j. CALLENS-GARNIER ZOSTER
Em. ROFFIAEN-VERBEKE
>t fr
f'W.
tr mms mii9 isp™ü™j™
HUIS VAN VERTROUWEN.
Automatieke S>1 A N O S
Wiiil ïg|ie ®ffle
fea fe JUVSY-DECONINC-K,
Apotheek Frans Vm de Plas
MELOTTE
JWEELEH„
VANNESTE-KERKHOF
8, Sleutelsti-aat, HAZCBIIOCCK.
IN DE PEPEEN
Vlamingstraat, 17. te POPERINGHE.
DOOR VERGROOTING
Wf Joseph Galant
AÜPOEDERS
Maurice Boiideleem.
uiksche Wapens.
NOOJiDSCSM AMEEÏKAANSC11 HOUÏ i
notvi'« iroi-'ivti"*.
V 6iYperstraatPoperinghe
TtfXJïZX3EnSL
Werktuigkudigen - Priesterstraat38, Poperinghe.
S.Van den
ARTIKELS voor RESTAURANT
bij Ambrosias Maes
A. Vanneste-Denys,
Antverpia
Gomt Nieuws l
M. Priem-Lehouck,
Georges Berat.
Bijzon der Schrijn i rer.kersh out.
NOOROSCH HOUT
VBRORACH TT
Landing Satofke
Ypersteenweg, bij de Statie, I* E ®?4 I M II IK
f P.- sSSBS £S2i a
Hill.® will Vei'ti-oiiw t *ii„
Wit en Fantaisie Linnengoed. Gemaakt Goed voor Damen en
Kinders. Hoedjes. Manshemden. Alle slach van Cols en
Plastrons. Manchetten. Handschoenen. Keus van Stoors
en Gordijnen. Toile Cirée. Dwalen. Servietten. Hand
doeken. Zeepen en Reuken. Kant- en ander Garen en alle
MERCERIEN.
YPERSTRAAT. 118, POPERINGHE.
:W:-" W 'i V.
r -ï •- 11 v'
ONTROOMERS
merk VANDEPUTTE
een der voornaamste en gemakke
lijkste machienen vier maanden
proef en twee jaar gewaarborgd,
aan zeer voordeelige prijzen.
Ook te verkrijgen
Spécialiteit van
Jachtstoven en gegoten stoven,
Voor uwe aankoopen van Pianos, Phonos
en Grarnophonen, Schijven, Violen, Mando-
linen, Accordeons, Harmonicas en allo an
dere SpeeltuigenToebehoorten, Liederen,
enz.. Wend u tot
Gediplomeerd van de Nationale Muziek
school van Rijssel, SSÖ, rue d'Aire, Ma»
Kebi'ouek.
Engel Knockaert,
BEVEREN f Yzerbij Rousbrugge.
Te verkrijgen alle slach van Boschplanten,
Fruitbomen, Sieraadplanten, Doorns voor
hagen.
boomgaarden.
REMI DEQU1DT-LEBBE,
W A T O U
laat weten dat hij voorzien is van
M ft l E K 13
diehij overal kan verzenden waar er verbin-
dinding is met den tram: Poperinghe,Yper,
enz. Voordeelige Prijzen.
Grr ote keus van allerhande
hebben de eer het Geacht Publiek kenbaar te maken, dat ze van heden af kunnen aan
vaarden alle reparaties van Autos en Motos, alsook alle herstellingen en inrichtingen
van occasie- en nieuwe Industrieel© Motoren Gas, Essence, Gas-Pauvre, Petrol
der bekende merken Gardner en Wac.
Herstellingen van DORSCAIMACIfifiEXEX en LOCOMOBIELEN.
Soudure autogêne Pneumatiques Carbure.
HUIS VALÈRE STAESSEN
IN DEN FRANSCIIEN SOLDAAT
Yperstraat, 19, POPERINGHE.
Groot assortiment van gemaakte kleederen
voor
Ileeren, Damen en Kinderen.
Zeer verzorgd werk en genadige prijzen.
C. DElALEAU - VANCAYZEELE,
Gasthuisstraat Nr 1>, Poperinghe.
