IN 'T PARADIJS, POPERINGHE,
HOTELBËLGRADE,
GENT (bij de Zuydstatie).
PU RICE LEBBE - ItEÜPE,
CHLOROGENOS
J. (iau lot,
SALVATOR
DENTINOL
Charles Halfmaerten-Corselis
van alle slag en van de beste soorten:
In 't groot. - HANOEL - In 't klein.
I Deschiitler-Oeciercii
YPER
R0RTRIJK
Huis van vertrouwen. Telefoon 57.
JP !P
PATTÖU-CLARYS
BREUKEN
FL OSTEUX-DAUCHY
Schoenen, Staffers Savatten
BERAT-FREMAULT
Mottay ne Pis art
AchieS Van Uxein,
Rabau-Vantholl, Rabau-Vantholl,
La Franpaise
Diamant
IIORLOGIEUKERIJ - GOUDSMEDERIJ.
flrthur Vanboucke-Vailaeys
BE AUTOMATIC EEEF
ANTWERPEN'S BOU W-&HYPOTHEEKBANK
lang LEV Eis ;i
GEZONDHEID a
HERBERGIERS!
OpgeleU
SOLFER K. R, Beste Merk
SUSKERBAKKERIJ
Joseph Yperman-Recour,
Aiphonse Rouseré - Yperman,
ZOMERSEIZOEN
ze EENS BEPROEVEN IS ZE AANNEMEN.
Hector Ocqueker-Ollivier,
Simliébt-Zeep bevat
jj §een eol^el product dat
de banden zou Vinnen
roodmaljen of doen ber
sten. De banden beboa»
den tinne zaebtbcid,
zelfs na den webclijb-
scben wascb.
Zelfs de fijnste stof
fen mo£>en steeds in al-
le zeberbeid met Sun»
li^bt-Zeep §ewasscbcn
worden, zonder vrees
dezelve te beschadigen.
*<#5r OogziRkten
VERKOOPT MEN
VOOR HOPPE.
Th. Van Lysehettens - Wyffels.
Gasthuisstraat, 26, Poperiughe.
DF. HOP GROEN TE DROGEN
Assche-bij-Brussel.
HUIS VAN VERTROUWEN.
N OE SCHAAR.
HULPHUIS
der NIEIJWWASSCHERIJ,
L. ABRAMS - ALLOC).
Noordstraat, 41.
POPE R I N (t II E
uitgaven
doen geen overdreven
voor koersen noch reklamen
maar leveren de beste waren aan
de geringste prijzen
4 modellen. 2 Jaar waarborg
Wielrijders Eischt bet mark
de meest verzorgde en de meest
verbeterde van al de velolantaarns.
Te koop bij alle ernstige rijwielhandelaars
TANDPIJNEN
Eischt de WARE
DENTINOL,
GLEISCIILN TEGELS
HUIS VAN VERTROUWEN.
Justin DEVOS-CAPPELAERE,
3 FR. PER PERSOON I7IET ONTBIJT.
Felix Van Caeyseele-Desmyter,
Lijdt gij door uwe
Bruggestraat, Poperinghe.
Alle slag van Breimachienen.
lite
Yperstraat
POPERIftGUL
Genezing zonder operatie.
0NTR00MERS W0LSELY.
K. lïoÉliaen-Vei'beke
Olie en Vet.
SCHÜEKItUKER. in DE
Gouden IVIansbottin,
C. VANDEKCKUYSSEN
Wilt gij naar de laatste Mode
KOMT NAAR
een Overgroote Keus vinden
WiNTERSCHOENEN
TELEFOON U2G. YPER,
Van ^SO lot fr*. lever ik eene schoone
Lamp met réservoir a pressionvele klaarder
ofgaz en elektrick en met Bec renversé».
Met bidon lever ik ze aan 28 tot 30,00 fr.
Rechte bekken, zooals de «Bec Auer» aan 18 tot
25,00 fr.
Voor het placement van 2 tot 3,00 fr. meer.
Geen gevaar, geen rook, geen reuk, geen dage
lijks werk meer voor opvullen, enz.
