ROODE PILLEN
E. (jLISSQUX
TOP-BRONNEN
IN
Apotheek Frans Van de Plas
ALBERT DENYS,
WE BILLIAU-RYCKEBUSCH
AMANDELBROOD
350 stukken Pane van alle slach
ET. MONCAREY-SANSEN
Gasthuisstraat, 20, POPERINGHE
mm. TORREüüE ÜOYETTE
SCHOENEN
OENTINOL
Alph. I
Victor Verhellen
DE PUPPEN
Vlamingstraat, 17, te POPERINGHE.
SB LOUIS MONTEYNE,
QPER LOUIS MONTEYNE,
J"TT"WEH3LE3ST.
S. Van den Berg he
Ontroomers MELOTTE,
Yperstraat, 47, POPERINGHE.
ui fnTuTr'Vx ^ENGELSCHE TOILE CIRÉE
NOORDSCi I AM ERIKAANSQl t HM T
I D
GEZUSTERS GARNIER
oud huisDe Keizer Yper.
Firma STEYAERT-DEPONDT
JOSEPH DUttON,
Depot bij Maurice Benoot,
RENÉ DESCHHiDEK
Voerman - Huurhouder.
Maison Liégeois-Monteyne, fondée a Ypres, ea 1842.
Huis Liegeois-Monteyne, gesticht te Yper in 1842.
GEORGES VANHOENACKER,
LANDBOUWMACHIENEN,
Hotel Delobel - (lemeentehlllS u. Sansen-Vameste, 45, Gasthuisstraat, Poperinghe.
bij
Rofïiaen -Verbeke
Oyrille HOSDEY,
Handel in KOLEN
Steenhouwer,
Kerkhofstraat. 39, Poperinghe.
Magazijn van
Stoelen, Kassen, Buffetten, Houten en IJzeren Bedden,
Volledige Slaapkamers, Herbergtafels, üoliafcls,
Alle Verlot, Stoven, Telloeren, alle Menagiegerief,
Speeldingen, Stoelzalen, Kinderrijtuigen, enz... t ,,dien
Jachtstoven, Cuisinièren. Bouwkronen, Stoors, (ïordijnen.;^s^,lerIi''i.^ra$V
Oud gekenl Huis «IN DE SCHAAR*»,
SCHCONE KEUS VAN
"Vpei-mjjsaii-at eco u a
i>f
(ie gezondheid
gebruikt aan-
De winkel is 's Zondags namiddag gesloten.
PANNEN, TEERPAPIER, PLAFONDLATTEN.
VENSTERGLAS: enkel en half dubbelop alle maten.
Statieplein, POPERINGHE.
Onmiddelijke afzendingen.
ZICH TE WENDEN TOT: M. RE NÉ SCHMIDT,
bij de Goederenstatie, POPERINGHE.
VERSTOPTHE
GENEZEN DOOH DE
De lavementen verlammen de ingewanden en beletten hunne
werking, 't Meeste deel der zuiverende en ontlastende geneesmid
delen, werken door de prikkeling van het ingewandvlies dat zij
vermoeien. Zij verergeren de Verstoplheid in plaats van haar te
genezen. Het lichaam geraakt gewoon aan de lavementen, de
zuiverende en de ontlastende middels, bij zoo ver dat men ze niet
meer missen kan. Dit is niet te vreezen met de Roode Pillen.
I
Franz Vande Walle-itfaselis
(■roote blinkt, 'iï. Etousüt'lai'e.
F Verhaeghe en F. Gikiere
DE ROODE PILLEN
genezen de Verstoptheid,
door hunne werking op de Maag, op de Ingewanden, op het Slijm,
op de Gal, en op het Bloed.
Hunne werking is zacht; zij veroorzaken geene kolieken; altijd
doen zij hun uitwerksel, omdat het lichaam er niet aan gewoon
wordt.
Gij die lijdt aan Verstoptheid uwe hoofdpijn, draainissen,
trage spijsvertering, het overgeven, het zuur, de slaperachtigheid
na het eten, de winden, de kolieken, de leverstoornis, de lendenpijn,
en alle ongemakken door de Verstoptheid veroorzaakt, zult gij
vermijden en genezen,
Indien gij de ROODE PILLEN gebruikt.
