HET NOTARIEËL EN NIJVERHEIDS ANNONCENBLAD
Nieuwsblad voor Poperingh en Omstreken.
TREINEN.
Zondag' 17n Oogst 1919.
Wat van alles.
Dadizeele.
10 Centiemen.
16e Jaar. - N» 11.
V.
SANSEM -V A N N EST E,
VERSTOOTELINGEN.
Voor onze Vluchtelingen.
BANK van POPERINGHE,
/\lw)iinenieiïtprljs s
1 Jaar in Stad to huis besteld,
buiten Stad met de post
Buitenland
5.00 fr.
5.75 Cr.
7.75 Ie.
.r.*;
Uitgever t
Gasthuisstraat. i5, Poperinghe.
A5öiMv.3awftiunns
Berichten 25 cent. de regel Notarieële berichten 30 cent
Grootere heihaalde annoncen, prijzen op aanvraag.
Alle annoncen zijn voorat te betalen en moeten voor den Vrijdag
noen ingezonden worden.
Het hart krimpt neen, en niemand mag,
noch kan onverschillig blijven bij het zien
van het onmenschelijk lijden van het volk
uit de geteisterde frontstreek.
Het moet herhaald, België, die arme
Westvlamingen zijn toch ook zijne kinderen,
schijnt zich niet te bekreunen over hun
bitter lot.
Wij zeggen België, maar 't is onjuist, 't is
niet Belgiëdatdeverantwoordelijkheid ervan
draagt, maar weleeuige personen, die betaald
worden om de verantwoordelijkheid ervan
te dragen
Wij zegden liet reeds, over eenige weken
er wordt niets of bijna niets gedaan voor
d'Yzerstreek. Het stelsel der Hoogkommis-
sarissen der Regeering verlegt de verant-
woordelijkheid en heeft enkel voor gevolg
de weinige getroffen maatregelen een paar
weken te doen uitstellen, want die kommls
sarissen zijn machteloos en 't zijn de minis
ters, met de heropbeuring van het land ge
last, die alleen verantwoordelijk zijn en moe
ten zijn. Dus, want het is goed de puntjes
op de i te zetten in d'eerste plaats,
Al. E. Anseele, minister van openbare wer
ken, daarna Al. Jaspar, minister van staats
huishoudkundige zaken en wellicht ook M.
Wauters, minister van nijverheid en arbeid.
Dat die heeren het weten, de nood is
groot De vraag stelt zich nu of deze vla
mingen ten eeuwigen dage uit hun l^nd ge
bannen blijven.
De duizend vlaainsche landbouwers die
voor het Duitsch geweld hebben moeten
vluchten, verblijven in Frankrijk of in Bel
gische gemeenten bij vreemde menschen. Zij
hadden met geduld gewacht op de bevrijding
die den overweldiger uit hun have en erf
ging wegjagen. Zij wisten dat alles plat was,
maar zij gingen eens arbeiden om hun
schoon lieve land te doen verrijzen Nu is
hun geduld ten einde, zij worden niet enkel
geholpen doch tegengewerkt.
Er zijn geen woningen meer en na negen
maand kunnen zij niet eens aan een houten
barak geraken. Men moet hout stelen.
schrijft ons een om zich een dekking te
verschaffen, en men denkt onwillekeurig aan
de vlucht waar men gelukkiger was, dan
kreeg men nog een schuur of stal en de
winter is daar
Ik heb geschreven in 't vlaainsch
zegt een ander mogelijks dat het beter
hadde geweest in 't Fransch of in 't Duitsch,
ongelukkig ik kan maar een weinig Fransch
en nog veel min Duitsch op mijne vraag tot
barak wordt zelf niet geantwoord. Ik ben
maar een ongelukkige aan het kruisgepagel-
de vlaming.
Wij zijn in de streek geweest en ziehier
wat ons een burgemeester zegde Hij be-
•stuurde er voor den oorlog een der grootste
gemeenten, nu boerde hij ergens in Nor-
mandië. Hij was over een paar dagen terug
geroepen door den hoofdkommissaris. Deze
zegde hem
M. de burgemeester, gij moet terug
komen en zie dat uw volk wederkeert.