KAAI, 7, YPER.
DE NA AI MAC 111 EN. EN SINGER
27-31, Oud-Kleerkoopersstraat, BRUSSEL.
POPERmOlIE, I*i*Iest*M-sai*«srt.
Het Muis
DIAMANT,
overtreft alles, zij is zonder weêrga,-
iwant zij verspaart linnen, kolen, arbeid, tijd en geld.
I—Vraagt dus de AUTOMATIC ZEEP in alle winkels -
BIJ DEÜBAEHB - liflHflVE,
HEEREN, DAMEN Sc KINDEREN
Groote van FOURRÜREIV.
KAPITAAL 5.000.000 FRANK
ZetelAntwerpen, Twaalf Maandenstraat, 13,
1° Spaarboekjes aan 3,60 °)0 's jaars, interest daags na storting
2° Kasbons, op saam van fr. 5.00. Voor 5 jaar aan 4 °/0
3° Grondpandelijke Obligatieën van i5 jaar aan 4 °)0
Hilaire DERAEDT-WULLEMAN
Magazijn van
AlleWIJNEN en STERKE DRANKEN.
Mailt 01» te witten.
V:. -
J h.t Mosi luW-r t. I
lijngroodigom eenigedafen genezen door het gebruik van
de ZALF VAN St-t C DE WIJ SIS HOSPITAAL
(Pommade de l'HÖpital Saifit-Louis)
Dit kostbaar geneesmiddel doet onfeilbaar verdwijnen
rood» vlekken, ontstekingen, zweringen, en alle ziekten
hetzij onlangs of oulings ontstaan vraarasn oogen en
oogschelen onderhevig zijn. Om zonder eetiig gevaar te
gelukken, eisch de Zalf ven Sf-Lodewijks He®
Vitaal, de pot fr. 2.60, in de bijzondere apotheken
des lands. Indien uw apotheker IJ niet kan voldoen, zend
fr. 2.80, in postzegels, aan den algeineenen dfpositari»
voor België, 17, Psulelaan, St-f'l.torsi-Woluïs»
en vrachtvrij tal het O geworden.
GEDEPONEERD IN DE VOLGENDE APOTHEKEN
M. Monteyne ik Poperinghe en M Libolte t' Yper
2 en 4, Belgradestraat,
Kamers voor reizigers
Bedrooms.
Beafsteak op alle uur.
Alle dage versche koeken en pasteien.
Groot assortiment van alle Dessert.
Specialiteit van Beschuiten.
Dozen voor Geboorten on Feestdagen.
Chocolat der -Patrons Patissiers-.
UITMUNTEND POEDER
om
De kilo 3 frank.
S 11 A 8» E LO OS.
10 jaren bijval.
100 Grammen zijn noodig om 100 ponden
Hop schoon te groenen.
Zich le bevragen bij
APOTHEKER,
Groote keus van Stoffen voor mannen en
kinderen. Laatste nieuwigheden.
Model kostuimtjes op maat voor kinderen.
Ik ben ook voorzien van een assortiment
Engelsch leer, gemaakt en niet gemaakt.
Gemaaktemanskostuum te beginnen fr. 20,00
Eugeisch leeren broek en gilet
met mouwen - 6,50
Engelsch leeren broeks, voor - 3,00
Capuchons vanaf 3.00. Paletots voor damen
en kinderen, op maat. Imperméables in
caoutchouc.
De personen die hunne stoffen zelve leve
ren zullen met zorg, spoed en ter trouwe
gediend worden.
Door de goede hoedanigheid mijner stoffen
en mijne genadige prijzen, verhoop ik met
uw bezoek vereerd te worden.
Stoomverwerij en Droogkuisscherij
Verwen en wasschen van opgemaakte
en niet opgemaakte kledingstukken
van meubelstoffen, kamer- en traptapijten,
karpetten, enz.
BIJZONDERHEID voor het verwen en
droogkuisschen van alle slag van vellen,
pluimen, boas en fourrureu, Wasschen en
cremeeren van Stoors en Guipure gordijnen
Verzorgd werk. matige priijzen, spoedige bediening.
