VOQR BRADEN, BAKKEN EN KOKEN
jj. LIÊGEOIS-MONTEYNE
GROOTE KEUS in alle slach van FOURRUREN
Jéróme V1TSE,
HANDEL IN FOURRUREN.
J. LAURENS -F0LLET,
MERCERIE grool ibi I klein
SCHOENMAKERS
PLANTAARDIGE BOTER
Mollenvellen
J ^')is en A, Boterstraat, YPER.
Yzerdraad voor Hop|
Banque de Courirai,
GABËELMAKEBIJ. - WOLLEN HANDEL»
gebruikt geen ander koper
dan liet merk L'AÉRO vervaardigd in
echt franscli koper,
verkrijgbaar bij alle goede voortverkoopers
Algemeene deposilaris voor Poperinghe en omstreken
R. GEOR6E-VANLANTSCHOOT,suikerbakker. Ypcrstraat,POPERINGHE
f o u at
MARQUE DEPOSEE
Berïclsten
Alphonse Crombez,
LAND¥öümia"CHTENEN
Léon DENECKER=CATRYCKE,
y m men m alleh tijde krij&eh alle slag van artikelen vgür
ÏHEEREN, DAMEN KINDEREN 8
Stoelen, Tafels,
Bedden, Kleerkassen
en andere, enz,
Mess. vraagt
Verloren.
Seffens te koopen of te pachten.
Terstond ie pachten
POPERINGÏIE
zijn aangekocht 12Z* cent. 't stok!
M. Charles Delfosse\
HUIS VAN VERTROUWEN Telephone 165. GESTICHT IN 1842.
In 't groot. GROOTE V E L L E N FA B R I E K. In't klein.
zooalsSkunks, Renards, Astrakan, Caracul, Hermino, petits Gris, Castor, Loutre, Mongolië, enz. enz.
[Verkoop van 'Vellen voor Jacquetten en Paletots; op vraag snijdt men deze op patroon.
Groote Keus van HOEDEN, KLAKKEN en KINDERARTIKELEN.
Het huis heeft geen ander verkoophuis in stad.
rlilaire össtyn - Cambie,
Arthur Beauprez,
Te Boop
WÜlSÜTD Zaterdag der maand,
I E til Hotel d® Rrasicurs.
Die wei WERKT,
meet zachte SLAPEN.
Genezing zonder operatie.j
E. VERPOOT-3LANCKAEPT,
brood- EN suikerbakkerij,
Yperstraat, 103, POPERINGHE.
Laat uwe Gebouwen, Meubelen en Koopwaren verzekeren door'
de plaatselijke maatschappij 't gestorte gela blijft in Poperinghe en
de premiën worden langzamerhand verminderd. Geeft uwe polis
sen af aan het bestuur, dat hij tijds voor den opzeg zal zorgen.
E^et wel ops Deze opzeg moet altijd ten minste
drie maanden voor den vervaldag gedaan worden.
SUCCURSALE D'YPRES.
POPERINGHE
Onmogelijke concurrentie
Ruis van vertrouwen
Buabanthoek, POPERINGHE,
heeft de eer te laten weten dat hij
voortaan zal rond gaan met een
Zwij axelieoi*.
Gasthuisstraat, 25, SMTelefoon 25'r
ELVER Dl NGHE.
Groote keus van skunks, renards, marters, caracul, castors, louter,
mongolie, vison, murmul, astrakan, ronde katten en andere modellen
in vischouw en fluwijnen. Halskatten voor mannen en kinderen.
Het bereiden en verwerken van vellen wordt in het huis zelf gedaan,
men belast zich met het maken, veranderen van fatsoen en herstellen
naar begeerte, AAN ZEER GENADIGE PRIJZEN.
Téléplïone bi" 1M.
FOURRUREN halskatten i TER TROUW.
bij R. ^laerten-Bocket,
Groote keus van alle slag van zwarte en gekleurde ROKS.