M. de hoogkommissaris, waar zal ik
wonen als ik terugkom, waar zullen de
bewoners huisvesting bekomen
Ja, daar zal voor gezorgd worden 1
Best mogelijk, maar zoolang hier geen
barakffcn zijn, zie ik niet dat de terugkeer
noch voor mij noch voor de andere aan te
prijzen valt. Hier is één bewoner terugge
komen overdrij maand, hij heeft geschreven
en gewreven om een barak te bekomen, en
hij woont nog altijd in zijn ovenkot, het
eenige dat overbleef van zijn hoeve
En de burgemeester keert terug naar Nor-
mandië, want er kan hem zelf geen verzeke
ring gegeven worden dat vóór de winter de
barakken er zullen zijn 1
Gedurende dien tijd worden de allocaties
geweigerd in zeer veel gevallen aan de uitge
weken Belgen in Frankrijk en, schandeI bij
hun terugkeer in België ontvangen zij den
beloofden onderstand voor drie maanden niet.
Die menschen zullen ook hun kiesrecht
niet mogen noch kunnen uitoefenen, vermits
zij op 16 November bijna alle nog in Fran
krijk zullen verblijven. Zij hebben nochtans
eenig belang dat het land treffelijk bestuurd
worde. Wie bekommert er zich om
Wanneer men dagelijks de brieven van die
armestakerds leest, hundroevigegesprekken
hoort, heeft men wel eenige moeite om zon
der bitterheid over die zaken te schrijven.
Het bleef altijd buiten onze bedoeling te
wijzen opeeneongelijke behandeling van een
decider Belgen, omdat wij maar al te wel
beseffen dat het hoogst wenschelijk is dat in
ons land vrede en goede overeenstemming
heersche, maar onwillekeurig komt voor ons
geheugen, wat ?oovelen in een oogenblik.
van opgewonden bitsigheid en men be-
grijpt die zeggenDat wij Walen waren,
't zou veel beter gaan, maar wij zijn maar.
ongelukkige Vlamingen
Dat men er te Brussel op denke. Alen ver
vreemd,t van België zijn beste volk.
Wil iets doen, want de nood is onbeschrijf
lijk groot.
wooi'ileii niiinrdiulon. lil
Brugge, Eugelschestraat, 5. bemerkt men
eene ongewootie drukte. Indien men vraagt'
wat daar toch al dit heen en weer geloop be-
teekend zegt men U dat de Dienst der Ver
woeste GeweSfèn van het Ministerie van
Binnenlandsche Zaken er een dienst heeft
ingericht om de terugkeerende vluchtelin
gen van al 't noodige te voorzien,
Zoo vindt men er bedden en beddegoed,
schoeisels en linnen, huisraad en keukenge-
ricf; zooals tafels en stoelen, potten en pan
nen, tassen en tellooren, lepels en vorken en
wat weet ik al.
De Heer Arrondissementkomissaris voor
Brugge en Oostende nam het initiatief
magazijnen voor viuchtelingen in te richten
te Brugge, Oostende, Roesselaere, Yperen,
Dixinude en elders. Welhaast znllen de zoo
zeer beproefde steden Meenen, Poperinghe,
Wervick en Veurne ook hunne vluchtelingen
degelijk kunnen helpen.
Om U een gedacht te geven w-at men tot
hiertoe uitdeelde; ziehier eenige cijfers:
60.000 dekens, honderden bedden, kachels
enz...
Doch dit alles schijnt veel, maar in der
waarheid, rekening houdend met de nooden
der bevolking, is het heel weinig
Alen kan zich geen denkbeeld vormen
wat onze vluchtelingen zoo al hebben ver-1
loren en waterzooal noodigisom onze on-f
gelukkige landgenooten uit West-VlaanderenJ
het hoogst dringende-noodige te verschaffen.
Zeker is het schoon onze heiden in prach
tige redevoeringen te verheerlijken, de on-
gelukkigsten onzer landgenooten ten voor
bedde van vaderlandsliefde te stelten, doch
nog veel mooier is het weinig er over te
spreken en hun met der daad te helpen.
Wie kan, springe bij en ondersteunt ze,
'tzij in gelde, 't zij met verstelde kleederen
te bezorgen. Veel kleintjes maken een groot,
veel druppeltjes maken 'nen plas en wan
neer dit alles bijeenkomt kan er toch veel
lijden geholpen, kunnen zooveel tranen ge
stelpt worden en herten worden opgebeurd,
De Dienst der verwoeste Gewesten blijft
niet stilHij heeft het vervaardigen van de
onmisbaarste meubelen begonnen en een
groot getal gezinnen bezitten nu reedstafels,
banken, stoelen en kasten.