G. SC1IOLLAERT
Frère OritiHilmiii, 34»?. GERIT
aBER.
Als ge tiaar Brussel gaat
'VEftUil2Err MI KT
een bezoek te brengen aan het
Hotel - Brasserie
A la Ville de Poperinghe.
gehouden door
Gyrille HOSDEY,
Hoek der Weldadigheidstraat 1 en 3,
Coin de la Rue de la Bienfaisance, 1 et 3,
Rechts, als ge uit de Noordstatie komt.
Schoone verlichting met Elect riciteit
en Gas. - Zeer aangèname Muziek.
|^~~^btbh^kje_Tdefoon 5475.
lioede l'rissche KauTGFS-Vbn 2 tot 101.
Zekere Dépót voor pttkjee.
Koud eten alsook Omeletten en Hesp.
Elk zegsje liet voort.
W rm. 'hmiamms-mmsmsmoKiMiB
jlklLBEttTr DEMVÉI.)
Bouwartikelen, Alaam, Huisgerief,
Stoven, Basculen Dakpapier, Boter
en YVasch keerns,
L AN DBO U WM ACH1ENEN
Beetraapmolens, Windmolens.
MEUBELEN.
TE BEKOMEN BIJ
Henri HOUTHOOFDT,
te CACHTEïvI, bij Iseghem.
alle rassen van
HEN- en AANDEKIEKENS
van vier dagen oud, kunstmatig gebroed.
Aanvragen vier weken op voorhand. Ook te
bekomen broodkassen bestendig in
werking. Zeer genadige prijzen.
J. YPERMAN-RECÖUR,
Noordstraat, 41, Poperinghe.
Geen hulphuizen meer. Alleenlijk te POPERINGHE
Costumes Tailleur of Mantel
gaat zien naar het groot Magazijn van den FRANSCIIEN SOLDAAT.
Goede Vestenmakers en Kleermaaksters die volkomen den stiel kennen worden gevraagd.
in Wol, Floconwol en Konijnhaar, VERSTOPTHEID
aan zeer voordeelige prijzen en ter trouw |1
EH. 00BBELS - HAERINCK, 1 D n r n r
opvolger van HENRI BRUTSAERT-DUCLGS,- sfi 51 IJ U LJ t I L L, t 1M
Bruggestraat N° li, \h
I* 4b 8* li Si I A Ci 11 E fr De lavementen verlammen de ingewanden en beletten hunne
Y werking, 't Meeste deel der zuiverende en ontlastende geneesmid-
XRUIDENIERSWAREN ^LEERSTOFFEN delen, werken door de prikkeling van het ingewaudvlies dat zij
vermoeien. Zij verergeren de Verstoptheid in plaats van haar te
gent zen. Het lichaam geraakt gewoon aan de lavementen, de
Zuiverende en de ontlastende middels, bij zoo ver dat men ze niet
meer missen kan. .Dit is niet te vreezen met de Roode Pillen.
GR00TE KEUS VAN SCHORTEN
Van alle groote en modellen te verkrijgen bij
Camille D1UJANT-VERFAILLIE
Veurnestraat, 52, POPERINGHE.
tassas» TB6iaiHipg>yfTiBTraiiiBiiTi iii lil 5Cik.i4a\iliarwiau.Ji*f» ifWi wyiw
CSlAAavA" cn ZADEiV.
Oamiel Derynck - Yandevelde
Alle slach van Zaaigranen en llove-
nicTzailen, alsook granen zooals
Haver, peerdeboonen, duiveboonen, maïs,
maïsmeel, erwtenmeel, roggemeel, Remy
Me WIhsïoH© ¥aiidc Wnllc, zod-
d?r anij ivn*ei I, vervangt zeer voordeelig de
slaapsiior.p en zuurflesschéh, zonder den
minsten radeéligen invloed op de hersenen
derlkii.ders teweeg te brengen, geneest alle
i»a%p:jn en kuur, stils oogenblikkelijk de
WSfc-t? dev kinJeïv.a ca lost ormdd-
dv.lijk de winden.