It ij wielen
ECLA1S5
Altijd... alle
worden radikaal
genezen door den
Geene enkele zijner
slechte namakingen
verzacht IVooit...
1,25 Fr.
iu alle Apotheken.
STERKE EN GOELOOPE
V. W IJl 1% E BAKKEN
in Itctosi ciment
bij W® J. Declercq, metser, te Westouter.
5000 vierk. meters schoone glei-
schen bekleeding van alle slach,
voortkomende van uitverkoop, te
koop. J. Colette, 181, Kroonlei,
Brussel. Tél. 5524.
Ik heb de eer te laten weten dat ik alle
nieuwe aaI{>oiM|»eii maak en oude ver
maak met seulen die onbreekbaar zijn, goed
en gemakkelijk om pompen. Bij mij ook
te verkrijgen alle hierpompen en alle
stukken voor Npuitiitaclifrncn. Ik
plaats ook donderschermen.
Veurnestraat, 34, Poperinghe.
Ik heb de eer mijne kliënten te laten
weten dat ik mij gelast met het Inzetten
vnn tanden en met alle lierstellingen
Casselstraat, POPERIGKE.
Fresnes-kolen, Hotnmeldrogers, Cokes
enz., alsook Kalk, kan men in de beste
voorwaarden verkrijgen bij
Casselstraat, POPERINGHE.
Zijt gij drager vun een onvol-
msiniit «oef-lel dat u hindert en
oiigriuak verNehaftzijt gtj door
alle Kpeeiali*ten verlaten; kunt
gij nergens geene inilp meer be
komen vraag kosteloofs uitleg-en
wendt u dan met volle ver
trouwen tot den beroemden
Viaatnsch-Belgischen breuk
meester lltintoneeaii, de
ïeenigste van ons land die
JKei-e Sfeiploma, Zilve
ren iViodalie en Vier
BSrevetten van uitvinding
heeft. poorzijnenieuwsoorti-
ge speciale reaelbare toestel
len, zonder Vceren, zon
der l'llafstieken, llrcvel
2-426-4 4, jaar li>!2.
waarborgt hij devolledige te
rughouding en verdwijning
vai alleItreuk,(arzurl.
Pakking of Verplaat
sing.D ze toestellen kunnen
door oud en jong en vooralle
geslacht dag en nacht zonder
gevaarof ongemak gedragen
worden; zacht, sterk, lenig, begeven zich
met alle oefeningen zonder zich te verplaat
sen, rekken niet uit en behouden hunne
regelmatige krachtde drukking is zacht en
geregeld volgens den wil van den lijder en
strafte der breuk de toestellen van den spe-
icialist Dunioneeau worden in gansch
lEuropa door duizenden geneesheeren en pro
fessors aaugeprezenzij worden volgens
ieder geval aangepast of na onderzoek, spe
ciaal volgens de llchaamdeelen op maat
gemaaktaan eenen matigen prijs geleverd
met f-eliri ft olijke tvnuritorg voor vol-
komere verdwijning. Genezing en kostelooze
behandeling tot volledig genoegen van den
lijder. Na4rie maanden proefneming wordt
led ^cld li'i-npigegt'vcËi aan al deze die
geene hnlp bekomen hebben. Dé heer A.
Ilunionrraii, Gediplomeerd Speciaal
Breukmeester, geeft kosteloos allen raad en
uitleg, van O tot 2 ure, te
den 315 Zaterdag der Maand
Hotel de (IrstMseurs (Statie.)
4n Maandag der Maand
Hotel de Flandre (Statie).
Alle andere week- en zondagen ontvangt
de Breukmeester Dumoncenii, van J>
tot <1 ure in zijne bijzondere woning
21, Blue uny C'laotEY, 23, lirimsel-
l\oord. (tegen het Huis TlETZ).
Inlandsche Granen, Rogge, Maïs,
Haver, Peerdeboonen, enz.
Alle slag van KOLEN.
Voor onze streek, de A'aalmacliiencn
zun alleen verkrijgbaar bij
Gasthuisstraat, POPERINGHE.
