VOOR BRADEN» BAKKEN EN KOKEN MEUBELS Komt zien HILAIRE NOTREDAME te Poperinghe. Kindeuvoituren LEEST Stoven Cuisinièren Zwavelzuur Ammoniak Mollenvellen SCHOENMAKERS Groote Geldloterij SANSEN-DECORTE PLANTAARDIGE BOTER Onze schoonste velden ie Brussel 1 gebruikt geen ander koper dan bet merk /.-%. EKfcO vervaardigd in eclit fransch koper, verkrijgbaar bij alle goede voortverkoopers Algemeene depositaris voor Poperinghe en omstreken R. GEORGE-VANLANTSCHOOT,suikerbakker,'Yperstraat,POPERINGHE MAROUE OEPOSEE ONS VOLK I BW DELtBRSHE - üflHfiVE, HEEREN, DA MEN Sc KINDEREN Léon DENECKER CATRYCKE, Stoelen, Tafels, Bedden, Kleerkassen en andere, enz, POPERINGHE. HULS VAN VERTROUWEN Telephone 165. GESTICHT IN 1842 i In't groot. GROOTE V E L L E N FA B RI E Kin't klein. Onmogelijke concurrentie Huis van vertrouwen Gasthuisstraat, "25, I*Oï*I2RirV<iHI-C. Telefoon II Y Waschpoeder gAPO Laat uwe Gebouwen, Meubelen en Koopwaren verzekeren door de plaatselijke maatschappij 't gestorte geld blijft in Poperinghe en de premiën worden langzamerhand verminderd. Geeft uwe polis-1 sen af aan het bestuur, dat hij tijds voor den opzeg zal zorgen. Die wel WERKT, moet zachte SLAPEN. Arthur Beauprez, Landbouwers. LANDBOUWERS ca KIEKENKWEEKERS tanden meer. I Depot bij de Heeren Apothekers Genezing zonder operatie. 1 I if 4crUsd—8Obii!iiciiti| G R O 0 T E BOO M K W E E K E BIJ Stooi's en C»oi*«JiJnei5 U zijn bemest bij middel van het ïM r die ten andere de beste stikstofmest is. POPERINGHE zijn aangekocht Qcent. 't stuk M. Charles Delfosse FOURRUREN (haïskatten) TER TROUW. r jj- Katholieken, abonneert U op ONS VOLK de schoonste Vlaamsche illus tratie. Men abonneert zich op het bureel van dit blad, waar proefnummers ter inzage liggen Kpiiwiii iiiiii ii i in win iiiiii i wjw i 'msfrntmrnmammmtbimsftamkimmm Men vi*nagt Schoenmakers voor standvastig werk bij Thoor-Louf, Bellenplaats, 17, Poperin ghe. Meid kunnende speldenwerken, wordt ge vraagd voor gesloten huis te Waasten. Goed loon. Inlichtingen ten onzen bureole. nchoenmakerxgaslen en halve gasten wor- O den altijd gevraagd in de Cordonnerie Universelle36, rue du Co'lóge, Dunker- que, France. Goed loon naar verdiensten en verzekerd werk. Kost en inwoon. Betalingnaarbeliefte per week of permaand. Goede kleermakers on halve gasten In don Franschen Soldaat van Roustrugge bij Gaston Wylleman-Bocket. CSnit*or«i Van Tieghem - Dupont, wordt in alle kruidenierswinkels verkocht. F O I K II F R F A I KAN UIEN TEN ÜLLEN TIJDE KRIJGEN ALLE SLAG VAN ARTIKELEN VOOR ZIJNDE s 'g g Fourruren FoulardsFichus Lavalièren Echarpen Halsdoeken groote en j f kleine Koussen Lederen en andere Handschoen. S Manshemdens in alle kwaliteiten Cols en Manchetten in lijnwaad en caoutchouc jö Strekken PlastronsSpecialiteit van Strekken voor platliggende cols BretellenJ- j) Onderbaais en Onderbroeks in katoen en normal—Giletbaais, Vareusen en Werkbaais. (5 q Gewone Vrouwhemdens en bijzondere keus van Fantasie Hemdens en Broeks groote keus van alle slag van-Roks, witte, zwarte en gekleurde Corsets Cache- ie Corsets Boléros normal. S (iaiiMrh buitengewone LeiiN van alle slag van KinderartikelsDoopman- (5 5 tels en witte ChalenDoopkleedjesMutsjesDoophoedjes BavettenHemdjes *X X voor alle grootten Schorten Ceinturen Kleedjes Mantels Hoeden v Kapelinen Berrets Klakken Cols, enz. 