Het hoogst noodige, doch niet alles kan
van de openbare besturen verwacht worden.
Het persoonlijk initiatief dat in België steeds
wonderen verrichte zal ook niet te kort
schieten
Die eerste hulp is toch een zonnestraaltje
aan den donkeren hemel van den uitersten
uithoek van Vlaanderen.
natuur en de elementen nu zal het dank zijn
werken en wroeten, zijn taaie wilskracht, de
Yzerstreek doen herleven
j\'opii:ia!s iih'iiu s voor «Sr
VliM'Iiioliitgon. De vluchtelingen die
den uitwijkelingensteun genieten en naar ee
ne door de Natie aangenomen gemeente te-
rugkecren, zullen, behalve de premie tot te
rugkeer, nog eene buitengewone vergoeding
voor eerste huisvestingkosten ontvangen,
Deze vergoeding zal gelijk staan met 2
'maanden steungeld.
Het hoeft niet gezegd dat ook deze vergoe
ding van eerste instelling, e/enals de premie
van terugkeer, ten laste van den Staat val
len.
Om nu deze toelagen te genieten hoeven
de uitgewekenen een bewijs te overleggen,
dat zij gemachtigd zijn zich in de aangeno
men gemeente te vestigen.
Om tijd te sparerf zullen zulke bewijsschrif
ten door den afgevaardigden Commissaris
voor den terugkeer naar West Vlaanderen,
Eugelschestraat, 5, te Brugge, afgeleverd
worden.
Procttcdtfui in «ie ver%vo©M<*
strekftn. - Dedienstvoor het herinrich-
ten van don landbouw bij het Ministerie van
Landbouw richt thans proefteelten in, strek
kende tot het vaststellen der teeltgeschikt
beid der gronden gelegen in de trechterzone
en inde streek der overstroomingen. Eene
proef is in gang te Houthem- bij Yperen eu
eene andere te Stuyvekenskerke.
Elke proefneming omvat verscheidene
hectaren. De uilslagen tot heden bekomen
zijn zeer aanmoedigend en geven de beste
hoop voorde toekomst dezer streek.
Egfti gissüi 2 i'r.
Mocht het nog zoo zijn! doen wij zooals
onze voorvaders, smeeken wij God en Maria,
opdat nu ook, onder het beheer van Albert
en Elisabeth, ons dierbaar land van zijne
diepe wonden moge genezen en in vrede
nieuwen voorspoed vinde.
Uit alle gewesten van ons Vlaanderen
zullen op 8 September bedevaarders naar
Dadizeele gaan. Het Poperingsehe mag niet
achter blijven. Onze stad en streke hebben
bijzondere redens om God en Maria te danken
Ma ir boe tot Dadizeele geraken met den
gewonen trein van 5.25 iangs Rousselaere
en Ledeghetn De goede voetgangers kun
nen afstappen in Moorslede en dan eene
wandeling van anderhalve uur door de ver
woeste streek.
Het middencomiteit van Brugge zal onder
handelen om bijzondere treins te bekomen
op voorwaarde dat een genoegzaam getal
deelnemers op voorhand ingeschreven zijn
Daarom is in Poperinghe een comiteitvcor
stad en omliggende ingericht; allen kunnen
er inlichtingen bekomen en inschrijving
nemen
Eere Voorzitter, Z. E. Heer Deken.
Voorzitter, H. Heet. Lebbe, Gouwraadslid.
Leden EE. HH. De Jaegher, D'Haeseen
Serruys; de Heeren Marc. Debaene, A. Baert
en A. Denys.
Vlaamsch kende. Dat ze Fransch moesten
leeren. Maar onze jongens zeiden dat ze
wel recht hebben om in 't Vlaamsch een
kaartje te krijgen.Als ge Vlaming zijt, ik
ben Waal, voegde de jonge kerel achter
't glas er met een dramatisch gebaar aan
toe. En als ge peinst dat ge nu al moogt
doen omdat ge soldaat waart, zijt ge mis.
Ge krijgt geen kaartje.
