lavabos, Nachttafels, Commoden,
Kleerkassen, Spiegelkassen, Keuken
kassen, Wiegen, Buffets, Bureaux,
ronde en vierkante Tafels, Zetels,
Stoelen, Kerkstoelen, Koffers, Kap
stokkon, Spiegels, Stool zal en. Tafel-
p aden. Kinderstoelen en Voituren,
Linoleums Engelschc en andere),
Toiles-Cirées, Trap- Vloer- en Tafel-
tapijten, Stoors en Gordijnen.
IJzeren Bedden, Wiegen, Tafels en
Stoelen.
Herberggerief
Tafels, Stoelen, ToogeD, Glas,
Vuurpotten, Spoelbakken, enz
*%WÏÏ.
koers van 470 kilometers,
OP RIJWIEL
OP PNËUS DUNU3P
6, Lakenweversstraat, Brussel.
DFR BROUWERIJ-MOUTERIJ
bekroond in de Wereldtentoonstelling van Brussel 1910 met
2 GROOTE PRIJZEN. 2 GOUDEN MEDALIEN.
Tentoonstelling Charleroi 19112 Eere^Diplomas.
van MERRIS, COEVOET, BAERT C»
TELEPHOON Nr
wwaeaaa
-s
Wanneer gij uwe stlkstofmest zult kiezen, houdt U niet &tll
bij de kleine verschillen die er zullen kunnen bestaan tusschsn de
prijzen der versoheidene meststoffen welke U aangeboden
worden.
Indien gij deze prijsverschillen met de winst vergelijkt die
voor U uit het gebruik eener of enderer dezer stoffen zal voort
spruiten, zult gij bastatlgen dat zij zonder belangrijkheid zijn.
Bekommert U liever over de voedsnde waarde dar meststof,
ever heren rijkdom in stikstof, over de vaordeelen welke haar
gebruik aanbiedt ton opzichte van het gemakkelijk uitspreiden,
van de spaarzaamheid in hdt vervoer, van de inzakking, enz.
Indien gij al die elementen weegt, zal uw besluit altijd het
zelfde wezen gij zult de voorkeur aan het
geven, de rijkste en de spaarzaamste stikstofmest.
Het wordt in goed» zakken geleverd, van een lood voorzien,
wordt zoidzaam varvaischt, kost minder van vervoer, wordt
gemakkelijk uitgestrooid.
Het heeft ook het voordeel met de pegsnwatsrs niet mode-
gesleept te worden, den grond niet te verkorsten en geen gevaar
voor het vae aan te bieden.
worden de andera voedende bestanddeelen in gepaste verhouding
verwerkt, de wasdom is regelmatig, de planten woerstasr. boter
aan het legeren en aan de ziaktan, de oogsten zijn overvloediger,
schooner en van betere hoedanigheid.
LA&030UWERS I Verbetert uwe opbrengsten en ver
meerdert uwe winsten door het gebruik van het
Voor uwe aankoopen, wendt U tot de handelaren
en landbouwsyndikaten en, vcor alle inlichtingen, tot het
COMPTOIR BELGE DU SULFATE D'AMMONJAQUE
8. 8erokman-3st raat
i
3
Geachte Inwoners,
==s
BIJ
Au Café de la Paix», POPERINGHE.
voor Mannen, Vrouwen en Kinderen, aan
de zelfde prijzen als in de grootste magazij
nen van Brussel. Broeks voor kinders te
beginnen van 0,90 broeks voor mannen te
beginnen van 2.00 raanskostumen te begin
nen van 10.00 schoone beste kostume van
15 tot 25 fr.; schoone zwarte kostume voor
huwelijken of begravingen, in laken of peig-
né, wel afgemaakt op mate, vanaf 19 fr.
Kinderhemden te beginnen van 0,50 Mans
hemden te beginnen van fr. 1.50.
Ik ben ook wel voorzien van alle slag
van stoffen voor %rouwkleet!eren
in alle hoedanigheden en kleuren, aan zoo
goedkoope prijzen mogelijk en ook BAAE1S
en KOUSSEN.
I.et wel o|» Er zijn bij mij altijd 0C-
CASIËN te doen van COUPONS of restanten
die overblijven van de stukken goed en die
ik altijd zal geven met groote prijsverminde
ring.
Door dc goede hoedanigheid mijner waren
en mijne genadige prijzen, hoop ik, M
door uwe orders vereerd te worden.
ftaoiT
DEfJ
F^ST1^
Agent
In 't groot
CANELE-COUTURE, Abeele.
Comptoir G' du Cycle, Antwerpen.
-si r.
het grootste en best ingelichte blad der streek.
