1
xd oi a ie van aen o aawen sieen oei» k ern uranie
U PUPPEN
H.SCHMIDT-BAUDREZ
FOURRUREN.
Kruidenierswaren
Weefsels, Kieerstoffen, Pane
CARVALI [O-STAD
FOURRUREN
J. Laurens - Folie t,
POPERINGHE jij YPEREN
KOFFIE-WIJK
E. CARDINAEL,
Kittkenkwoekccs en Lamlboimcrs
Bestel dadelijk de Sterograaf die stel
lig en zeker alle hanen uit het broedsel ver
wijderd en uw naar wensch hennetjes geeft.
Jóróme Verdonck,
St. Michielstraat, nr 31, POPERiNGHE.
De ver en bij ge
kende Kruideniers
winkelvan de Vijf-
liock te !»es* js
tegenwoordig open
te B*«peri»sgt»e,
Gasthuisstraat, 25.
Alle specialiteiten van Conserven in doozen,
PIERRE VALCKE,
U'ijnu/.ijiirii, §ala«ie-tn Olijfoliën
Dépot
ran de vermaarde fransche Vermouth Pernot.
j, Nfgll
ohHBII
MODEN
TB»
Esther Wyiieman, ^eringhe.
Groote KEUS van Winter- Feutre Panen-
en Fantaisie- hoeden.
Rouw en Trouw modellen.
Eerste Communie en Trouw kronen.
Zijden linten, bloemen en pluimen.
Alle Herstellingen.
Ml
Yperstraat 87, Poperinghe.
Tc bekomes allerbeste FIESSC1IEB1ER
P1LSEN aan 55 centiemen de flesch.
BOCK aan 85 centiemen de flesch.
Algemeen Depot der groote brouwerij
Yeopohi van Brussel.
STOUT in ilesschen aan 80 centiemen.
MPERMËABLËS.
ZB5JIS
EMERY C'» L"
53. Piccadilly
MANCHESTER
Schoone keus van lste klas Regenmantels
van echt engelsch fabrikaat. Groote voorraad
van Mercerien. Witgoed artikelen en ge
maakte Kleederen in alle siach.
Depot bij MARIE DEFEVER,
Huinkei'kMtratt,, Poperinghe,
Kloetten. Kloefriemen.
Groote keus van allerhande
MATRASSEN
in Wol, Fioconwo! en Konijnhaar,
aan zeer voordeeilge prijzen en ter trouw
EN. DOBBELS - HAERiNCK,
opvolger van HENRI BRUTSAERT-DUCLOS,
Bruggestraat, N<> 3, POPERINGHE
Gesloten op Zom en Feestdagen om l ure.
Onophoudende pijn in den rug
Snelle en Vol
teaisre
Genezing
M
n>
a
g
O
W
w
'CD
<T> O
B O
s» cT
S3 3
-
IN DE SCHAAR
Volledig assortiment van man en vrouw-
stoffen, gemaakte kleederen en op maat voor
heeren, damen en kinderen.
Panen, engelsch leer, en lafont, gemaakte
schorten, rokken en blousen.
Belgian, Benzine Gie
Haren-Noord bij Brussel.
Hector SCHMIDT-BAUOREZ,
Bij hem ook te verkrijgen
OLIËN EN VETTEN
voor Motors en Machinen.
MODEN-ARTIKELEN IN 'T GROOT
Kleers'otfen, Witgoed, iVh*ceriën, Sajetten, enz
Specialiteit van 2ordijnenbn Gemaakte Stoors.
FöURftUREN NEfSTELUNGEN
Y«Pit 11
I?otcr*tr.%at 7
De Pillen De Witt
VOOR LENDEN EN BLAAS
ra S
D
CD
CD 13
o
w
p
N
1
0>
Pr
O g
3
P O
O
O 2
Sa
M
r-h
Cfl
03
r+
►-$
P
sa
2
CL -
CD
O crè S*
i3 o Q
iedereen moet van tijd tot tijd purgeerssf
£r bestaat geen purgatief dat men kan verge
lijken met de vermaard» Sl^ZONDH ID3-
PILLSN DEFENSE.
Ze zijn kiain, gems-kkeSijk te nemen en geven
nooit darmkrampen. Zij genezen in enkele dagen
verstoptheid, maagziekten, zenuw
pijn, scb&l© hoofdpijn, rheumatiek,
vslzfekton.