Probeert en gij zult hunne onovertrefbare hoedanigheid
herkennen. Zij maken
het bloed zuiverde maag net, en de ingewanden vrij.
I)e doos 1 ,*»0 fr„ de 1/2 doos 1 IV.
Depot bij H. NOTREDAME, apotheker, groote markt, Poperinghe.
IKuis voo Verti'ouweji.
61, YperstraatPoperinghe
Wit en Fantaisie Linnengoed. Gemaakt Goed voor Damen en
Kinders. Hoedjes. Manshemden. Alle slach van Gols en
Plastrons. Manchetten. Handschoenen. Keus van Stoors
en Gordijnen. Toile Ciree. Dwalen Serviellen Hand
doeken. Zeepen en Reuken. Kant- en ander Garen en alle
MERCERIEN.
Verkoop, van
Versche Hollandsche Boter
Opvolger Alf. Vandromme-Pacco,
POTTESTRAAT. POPERINGHE,
HANDELINGEN EN KLOEFFEN
H. COSTEUzi - MOERKERKE,
j GEORGES FONTIER -OREEL
Alle K*A A S
Handel in Kolen
j Schoenwinkel VIAENE,
nat, ^'O, 5»o|iei*aii{i:Bïe. 2
_r Yperstraat, 118, Poperinqhe.
- Tegenwoordig Yperstraat, lö, f*0|iei*aiig:lie. Magazijn van
winkeliers.
Bijzondere prijs voor kleermakers en
Goedkooper en vlugger dan het Koning Albertfonds en de Gemeentewin
kels worden de cliënten bediend der
Boomgaardstraat 33, THOURHOUT.
3xo3k-n. Sulfer in canon
om hop te drogen. Echt merk K. R.
F. VANCAEYSEELE - DESMYTTER,
Casselstraat, 52, Poperinghe.
orhaege-Glryson
We Delautre-Vermeulen,
IN DEN NEGER.
F. BLANCKAERT-VERLEENE,
Gasthuisstraat, 25, Poperinghe.
Raymond en Napoleon 11EYNEMAN
Bouwmeesters en Aannemers.
Aan de winkeliers van Poperinghe
en omliggende gemeenten.
De Zeepzied* rij Cardinal
A UT O-GAR A GE.
Automobielen van alle merken.
Wilt gij goodc en kloeke
die met de hand gemaakt zijn
Gouden Mansboltien
Yperstraat. 34, Poperinghe.
Als ge naar Brussel gaat
WKUGIÏET AiKT
een bezoek te brengen aan het
A la Villc de Poperinghe.
Voo uitgangstraat, 51, rue du Progrès,
Schoone verlichiing met Elect rieiteit
en Gas. - Zeer aangename Muziek.
Publieke Telefoon 5475.
Goede frissche Kamers van 2 tot T0f.
Zekere Dépöt voor pakjes.
Koud eten alsook Omeletten en Hesp.
Priesterstraat 15, Poperinghe.
COIFFEERSALON
C. VANDERCRUYSSEN
Gasthuisstraat, 27, POPERINGHE.
GROOT en KLEIN
BRUGGESTRAAT, (WIJK C.)
POPERINGHE.
Allo m1»<-Ii van
ZUILEN, WATERSTEENEN. enz.
Grafzerken Marmeren Schouwen.
bijgenaamd ISOKREN,
Komstraat, 26, POPERINGHE,
Ilandcliiai'in Kolen.
Winkelier in Kruidenierswaren.
DE WINKEL
otei*sti*ï»Mt, 6, Yjier,
vroeger
bij St Itertiniii* Kerk.
Maison de Venle 17, rue Flamande, Poperinghe.
Reparations ót Transformations
Herstellingen en Veranderingen
Verkoophuis le Poperinghe, 17 Vlamingstraat
ARTIKELS voor RESTAURANT
VANNESTE-KERKHOF
H. Sleutelstraat, HAZEBROLCK.
AAN DE KANTWERKSTERS
van l*o|>eriii£;lio en Omstreken.
Veurnestraat, N' 8 recht over het Sas van Gent.