'j? - F O i It il IJ II F AT /VI|>Ssoiise Rekhofstoaat, opening heheeft de oei kenkaar te maken dat hij het volzetten van alle gebouwen aanveerd per loopende meter L A N DIÜTÜWISXC^hTE N E N in alle slag Pikmachienen met zelfbindrr en Zaaitna- chienen Massey-Harris Zaaftnachienen en Vettestrooiers Saxonia Ploegs Ju mellen Mélotte, Gembloers Eegden men ressorts, Eegden Osborn Windmolens.1 Kalvermachienen, Strooisnijders, enz. enz. ABEELE. EERSTE TREKKING 82 DECEMBER van Uitnoodiging tol deelneeming in de kansen van de door den Staat Hamburg gewaarborgde sn. li j 9 Deze Loterij bevat 100,000 Loten en 46.028 Prijzen, zoodat bijna de helft van alle loten zeker winnen moet. Door een onlangs afgekondigd besluit der Regee ring is deze loterij, tengèvolge van een kapitaals-uit breiding, veel verbeterd, zoodat zij nu grootere prij zen heeft dan eenige andere loterij ter wereld. De grootste prijs bedraagt in liet gelukigste geval i liüii oen tlarb 1.25Ü.04H) ff. i msmmtsmtmamasamieawm Seffens te koopen of te pachten. \7oornaam Woonhuis met magazijn enl V poort, geschikt voor winkel met vitrie-j nen langs do Vlaming- en Priesterstraat. Voor alle inlichtingen zich te wenden bij I Henri Lietaert, hoek der Vlaming- en I Priesterstraat, Poperinghe. Terstond te pneliten j Huis met Hof, in de Komstrgat, nr 34.1 Inlichtingen bij Achille Vanderbeke, St Jars kruisstraat, Poperinghe Onlangs nieuwgebouwde Herberg, mei I poort, peordenstal, hovenierhof on om trent 4 gemeten en 1 vierendeel land, gele gen te Poperinghe. Voor alle inlichtingen zich te begeven bij N. Bataille-Moncarey, brouwer te Poperinghe. Herberg, In den Achterwrgel, Nazareth- slra-t;, Poperinghe. Inlichtingen bij Hen ri Allan!, Casselstraat, Poperinghe. Herberg rechtover Abeele kerk, met twee gemeten land. Herberg in 't midden van 't dorp, met 3/4 gemet land Nopens de?.e 2 herbergen voor verdere inlichtingen zich te bevragen bij den brou wer Petyt, te Abeele. De welgekende Herberg »Dc Kruisstraat», te Proven, met hof en zaailand. Voor voorwaarden zich te begeven ter brouwerij Feys-Callewaert, te Rousbrugge. Herberg Belle-vue te Watou-plaats.— Inlichtingen bij MmcRyspeert, brouwerij te Poperinghe. Feu «Ier iiatnft'eiiaztsitEiu'dvii van 't huiselijk leven is een goede tas koffie bereid met Trappisten chicorei Vincart. Dépot bij gebr. Delhaize Moncarey-Sansen Ien veele andere Hoofdprijzen. (Een Mark Duitschl j Geld 1 fr. 25.Tezamen bevat deze loterij 46028 a i prijzen, ten bedrage van ongeveer i 14 Millioen Mark 17 1)2 Millioen Frank, I welke in 7 trekkingen ter verloting komen. Dezes trekkingen hebben plaats met tusschenruimten van ongeveer 3 weken volgens het officieele plan met het i Staatswapen voorzien, dat alle bijzonderheden bevat, I j benevens de juiste' lijst der prijzen en de ambtelijk j vastgestelde inleggelden voor elke trekking, i Voor de eerste prijstrekking, die officieel is vastge- steldbedraagt het inleggeld :P1. 