De naaima-
chienen Pfaff
zijn aan zeer
voordeelige
[irij zen ver
kocht, omdat
er geen uitga
ven zijn van
agenten.
Wilt gij eene
goede en ster-
ke naaima-
chien hebben,
koopt do naai-
ma chienen
V PFAFF die se-
aaSiHi&al dertvele jaren
door ondervinding eenen goeden naam ver
worven heeft. Zij werkt immers licht en
gemakkelijk en staat op eersten rang voor
schoon werk te kunnen afmaken.
Huis van volle vertrouwen.
Met het begin van het seizoen, is er bij mij
eene groote keus van Rijwielen. Alle merken
zijn te bekomen, zooals Wanderer, die nog
eens twee eerste prijzen bekomen heeft in de
Tentoonstelling van 1910 te Brussel; La
Franqaise Diamant, Star-Plume en Star-
Course, La Lune, enz.,enz. Rijwielen imitatie
B. S. A. aan 110 fr. De merken Dürkopp
Saphir, Alcyon, echte Trois fusiis, Herstal
en gelijk welk merk kan ik leveren.
A lie herstellingen worden spoedig uit
gevoerd.
Naphte, essence, motorolie in groote en
kleine hoeveelheden.
Aaaiuiaehienen Veritas, Victoria,
Naumann, met rechte en ronde spoel van
80fr. te beginnenNaaldenen toebehoorten
altijd in huis.
Groote keus van Occasie machienen.
Overneming van oude Velos bij het koo-
pen van een nieuwe.
Was«Satiiauhicnesi van het beste stel
sel die het waschgoed niet beschadigen.
Ik plaats ook water- en bierpompen.
Spoedige bedieningen aan prijzen buiten
concurrentie.
De alom vermaarde Familie VERD0N0K, Ban-
j dagisten-Orthopedisten, drie maal gebreveteerd
I voor breukbanden zonder staal en zonder élastiek.
j Leveranciers van den Staat en Zeewezen
Burger- en Krijgshospitaal.
Deze zullen U vrijwaren van alle nuttelooze
uitgaven.
Wekelijks wordt onze hulp ingeroepen van per-
sonen met breuken zoo groot als een kinderhoofd,
j veroorzaakt door operatie ol door het dragen van
slechte banden, bijzonderlijk door de elastieke,
I die door hunne uitrekking zonder waarde zijn
j voor het ophouden eener begin- of volledige zak-
j breuk. Vraagt honderde adressen ons uit
1 menschlievendheid gegeven, van personen 1, 2
j en 3 maal geopereerd en die na de operatie dui
zendmaal slechter waren. Neemt wel in acht dat
wij door onze 4ojaren ondervinding alles kunnen
beteugelen, door onze veelvoudige stelsels van
Breukbanden. Kinderen worden gewaarborgd
genezen. 4000 frank belooning aan gelijk
welken Specialist of Breuklijder welke het boven
gemelde kan weerleggen.
Misgroeiingen.Zelfde Huis gelast zich bijzon
der met 't recht-
maken van alle
misvormde lid
maten, zooals
misgroei in gen
der ruggraat, ar
men, beenen en
voeten.Bijzon
dere Toestellen
om de hooge rug
te doen verdwij
nen en de slechte
houding bij kin-1
ders. Onzicht- S
bare Corsets om
de misgroeiing
der ruggraat te
genezen, noodig g
in dit geval
Buikbanden.
Bijzonder Huis
voor het maken
van Buikbanden,
voor vrouwen die lijden aan allerhande zakking
van den buik.
Mr Frangois VERD0NCK, Kerkstraat, Anseghem-
bij Kortrijk, is sprekelijk den Maandag, van 9 tot
4 ure namiddag, in den Gouden Appel, Rijssel-
wijk, Kortrijk.
Én M' Honore VERD0NCK, bij de nieuwe post
te Oostende, is sprekelijk den Zaterdag in het
Hotel Den Gouden Hoorn, Simon-Stevinplaats.
Brugge. Ten zijnen huize den dinsdag, woens
dag en donderdag van elke week.