GROOTE ROOMKWEEKERIJ
Itclanp'yit is de geluksaankondiging
wan Samuel Hecksch senr. in Hamburg
welke zich in dit nummer van ons blad
bevind. Dit huis heeft zich door zijn promp
te en stilzwijgende uilbetaling der hier eri
in don omtrek gewonnen bijdragen eene
zoo goede naam verworven, dat wij al onze
lezers aanbevelen op deze advertentie acht
te geven.
Rekhofstoaat, operingheheeft de eei j
kenkaar te maken dat hij het volzetten vanj
alle gebouwen aanveerd per loopende meter
in alle slag
Pikmachienen met zelfbinder en Zaaima-
chienen Massej-Harrls Zaaicnachienen
en Vettestrooiers Saxonia Ploegs-Ju-
mellen Mélotte, Gembloers Kegden met
ressorts, Eegden Osborn Windmolens,
Kalvermacbienen, Strooisnijders, enz. enz.
ABEELE.
van
ZIJNDE s K
FourrurenFoulardsFichus Lavalièren Echarpen Halsdoeken groote en
kleine Koussen Lederen en andere Handschoen.
Manshemdens in alle kwaliteiten Cols en Manchetten in lijnwaad en caoutchouc Z
p.; Strekken Plastrons —Specialiteit van Strekken voor platliggende cols Bretellen(3
V Onderbaais en Onderbroeks in katoen en normalGiietbaais, Vareusen en Werkbaais. O
"Z 4 Gewone Vrouwhemdens en bijzondere keus van Fantasie Hemdens en Broeks q
groote keus van alle slag van Roks, witte, zwarte en gekleurde Corsets Cache-
Corsets Boléros normal. V
CSaiiH«h buitengewone keu» van alle slag van Kinder artikelsDoopman-
i' tels en witte ChalenDoopkleedjesMutsjesDoophoedjesBavettenHemdjes yj
4 voor alle grootten Schorten CeinturenKleedjes Mantels Hoeden fr
v Kapelinen Berrets Klakken Cols, enz. 2
F IJ S5 II L" ït E i\
Uitnoodiging toi deelneeming in de kansen
van de door den Staat Hamburg gewaarborgde
r* A i sa t
Deze Loterij bevat
100,000 Loten en 46,028 Prijzen,
zoodat bijna de helft van alle loten zeker winnen moet,
Door een onlangs afgekondigd besluit der Regee
ring is deze loterij, tengevolge van een kapitaals-uit
breiding, veel verbeterd, zoodat zij nu grootere prij
zen heeft dan eenige andere loterij ter wereld.
De grootste prijs bedraagt in het gelukigste geval
1 Millioen Mark fl.2.m060ir.
(i choen m ah er sgas te n en halve gasten wor-
K- O den altijd gevraagd in de Cordonnerie
Universelie36, rue du Collége,, Dunker-
Mque, France. Goed loon naar verdiensten
en verzekerd werk. Kost en inwoon.
B petaling naar beliefte per wcekof per maand.
Goede kleermakers en halve gasten In
den Franschen Soldaat van Rousbru; ge
B bij Gaston Wylleman-Bocket.
Zondag gouden broche, langs de Proven
kalsiede. Tegen belooning ten onzen bu-
Bfreele terugbrengen.
B W' ornaam Woonhuis met magazijn en
B V poort, geschikt voor winkel met vitrie-
E nen langs de Vlaming- en Priesterstraat.
Voor alle inlichtingen zich te wenden bij
I Henri Lietaert, hoek der Vlaming- en
I Priesterstraat, Poperinghe.
Onlangs nieuwgebouwde Herberg, met
poort, peerdenstal, hovenierhof en om-
1 ti ent 4 gemeten en 1 vierendeel land, gole-
I gen te Poperinghe. Voor alle inlichtingen
I zich te begeven bij N. Bataiile-Moncarey,
I brouwer te Poperinghe.
Herberg, In den Achterwegel, Nazareth-
straat, Poperinghe. Inlichtingen-bij Hen-
I ri Allard, Casselstraat, Poperinghe.