Omstanders, door die schandalige hou
ding van een Staatsbeambte getroffen, ver
dedigden de jongens. Een hooger beambte
gaf den kaartjesgever gelijk en de jongens
kregen geen kaartje.
Getuigen zijn bereid op te treden om de
ze feiten te staven.
Het üaagpoeier
onovertrefbaar tegen het
rnrtering, maavpijn on a
ven. De doos 2 fr. in de Apotheek Notredame.
van A. Monteyne, is
zuur, slechte spijs-
le andere maagpij-
van Merris, Coevoet Cie.
oopende Rekeningen, Beursbewerkingen,
Spaarboekjes, Leeningen op titels, enz.
«St»**»*?"»; .3J»42MW8Si?WSr
)a
iporinghn.
APOTH EEK - DROGER! J
A. KESTELIJN,
Gasthuisstraat, 35, POPKFJNGRE,
B^enci premie voor tien torus-
koor naar «ie Verwoeste Cïewes»"
Hoe kan eene gemeente herleven indien
de bewoners er wegblijven, en hoe zouden
de inwoners kunnen terug komen, indien zij
benevens de moeilijkheden van huisvssting
in hun eigen bestaan niet kunnen voorzien?
Hewel, voor velen al thans, zal het in de eer
ste maanden onmogelijk zijn om met de vrucht
van hunnen arbeid, vrouw en kinderen het
noodige te verschaffen.
Daarom ook moeten de openbare besturen
er tnsschenkomen en mild degenen steunen
die toch zooveel geleden hebben.
De Minister van Binnenlandsche Zaken
legde een dezer dagen den Koning een Bes
luit voor eene premie instellende die den
vluchtelingen en uitgedrevenen zullen helpen
om in hun onderhoud te voorzien.
Volgens het Koninklijk Besluit zullen alle
Belgische vluchtelingen die voor 1 Augustus
1914, de geteisterde streek bewoonden en er'
terugkeeren 1.50 fr. per dag en per volwas
sen persoon, en 1 fr per dag en per kind be
neden de 15 jaar, ontvangen.
Hopen wij dat dit de ongelukkigste onzer
bevolking helpen zal
Dat zij, gerugsteund door de hoogere over
heid, zich aan het werkzette om het land dat
eenmaal van melk en boter overvloeide, we
der vruchtbaar te maken.
Eens heeft het Vlaamsche volk zijne land
ouwen aan de zee betwist en won hdt op de
Onze lezers weten dat er, op Maandag
8 September aanstaande, groote feestelijk
beid zal gehouden worden te Dadizeele, de
aloude vlaamsche bedevaartplaats.
Vóór den oorlog was er daar groote toe
loopal de omliggende parochiën kwamen
in bedevaart, en telken jare, onder de leiding
van Zijne Hoogw. den Bisschop, stroomden
uit alle gewesten scharen van bedevaarders;
de leden van St. Vincentius-Genootschap
hielden daar algemeene vergaderingen voor
de studenten was ermale onder de groene
teute.
De oorlog kwam!. Dadizeele lag op
den rand van de vuurlijn. Lang is het O. L.
Vrouw Mirakelbeeld in haar heiligdom ge
bleven... maar die schat wierd in 17 in
veiligheid gebracht, en groote bedevaarten
werden gehouden in de kempen, waar he
beeld tot over korten tijd berustte.
En nu die lange bange jaren voorbij zijn,
nu dat het vrede gekomen is, eene zegepra
lende vrede, nu worden wij allen uifgenoo-
digd om deel te nemen aan eene grootsche
betooging van dankbaarheid en liefde jegens
de Koningin des Hemels in haar heiligdom
van Dadizeele. Deze betooging zal gescbie
den op den Feestdag van O. L. V. Geboorte,
den Maandag 8 September. - Om tien uren
Pontificale Hoogmis in open lucht, waarna
Processie met het Mirakelbeeld.
Het moet eene bedevaart zijn van dank
baarheid en smeeking dankbaarheid voor
bekomen zegepraal en vrede, voor de
bescherming onzer dappere soldaten en aan
onze moedige bevolking, die met zoo vee
betrouwen tot de mirakuleuze O. L. V
van elke streek hunne gebeden stuurden
Het moet ook eene smeeking zijn de nood
is toch zoo groot; wij moeten onze goede
Moeder bidden voor onze huisgezinnen en
ons dierbaar Vaderland, voorZ. H. den Paus,
voor de H. Kerk.
