De Pillen De Witt
Landbouw machienen
POEDER ALGAO
BLANCO
ZEEP IN POEDER
MATRASSEN
H.SCHMIDT-BAUDRtZ
Kruidenierswaren
LIKOKOIS-MOHTKYHK
Brouwerij piassflieleln
Komt zien sn oordeelt!
De Roods Pillen
Plantaardappelen.
MÉÉS ia» ten Wa»B» steen nenoemt Klein talie
Conqolais
VERSTOPTHEID
Brandverzekering
IN DEN NEGER
M—
rës deLembeeq.
STÉ AME BLANCO,
Ca mille MALFAIT,
SIANA - PAPIER
mm. ÜOYETTE 8t Gie
Vergeet'het noooit
Oud Huis
w Billiau-Rycksbusch
Geen rugpijn meer
Zekere ontlasting na 24 oren
VOOR LENDEN
BLAAS
to
2 I
i ul
Huis Valère Staessen-Bottez,
Apotheek Franz Van de Pias.]
HUISHOUDZEEP
Groene en Bruine Zeepen
ESS. DOBBELS - HAERINCK,
KOFFIE-WIJN
RmiLeuridan-Lcmahieu, Rijseistraat.
Opvolger LOUIS MNÏEYNE,
ÖVERGROOTE KEUS van
Herstellingen Veranderingen
In de Puppen
JACHTSTOVEN
J. Laurens-Follet
FOURRÏÏREN.
Yperstraat 87, Poperinghe.
Ollevier Gebroeders
Fruitboomen Sieraadplanten
Electrieke AMPOULES
H. COSTEUR - 10ERKERKE,
Pierre VANDEMOÖRTELE.
VICTOR LUGGHE,
Steengroeven van PEKLOMJOUR te Zinnik N. M.
NOORDSC11 <5 A MER IK AA ASCI I 11 OUT
Bijzon der Schrijn werkersh out.
bij de Goederenstatie, POPERINGHE. Telephone 13.
G. Vanderbeke - Haeghebaert,
Zeep in poeder
INSTALLATIE voor HERBERG
Radlkaie genezing door de, Vermaarde
POPE^IfiGHE
IM PERMÉ A B LES.
Depot bij MARIE DEFEVER,
(volgons een foto)
EN
11e pillen De WitL voor lo.dcn en
blaas, worden in n'l. am:U>cken in
to
M
p+
In
2
cn
to
2
s»
O
SL
w
o
N»
O
w
3*
c
w
w
r-t-
-t
P
P
CD
C/D
o
O
3
CO 2
o
ra
ra
Zakuurwerken,
Regulateurs, Wekkers
M D'fieere^Dscorte
Horlogenjaker— Goudsnjid,
27, Boomgaardstvaat,
POPERINGHE.
CZ)
SS
PT
-S
CO
ra
PT
c/p
ra
C/i
P
tl
O
t
to
5d cfq
Ca
P
cm
crq
n>
<z>
CD
PT
Ciq
ra
<i
m*
CP
3a
CD
Soclété Anonyme
SIÈGE SOCIAL 5, rue de Namur, Bruxelles.
USINES a Lembecq-lez-Hal.
I'laten its ^«wApend beton, voor
zoldervloeren tusscheri poutrellen, scheids
muren, enz.
I'anneii in CimenG met dubbele
sluitingen, 15 in de m2, omtrent 2 k. 500
wegende.
Voetpndsteenen van 30x30, op 4, 5,
6 cm dikte. BLOKKEN enz.
Abeele.
Landbouwmachienen in allen aard, Pik-
machienen, Maaimachienen zonder en met
piktoestellen, Zaairnachienen, Vettestrooiers,
Ploegen-Jumellen, Eegden, Ressort-Eegden.
Rollen, Ontrooiners Persoons Tuiinelaer-
keerns.
Aileveriii^ van
van liet Ministerie.