6-ofFrs 12.50 Fl. 3-of Frs 6.35 Fl. 1 50-of Frs 3.15; j voor 1 geheel lot voor 1 half lot voor 1 kwart lot EERSTE KWALITEIT VAN LV\ UI tidl! voor riUpf te verkrijgen bij Hiiaire össtyn - Cambie, Smid, ,aan 't Hooge, Poperinghe H De loten worden alleen verzonden tegen vooruitbe- S taling, en wel tegen den officieel vastgestelden prijs H zonder toeslag. p! Het officieele plan, welk ik op aanvrage gratis ver- 85 zend, wordt aan iederen deelnemer toegezonden, H alsmede ook de officieele trekkingslijst, welke prompt IJl na de trekking wordt verzonden, met bet eventueel H gewonnen bedrag. H De winstbedragen worden betaald per aangeteeken- I den brief in banknoten of door cheque op Uwe bank. g Ik kan lot mijn genoegen constateeren, dat door mij- fne sedert 1872 bestaande firma, reeds veelmalig naar alle werelddeelen de grootste prijzen dezer loterij zijn uitbetaald. 1 Alle opdrachten worden prompt en nauwkeurig ^uitgevoerd en verzoek ik beleefd, deze met Let oog f< op de ophanden zijnde trekking, voor den 12 December 4 te zenden aan HccIiSCllCl' SCili'., Bankier en Wisselkantoor, sa HAMBURG N" 867, Duilschland. TELEEFOÜS 16. 'T PARADIJS. POPERINGHE. Huis Gesticht in x836 Vci'lioop v»Ü Rauwe en gebrande Itoffies, zuiver van alle nadeelige stoffen. Alle slag van Suikers en Siropen. Echte atnerikaansche Petrool. Beste zuivere Olijfolie, Wijn- en Graanazijn. Mostaard- en Pepermaalderij. Kaas en gedroogde Fruiten. B'oem, Rijst, Maïs en Lijnmeel. Papier en papierenzakken. Allerhande Kruidenierswaren, Specereijn en vele andere artikelen. Wijnen, Likeuren, Sterke Dranken. Champagne Mumm. Moet. et Chandon Mercier, Delbeck en Cie. OVERAL BEKEND VOOR 'T BESTE, BESTELBRIEF. Den Heer Samuel Heckscher senr., bankier en Wisselkantoor, Hamburg, N° 867. Gelieve mij te zendenlot, voor het welk is hierbij ingesloten het bedrag van Frvolgt per postwissel per rembours te beschikken. Naam en woonplaats Volledig en duidelijk adres a. u. b Te lioop iu icu'ogebouwd Woonhuis dienstig voor lx allen handel,gelegen in deVeuruestraat. Alle inlichtingen bij den verkooper Gastave Delplace. Door uitscheiding van bedrijf, te koop, on langs nieuw gemaakt Herberggerief, bij J. Deschodt, Boeschep--straat, 50, Pop. V) ieuwe koperen instrumenten 2 pisions, li 1 jachthoorn en 2 instrumenten die reeds gebruikt zijn geweest. Inlichtingen ten bureele dezer. f Tempeest-Lanteerns, merk Het Hart, de beste, de zekerste voor landbou wers, voerlieden, enz. te verkrijgen bij Sansen-Decorte. Poperinghe Deze ianteerns kunnen niet dood waaien, noch ontploffen wanneer zij vallen. GeacMe Inwoners, .y Let wel op s De%e opzeg moet altijd ten minste drie maanden voor den vervaldag gedaan worden. Agent CANELE-COUTURE, Abeele. In 't grootComptoir G1 du Cycle, Antwerpen Hebt gij slapelooze nachten? Zijt gij gauw vermoeid van werken? Schaft er seffens middels in. 't Beste middel bestaat sedert lang Verschaft «5 mam* eesae goede zawlste matras van zuivere schaapwol. Dat en beklaagt een mensch nooit. Aan genadige prijzen en in volle vertrou wen, krijgt gij die bij Will uij oenen schoenen, sterkenen goed koop™ regenscherm, wendt U de Vrijdag tot het groot kraam dat staat rechtover de Garenstraat Daar zult gij de grootste en schoonste, keus hebben, en altijd 25 °)0 beter koop dan overal elders Regenschermen vanaf 0,95 fr. In mijn huis, zelfde prijzen. IV Lel wel op hel ad es .