Tb Rnusseiare alleenlijk te Verkrijgen bij
don Uitvinder cn Sereider
Franz Vanda Walls-lasells
Apotheker-Scheikundige,
4iﻫioLc Miarkt, Sé?, ÏSoasselar®.
en in ado góede Apothekerijen.
Ja* '4 GROOT en in 'i S4LEIIV.
Verkoop cn ho stellen van lc klas stoven;
OPVOLGER VAN
Bsrtesiplaats, 8, Kleins MarktPOPERINGHE.
DE ROODE PILLEN
genezen de Verstoptheid,
door hunne werking op de Maag, op de Ingewanden, op het Slijm,
op de Gal, en op het Bloed.
Hunne werking is zacht; zij veroorzaken geene kolieken; altijd
voedsel en suiker «Ema» voor paarden, -j doen zij hun uitwerksel, omdat het lichaam er niet aan newoon 1
koeien en varken koekepoere, gruis, enz., m
wordt.
Gij die lijdt aan Verstoptheid uwe hoofdpijn, draainissen,
trage spijsvertering, het overgeven, het zuur, de slaperachtigheid
na het eten, de winden, de kolieken,de leverstoornis, de lendenpijn,
en alle ongemakken door de Verstoptheid veroorzaakt, zult gij
vermijden en genezen,
Indien gij de ROODE PILLEN gebruikt.
Probeert en gij zult hunne onovertrefbare hoedanigheid
herkennen. Zij maken
jpwjssasafnn®»\samxemut": i
I
Werktuigen - Machienen - Fabriek
Herstellingen.
Firma ALFRED DUTRY,
Gent, St Li veustraat 299, Gent,
Telefoon 1302.
ALBERT DENYS,
vroeger Beir-Ilou«qa®y,
Peerdenmarkt, Poperinghe
iiVP1;
Sterven uwe kiekens of parkvogels van Cholera, Dypliieritis,
Dikke Leï«r, Rschsl, Sterite dsr Jonge Kisksns, enz. Verliezen"
zij hunnen eetlust, ot kwijnen zij door ongekende oorzaken,
gebruikt dan onmiddelijk de bekende remedie N° 4200 van
bereid door Apotheker Gaeremynck, Doornykwijk, 4, Kortrijk.
Tegen het Snol gebruikt .Tlarvol en tegen de 1'obL.*»
,%1-syIoI. Dit zijn de eenigste gekende doeltreffende redmid
delen, ze zijn gemakkelijk toe te dienen en geven zekeren
uitslag in de ergste gevallen.
Te verkrijgen te Peperinghe Apoih. Hilaire NOTREDAME. Gr. Mark
Prijzen W° 4200 fr. 2,25 het pak.
Maipvol en Arsylol s fr. 2,50 de fl, fr. 1,50 de y«fi.
OLIE,
VEKH1KINIEN
en alkrhsads
stukken dor
Ontroomers
alk *•-
.yt
li van 'Verwaren, bouwartikelen,
hui geriefbascnlen, dakpapier,
ygiskt ras, snij machienen, beet-
■tdnxf aai pompen, waierpom-
DE WINKEL
vroeger Uotefsli'istftt, Cf9 lkr^&ea-,
bij St Bertinus 84©rl*.
vmwmssmvmsmmmmsmm
voo Yelige prijzen.
ApPiljiNSE: VAN overbekeI
Brouwerij M LA VI6METTELeuven
ket beste gekende bier
Gerst êe Pit se»,Bock, Bruin, Scttsch, Stoot
in vaten van 25, 50 of 100 liters,
alle dage te verkrijgen bij den Depothouder
voor de streek
Herman Rabaut-Rommens
k 'am. I>e, CLKHCQ
BOOMKWEEKER,
bij de statie, Poperinghe,
te verkrijgen alle soorten van fruitboomen
en groenselzaden.
hhurice CAPPOEN-PATTIN
KLEERMAKER
St-Jans Kruisstraat. 'J23, Poperinghe.
•A v.-^- *- - ■'fi-rrv
Bü.) M KW EEKERIJ
van
zal met Aprilmaand, zijn Groote ilfaiiHk POPERING HEJfdèroGfkTwr-VanWicmeemh
13
i e
lOOO Machienen
in werking op de
streek.