Agentseliap Doi^eliiuacftienen
Leon Clays-Denys. Zedclghem.
Bertenplaats, P0PER1NGHF
Vreest de namaaksels cn eischt Y%sj-.o<»
Poeder gedeponeerd merk.
Mcrxem, AWSCIS».
Groote keus van allerhande
in Wol, Fioconwol en Konijnhaar,
aan zeer voordeelige prijzen en ter trouw
te bekomen bij
opvolger van HENRI ERUTSAERT-DUCLQS,
Gesloten op Zon- en Feestdagen om 1 ure.
<u c Z
'O V— fyS k-
CD -o
- c Q o
»H cu KJ -
E 5
Z* m
0 MC K Ji W
y
PH S E OJ-W
-119
4^ CD cu
v xiê
S3 OIE«;
R 8 v. "o 2
■+2 cs o Q oo
f bc O z S
H -u O 11 AS
ft-g Ü5a
-iö
oud huis Kindt en Schmidt,
Depot van 't huis Martini en Rossi,
Bruggestraat, rechtover de Ste Union,
POPERINGHE.
gesticht te Yper in 184$,
verkoophuis in Poperinghe
Ylaa&ibiat.
GROOTE KEUS VAN
Ook te verkrijgen Ontrooiners merk Vande-
putte, Tuimel- en Waschkeerns, Wind- en
Beetmolens, Basculen, Engelsche Beddens,
Dakpapier, Keukengerief en Timmermans
alaam, gegoten Potten, enz. enz.
bij Emile ROFFIAEN-VERBEKE
Yperstraat, 118, Poperinghe.
Veurnestraat, ELVtRDINGHE.
LAATSTE »10I)ELLE\.
Het huis aanvaardt allerhande herstellingen.
Te bekomen allerbeste FLESSCflEBIER
PiLSEN aan 55 centiemen de flesch.
BOCK aan 85 centiemen de flesch.
Algemeen Depot der groote brouwerij
Leopold van Brussel.
STOUT in flesschen aan 80 centiemen.
Fabriek van ©proilemie Tattestoors
Mecanieke gebreveteerde stelsels.
Itenoodiglieden voor latte en zonnesloors
Spoedige bediening.
■MHMSaMSiLBl1H
Alle slach van boomen op stam pijrami-
den en leibooinen beste soorten, schoonste
fruit. Alle soort v. sieraad-struiken v. hoven.
Itené
HOVENIER, Veurnestraat, 54, POPERINGHE.
Spoedige en ter trouwe bediening.
Constructeur, KEIVI^EL.
Jacbtstoven en Cuisinieren. Ijzer- en
Zinkwerk voor gebouwen. Water- en
bierpompen. Naaimachienen. Nieuwe
vélos met 2 jaar waarborg op Kaders en rol-
lementen toebehoorten occasie velosalle
herstellingen.
36g
fr. de honderd
Duinkerkestraat, 43bis, Poperinghe.
Kleuren, vernissen, vensterglas,
Borstels, penseelen, goud en zilver.
Kleuren in Tuben, sponsen en zeemvellen.
jMBWWWWWMWMWillllllllllll II mil'M^MI! 1 lllHMJdJ.,ilHiiLi»,1
Zaagmachienen, Schaaïmachienen, Boor-
machienen, Toupies, Draaibanken, alle ma
chienen om het hout te bewerkenAfroomers
en Tuimelaarkerns, nieuw en occasie, enz.
aan prijzen buiten alle concurentie bij
Landbouwers eii
Hoenderkweeker».
Wilt ge een goedkoop en krachtig voeder
om uwe zwijnen te vetten er. wilt ge veel
eiers rapen gebruikt het produkt Gar-
naalmeei der firma OSTEND1A te Sas-
Slijkens bij Oostende.
Men vraagt agenten.
genezen de verstoptheid, zij maken het
bloed zuiver, de maag net en de inge
wanden vrij. Zij vermijden en genezen
hoofdpijn, draainissen, trage spijsver
tering, het overgeven, het zuur, de sla-
perachtigheid na het eten, de winden,
de kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz.