Drie schoone herbergen, dienstig voor alle
bedrijven uit te oefenen. Inlichtingen
I bij Jules Beschilder, brouwer, SlaveSe.
Herberg rechtover Abecle kerk, met twee
gemeten land.
Herberg in 't midden van 't dorp, mot
3/4 gemet land.
Nopens deze 2 herbergen voor verdere
inlichtingen zich te bevragen bij den brou-
wer Petyt, te Abeele.
De welgekende Herberg »De Kruisstraat»,
te Proven, met hof en zaailand. Voor
t voorwaarden zich te begeven ter brouwerij
Feys-Callewaert, te Rousbrugge.
|- n erberg Belle-vue te Watou-piaats.—
fl Inlichtingen bij MmoRyspeert, brouwerij
te Poperinghe.
DOOR
Yperstrnat, POPEBMYCMIF,
vermits zij gedroogd en vierkant open-\
gevladen zijn.
I-Iet bereiden en verwerken der vellen worden in huis zelf gedaan.
j en veele andere Hoofdprijzen. Een Mark Duitsch j
I Geld I fr. 25.Tezamen bevat deze loterij 46028
prijzen, ten bedrage van ongeveer
I 14 Millioen Mark 17 1)2 Millioen Frank,
welke in 7 trekkingen ter verloting komen. Deze
trekkingen hebben plaats met tusschenruimten van
ongeveer 3 weken volgens het officieels plan met het 1
i Staatswapen voorzien, dat alle bijzonderheden bevat, 1
j benevens de juiste lijst der prijzen en de ambtelijk j
vastgestelde inleggelden voor elke trekking.
Voor de eerste prijstrekking, die ofiicieel is vastge- j
steld, bedraagt het inleggeld
[Fl. 6-ofFrs 12.50IF1. 3-ofFrs 6.25 Fl. 1 50-ofFrs3.15j
voor 1 geheel lot I voor 1 half lot voor 1 kwart lot j
EERSTE KWALITEIT VAN
te verkrijgen bij
Smid, aan 't Hooge, Poperinghe
De loten worden alleen verzonden tegen vooruitbe
taling, en wel tegen den officieel vastgestelden prijs
zonder toeslag.
Het officieele plan, welk ik op aanvrage gratis ver
zend, wordt aan iederen deelnemer toegezonden,
alsmede ook de officieele trekkingslijst, welke prompt
na de trekking wordt verzonden, met het eventueel
gewonnen bedrag.
De winstbedragen worden betaald per aangeteeken-
den brief in banknoten of door cheque op Uwe bank.
Ik kan tot mijn genoegen constateeren, dat door mij
ne sedert 1872 bestaande firma, reeds veelmalig naar
alle werelddeelen de grootste prijzen dezer loterij
zijn uitbetaald.
Alle opdrachten worden prompt en nauwkeurig
uitgevoerd en verzoek ik beleefd, deze met het oog
op de ophanden zijnde trekking, voor den 15 November
te zenden aan
$aiiiwel HeckühSacr sent*.,
Bankier en Wisselkantoor,
HAMBURG N° 867, Duitschland.
Wilt uij eenen schoonen, sterken en goed-j
koopen regenscherm, wendt U de Vrijdag
tot liet groot kraam dat staat rechtover d<\
Garenstraat Daar zult gij de grootste en:
schoonste keus hebben, en altijd 25 beter
koop dan overal elders. Regenschermen
vanaf 0,95 fr. In mijn huis, zelfde prijzen.!
Let wel op het adres:
Veurnestraat, 77, POPERINGHE.
Ik aanveerd met dankbaarheid alle ver-'
makingen. Geeft mij wat gij te herstellen
hebt op mijne ronde met Het Nieuws van]
den Dag en 'anderdaags krijgt gij het te-j
rug; bet moet daarvoor bij mij niet gekocht
geweest zijn. Bij mij ook te krijgen alle,
Hoedeneoozen. Vermindering voor modisten.'
BESTELBRIEF.
Den Heer Samuel Heckscher senr., bankier ri
en Wisselkantoor, Hamburg, N° 867.