F. M. 12 H. P. torpedo 4 plaatsen
Motos Budige 3 1/2 Welos
TE KOOP
TE YPER,
Ooitstraat, 68 70, Röusselare.
lii de Roode Ooi.
Gasthuisstraat, 3, Poperinghe.
Kleuren, vernissen, siccatif, mastiek, ven
sterglas, spiegels, kaderlijsten, serreglas,
kerkglas, glazen pannen, diamanten, enz.
Beste Schoencrème REX-POLISH.
de welbekende en beroemde
ZENUWPOEDER
der potheek L i B 0 T T E
vaa Yper.
is te verkrijgen bij den algemeenen depot
houder
Fr. VANDE PLAS,
APOTHEKER,
Beilenplaats (kleine markt) 8
POPERINGHE.
Algaopoeder geneest onmiddelijk
l hoofdpijn, tandpijn, migraine, nevralgien,
'zenuwkoortsen, zonder den minsten invloed
op de maag.
Prijs der doos 3 franken.
Ook te verkrijgen in alle goede apotheken.
Vreest de namaaksels, en eischt altijd op
de doos Amerikaansche zenuwpoeder
Algao. OpgepastVreest de namaaksels.
Gedeponeerd merk.
seaiiHHHiiMHMUüi iMBWtesa
Groote keus Yan allerhande
MEUBELPAPIER,
BEHANGER
Gasthuisstraat, 44, POPERINGHE.
BANK van Ste SViARlABORG.
gevestigd te Ste Mariaburg (Antwerpen).
Groothandel in GLAS,
enkel en dubbel.
GLAZEN PANNEN,
bij CnniiKc ihijtonl,
fabrikant van pannen, vorsten en drainage
buizen, enz... - BERTENPLAATS, 20.
Koop een
Model Hoeden
in alle slag,
Herstellingen.
50, Ad. Maxlaan, BRUSSEL- MORD.
WIJNHANDEL
II. livelier Fiis,
best gekend huis van Frankrijk.
Vertegenw. AÏI». Itucrt. Poperinghe.
Fétsx VERBAEGHE-HAUSPiE
Keninghelststeenweg, Poperinghe.
opv van Leopold Verhaeghe.
Steenhouwer- Marmerbewerker.
Magazijn van
DraLfecncii, <*eAus»E«m«ii z39Sen,
watersteenen, koelslieten paarden- koelbakken
TAVERNE-HOTEL du Carabinier.
Brabandstraat, 57, Brussel (Noord)
(Tramhalte Dupontstraat,
In de groote Laars.
MAGAZIJN VA A SCHOENEN,
Casselstraat, 31, Pop., bij O. L. V. Kerk.
Goede kwaliteit. Laatste modellen.
Zeer genadige prijzen.
Schoenen op inaat.
Spoedige en ter trouwe bediening.
OPENING
Tegenwoordig Ypci'slrafit,
4
IR GROOT EN KLEIN.
Agettt van A 'omers Ada Laval ijzer-
«.r.rer. w Ijtetikeng isf,; jachtstoven en ge-1
II boterlrecrns,
■booir
O
O
i
Confeetiën en Maatwerk voor Mannen en Kinderen.
Zeer verzorg werk binneo 12 uren geleverd uiterst voordeelig.
Pane, Moicskine, Wer'kkleederen, Voeringen.
Voortvei'koop aan Mfeermaiim: ©ai AVltikelict-s.
il fex
13
I
Spoedige bediening,
i.tó.aaesiaepbeto. .rfjesttmsmxauagwa ts. «««raw
van een depot d«r
Engelsche Firma
Francis Emery en C°
Manchesier,
XN.aS2' HUIS
Marie Defever
Duinkerkstraat, E'operinsh»*
In 't groot en in 't klein.
Groote keus van Impermeable* v or man-
af 100 fr. 't'aralisjiïéis, 9 m. voor Voge-|?e?' T,0ttWe" en kiade 4- Aan priTeR
len, van af 30 tot 40 fr. FXei'oivws, van' JUlteu concurrentie
af 20 fr. Jacid» «tss l?evolv«r Car-
toneinn. Genadige Prijzen.