Tc verkrijgen bij H. Notredame,
Apotheker, groote Markt, Poperinghe,
De doos 2 fr. de halve doos 1 fr. 25
LANDSALLAAM KEUKENGERIEF.
Zuidstraat, 49, KOESIüLlKlil.
over 't klein Seminarie
Aankomst van echte Friessche Krugers
op de proefvelden goedgekeurd door de
Nederlandsche Landbouwcommissie. Alsook
Hollandsche Industries. Allen in zakken
van 50 kilos. Goede opbrengst gewaarborgd.
Zich wenden tot Achiel Merlaen, Kortrijk-
sche Steenweg, 240, Gent.
Voor Poperinghe, Yper en omstreken tot
ilenri Iluyghc, Statie, Abeele.
KRUGERS aan 65 fr. de 100 klg.
INDUSTRIES aan 55 fr. de 100 klg,
Waarom nog aan asthma lijden als
men kan oogenblikkelijk genezen zijn met
beste geneesmiddel tot nog toe gekend.
Gebruikt het en verspreidt het
Te verkrijgen tegen postbon5.25 fr. de doos,
Apotheek lïiii. BËRO,
Maamsche straat fOl, LEUVEN.
ZAKLAMfEN KM PILEX.
Maui'ïee iSesutLapa-e:*:,
Yperstraat, 25, POPERINGHE.
Alle SPEELGOED voor Kinderen.
u
voor Gebouwen, Monumenten van allen aard,
Kunstwerken, Sluizen, Bruggen, Bevloeringwerken, enz...
8tieliting van 1n rang. 4aarlèjksche uitgraving $5.099 kub. meters.
Ruwe Steenen, Sneden, gezaagde Dorpels van alle afmetingen.
42 groote toestellen om steenen te zagen.
Bouwkundigen, Ondernemers, Marmersteenhouwers vraagt onze prijzen
Oud Huis RENIERE,
Groote keus van Wintermantels. Sayetten
fraks (pyreneën, laatste model) Gemaakte
kleederen en Complets. Roks, Peignoirs,
Schorten, Sayetten baais. Fantazie hemden,
Cols en Plastrons. Doopmantels, Doop-
kleeren. Hoedjes, Polos en Kaptjes. Shals
van alle grootte Fourruren. Kleerstoffen en
Zijde.
Voordeelige prijzen. Trouwe bediening.
Voor uwe aankoopen van Pianos, Phonos
en Gramophonen, Schijven, Violen, Mando-
linen, Accordeons, Harmonicas en alle an
dere Speeltuigen Toebehoorten, Liederen,
enz.. Wend u tot
JOSEPH PA TIE IN - MOBEL,
Gediplomeerd van de Nationale Muziek
school van Rijssel, $9, rue d'Aire, Ha-
zebrouek.
Alle herstellingen. Accordeeren van Pianos,
Bevat geen schadelijke stoffen,
öe ISeste I>c Goedkoopst*
Zeepziederij Gebr. A. J. SCHMETZ.
YEHVIEH8.
De grootste fabriek van zeeppoeier van Belgie
Zilveren Eereteeken, Luik, 1890.
m
17, Yperstraat, POPERIGHHE.
Merceriën en alle slach van Sayette goed,
Manshemden, Cols, Manchetten, Plastrons,
Wit goed voor Vrouwen en Kinderen,
Gemaakt goed zooals Rokken, Schorten enz.
Handschoenen, Halsdoeken, Kousen, Zokken
Gordijnen en Stoors, Beddegoed,
Groote keus van Corsets,
Cabas en alle slach van fantaisie artikelen
iafiavawa
Gal, Slijm, Maag
ziekten, Schele
hoofdpijn, Flerecljn, Rheuirtatiek, Velziekten.
DE
is de beste en de voordeeligste.