POPERINGHE - ROUSSELARE.
Vertr. uit Pop. 5.23 10.59 15,43 20.31
Aank. te Rous. 6 48 12.17 17.08 21.51
verbinding voor Brugge en Kortrijk.
ROUSSELARE - POPERINGHE.
verbinding van Brugge en Kortrijk.
Vertr. uit Rous. 5.30
Aank. te Pop. 7. 3
POPERINGHE
7.25
8.50
15.05 18.25
16.33 19.59
HAZEBROUCK.
Vertrek uit Poperinghe,
Aankomst te Hazebrouck,
7.6
8.12
16.36
17 42
HAZEBROUCK. POPERINGHE.
Vetrek uit Hazebrouck, 9.50
Aankomst te Poperinghe, 10.55
19.22
20.28
Zoo deden in September 1604 de Aarts
hertog Albert en zijne gemalin Isabella, de
roemvolle voorzaten van ons gevierd vors
tenpaar. Na een bittere strijd van 3 tot 4
jaar tegen razende ketters, die, zooal.s de
duitsch, ons Vlaanderen verwoestten, on
schuldig bloed vergoten, wierd de zegepraal
behaald en een voorspoedige vrede bekomen.
Om God en Alaria te danken en te bidden
trokken Aartshertog Albert en Isabelle naar
het heiligdom van Dadizeele... En de geschie
denis meldt ons dat ons Vaderland, onder
hun beheer, na de pijnlijke oorlogsjaren,
eenen gulden tijd van vrede en voorspoed
kende.
I^oeh eit (Li Vla
mingen.Maarschalk Foch heeft den titel
aanveerd van eerelid van het Vlaamsch Ko-
miteit van Hazebroeck Franch Vlaande
ren). Bij de aanveerding van dien titel her
innerde de maarschalk de pijnlijke uren
welke Fransch-Vlaanderen beleefde in 1914
en tijdens de groote duitsche offensief in
1918.
Onze koning. Koning Albert
spreekt even gemakelijk fransch, engelsch
en vlaamsch. Hij spreekt nooit geen duitsch,
alhoewel het de moedertaal is der Koningin.
Hare Majesteit spreektfransch en vlaamsch,
de prinsen, fransch, engelsch en vlaamsch;
Marie José, die te Florencie (Italië) in het
pensionaat geweest is, spreekt ook
Italiaansch
Ita I» aus.Mgr Segers, bisschop van
Gent, heeft hij zijn laatste bezoek aan het
Vatikaan, van Beuediktus XV, aangaande
de VI Beweging, een hartelijke aanmoedi
ging ontvangen
En nu, voor zooveel het in uw macht is
en past, gestreden voor de rechten van het
Vlaamsche Volk, want zij zijn billijk en
rechtvaardig!
Aunvragtm. In Kinoy zijn vijf bur
gerlijkekrijgsgevangen, alien Vlamingen. Zij
deden gelijk hunne aanvraag tot vergoe
ding twee in't Fransch, drie in 't Vlaamsch.
De twee Fransche aanvragen bekwamen
onmiddelijk de gevraagde vergoeding. De
drie overige in 't Vlaamsch wachtten nog
twee maanden en bekwamen njets, toen één
der drie zijne aanvraag hernieuwde en dit
maal in 't Fransch. Acht dagen later was hij
in bezit van zijn geld. De twee andere
wachten nog altijd.
O eiil<ii'ivijn. Onze Minister van Ko
loniën, de heer Eranck, heeft gansch zelf
voldaan meegedeeld, dat het onderwijs in
Kongo in de moedertaal der negers zal ge
geven worden. Dit is, zoo de heer Minister,
het eenige middel om het zedelijk en geeste
lijk peil der Kongozwarten te verhoogen.
De Bakongo's, de Basoko's en al de an
dere natuurkinderen uit de Afrikaansche oer
wouden zullen dus van het door al de pae-
dagogen gevierde recht op onderwijs in de
moedertaal, naar harte-en leerulst kunnen
genieten. Wij Vlaningen benijden hen en
terecht. Meer mogen we niet, ziet U... Zul
len de negers ooit bevroeden, dat de land
genooten van den blanke, die hun het onder
wijs in eigen taal schonk, van dit elementaire
recht verstoken zijn?