- Veurnestraat, 77, POPERINGHE. Ik aanveerd met dankbaarheid alle ver makingen. Geeft triij wat gij ie herstellen hebt op mijne ronde met Het Nieuws van den Dag en'anderdaags krijgt gij het te rug; het moet daarvoor bij mij niet gekocht geweest zijn. Hij mij ook te krijgen alle Hoedeneoozen. Vermindering voor modisten. MCTgHKK.gwgagg&ai^^ mBmaasmuA- 29 jaren goedm uilslslag. \Geen voortbrengsel kreeg zooveel bijval Wilt gij spoedig uwe kalveren vet maken, schoon en wit vleesc.h hebben, gebruikt dan het Kalfsvoedsel het Gekroond Kalf Uitmuntend voedsel voor schapen er: viggens. Algemeen depot Hi Janssetis-Fossé, Brussel. Depot voor de Poperingsche streek bij R. M0NCAREY, In 't Paradijs, Poperinghe. IW»iigwel.keii(ie I'tAvSwctHng GOEDGEKEURD DOOR DE Maatschappij van Gezondheidsleer van België. Genezing in 10 minuten tijds van de hevigste Tand- en Hoofdpijn en der Nevralgiën, door het gebruik der CACHETTEN jOS. GAÜTKIER, APOTHEKER TE MECHELEN. 1 en 2 fr. het doosje van 6 en 13 cachetten. Schadeloos voor de Gezondheid. Geneest altijd. Wonderbaar uitwerksel. Vereischt het merkAntinévralgique Jos. Gauthier gedrukt jn het blauw op ieder cachet. Te verkrijgen in alle goede Apotheken. Dit wonderbaar geneesmiddel wordt over al per keerende post gezonden, tegen mandaat van fr. 1,50 of fr. 2,10. SIKPOT BIJ M. A. Monteyne, apotheker te Poperinghe, M. Donck, apotheker, Rijsselstraat, Yper, M. Van Windekens, apotheker te Korom De eenigste Onfeilbare remediën tegen het Snol, Pokken, Cholera, Diphteritis, Rochel (reutel), dikke Levers enz., enz., der kiekens zijn wel de rememediën bereid, in de apotheek van R. Vcrmandere te Avelghem. TALRIJKE GETUIGSCHRIFTEN. Sterven uwe kiekens van de Cholera. Diphteritis ofwel door oorzaken welke gij niet kent gebruikt dan onmiddelijk de Bemodic !Mr -Svan apotheker R. Vermandere, Zijn uwe kiekens aangetast van het Snot gebruikt dan het Mar vol. Zijn de 8*01114033 de Bemedie trgwn «Ie F0É4I4011 van R Vermandere. Merkt wel Deze zijn de eenigste geschikt zoowol voor kieken kweekers als voor landbouwersfezanten kweekers en liefhebbers van allerhande parkvogels Deze remediën zijn terzelfder tijde goed geschikte behoedmidde'en die op tijd toego- Tï-elit. Jcliend alle deze ziekten onfeilbaar voorkomen De ergste tandpijnen zijn altijd genezen door eene bestrijking met opvolger van BRUTSAERT-DUCLOS Bruggestraar, 3, Poperinghe. Bijzondere schoone en groote keus van V. Chielens en K. Dewolf, te Brugge, IL Ruyssen, to Vourne, Th. Hulpiau en J. Impe, te Kortrijk, A. Verstraote, te Rousselare, C. Li botte, tc Yper, A. I'hlips.te Meenen, Depaepe, tot Audenaerdo, enz. de halve flesch fr. Ö,9S zelfde Prijzen voor de Prijzen der remediën legen 't Snol j de flesch fr. 1.25 remedie de dubbele flesch fr. tegen de Pokken. Prijzen de remedie N° 4200 de 1/2 pak I fr.; de pak I,Ï5 fr.; de dubbele pak SS fr. Rechtstreeks te bekomen in de Apotheek van R. Vermandere te A-velghem, tegen terugbetaling met verhooging der verzendings- en inningskosten. Gij die tandpijn lrebt, aarzelt niet, eischt de ware DENTINAL bij uwen apotheker en gij zult volkomen verlost zijrr van uwe tandpijn abses- sen en gezwellen en dit in eenige seconden. Ten einde alle dwalingen te vermijden, gaat met deze aanbeveling naar uwen apotheker. Te Poperinghe in de apotheek Monteyne opw. I\«ÉB*««5sïisse. In alle apotheken aan 1,25 fr het (losseltje of togen van 1,30 naar