Alle inlichtingen bij J.
straat, 7, Poperinghe.
F. BLANCKAERT -VERLF.ENE,
Gasthuisstraat, 39, POPERINGHE.
Kostumen op maat en Confectien.
Fijne zwarte stoffen voor Ceremoniën.
REGENMANTELS, Merk B. S. C.
Rouwkleederen in orde gemaakt in 24 uren.
Slijmafdrijvend - Bloedzuiverend
BEKROOND IH DE TENTOÖNSTELLINGEH
Fr. 2.00 de doos, in alle Apotheken.
EMERY Cie Lld
Schoone keus van lste klas Regenmantels
van echt engelsch fabrikaat. Groote voorraad
van Mercerien, Witgoed artikelen en ge
maakte Kleederen in alle slach.
Prijzen buiten concurrentie.
Duin kerkstraat, K*0|»erin$lie,
Kloefferi. Kloefriemen.
Den lieer
Albert CARPENTER
Zijt gij niet peinzend wanneer gij
wakker wordt met pijn in den rug en
een vuilen smaak in den mond?
Wanneer gij den dag begint even
vermoeid als wanneer gij liem eindigt?
Wanneer gij stekende pijnon in den
rug gewaar wordt?
Wanneer armen en beenen u pijn
doen
Wanneer gij u teneergedrukt en
prikkelbaar gevoelt?
Ditzijn al de kenteekens van stoornis
in de lenden, welke met een genees
middel voor de lenden moeten tekeer
gegaan worden. Niet een geneesmiddel
dat op de ingewanden inwerkt, maar
een stof die rechtstreeks naar de len
den en de blaas overgaat.
Voor al deze pijnlijke kenteekens
en de meest ingewoekerde gevallen
van rlieumatisine, jicht, heupjicht,
lumbago, steen, ontsteking der blaas
en Brightziekte (eiwitverlies) bestaat
er een onfeilbaar geneesmiddel de
pillen I)e Witt voor lenden en blaas.
Lees wat anderen hierover schrijven.
De Hoer Albert Carpenter, 17, Lam
beth-Walk. Westminster, S. W.
schrijft
Mijn lenden en blaas waren zwak
sedert mijn kinder jaren; nu en dan
was ik ziek en moest dikwijls naar
't gasthuis overgebracht worden,
aangetast door rheumatisme. In
Maart 1912 bevond ik mij in een heel
kritischen toestand ten gevolge van
rheumatische koortsen; mijn moeder
gaf me dan een kleine doos pillen
De Witt voor lenden en blaas. Ik
begon de pillen te nemen en twee
dagen daarna kon ik gaan. Ik zette de
behandeling voort en na zes weken
kon ik mijn werk hernemen, dat ik
sedert dien steeds voortgezet heb. Ik
kan gemakkelijk een halve centenaar
metaal opheffen en behandelen en
wordt mijn vroegere pijnen niet meer
gewaar.
Deze brief werd in 1912 geschreven.
Zeven jaar later bevestigd de lieer Car
penter zijn voorgaande getuigenis als
volgt
i Ik heb de pillen De Witt voor len
den en blaas aanbevolen aan personen
van mijne streek en waarvan verschil
lende in zorgwekkenden toestand
verkeerden. De pillen zijn nooit zon
der bijval gebleven.
I)e pillen Do Witt voor lenden en
blaas genezen alle ziekten der lenden
en blaas door de oorzaak dot' ziekte te
doen verdwijnen het giftig pisguur
dat uit het bloed langs de pisblaas
verwijderd wordt. Wanneer gij vast
stelt dat de pis een blauwachtige
kleur aanneemt, dan beteekent zulks
dat de genezende eigenschappen hun
uitwerking hebben en men kan zich
aan een spoedige ontlasting ver
wachten.