«Söehtft'iiwe^reai, kaliber 12 of 16 van j
VILOS.
T o H n
1 F
A- .tó.
Msrcet DHHEKË-
I ttewa.air3»os*jj«3 uietiv, van af 350
ftot 400 fr. met I'lMjjIs'-hnjrt baiadai»,
A x tv tl-,fvri1 f« s»l4»*s, i-nanrtasme naar
A ,4
Goudsmid
'jpptBifi Goenoet-CameflyBek
Noordstfoat, 17, Poperinghe.
- kaders. Alle slachtA)tj|d in Ma||pU;n: Pannen DmiüCCfbul
•van toecehoorién. De velos werden m hias?
'gemaakt.
A 1A hrT a
zen, Brabadsch ^oed
mmmmwrn
boter keemslandbouwmachiehen
alaam, huisgerief, en alle slach
van alaam voor Timmerlieden.
basculen, dakpapier, engelsche
beddens, waschmachienen enz.
JOSEPH PATTE1N - MOREL,
Alle herstellingen. Accordeeren van Pianos.
llooiimkwecker,
Ik begeef mij ook ten huize voor bef be
zorgen van Hoven cn aanleggen van nieuwe
Gewaarborgd geplant voor de groeite en
voor hei dragen van vruchten.
3 1 Chocolftie, Kruidekook en Blscuiten,
AGENTSCHAP van M0T0S-AUT0S F. N. Fabrique National, Herstal) EN ANDERE MERKEN.
AGENTSCHAP van LAN0BOUWMACHIENEN van het gekende Huis Edouard de St Hubert.
MOTOROLIE en andere mekanieke toebehoorten.
van de beste nierken.
Handel in het GROOT en in het KLEIN.
Bijzondere PRIJZEN voor Voortverkoopers.
WJL-' '■mtï
Nieuwe en Occasie
en ORCHESTRIONS vanaf 500 fr.
i\Herstelling en Noteering van Cylinders,
(dicht bij de Zuidstatie).
HBnubQ^
hmltgngsimt, 51, rae du Progrès,
vroeger J. DE BEIR - BOUCQUEY,
i^esd^sinuirlit, Poperinghe.
IJZERWAREN,
JBoeilers, indien, gij de gezondheid
rebruikt aan-
Volledig assortiment van
LUXE EN GEWONE MEUBELEN.
Constant GRYMONPREZ,
GENT, 15, Groot Gewat, 15,GENT,
bij het Graven kasteel
m -
IX DE SCHAAM?..
oud huis van vertrouwen.
Volledige keus van mansstoffen. Gemaak
te kostumen en op maat. Pane, engelsch
leder. Vrouwstoffen novals, serge, gabar
dine. Gemaakte schorten, rokken en blousen.
Zeer genadige prijzen, spoedige bediening.
Bijzondere prijzen voor Voortverkoopers.
Kostüimen voor Huwelijken of Begravingen, binnen de 24
uren afgemaakt. Volledige Manskostuimen te beginnen
,y' v':n 70 fr tot 200 fr. Kinderkostuimcn wel afgemaakt, te be-
§Sk ginnen van 35fr. Schoone keus van Pardessus en Capuchons.
Jufvrouwen en Dames, die goed wilt gekleed zijn, vooraleer uwe keus te doen van
te bekomen bij jl G ENEZEN DOOK DE
Gasthuisstraat, 1, POPERINGHE,
■>pïev kindertjes betracht,
stonds de
een on misbaren schat vcor de kleine kinders,
PRiiS: Defiesch f. 2,75 de halveflesch f. 1,50
Vraagt, raad aan (luizende moeders van
Röusselare en omliggende gemeenten en
steden, die zeuitsluitelijk.gebruiken en allen
zuilen er u meiden/elfden lof van spreken.
Te Poperinghe
Apotbekerij Kl STELYN, Gasihuisstraat, 37,
NGT REDANiL Groote Markt, 18,
V AN DE PLAS, Bertenplants, 8.