Op verzoek begeven de heeren VERDONCK
hun ten huize van eenieder.
Deze nieuwe meikont romer is vervaardigd
■n de onlangs opgerichte werkhuizen der
engelsche maatschappij Wolsely met geheel
nieuw en de verbeterdste werktuigen.
Elke afroomer is twee jaar gewaarborgd.
Depothouder
Yperstraat, 112, POPERINGHE.
MAGAZIJN VAN
Jachtstoven en gegoten stoven, verlakte cui-
sinièreu, landbouwniachienen, ressorteegden,
beetmolens, eraan brekers, windmolens, bater-
keerns, engelsche beddens, meubels en bouw-
artikelen,— tourneelen in ijzeren koper,— ame-
kaansche waschkeerns, aakpapier en door-
draad. trailliedraad. basculcn, ijzeren stoelen,
ijzeren tafels met marmoien platen, lavabos,
porte-parapluies, enz. enz.
Yperstraat, 34, Poperinghe
dicht bij de Markt,
laat weten dat
bij hem te vin
den is alle
slag van:
Alle slag van Kinderbottintjes, en ook
zeer sterke Wekemanschoenen en -staffers,
in sterk leder in mijn huis gemaakt en
gewaarborgd.
Ik maak alle schoenen op maat er
bevind mij alle Vrijdag op den Markt
Coifluursalon
Gasthuisstraat 27. POPERINGHE.
Verkoop van alle slag van goede haarverwen, reuk
en zeepartikelen, brillantine, cosmétiques, dentifrices,
haar-, scheer-en tandborstels, enz.Beste produkten
tegen het uitvallen van het haar en tegen de pellekens.
Verwerking van alle uitgevallen, afgesneden of uit
gekamt haar tot het maken van alle haarwerken.
Gewaarborgde scheermessen, tondeusen, scharen, enz.
Trouwe bediening. Genadige prijzen.
GOEDKOOP EN TER TROU WE GESCHOEID ZIJN
DEN GOUDEN SCHOEN bij
Veurnestraat. 56,
POPERINGHE,
Dicht bij de Gendarmerie.
0U0"HUIS VAfTvÉRTRÖÜWF.M
Daar zult gij volgens
verandering van
SEIZOEN
ten allen tijde
van (Chaussure de Luxe) Prachtschoenen.
Jagarsehoenen. - Amerikaansche schoenen. -
le Communis Bottinen en Witte Slaflers. -
Knop- en Ringelbottinen - Moliören. - Bij
zonder sterke weke Manschoenen, enz. al in le
der en met de hand gemaakt - Alle slag van
en Slaffers in echte schaapwol en andere.
Rijke en goedkoope Kinderschoenen.
Alle modellen en kleuren van Bottinen,
Molièren en Slaffers voor het
Caoutchoucs in alle prijzen voor Mans-
Vrouwen en kinderen.
Groote en kleine ClIïTTEll.
Bijzondere specialiteit van sterke houten
Bottine Galochen.
Poeder aan 10 cent. om witte schoenen in
't nieuwe te wasschen.
CIRAGE voor alle Schoenen.
Alle gekleurde schoenen, handschoenen
en ceinturen kunnen hier in't zwart geverfd
zijn.
De maten worden genomen volgens de
beliefte der kalanten.
Aan genadige prijzen verkoopende verhoop
ik het vertrouwen van eenieder te winnen.
Jh bevind, mij alle Vriidag op de Markt..
Koopt Olie aan prijzen buiten alle
concurrentie voor uwe stoomrnachienen.
moteurs of gelijk welk mekaniek, voor
afroomers, palentassen van rijtuigen,
voor de suaeden om te booren, enz., enz.
RIJ
dépöt Statieplaats. nr 2.
alwaar men liet beste en bestkoopste
teel wagenvet (graisse consistante) vindt
at tot hiertoe verkocht werdt.
Ook le kwaliteit van alle slag van
vaseline.
Vraagt de prijzen om u te overtuigen.
Op de hanger van lampe-belge kan men gemakkelijk een bek plaatsen die maar
18 ft*, kost, plaatsing en alles inbegrepen.
ivorden geleverd met groot krediet naar keus der klanten.