,B«i Mui* Wallon. Eene pijnlijk in
cident dat de mentaliteit van zekere bedien
den uit het Ministerie van Renkin aangeeft,
gebeurde op 26 Juli 1. I. in de Noordstatie
te Brussel, om 4 u. 50.
Twee blinde soldaten, door een vrouw
geleid, vroegen in 't Vlaamsch, aan 't win
ket voor 't buitenland, een derde klas kaar
tje voor Gent. Er was veel volk in 't gedrang
I' waren de jongens versukkeld.
De bediende verklaarde dat hij geen
flti
jsKoaiuIere treinen
Poperinghe V.
Vlamerlinghe
Yper
Rousselare
8.50
9.5
9 16
10.8
12.20
12.35
12.46
13.38
10.52
17.7
17.18
18.10
ROUSSELARE POPERINGHE.
Rousselare V.
Yper
viamertinghe
Poperinghe
7.7
8.3
8.13
8.27
10.30
11.26
11.36
11.50
14 00
15.1
15.11
15 25
20.45
21.40
21.50
22. 4
UREN DER TRAMS
Poperinghe-Veurne
Poperinghe Vert.
Rousbrugge
Beveren depot
Veurne
Veurne
Rousbrugge
Watou markt
Poperinghe
10.30 10.05
11.40 17.lt
11.43 17.15
13.02 18.57
Veurne-Poperinghe
5.15
0.33
5.40
0.57
7.33
8.10
7.40
8 57
9.30
10.12
13.03
14,22
14.55
15.33
15.45
17.04
17.37
18.10
De tram met een sterretje erboven loopt
maar den Vrijdag.
Poperinghe-Oostvleteren
Poperinghe 10.15 17.25
Oostvleteren 10 55 18.05
Deze twee trams rijden voort naar Veurne.
Oostvletercn-Poperinghe
Komend van Veurne
Oostvleteren 9.07* 16.25
Poperinghe 9.55 17.05
Dixmude-Oostvleteren
Dixinude markt 8.55
Merckem statie 9.42
Oostvleteren statie 10.25
met aansluiting aan den tram naar Yper
Oostvleteren-Dixmude
In aansluiting met den tram van Yper.
Oostvleteren statie 10.05
Merckem statie 10.48
Dixmude statie 17.40
Dixmnde-Oostende
Dixmude Markt 5.20 9.20 15.00
Oostende statie 0.56 10.51 16.30
Oostende-Dixmude
Oostende statie 7.25 11.50 17.14
Dixmude markt 8.55 13.30 18 50
Veurne Yper
Veurne statie
4 50 7.40
9.00
Oostvleteren
6.10 9.05
10.25
Yper
11.21
Yper Veurne
15.10
Yper
Oostvleteren
6.15 10.55
16.02
Veurne statie
7.35 12.20
17.25
19.55
21.28
15.00
16.25
18.05
19.30
Drukkerij - Papierhandel,
Ik ben maar een ongelukkige aan het
kruisgenagelde vlaming Droevige, bloe
dige poësie van een werkman die toch zoo
verstoeten en alleene is.
Ons Vlaanderen.
Om altijd (aoctic te hebben,
om goede en vaste hot r te kamen, om allen
staken smaak der bot r weg te ne een, is
het noodig de koeien zuiver e h «uden.
D.ta'otn zijn de Sïlecncli'aiikei», zui-
verdrankeu van A. Monteyne allerbest ge
schikt Zij zuiveren de koei \an allen inwen-
digen brand, en wekken den ect'ust op.
Te verkrijgen bij H. NoRedarne, Gioote
Het Comiteit van Poperinghe
SCHAALSTRAAT, 6, POPERINGHE.
Bureel open van 9 tot 12 en van 2 tot 4 ure.
ten. Om zich een juist gedacht te vor
men van de moeilijkheid tot de herneming
van het ekonömisch leven in de geteisterde
streken moet men een pelgrimstocht onder
nemen naar onze dorpen en steden, vroeger
zoo weelderig en zoo mooi, nu in puinen.
op Zondag 11 Oogst 1919.
POPERINGHE-ROUSSELARE.
22.20
22.35
22.45
23.37
18.20
19.25
-
18.00
19.30