"Wilt gij eenen nieuwen opslag van Uw werk hekomen, komt dan
OPVOLGER VAN
Bertenplaats, 8, (Kleine Markt) POPERINGHE.
Ach. Lesage-ilcke,
Opvolger
Oud huis «f. De Beic-Bowcquey,
Peerdenmarkt, POPERINGHE.
IJZERWAREN, ROUWARTIKELEN, ALAAM,
HuisgeriefSlovenBasculen, Dakpapier,
BOTER- en WA8GH KFMItXH,
Olie, Vermakingen en allerhande stukken der
1000 Machienen in werking op de streek.
Gareeimakerij «De Kroon-, bij
goed voo
bij enri Descamp-Vasseur, Beclitstreekselic invoer. Bijzon* ere pi-ijzen voor voortverkoopera.
Logement en verzorgde Keuken
PROEFT HET LEKKER
M.SAN3EN-SCH0TTEY,
In de Roode Bol.
We Jos. Calant,
HUIS VALERE STAESSEN
IN DEN FRANSGIIEN SOLDAAT
Yperstraat, 19, POPERINGHE.
Groot assortiment van gemaakte kleederen.
voor
Heeren, Damen en Kinderen.
Zeer verzorgd werk en genadioe prijzen.
Geen hulphuizen meer. Alleenlijk te POPERINGHE
TOEGEKOMEN
in zoo groote hoeveelheid gekocht om aan alle kleermakers te
kunnen voortverkoopen aan de genadigste prijzen.
ME
KleerstoffeijVpcr mannen, vrouwen en kin-
dors, gemeukt en op maat.
j Pane en En^lsch Leder voor werkbroeken
I Ter trouwt bediening en welafgemaakt
twerk Vasterijs.
NourdslrnU, 41, POPERINGHE
t»t«
een onmisbareii jjjs'gvoor de kleine kinder s,
De VYi miotic Ymiile W alle, zon
der anijs bereid, vervangt zeer voordelig de
slaapsiroop en -/.u.irflesschen, zonder don
minsten nadeélisjen invloed op de hersenen
der kinders tewog- te brengen, geneest alle
maagpijn en zdur, stilt oogenldikkelijK de
felste buikpijn der kinderen en lost ownid-
Idelijk de winden.
PRIJSDefiesclt f 2.75 de halveflesch f. 1,50
Vraagt raad njn duizende moeders van
Rou-selare en lintjogeiide gemeenten en
steden, die zeuitslnitHijk gebruiken en allen
zullen er u met jtiet liUfdéii lof van spreken
Te Rnusselare alleenlijk te verkrijgen bij
don Uitvinder en Be'eider
Apotheker Scheikundige,
Te P. pf ringl'ie
Apothekerij KESTELYN. Gasthuisstraat,, 37,
NOTREDGWE. G too te viarkt, 18
VAN 0r TAS, Berfenplants, 8.
en in alle goede apoi.hekeiijpn.
Reninghelststeenweg, Poperinphe.
opv. van Ldapold Verhaeghe.
Steenhouwers Marmerbewerkers.
Magazijn van Grafsteenen, canssienen
zillen, watersteenen, koeislieten, paarden-
en koeibakken, tegels, er/...
van 1° hoedanigheid, voortkomende van het
Ministerie van Bevoorrading, aan 10 fr. de
kilo, Mj LIÏOIV .JOOS, boterkoopman,
Proven.
Puis Delava-Pacco,
in 't groot en in 't ,1 :n. Genadige Prijzen.
v izsssmsssisimmv^sr
Duinkerkestraa", 43bis, Poperinghe.
Kleuren, vein issen, vensterglas.
Borste's. nenseelen, goud en zilver.
jKhiren in Tuben; sponsen en zeemvellen.
Heropening mijner Schilderschool.
op den ln Zondag van October.
SCHILDERBAAS
Casselstraat, 69, Poperinghe.
I Handel in kleuren en vernissen, lijnolie
terpentijn, droogsel, lijmverf, mastiek, lood
wit, zinkwit Borstels, sponsen, zeemvellen
Specialiteit van hout en marmer. Lakeeren
en vergulden van meubels.
Vetten. 'Ecrëmé, Crème, Boucnêes, Brussel
sehe, Remoindoux piquant et doux euz.