Voordezen le Locue,
VlamiHgén at, 10, POPERINGHE,
bij St Bariinus Kerk.
het bloed zuiverde maag neten de ingewanden vrij.
!>e cl«o@ 19SSO fV„, de doos 1 IV.
Depot bij 11. NOTREDAME, apotheker, groote markt, Poperinghe.
Al aan zeer genadige prijzen.
Hout- en ijzorbewerking machisnen, Vijlsta-?
ken, Aambeelden, Veldsmissen, DrijfrLernen,
Transmissiën. Riornschijven, Pompen. Assen, i
Staal, Vijlen, enz. Bijzondere oiie voor Motoren. 1
Nieuwe motoren van alle krachten. Motoren uit
occasie. Zuig-gas toestelsels. Palans, Cabe-
stans, Moorplateri voor gaz 1 en 2, Keldervijzen,
Naairaacliienen om leder en zakken' te naaien.
Bezoekt onze tentoonstelling.
(tram 1 of2 naar Ledeberg)
KiekenkweeLer* ©ei Landliouaers
- v t
oteron.
IS TEGENWOORDIG
Of ■- M/.v-"' -rprvu
ïU:,*ït 1'iKTOlfR»
OPVOLGER 75
•n ii Gasthuisstraat
In 't Lammetje, te VLAMERTINGHE.
Bijzondere prijzen voor voortverkoopers.
Onmogelijke Concurrentie.
Men voert te huis op aanvraag.
JèL. 'O T
Dickebuschen Steenweg, 47, Kruisstraat,
jCroupons, Banden, Halzen, Flanken, Tuigleder,
Chevreaux Boxcalf, Garen. Nagels, Lacets,enz.
aan zeer voordeelige prijzen.
ALLE SCHOEBENOODIGHEDEN.
s de eerste en de beste Belgische Maat
schappij van verzekeringen op het leven.
Sluit verzekeringen op het leven en op bepaalde
leefdtijd met jaarlijksche, maandelijksche en wekelijk-
sche premiën.
Voor alle Inlichtingen wende men zich tot M. C. LE-
FERE, Inspecteur der afdeeling Yper, wonende voor-
loopig Yperstraat. 45, Poperinghe, of tot een zijner
agênten. Goede agenten worden altijd gevraagd.
Gij, die lijdt, probeert, gij zult ondervin
den dat de hevigste aanvallen, het onver-
dragelijkste zeer, aanstonds zal weggedre
ven zijn, door het gebruik van een enkel
Algaopoeder.
Toiles Circes, Linoleums, Tafel- on Trap-
tapijten, Rouwbebacsels, Maken van
Rouwkapellen,
Maatschappelijk Kapitaal25 millio»n frank.
1. Leeningen op hijpotheek, op titels of andere
vaste waarborg.
2. Koop en verkoop van stadsioten en andere
fondsen op komptant of met maandelijksche afkortingen
3. Neemt geiden in bewaring Loopende reke
ning aan 3.30 o/o sraarboekjes aan 3.50 - 3.75 of
4.00 per honderd 's jaars.
Voor inlichtingen zich te wenden tot M. C. LEFERE
wonende voorloopig Vperstraat, 45, Poperinghe.
Salon en Hof. - Moderne slaapkamers. - Biljard.
Echte Engelsche Bieren. - Se3te Wijnen.
MansbotienenVrouwbotiensn, Kinder
schoenen, Staffers, Molieren, enz.
.«.rrn, IfflfflPIIlp
S
OPERINGHE
GROOTS KEUS VAN
I^IKSCHE WAFf.Ss en SCHItTVCGffRAAD,
rmmmtmaEsm;- ssmessz s zsmtmmms
DOTTIGNIES.
Nli dagen te bekomen: schoone fruit-
bocmer. van alicsoorten, doorns voor hagen,
enz bij Cyrille Bonduelle, voerman, statie,
Poperinghe.
®M
-ff;nprAfiTi: Iie(4|i»^,
Horlogemaker
jaar waarborg op dv
Ais Ook allerlei artikelen in ellego-xïc.uu
en M rcoriëfl. Klc«f?«n In alle siaeh