Gelieve mij te zenden lot, voor het welk ff
is hierbij ingesloten
het bedrag van Fr volgt per postwissel S
per rembours te beschikken.
Naam en woonplaats
Volledig en duidelijk j
adres a. u. bj
Door uitscheiding van bedrijf, te kcop, or-
langs nieuw gemaakt Herberggerief, bii
J. Deschodt, Boeschep straat, 50, Pop.
ieuwe koperen instrumenten 2 pistons,
II 1 jachthoorn en 2 instrumenten die reeds
gebruikt zijn geweest. Inlichtingen ten
bureele dezer.
NIEUWE SPKCIILi; RMD
DIMOACEAUZONDER VEE-
REN. - ZONDBÏR EEA STB EKEN.
REGELBARE DRI MKIAG. -
BREVET IV 242644 VVV 24
.MAART 1912.
I)e breuklijders zullen met
vreugde vernemen dat de Be-
yY7 roemde Belgische Breukmees-
ter DUM0NCEAU besloten heeft
f I persoonlijk eene reis in onze
a j I streken te doen en alle breuk-
jj lijders uit te noodigeu hem een
-j 1 bezoek te brengen ora volko-
I inen kosteloos eene proefne-
fl ming te komen doen. ten einde
^7\ over de waarde van zijne nieu-
1 Bi we toestellen overtuigd te zijn.
1 DUM0NCEAU, die reeds
drie brevetten van uitvinding,
t$' I alsooK de grootste onderschei-
^3 dingen in de Tenioonstellin-
t gen'bekwam heeft.door Konink-
p? lijk besluit van 24 Maart 1912
zijn VIERDE BREVET bekomen
n^cuwe uitvinding wordt
^SjBMSBMg^'door onze geneesheeren en
professors als het eenigste nuttig middel aan
schouwt, die door alle breuklijders dient
aangenomen te worden. Voorzien van dit
wonderbaar apparaat, bekomt men dadelijk
verzachting, zekerheid en regelmatige weer
houding; door eene zachte regelmatige
drukking worden de scheuren van 't net en
't buik vlies gedurig vereenigd en men bekomt
de vermindering en de algeheele verdwijning
der breuk, zelfs der strafste zak- en navel
breuken. Deze toestellen kunnen door oud en
jong en door alle slag van breuken gedragen
worden, dag en nacht zonder ongemak alle
zware werken en spotten toelatende. Deze
toestellen worden door den lijder zelf gere
geld, volgens de werken, rust of strafte der
breuken.
Alle toestellen worden aan een matigen
prijs, met schriftelijke waarborg geleverd, en
na onderzoek speciaal volgens ieders geval,
aangepast of op maat gemaakt.
Het is dus in ieders eigen belang dat wij
aanraden aan ai dezen die lijden aan breuk,
gezwel, zakking of verplaatsing, den beroem
den Breukmeester een bezoek te brengen en
van zijnen raad en de lange jaren ondervin
ding nut te scheppen. Het bezoek is volkomen
kosteloos en allen uitleg wordt in de Vlaam-
sche taal gegeven.
De heer A. Dumonceau, gediplomeerd
Breukmeester, 21, rue aux Choux, Brus
sel-Noord, houdt zich ten dienste der lijders,
van 9 tot 2 uren, in de volgende steden;
3e Vrijdag der maand,
yfcjfl S Hotel Ville deïermonde Statiestc.44.
DDÈSjftf^iT 4C Zondag der maand,
O li IJ 1IU ÏL Moderne Ilotel,(statie)
MUlDTO! I M 4e Maandag der maand
rUH I lil JA Hotel de Flandre (Statie)
Buikgordels voor navelbreuken en
iiou ssen voor aderspatten.
Agent CANELE-COUTURE, Abeele.
!n 't grootCompioir G1 du Cycle, Antwerpen
Hebt gij slapelooze nachten? Zijt gij gauw
vermoeid van werken? Schaft er seffens
middels in. 't Beste middel bestaat sedert
lang
Verschaft as maar een® gowle
zachte matras van zuivere schaapwol.