Jérémie Wareyn,
j 62, Pottestraat, Poperinghe.
Alle 3 dagen versche aankomsten.
«hbwswp mmecAip-r
in 't groot en in 't klein,
(lamillr Vrrhiieglie - Boiitlucllc
in de Loskaai,»
I'opuringlie, Sialic.
Meenenpoort, YPER.
I Mode- eii werkschoenen, staffers, zolen
en hielen in caoutchouc. Vo rdcelke prijzen
_l komt te ontvangen, schoone collectie engelsche en inlandsche nieuwigheden, j jachstoven en gegoten stoven, windmolens
blauwe en zwarte sergen. q strooisnijders, Boterkeern, Beetraapmolens
Reeds regelmatig in werk zijnde kunt gij binnen de 24 uren verzorgde-33 waschmachien, hooirakels, Basculen, ijze
V- manskostumen op maat bekomen van af 75 fr. tot 25o fr. q ren bedden, dakpapier.
Blauwe en gekleurde vrouwsergen van af 12 fr. de meter. Vrouwsergen O
2 zuivere wol van af 1ft IV 5O de meter I Geemailleerd goed ijzeren potten, zwar
zuivere woi van ai i»ir. ae meter. ;{e en gegalvaniseerde marmijten, seulen
ienz enz..
Werkkleederen, pane, moleskin, voeringen.
Onze liollc Cimentblokkcn voor oning- magazijn- s'al en andero-i I ou vkusirn
een derde min dan gewone nietselsleenen en men buiiwt er in tuee dagen z oveel mede
als anders in eene geheele week.
Onze Betonbalken vervangen baddingen, poutrellen, etiz en leAnen zich evengoed
tut het maken van zware stevige zolders a's van lichte plaitp daken Men bomvt er sneller
mede dan met eenier ander st 'lsel Zij zijn onbrandbaar -n vra ren niet het minste onder
houd Ze worden gebruikt zoowel bij nieuwbouw als b j het heroph ,u ven van gedeelte'ijk
vernielde gebouwen. Men maakt er ook duikeis en luutgen rn"de.
Onze uitstekende Dakbedekking;*»*», als Klnco-Itiilirr. Itnlierohl. Uet-i-
lie(, Zampn, Slarrx, Pluvex, en and re, allen van prima kwaliteit, kosten niel
half zooveel als zink of pannen, en zijn even goed voor plate-fo-ms als voor hellende
daken. Ze leggen uiteist vlug en vragen ciet het minste onderhout.
De Pannenfabrick van Ilaviniie**, wier alleei verkoop-rs wij zijn voor gansrh
België, levert alle modellen van pannen, groote, kleine, plulle, zelfs ronde
VlnaniNelie Pannen, van allereerste kwaliteit en tegca billijken prijs.
ön*e Firma is de eerste der streek, die eraa 1 gedacht beeft bij den herop
bouw van de vernielde gebouwen gebruik to make i van bet puin en op die wiize een"
besparing te verwezentlijken van minstens Z5 °/0 Niets bouwt rapper en sterker dan onze
Betonblokken vervaardigd uit het jiuin van uwe vernie'de lin zen,
Het speciaal voor ons vervaardigde piodukt Bnberol vervangt het dure lh o'eum en
wordt ook met succes gebruikt voor laiidbricecring, als rnuurplint enz Het is duurzaam
en goedkoop. Het isonaantas baar (Lor vocht, en laat z:ch naar goeddunken beschilderen
Castor en Pollux zijn de meest bekende en sinds jaren overal v> rspreide producten
tot het wa erd cht maken vau cimentmortels voor kelders of platte daken, muurbekle
ding, enz.
Kalk, Ciinont, en alle andere bouwmaterialen, Cilrrnm, /ialputlen. Kor-
Hlictrn, Paardckribbrn, ZfvriiNbakkrn, Waterslcrneii, kral'kcldrrs,
enz. worden cioor ons tegen de voordeeligsre prijzen g leverd.