Fr. Z.00 ds doos, in alle Apotheken.
KOLEN
Mepers ess
voor Hopvelden en Stejlingen,
Msilli en *JSmer&t
KALK voor den LANDBOUW,
BENEOKER Gebroeders,
IlaniteiHarN, Abeele - Statie.
A [IKTEN
Pee«4 IJ wel in het
iioolVl allen die lijden aan
maag, lever of igewanden kun
nen van heden feen einde stel
len aan hunnestterten, opnieuw
vroolijk en levenlustig en goed
gehumeurd wordn, goede nach
ten hervinden, met smaak en;enoegen eten,
gemakkelijk verteren het voitaat hiervoor
enkel een cachet der groeciea d« Cock
te nemen, 't zij voor af na hetsten.
De PoedcB*» «8e C.kicL :ijn eenig in
de wereld voor het genezen va alle maag-
ziekten, zij zijn het sterkste venringsmiddel.
Koopt heden bij uw ap&theer een doos
Poesiers de Cock aan 8, 4,50 en
voor deze nietige som zult gi nooit meer
lijders aan uwe maag en gij zul,eene goede
spijsvertering hebben.
G. Vasiderbeke-r Haegiobaert,
Oud Huis RENIFjRE
Casselstraat, 7, POPERI1GHE.
j Groote keus van Wintermantel, Sayetten
fraks (pyreneën, laatste model )3emaakte
kleederen en Complets. Roks, 'eignoirs,
Schorten, Sayetten baais, Fantazi hemden,-
i Cols en Plastrons. Doopmantel, Doop-
jkleeren. Hoedjes, Polos en Kaptjs. Shals
van alle grootte Fourruren. Kleersoffen en
j Zijde.
Voordeelige prijzen. Trouwe bdiening.
Landbouwers en
Hoeaderkweekers.
Wilt ge een goedkoop en krachtig voeder
om uwe zwijnen te vetten en wilt ge veel
eiers rapen gebruikt het produkt 'Gar-
naalmeei der firma OSTENDIA te Sas-
Slijkens bij Oostende.
N. B.Bijzonder voordeelige voorwaar
den aan voortverkoopers.
1» de» Cransclien Soldaat.
Huis VaSère Staessen-Boitez,
Voor uwe aankoopen van Pianos, Phonos
en Gramophonen, Schijven, Violen, Mando-
linen, Accordeons, Harmonicas en alle an
dere Speeltuigen Toebehoorten, Liederen,
enz.. Wend u tot
Gediplomeerd van de Nationale Muziek
school van Rijssel. 2Ci, rue d'AIre, lïa-
zebrouek.
ALLE SLACH VAN
PERSEN KEPERS
voor BOUWWERKEN en HOPPEVELDEN,
bij DANIIkC DË1IAKEY,
Statie, Poperinghe.
PROCÉDÉS
- J. SI RON VA L
SIÈGE SOOTAL 5, rue de Namur, Bruxeiles.
USINES a Lembeoq-lez-Hal.
ïslaS«u 8u ^u'af>ni«i beton, voor
zoldervloeren tusschen poutrellen, scheids
muren, enz.
8*ama£Bi in Clutent, met dubbele
«luitingen, 35 in de m2, omtrent 2 k. 500
wegende. I
VMtpadsteenen van 30 x 30, opd,5, ÏNEN op maat bij Me CAPPELAERE, Veurne-
Depot Apotheek NOTREDAME Groote Markt, Poperinghe.
NOORDSCHiS A MER SKA AN SCI I HOLT
mm. IiOYETTE 8t Gie
bij de Goederenstatie, POPERINGHE. Telephone 13.
Allerhande ZIEKTEN der DIEREN
SPOËUIG en IIASMKAli, GEiYI5ZE^
door de produkten van den VEEARTS DOMICENT,
Leest en bewaart de brochuur geschreven door den Veearts DOMI
CENT, gratis gezonden door het Laboratium DOMICENT, 35, Geefs-
straat, Brussel.