Maclii(>nen van alle modellen aan een ieders bereik
De beste kwaliteit aan den laagsten prijs.
Wacht u voor oneerlijke konkurronten dio, onder den tiaarn van Systeem
Singer, verbeterdo Singer, enz., maehienon aanbieden die van ons fabri
kaat niet zijn.
Naamlooze Vennootschap.
KORTRIJK, 47, Doornijkstraat. YPER, 14, Dixmudestraat.
99 eigen Huizen in België,
JLiSt Uimsoia
Het rijwiel met driekleurige directie
blijft hot merk het meest geprezen
door gansch de wereld
voor zijne onvergelijkbare rollementen
ALTIJD EN OVERAL ZEGEPRALEND.
Wielrijders! Eischt het merk
LA FRANQA1SD - PARIS - op de directie
en - DIAMANT - op al de stukken.
Te koop bij de agenten.
Hui» ter trouw.
Onze Lieve Vrouw Kruisstraat, 16,
POPERINGHE.
Verkoop van s Regulateurs, Schouw-
garniluren, Wekkers, Monters, Paruren
Kettingen, Ringen, Oorringen, Borstpel-
den, enz., in goud, zilver en nickel, alles
in Ie kwalPeil.
Monters .-Omega», Chemin defer..
Spoedige herstellingen en aan gena
dige prijzen. 5
nu ingericht
MALOULAAN, 8, (gesloten huis)
VS'I'SL
laat weten aan zijne talrijke en trouwe
cliënteele dat zijne magazijnen open zijn
sedert Donderdag 18 September laatst en
dat het aan dezelfde voorwaarden zal ver-
koopen t. t. z. aan zeer voordeelige prijzen
Overzicht der Artikelen
Nieuwigheden voor dames, heeren en kinderen,
cheviot, merinos, tennis flanel, gemengde calicot,
tafellinnen, fijne zakdoeken, halsdoeken, vareusen,
onderbroeken, BIJZONDERHEID VAN FANTAI-
SIE MANSHEMDEN, vrouwhemden, zokken
in satijn en gekleurd, gekleurd lijnwaad voor schor
ten en blouses, lijnwaad voor matrassen, voering
in alle slag, enz,, enz.
Kanefas, kousen en zokken, artikel normal.
Groot. Klein.
Het huis zal nog bovenstaande artikelen
ia 't klein verkoopen en zal zich bijzon
derlijk bezighouden met GEWEEFSELS
NIEUWIGHEDEN en ARTIKEL NORMAL
actuellement installée
BOULEVARD MAL0U, 8, (maison fermée)
yb»ïïb-:s.
fait part sa nombreuse et fidéle clientèle
que que ses magasins sont ouverts depuis
Jeudi 18 Septembre dernier et quelle
vendra aux mêmes conditions c.a. d. a, des
prix trés avantageux.
Résumé des Articles
Nouveautés pour dames, hommes et enfants,
cheviotte, mérinos, flanel tennis, toile, calicot
mixte, linge de table, mouchoirs fins, foulards,
vareuses, cale?ons, SPÉCIALITÉ DE CHEMISES
FANTAISIE POUR HOMMES, chemises pour
dames, jupons satin noir et couleur, tolles teintes
pour tabliers et blouses, toiles pour matelas,
doublures en tous genres, etc., etc.
Canevas, bas et chaussettes, grand article normal.
Gros. Détail.
La maison veDdra encore les susdits
articles en détail, et s'occupera princi-
palement de T1SSUS NOUVEAUTÉS et
ARTICLE NORMAL.
i T-wwiffiimirMf -TiihT»rmnr-"rnrrT"""
,1
KAK iSEH TEM ALLER TIJDE SBIJGER ALLE SLAG VAR ARTiRELER VOOR
ZIJNDE t
Fourruren Foulards- Fichus Lavalièren Echarpen Halsdoeken groote en
kleine Koussen Lederen en andere Handschoen.