Dat en beklaagt een mensch nooit.
Aan genadige prijzen en in volle vertrou
wen, krijgt gij die bij
De alom vermaarde Familie VJDRD0NCK, Ban- j
dagisten-Orthopedisten, driemaal gebreveteerd 1
voor breukbanden zonder staal en zonder elastiek.
Leveranciers van den Staat en Zeewezen1
Burger- en Krijgshospitaal.
Deze zullen U vrijwaren van alle nuttelooze
uitgaven.
Wekelijks wordt onze hulp ingeroepen van per-1
sonen met breuken zoo groot als een kinderhoofd,
veroorzaakt door operatie ot door het dragen van
slechte banden, bijzonderlijk door de elastieke,
die door hunne uitrekking zonder waarde zijn
voor het ophouden eener begin- of volledige zak-
breuk. Vraagt honderde adressen ons uit
menschlievendheid gegeven, van personen i, 2
en 3 maal geopereerd en die na de operatie dui
zendmaal slechter waren. Neemt wel in acht dat
wij door onze 40jaren ondervinding alles kunnen
beteugelen, door onze veelvoudige stelsels van
Breukbanden. Kinderen worden gewaarborgd
genezen. 1000 frank belooning aan gelijk
welken Specialist of Breuklijder welke het boven
gemelde kan weerleggen.
Misgroeiingen.— Zelfde Huis gelast zich bijzon-
êder met 't recht-
maken van alle
misvormde lid
maten, zooals
misgroeiingen
men, feenen en
dere Toestellen
hooge rug
nen en de slechte
bare Corsets om
•de misgroeiing
«der ruggraat te
'genezen, noodig
In dit geval.
Beikbanden.
Bijzonder Huis
voor het maken
van Buikbanden,
voor vrouwen die lijden aan jaiUerhajsde zakking
van den buik.
M1 Francois VERD0NCK, Ke.-kstraat, Anseghem-
bij Kortrijk, is sprekelijk den Maandag, van g tot
4 ure namiddag, in den Goud'en Appel, Rijssel-
wijk, Kortrijk.
En M1' Honore VERD0NCK, bij de nieuwe post
te Oostende, is sprekelijk den Zaterdag in het
Hotel Den Gouden Hoorn, Sin lon-Stevinplaats,
Brugge.
Alle andere dagen ten hunnen huize in de
voormiddag.
Op verzoek begeven de heeren VERDONCK
hun ten huize van eenieder.
want de dokters TklTMTnf PIUI? in ^en minuut en
erkennen dat de 1 UtkUltrj vnor altijd de on
verdraagzaamste tandpijn doet verdwijnen.
De DENTOGENE behoudt de bedorven
tanden en verhindert, opzwellingen en zweringen. Opge
past voor 't bedrog;. Eisch een DENTO
GENE, het fleschje fr. 1 .95, in al de goede
apotheken des lands.
YSRKKHGBAAR IN DE VOLGENDE APOTHEKEN
M. Monteyne te Poperinghe en M. Libotte PYper
Wendt u naar het oud gekend huis van
Th. Ampen-Thery, welke ik met 15 No
vember kom te heropenen.
Bij mij zal er alle dage te verkrijgen zijn
versch brood en koeken.
Specialiteit van suikergebak, alsook van
droge wafers.
opvolger van BRUTSAERT-DUCLOS
Bruggestraat, 3, Poperinghe.
TTi'eliLt geen
tanden meer.
De ergste tandpijnen
zijn altijd genezen door
eene bestrijking met
Gouden Medalie te Oostende in 1888,
Zilveren Medalie te Brussel in 1888 en
Gouden Medalie te Tunis in 1889.
Volledige en zekere genezing in weinigen tijd
van SciatiekFlerecijn, llumatiek, Len-
denzeer, enz. door het gebruik der
POIL DE BRETA&RE. anti-rumahsche Wol.
gebreveteerd voort-
brengsel, gemakke-
h lijk middel en
aanbevolen door al
1 r r de geneesheeren.
Algemeenen depot voor alle landen.