Depothouders te Poperinghe, NOTREDAME te Veurne, TRIPSTEN te Yper,
j£5 .A. X_, LON,
CAMILLE BATTHE'Ö"-GHESQUIERS,
oonachtig Statiestraat, 56-58, POPERINGHE.
heeft de eer het geacht publiek kenbaar te maken, dat hij zijne
magazijnen met 16" December aanstaande zal overbrengen in deelfde
straat nfs lïl en 15 dicht bij de markt, AlSS ISJA'I.A IFUlt
Ik heb ook de eer mijne geachte kalanten kenbaar te maken at ik
met verandering van woonst, door prijsdaling, groote vermindring
zal geven op alle artikelen om te blijven verkoopen gelijk vroege.aan
de minste prijzen mogelijk zonder concurrentie. Komt zien naarden
afslag en gij zult u overtuigen.
Door vergrooting van magazijnen zal ik groote keus hebben vn
hoeden, klakken, mans- en vrouwstoffen, en al andere stoffen, mece-
rie, bonneterie, wit goed, confectie goederen, sargien, reukn,
smoor geriefhandzakjes en bijzondere keus van fantaisie kamren
en barretten enz. CHreis*U'rö€tt«3 afalag; a?a FOlISHSHJItlElf.
Daar mijn huis zooveel bekend is nrs56 en 58, hoop ik hetzelüe
vertrouwen te mogen genieten in de nieuwe magazijnen
Yperstraat, 13 en 15, "«AU BALLON D OR
bij C. BATTIIËl-GIIES^iËllE.
COIFFEUR Jiggtiii DEMUT-PUY8. posticheur
48, Gasthuisstraat, POPERINGHE.
Groote keus van gemaakt goed voor Damen en kinders. Wit en fantaisie linnengoed,
kleederen, bloezen, rokken, schorten, corsets, kousen en zokkenschoone keus van
stoffen, pane, zijde, flmellealle slach van breiwerk, rnerceriën, kabas, poriemonnaies,
portefeuilles alle veranderingen van gemaakte artikelen wordt in 't huis gedaan.
Pari'nmeriën, zeepen, haarverwen, champoings, poudre de riz, haar- en tandbors-
tels, assortiment van Fantaisie spellen voor het haar te versieren, ibsartressen,
rouleaux, enz.
Men aanvaard Maar voor het maken van alle Haarwerk en begeeft zich ten huize
voor coiffeeren van Bruiloften en Feesten.
Mepól der groote Stoomverwerij en WasscherAj van het oud gekend Huis
DUlfON van Brussel. GENADIGE PRIJZEN SPOEDIGE BEDIENING.
|EfN9E SEIZOEN, 15 7. afslag op al de
«BUREN
Steengroeven van PERLÖMJOUR te Zin nik N. M.
voor Gebouwen, Monumenten van allen aard,
Kunstwerken, Sluizen, Bruggen, Bevloeringwerken, enz...
Stichting van fn rang. Jaarlijbsehc uitgraving aï5.8KM> kub. meters.
Riiv^e Steenen, Sneden, gezaagde öerpeis van alle afmetingen.
Bouwkundigen, Ondernemers, Marniersteenhouwers vraagt onze prijzen
Oud Huis LIEGE01S-W0NTEYNE
OPVOLGER
Loiais
Broeders en Zusters,
MEENENPOORT,
Telefoon 55.
BIJ 19 LIKEflj
S Ï3
1 ^d§-:
p S <U T
- J! u M
o i -ë s
- N n
SE2
t* Ti v
oX KV
Sg U o
oQS s
o «-
"O N
c;
ÖWSttt
c
cj rrO. o
v.. CQ o
>T2 O
Patronen en Snijiessen.
SNIJLESSEN 3 maal per week en PATRO-
S dikte. BLOKKEN enz.
j straat, 82, Poperinghe
FABRIEK VAN
LANDSALLAAM KEUKENGERIEF.
VICTOR LUGGHE,
Xutil-trant. 4», IK>s:sl I «Iti:.
Wie BOOMSCHE BRIJKEN
begeert, mag zich wenden voor alle inlich
tingen en prijsaanvragen tot A. ÜECRAENE-
FRATEUR, Tuyaeristraat, 49, BOOM.
Veurnestraat, ELVERDINGHE.
LAATSTE MODFLLEK.
Vlamingstraat, 7, 6, Boterstraat.