Indien gij de pillen koopt, verzeker
u dat het echte pillen De Witt zijn, in
witte doozen met drukwerk in blauw
en goud verpakt en op de flescli een
stempel in blauw lak. Neem een ern
stige proef en oordeel u zelf over de
teweeggebrachte verlossing. Indien
gij dienaangaande andere.inlichtingen
wensclit, stuur dan een kaartbrief
aan de toebereiders 32.-0. !>e Witt
and C° Ltd, Last (Tovdon, London,
met vermelding van uit anm-cl.rijven.
gansch de beschaafde wereld ver
kocht. Indien gij de minste moeilijk
heid ontmoet om uw de echte pillen
De Witt, voor lenden en blaas, aan
te schaffen, met blauw stempel op
den stop, zend de tegenwaarde aan
het dichtbijgelegen depot en de pillen
zullen oniniddelijk toegestuurd wor
den,verpakt zonder merk.
De prijs is fr. 5 do doos of fr. 7.50 de
doos, twee en-lialf maal grooler, het
geen eene groote besparing verwezen
lijkt.
E.-C. De Witt et C-°, 22, rue do la
Glacière, Bruxelles.
w
n>
3
3
CD
o
3
O
50
p
N
P
-1
P.
CD
CD*
l-t
p
r-S
CD
C
V
tr-h
CD
h—
CD
3
'CD
P Dï-,
P p
ITT- c-4*
2
3
Gewaarborgde
Herstellingen.
p
O
3
3
O
3
CD
CD
3
CD*
t-*
O
O
CD
-s
O
O
-s
C3
O
X
C0
N
o
3
t»
CD
3
CD
ra
3
O
CD
PROCÉDÉS
- J. SIRONVAL
r
In «len Ifrassehen Soldaat.
dat de welbekende
van C, RJbotte van Yper, onfeilbaar is
tegen boofd en tandpijn, migruinen nevral
gien. Algemeen depot voor Belgie
Ook te verkrijgen in alle goede apotheken.
VRAAGT PRIJZEN
Bruggestraat, N° Jl, POPERINGHE
Depot Apotheek NOTREDAME Groote Markt, Poperinghe.
A
O) [xJ O
-1 v T3 W c
U w-J co
r OJS ts
j- - N W
Bijhuis te Yper
44, Steenslraat, IJIUJGGE,
Sle.tis van Vertrouwen.
gegoten Sto/en, Cuisinièren en Calorifè-
res, alsook van Lampes Beiges, g.„ vone
Lampen en Lanteerns
SCHOONE KEUS VAN
Ypersche Steenweg, 25 bis,
POIM:itl\(diE, bij de Statie.
S£e55zei% Groote Markt.
CasmeUtraat, POPERIMGIIE.
N. B.Bijzonder voordeelige voorwaar-
den aan voortverkoopers.
FABRIEK VAN
Ter trouw. Matige prijzen
Spoedige bediening.
Verkoop in 't groot en in 't klein.
Casselstraat, 7, POPERINGHE.
Te verkoopen tegen alle redelijk aanbod
Volledige installatie voor schoons Herberg, al
ia eiken hout met schuinsgekante spiegel
glazen. Schrijven C-lémenceau laan, 50,
Brussel-Zuid. Gemak van betaling.
VAN
1. Omdat de bestuurraad samengesteld is uit
Poperinghenaars die van iedereen gekend zijn.
2. Omdat ai de aandeelhouders Poperinghe
bewonen. 3. Omdat het gestorte geld in Pope
ringhe blijft. 4. Omdat de Maatschappij reeds
een aanzienlijk reservefonds bezit. 5. Omdat
de brandschaden ten spoedigste geregeld en
vereffond worden. 6. Omdat de premien lang
zaam 'verminderen.
Eoleque, Yper-
Het beste gekende purgeermiddel. Ideale gezondheidslierstellende remedie.
EEN MILU0EN
ij Jaarlijksch
V erkoeh t
-iOFN
EEN MILL
Bewezen
Genezingen.
UCTIH
5g, Piccadilly
MANCHESTER