I. SPAE, Van Lokerenstr., LEDEBERG, (Gent),
opvolgster van El. Van Houtryve,
Zij is ook voorzien van gebreveteerde
Breisaaietle Poil de Bretagne, voor Cale-
Qons, Kousen, Slaaplijven, enz.
Te bekomen bij Sansen-Decorte, Poperinghe
Gij die tandpijn liebt, aarzelt niet, eischt de
ware DENTINoL bij uwen apotheker en gij zult
volkomen verlost zijn van uwe tandpijn, abses-
sen en gezwellen en dit in eenige seconden.
Ten einde alle dwalingen te vermijden, gaat,
met deze aanbeveling naar uwen apotheker.
Te Poperinghe in de apotheek Monteyne
opv. YoJrcdunac. In alle apotheken
aan 1,25 fr het tlcsseltje of tegen van 1,30 naar
Lab. van Dentiriol, Bousstt-lez-Mons.
Geachte Inwoners,
Société Anonyme.
Bureau nuxiiiaire
Grnnd'Place, 1
A ger.ee de la Société Générale de Belgique.
Escompte d'effets de commerce.
Achat et vente de titres.
Eticaissement de coupons et de titres rem-
bhursables.
Prèts sur fonds publics.
Comptes-courants de dépöt.
laatste modellen Astrakan Skunks Renards Castor Marters Caracul
LoutreMongolië Vison Murmel-Ilul»kstilcu voor mannen en kinderen
ileiangiiclikeaiie Fitwiiiclin,
goedgekeurd door de
Maatschappij van Gezondheidsleer van België.
Genezing in 10 minuten tijds van de
hevigste Tand- en Hoofdpijn en de)
Nevralgi'èn, door het gebruik der
CACHETTEN jQS. GAUTHIER,
apotheker te mechelen.
1 en 2 fr. het doosje van 6 en 13 cachetten.
Schadeloos voor de Gezondheid. Geneest
altijd. Wonderbaar uitwerksel. Vereischt
het merk: Antinévralgique Jos. Gauthier,
gedrukt in hét blauw op ieder cachet.
Te verkrijgen in alle goede Apotheken.
Dit wonderbaar geneesmiddel wordt over
al per keerende post gezonden, tegen
mandaat van fr. 1,50 of fr. 2,10.
DEPOT fiSi.3
M. A. Monteyne, apotheker te Poperinghe.
M. Donek, apotheker, Rijsselstraat, Yper.
M. Van Windekens, apotheker te Komen
Location de coffres-forts (A Ypres).
Caisse d'épargne de la Société Générale de
Belgique.
Renseignements.
Bureaux ouverls le Mai'tli et le Ven-
ciiHMÜi de 8 1)2 heures a 1 heure.
MODELHOEDEN.
Grooten keus. Genadigen prijs.
Casselstraat, 49, (bij O. L. V. kerk.)
POPERINGHE.
Artikels voor Kleermakers en Kleermaaksters. Geheel laatste nieuwigheden.
ÏL4ïiï«ï!>OBiweB*s.
29 jaren goeden uitstslag.
Geen voortbrengsel kreeg zooveel bijval.
Wilt gij spoedig uwe kalveren vet maken,
schoon cn wit vleesch hebben, gebruikt dan
het Kalfsvoedsel het Gekroond Kalf.
Uitmuntend voedsel voor schapen en
viggens.
Algemeen depot bij Janssens-Fossé, Brussel.
Depot voor de Foperingsche streek bij
R. M0NCAREY, In 't Paradijs, Poperinghe.
ENGEL KN0CKAERT, te Rousbrugge,
langs de kalsiede naar Haringhe.
biedt aan
Groote hoeveelheid schoone gesneden Doorns
voor weidenOlmen, Boscliplanten, alle
soorten van Peerelaars en Appelaars, lioog-
stamniige en voor tegen muren. Abrikoos- en
Perzikboomen, Sieraadplanten, Rozelaars,
enz. Aanleg en Verzorging van hoven.
Alles aang enadige prijzen.