Manshemdens in alle kwaliteiten Cols en Manchetten in lijnwaad en caoutchouc
StrekkenPlastrons Specialiteit van Strekken voor platliggende cols Bretellen
Onderbaais en Ondcrbroeks in katoen en normalGiletbaais, Vareusen en Werkbaais.
Gewone Vrouwheindens en bijzondere keus van Fantasie Hemdens en Broeks
groote keus van alle slag van Roks, witte, zwarte en gekleurde Corsets Cache-
Corsets Boléros normal.
Ganscli buitengewone kens van alle slag van KinderartikelsDoopman
tels en witte ChalenDoopkleedjesMutsjesDoophoedjesBavettenHemdjes
voor alle grootten Schorten Ceinturen Kleedjes Mantels Hoeden
Kapelinen Berrets Klakken Cols, enz.
NAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ
nevens de Btenrs.
Voorzitter Graaf van der Stegen de Schrieck.
Beheerders Baron van der Gracht d'Eeghem Valère Danaux, advocaat te
Zouingen Leopold Vlytsam, koopman te Antwerpen.
Afgevaardigd beheerder: Jos. Opdebeeck, bankier te Antwerpen.
Bestuurder Chs Tuyttens.
Kollegie van Kommissarissen MM. Florent Boeynaems, notaris te Antw.
Jos. Scholier, advokaat te Antwerpen Clem. Thiry, Rekenplichtige te Gent.
zonder op termijn te plaatsen men kan ten allen tijde over zijn geld beschikken.
Interest per zes maanden, ten huize betaald.
Leeningen op vaste goederen in eersten rang van Hypotheek aan voordeelige voorwaarden.
Voor nadere inlichtingen wende men zich in
Poperinghe Mr JULES VANBRUVVAENE-SANSEN, Handelaar, Noordstraat, nr 20.
Alleen hoogst gewaardeerde personen worden gevraagd als Agent, voor
elke Gemeente, waar nog niet vertegenwoordigd.
VERANDERING VAN WOONST.
handelaar in alle slag van Koien en Briketten,
te Poperinghe, laat weten dat hij sedert eeni-
gen tijd zijne woonst overgebracht heeft van
de Rekhofstraat, naar de Komstraat, nr 4.
Duinkerkstraat, 20, Poperinghe.
Alles aan genadige prijzen,
3VW' iiV.v
dAi
ijd&v".
yaaagagMiuw
inv—,-,s-
houden, is het naodzsWi* -
m us lev. noo
Die Plllan, enkel sainenge^lel-l
IJS PEV. OOOS PK- T.SO
n meni.clv i»
Ohizcnde ea duizt-urs
woordigheid in hei lichaam van d>
TEVfEEG BR£«4GEH, lijn eene ware we la&d voor hst nneniondo-
personen gatuigen dagelijks hunne wast vis hoven allo andere ronioiinm
Die -ware GElONUHKlDS-PlkLFN maagvorslcrkcnde on -/.niverende S f MSDAkHT tULl.i'l
voorkomen en genezen al de aicVUn die door de C«\}, h: WLÏW.'HT45 VOCKIPEPi aij1»
voortgehrachtais
MILT'aïkk tVAZ, MAAGPIJN en ZITUR, GKELZTIGHÏ,
StECHTE S?ÏJsV1fA\TtiRiN(i. HOOFDPIJN, JICHT, RHHMA.TI8M,
QtlSK.A.fa.H.THü IX>, VXj'i
Yraagt bij uwen likeurverkooper
de glaasjes van Elixir d'Anvers
aan 1 fr. de dozijn, gij wint de helft
met den echten Elixir d'Anvers te
verkoopen van 10 cent. het glaasje
met dezo glaasjes.
h7. A.-4 en aUa VEI.ZlfcHTUN
K9.xm.yxfA atidwr
hv. fabnftwa^r'i draai in
b'tu i ;A v -n r-5r.v, rairifrh.i'BMr.irr'd d»t
KM BEU liL
•'A.AAA
Verkoopt dus den echten lülixir
d'Anvers (Fr. de Beukelaar), de
beste, gezondste en fijnste der li
keuren; geneest menschen en dieren
V lucht
ikpür
ven i