Alotorcn. I.oromobirlrn, Ikorsrhmaeliirnrs, AlaaiinacliirnrMspeciaal
voorde landbouwers, VraclitautoM enz. van AmerikaanNrlic, Znerdselie of
BngrlHrhc. afkomst worden door otis verkocht, Ook volledige fabrieks inriontingen. J
ficNcliikbaar- voor onmidiirlijkw Irvn-iii^ ÏO.OPO N -orwecgscbe barakken
van alle grootte: Prjjzen op aanvraag met opgave van aantal plaatsen en afmetingen.
Luxc>.% lllri
ALLE REIZEN AANVEERD
HENRI LEGRAND,
Lecgen Doorn, Pottestraat, Poperinghe.
Jn 't groot. In 't klein.
De wel gekende winkel
is thans bij de
Casselstraat, 81, Poperinghe.
Alle slag van stoffen voor man- en vrouw-
kleederen- ellegoed- merceriën, saiette. Ver
vaardiging van roks, baais, schorten, hem
den, mouwen.
ut?rWMWillM #1 IffIM NMHniMIIIMMMIÏWt
Lakenstoffen. Confectiën. Kostumen op
maat Goede Stoffen net afgemaakt,
aan prijzen buiten alle concurrentie.
Vermindering van 5 o)o voor gewezen
soldaten.
Plans, lastkohier, devis, enz.
Aanneming van alle slag van bouwwerken.
Bezorgd werk en spoedige bediening.
Sleutel in d'hand.
Zich wenden 135, Yperstraat, Poperinghe.
kill li liyillllWMCWMMWMBMMMMMIjWMlMlBljWjWWjMjMMMBiIBMIIIMHIII
van Yper thans te Brugge brengt ter kennis
van hare oude kalanten dat zij voortaan hare
beste bruine zeep verkrijgen kunnen bij de
Grossiers van de streek. Om zeker te zijn dat
zij wel de zeep bekomen voortkomende van
hare fabrikatie, moeten zij het merk de ster
eischen.
ALI.E IIEKSTELLINGEN.
O. DEVOS en P. VANDE MOORTEL,
CnikrUtrttat, l'oprringlir.
KOMT NAAR DE
BIJ
Fl»r<>nt OSTEl X- D-IECHY,
llotel - ISrnsHorle
gehouden door
Hoek der Weldadigheidstraat 1 en 3,
Coin de la Rue de la Bienfaisance, 1 et 3,
Rechts, als ge uit de Noordstatie komt.
Elk ze££« het voort.
Kleermaker voor Heeren en Damen.
Volledige keus van stoffen,
zekere genezing van
TANDPIJN
onfeilbaar middel, f 1,50
te verkrijgen bij
H. Notredame. Gr. nlarkt.
Best Vermaard Mineraal Water,
Noordstraat POPERINGHE.
OUD HUIS VAN VERTROUWEN
voor alle slach van
Wijnen, Porto, Malaga,
per vat en per flesch.
Alle slach van haarverwen, reukwateren,
brillantinencosmétiques, poudres de riz,
dentifrices, filets fronts, spellen, kammen,
zeep, haar- en tandborstels, haarmachienen,
scheermessen, scharen, enz.
KOKO tegen het uitvallen van het haar.
IS TEGENWOORDIG
POPERINGHE, bij de Zwijnlandreke.
Zink en Loodwerk, Pompen, Stoven, Velos,
Badkamers, Gaz- en Waterleidingen.
Herstelling van Keukengerief, enz.
Mnuricc Vandevoorüc,
Bruggestraat 21, Poperinghe. Linnengoed, Manshemden, Plastrons, Halsdoeken. Wit
Verkoop van alle slach van koorden al-'Vrouwen en Kinderen. Handschoenen. Gordijnen.
ke„T,oc« ""C j - Aankoop van Fijne kanten. -
van de Suikerbakkerij
40, Gasthuisstraat, POPERINGHE,
Gewaarborgd zuiver boter.
Gouden Medailie in de Tentoonstelling
van Gent.
Specialiteit van Mazarine en Macarons.
Gasthuisstraat, 3, Poperinghe,
Kleuren, vernissen, siccatif, mastiek, ven
sterglas, spiegels, kaderlijsten, serreglas,
kerkglas, glazen pannen, diamanten, enz.
Bijzondere prijzen voor Voort,cerkoopers.
KLEERMAAKSTERS, die volkomen hunnen stiel kennen
jworden gevraagd.