Fruitboomen Sieraadplanten
Alle slach van hoornen op stam pijrami-
den en leiboomen beste soorten, schoonste
fruit. Alle soort v. sieraad-struiken v. hoven.
lïeué «tABAU,
HOVENIER, Veurnestraat, 54, POPERINGHE.
Garage, Herstellingen en Verhuren van
AUTO», MOTOS en VKi.OS,
Agentschap der Motos Sar»i««tt-Herstal.
Banden Fngleberi en
Depot v. de Belgian Benzine CieHaren noord.
Motorine, Motogazoline, Olie en Vetten.
Huis bijzonderlijk goed gekend voor zijne
goede Blijn ielen Fort aKalvalor,
B. S. A. enz. die allen bij hun ganseh ver
vaardigd en ernstig gewaarborgd zijn.
Altijd Occasie Velos en Motos in nieuwen
staat. Zelfde huis, Rijsselstraat, Yper.
oud huis Kindt en «Schmidt,
Bruggesttaat, rechtover de Ste Unioa,
POPERINGHE.
Bijhuis te Yper i
RmiLeundan~Lemahieu, Rijseistraat.
voor heeren en damen,
158, BLAESSTRAAT, BRUSSEL.
Bijzondere prijzen voor voortverkoopers.
Vooraleer uwe aankoopen te doen,
kom onze artikelen nazien, en raadpleeg de
prijzen. Onmogelijke mededinging.
Oud Huis Cardinael-Bryon.
Grooie linek(f, YPRES.
39 een <«as j»o« rt YPER,
MAKEN en HERSTELLEN van
HUIS VAN VERTROUWEN.
Prijzen,groot model 40 fr model 2, 28 fr.
en klein model 23 fr. Te verkrijgen bij
Bisc uiten en gedroogde Fruiten.
Hub hijzontSer gekem! voor zijne
echte
garandeert zijne Wijnen zooals vroegervan
kwaliteit, jaar en herkomst. De kalanten'mogen
in volle gerustheid zich weder tot het huis richten
Mevrouw WYKES
(volgeM esn foto)
MRS. WYKES (from photol
Prijzen buiten concurrentie.
te bekomen bij
Wordt gij s' morgeus wakker met
een gevoel van loomte en nio'eiheM,
van stijflieid in de gewricliten en een
vuilen smaak in den mond? Wordt gij
stekende of doffe pijnen in de lede
maten of den rug gewaar?Voedt gij u
zwaarmoedig en prikkelbaar? Zoo ja,
dan moet gij u laten verzorgen wegens
stoornis in de lenden. Kr hapert wat
aan uwe lenden en het giftige pisguur,
dat zou moeten afgescheiden worden,
blijft in t' bloed. De pillen De Witt
voor lenden en blaas hebben een ol-
maakten bijval genoten in duizenden
gevallen en uit ulie werelddeelen
stroomen ons de getuigenissen toe.
Mev. Wykes, 23, Victorias (reet,
Nuneaton, schreef in 1912
Gedurende meer dan 7 jaar heb ik
een vreeselijke lendenziekte moeten
doorstaan en heb heel scherpe pijnen
in den rug geleden. Ik lieb meermaals,
gedurende dit lange lijdenstijdperk,
in zorgwekkenden toestand verkeerd
wanneer de pijn me vooral in den rug
en in de lenden te pakken bad. Toen
ik mij moest bukken onderstond ik
een echte marteling cn de minste
beweging deed mij pijn. Ik was als
een schroef geklemd, die meer en meer
toeneep. Ik beproefde verschillende
geneesmiddelen, die me elk «en ver
schillende geneeswijze aanduide. Maar
niets scheen mij te kunnen redden. In
den beginne van 1913 hoorde ik van de
pillen De Witt voor lenden en blaas
spreken en ik besloot zc to beproeven.
Ik ben gelukkig zulks gedaan te
bobben want ik Voelde mij ontlast van
do eerste dosis af. Ik kocht eene twee
de doos aan bij den Heer Bakker,
Aborstraat, en ik voelde mij dadelijk
beter. Ik werd vlugger en werkzamer
ou ik voelde mij een heel andere
vrouw. Ziende dat ik goed beterde,
besloot ik mij volledig to genezen en
ik ben verheugd te kunnen zeggen dat
zulks gelukt is, want gedurende de
laatste twaalf maand ben ik geheel
bevrijd geworden van mijn vroegere
kwalen en ik ondervond niet de
minste pijn meer 111 den rug.