Lab. van Dentinol, Böussu-Iez-Mons. De alom vermaarde Familie VERD0N0K, Ban- P dagisten-Orthopcdisten, drie maal gebreveteerd voor breukbanden zonder staal en zonder elastiek. Leveranciers van den Staat en Zeewezen, j| Burger- en Krijgshospitaal. Deze zullen U vrijwaren van alle nuttelooze g uitgaven. Wekelijks wordt onze hulp ingeroepen van per- sonen met breuken zoo groot als een kinderhoofd, f veroorzaakt door operatie of door het dragen van slechte banden, bijzonderlijk door de elastieke, g die door hunne uitrekking zonder waarde zijn li f i voor het ophouden eener begin- of volledige zak-1| j breuk. Vraagt honderde adressen ons uit pij j menschlievendheid gegeven, van personen i,2|| j en 3 maal geopereerd en die na de operatie dui- g izendmaal slechter waren. Neemt wel in acht dat Ij I wij door onze 4ojaren ondervinding alles kunnen ji beteugelen, door onze veelvoudige stelsels van 0 Breukbanden. Kinderen worden gewaarborgd E genezen.1000 frank belooning aan gelijk S welken Specialist of Breuklijder welke het boven-1| gemelde kan weerleggen. Misgroeiingen.Zelfde Huis gelast zich bijzon- der met 't recht-1| maken van alle misvormde lid- g maten, zooals k misgroeiingen^ ^er ru88raat' ar" men, been en en p voeten.Bijzon- j I Jbare Corsets om| I f J jPPfi f M de misgroeiing f diBv ^er raB8raaf ,e &j iMM, genezen, noodig H m deva'" te voor het maken a van Buikbanden, M 9 voor vrouwen die lijden aan allerhande zakking S 1 van den buik. 1 M Frangois VERDONCK, Kerkstraat, Anseghem- B 9 bij Kortrijk, is sprekelijk den Maandag, van 9 tot tg §4 ure namiddag, in den Gouden Appel, Rijssel- p 3 wijk, Kortrijk. 3 Én M1' Honors VERD0NCK, bij de nieuwe post^ «te Oostende, is sprekelijk den Zaterdag in het® |j Hotel Den Gouden Hoorn, Simon-Stevïnplaats. 3 Brugge. Alle andere dagen ten hunnen huize in de ga jj voormiddag. B Op verzoek begeven de heeren VERDONCK S y hun ten huize van eenieder. •aopeilSjAvtiaiu eisjBRi 8jjy •eqSuuedoj 'q y '^•BjjssiniRSEQ 'aijoopg -ucsubg fiq ibzrg uep 11; uttp uoizjooa paoSjaads at,'A J9joq qotz si2L'[q!K[ qtiig umj pqutM. uaah uj ENGEL KNOCKAERT, te Rousbrugge, langs de kalsiede naar Ilaringhe. BIEDT AAN Groote hoeveelheid schoone gesneden Doorns voor weidenOlmen, Boschpianten, alle soorten van Peerelaars en Appelaars, hoog- stammige en voor tegen muren. Abrikoos - en Perzikboomen, Sieraadplan ten, Rozelaars, enz. Aanleg en Verzorging van hoven. Alles aang enadige prijzen. het bevat 20 tot 21 t. h. stikstof welke de planten RECHTREEKS of na salpetergisting opslorpen ;"l pi.-. 'J Met <1 eze meststof, geen stikstofvorlies door uitlooging der gronden, geene korsten aan de oppervlakte der velden, geen te kort gewicht bij de aankom-1, geene verliezen onder weg en gedurende de lossing ten gevolge van den slechten staat der zakken, geen gevaar voor het vee, geene vruch ten vernietigd door onzuiverheden, voor den wasdom schadelijk. i v, Spaarzaamheid van vervoerkosten, van verhandelen en van uitstrooien ten gevolge zijns grooteren rijkdoms.Mindere hoeveelheid te gebruiken per hectaar, gezien zijn hooger stikstofgehalte en zijne regelmatiger uit- ctrooiing. Betere verdceling in den bouwgrond. Regelmatiger wasdom en bijgevolg betere oogst. Ontvangst, onderzoek en verdeeling tusschcn