Bijna 3 jaar later, in April 1916,
schreef Mev. Wykes
De pillen De Witt voor lenden en
blaas hebben mij een blijvende wel
daad verzekerd. Er bestaat niet den
minsten twijfel daaromtrent. De pil
len zal ik steeds met een gevoeld van
diepe erkentelijkheid aan ieder aanbe
velen.
Kunt gij, ton overstaan van deze
verheerlijkcndo getuigenis voortgaan
te lijden zonder een proef te nemen
met de pillen De Witt voor lenden en
blaas? Zij gedongen geen mededin
ging in de genezing van rheumatism®,
jiclit, lumbago, heupjicht, ziekten en
zinking der blaas, steen en Bright-
ziekte(nierziekte). Steedsbrengenzij u
ontlasting. Na 24 uren nemen de pij
nen af 011 een zekere blauwheid der pis
bew ijst dat bet geneesmiddel® de
lenden doorgetrokken is en begonnen
is zijne werking uit to oefenen.
r~f
h-*
C3
CD
C/3 CD
Kuar*
Oud huis van vertrouwen
J. YPERMAN - RECOUR,
Noordstraat, 41, POPERINGHE.
Motorine - Moiogazoline,
Depothouder voor
l'opot in^lK! en Omstreken
(dicht bij de Halle) (bmc Groote Markt)
1 H-W
O
O CO
CL
O >T S
CD
(-1
to C/3
<x>
J 1—-
r-t.
CD
C/3
CD
vJ CD-
CD
-5
O
Indien gij de pillen koopt, verzeker
u dat het echte pillen De Witt zijn. in
witte doozen met drukwerk in blauw
en goud verpakt en op do flescD een
stempel in blauw lak. Neem een ern
stige proef en oordeel u zelf over de
teweeggebrachte verlossing. ledion
gij dienaangaande andere inlichtingen
wenscht, stuur dan een kaartbrief
aan de toebereiders E.-C. De Witt
and C° Ltd, liast Croydon, Londón,
met vermelding van dit aanschrijven.
De pillen De Witt, voor lenden C3i
blaas, worden in alle apotheken in
ganseh de beschaafde wereld ver-
kocht. Indien gij de minste moeilijk
heid ontmoet om uw de echte pillen
De Witt, '.oor lenden en blaas, aan
te schaffen, met blauw stempel op
den slop, zend de tegenwaarde aan
het dichtbijgelegen depot en de pillen
zullen onmiddeiijk toegestuurd wor
den, verpakt zonder merk.
De prijs is fr. 5 de doos of fr. 7.50 de
doos, twee en-half maal groofer, het-
ge'en eene groote besparing verwezen
lijkt.
E.-C. De Witt et C°, 22, rue de la
Men vraagt agenten.
a> a Z o
«J O Lü O
Tl 1—U-
xi
JOSEPH PA TTEIN MOREL,
Alle herstellingen. Accordeeren van Pianos,
■■IWWjilpffH IHBJUHiH L"l MM JU
Ciments arjfjfoma
ren de Lembecq.
Société Anonyme
Glucière, Bruxeiles.
Bijzon der Schrijn werkersh o u t.
paar denkolieken, verstijving, vermoeidheid, hinken, wormen, dam
pigheid, verstoppingbuikloop, pissende merrie, zwelling der her-
kauwdicren,onvruchtbaarheid, onvruchtbarekoe, borstoutsteking, enz.
42 groote toestellen om steenen te zagen.
44, Steenstraat, BRUGGE.
-WJF®:E
a iMnanriawi
p-j W 'cj
ct W J co
a
5 - wJ «vj
Zk oj S£ tr
C M P CC 5
(U M.b
<u
O cD c/3 t-
over 't klein Seminarie
Ter trouw. Matige prijzen
Spoedige bediening.
SCHOONE KEUS VAN
Heihuis aanvaordtallerhande herstellingen.
^^istmsissmaemimifmimf^ÊÊÊmammmmj&iMmÊÊÊÊÊBÊÊÊiBaamBm
Spoedige en ter trouwe bediening.
Depot van 't huis Martini en Rossi,
OPVOLGER,