verscheidene koopers ver- gomakkclijkt, dank aan het regelmatig gewicht en aan de goede hoedanig- l heid der zakken. Zelden vervalscht. Layering vrachtvrij ter bestemmingsplaats, snel en verzorgd. Schoone, op 00 kilos gersgelde en met lood verz-gelde zakken, tfjj Overvloedige oogst van goede hoedanigheid. f E Dat zijn de voordeden dezer meststof, |p welke door al de handelaars en door al de Jandbouwsyndikaten verkocht wordt. E voor alle inlichtingen nopens het gebruik, zich wenden tot het gg Comptoir Beige du. fO (Naamloos Vennootschap) Société Anonyme. Bureau atixilinire lijn grondig om eenige dagen genezen door het gebruik van deZALFVAN St LODEWIJKS HOSPITAAL (Pommade de l'Höpltal Saint-Loufs) Dit kostbaar geneesmiddel doet onfeilbaar verdwijnen rood» vlekken, ontstekingen, zweringen, en alle ziekten hetzij onlangs of oulings ontstaan waaraan oogen en oogschelen onderhevig zijn. Om zonder eenig gevaar te gelukken, eisch de Zalf van St-Lodowljki Hos pltaal, de pot fr. 2.50, in de bijzondere apotheken des lands. Indien uw apotheker U niet kan voldoen, zend fr. 2.50, ïd postzegels, aan den algemeencn depositaris aoorBelgië, 17Paulalaan, St-Platers-Woluwa en vrachtvrij zal het U geworden. GEDEPONEERD IN DE VOLGENDE APOTHEKEN M. Monteyne te Poperinghe en. M. Libotie V Yper E. VERPOOT-BI.ANCKAERT, BROOD- EN SUIKERBAKKERIJ, Ypsrstraat, 103, POPERINGHE. Wendt u naar hot oud gekend huis vat Th. Ampcn-Thery, welke ik met 15 No vember kom te heropenen. Bij mij zal er alle dage te verkrijgen zijn versch brood en koeken. Specialiteit van suikergebak, alsook van droge wafers. (■i*mi<rSMa<*c. IJ A gance de la Sociélé Générale de Belgique. Escompte d'effets de commerce. Achat et vente de titres. Encaissement de coupons ot de titres rem- boursables. Prèls sur fonds publics. Compfes-courants de dépót. Location de coffres-forts (A Ypres). Caisse d'épargne de la Société Générale de Belgique. Renseignements. Bureaux ouverts te U«r«8i el Ie. Vcn- dreili de 8 1)2 keur es a 1 heure. Cyrilfe Morlevede Zwijr slachter, heeft de eer te latnn weten da' hij de zwijnslaehterij van wijlen August Fiamey in deYperstraat komtoverte nemen. De Hanten zullen er zoo goed gediend wor den als voorheen, bij liem te huis en o< k den Vrijdag op de markt. Gouden Medalie te Oostende in 1888, Zilveren Medalie te Brussel in 1888 en Gouden Medalie te Tunis in 1889. Volledige en zekere genezing in weinigen tijd van SciatiekFlerecijn, Rumatiek, Len- denzeer, enz. door liet gebruik der POIL DE BRETAGUE. anti-rurnatische Wol, tui-. gebreveteerd voort- h -, - -L>C;'\ hrengsel, gemakke- - 7 'A lijk- middel en 'rfeiv^A aanbevolen door al 'Uf j'./J-wvL v- de geneesheeren. A Igem.eenen depot voor alle landen. I. SPAE, Van Lokerenstr., LEDEBERG, (Gent), opvolgster van El. Van Houlryve, Zij is ook voorzien van gebreveteerde Breisaaielle Poil de Bretagne, voor Cale- Lons, Kousen, Slaapüjven, enz. Te bekomen bij Sansen-Decorte, Poperinghe Té!és>lftOBse SÏ° '^'1 DOOR Yjicrvtianl, 864>S*|{Sïi^'<B8IE, vermits zij gedroogd en vierkant open- gevladen zijn. MODELHOEDEN. Grooten heus. Gcnadigen prijs. bij R. laerten-Bocket, Casselstraat, 49, (bij O. L. V. kerk.) POPERINGHE. te cl' Ammoniaque

HISTORISCHE KRANTEN

De Poperinghenaar (1904-1944) | 1912 | | pagina 5