Ypersfraat, 24-28-30, Poperinghe.
Pillen
Lilt
Mille Deeecker-C
1 Landbouw machienen
HUIS PIERRE VAPOPERINGHE
Bpiefken van groot belang voor Iedereen I
De l'art de boire les vins.
Kruidenierswaren
Scherpe
De beste der margarinen
WAT BEGEERT GIJ VOOR UW GELtD?
Pierre VALCKE.
H.SCHMIDT-BAUDREZ
PROEFT
BOUWSTOFFEN.
PS >P
JONGE KIEKENS.
ZIJ ZIJN DE ECHTE BLOEDZUIVERENDE PILLEN
VOOR LENDEN EN BLAAS
jEra* Royale, Déli-
cieux, Supérieur enz.
Cd
►-*
P5
g
Jd
P3
*3
2 2? s
o P5
CD
3
3-
3 JL
w
1 T
en
M CO
O 3
p
i-S
7T
CO
r+
>-1
3 c
Ok -
"d 3 S
O CTQ
Hj tt>: J3
w 3 °g
rr 3-
-< 3=C
SJ E
t4
Op zeventigjarig on
Doze uitmuntende Koek is te verkrijgen in alle goede huizen.
llfü
aurice Derycke,
ELVERDINGHE.
iiiiiiaiMiMiiiki
De groote gunst der STANDAERT's PILLEN
is hunnen waarborg.
Verkrijgbaar bij alle apothekers 2 frank de doos.
35 mi
is wel het Amerikaansch merk
co
N
o
3
D.
5ö
Oq
co
cl
lli" sterkste
Be Ken* oudigste
6>e $paarzaam*de|
P. VAM DE ^OORTELE, Casselstr Poperinghe. I
Bruint en schuimt als natuurboter.
In alle winkels te verkrijgen.
Algemeenen Depot houder
.VAN CAMP,
Yperstraat, 135, POPEINGHE,
Nog te verkrijgen
I i'piWj*f'WMT««WIK »S*1F.£
Abeele.
Landbouwmaehienen in allen aard, Pik
machienen, Maaimachienen zonder en met
piktoestellen, Zaaimachienen. Vettestrooiers,
Ploegen-Jumellen, Eegden, Ressort-Eegden.
Rollen, Ontroomers Persoons Tuiinelaer-
!keerns.
Ailcvdrittp; van
R A. LISTER C Ltd. te Landen. Vm' ,,et
Doi^ciimacliitMien
'1° Sommige personen begeeren eenen groolen hoop voor weinig geld, zij
trachten dit te bekomen met goedkoope waren te koopen; zulke menschen be
driegen zich grootelijks, want als men goed rekening houdt komen zulke waren,
zonder de minste voldoening te geven, nog aan dubbbele prijzen.
2°De weldenkende personen, door ondervinding geleerd, zijn altijd het oud
spreekwoord indachtig Goede koop, is duure koop Zij willen voor hun geld
hebben en koopen de beste waren die tot slot van rekening nog altijd de
goedkoopste zijn, en waarvan zij ten minste deugd hebben.
4° Wat was er van HET HUIS PIERRE VALCKE over 25 jaren?
Niets; het was gansch onbekend.
2" Waarom mag dit huis nu gerekend worden, in zijnen aard, met de
belangrijkste van Vlaanderen?
3°Wat heeft er den roem gemaakt van dit huis in zoo een kort tijdstip:
't vierde eener eeuw
4°Van waar, dat bijzonder betrouwen?
Vraagt het aan de oude kalanten, die wel weten dat de leus van dit huis is:
luGeen concurentie met de prijzen, maar met de kwaliteit.
2"Juiste maat en stipt gewicht.
3° Versehe, zuivere en reine waren.
4° Spoedige en beleefde bediening.
Het zijn de kalanten niet van Pierre Valcke die zeggen dat er te Poperinghe
geene goede Koffie verkocht wordt.
Reste lezers, eisclit voor Lw geld goede en gezonde waren, gij zult er U wel
mede bevinden. Pierre Valcke door zijne lange ondervinding kan IJ dit bezorgen.
zijne Koffieén zijne fijne Kazen
zijne Theen zijne Conserven van al de beste merken.
zijne Cacao Chocolade zijne Wijnen, voor de lekkerbekken
II y a un art qui préside a nos repas ainsi qua nos travaux. II y a done
une éducation palatine com me il y a uiie education intellect,uelle, morale et
physique. Le sens olfactif et celui des saveurs en sont l'ème.
Le vin, comme toute chose réclame son milieu, suivant ses pualités nutri
tives ou excitantes; il demande a être bu avant ou après certains aliments que le
mettent dans sons cadre, et le font concourir ainsi a l'harmonie de l'ensemble.
11 y a done réellement un art de sa voir boire le vin, ce qui n'appartient
qu'a mi gourmet, de même que de savoir le faire boire a ses convives, ee qui
n'apppartient qu'a un maitre de de maison doué d'un tact exquis et dun gout
éclairé.
II est des vins qui s'assimilent a merveille aux aliments qui les précédent,
et dont ils rendent la saveur exquise, il y a des aliments qui s'assimilent aussi
a merveille aux différents vins qui les relèvent et leur donnent un bouquet et
une saveur incomparable un bon maitre de maison connaitra les caractères
qui distinguent chacun de ses vins; il saura les offrir avec Jes mets qui seront
de nature a les faire apprécier et il observera la ganime savamment graduée
qui permeltra de faire ressortir tous leur mérites.
11 servira dans Jx matinée des vins généreux tels que: Porto, Malaga, Muscat,
Madère ele... avec les huitres du vin blane: des Graves, Rhin on Moselle; avec
le poisson des vins blancs Graves, Sauternes ou Chablis suivant le degré du
plat; les Bordeaux seront servis avec les viandes, puis les excellents vins corsés
et capiteux de Bourgogne aecompagneront les derniers plats, gibiers, rótis etc
viendront enfin les vins de Champagne, dont le petillement s'harmonisera avec
la gaité de la tin du repas.
L'ordonnaoce des vins dans un repas peut étre variée a 1'infini suivant le
temps, les lieux, les personnes, les mets, les fruits et les gibiers de la saison.
11 n'y a qu'un point qui est toujours invariable: C'est la gradation ascensionnelle,
du moins an plus, du bon au meilleur, dn jeune au vieux, dans le service des
vins. Les vins rouges doivent étre bus a la temperature de l'appartement, par
contre les vins blancs doivent étre bus trés froids.
Si on dispose du temps voulu il est a conseiller pour les vins vieux de
redresser les bouteilles quelques jours a l'avance afin que le dépöt qui a pu se
former a la longue tombe au tond, le vin sera versé avec précaution on
s'attachera surtout a remuer la bouteille le moins possible.
MARGARINE
AANGENAAM van SMAAK
3P
GEZOND VOEDZAAM®
Jj GAPPELLE VAN EUPEN jf
vroeger J. DE BEIR - BOUCQUEY,
lkcerdenmarkt, I'operin^lic.
IJZERWAREN,
Bouwartikelen, Alaam, Huisgerief,
Stoven, Basculen Dakpapier, Boter
en Wasch keerns,
LANDBOUWMACHIENEN,
Beetraapmolens, Windmolens.
oud buis Kindt en Schmidt,
KOFFIE-WIJ
Bruggest/aat, rechtover de Ste Union,
POPERINGHE.
RmiLeuridan-Lemahieu, Rijseistraat.
Groote keus van allerhande
in Wol, Floconwol en Konijnhaar,
aan zeer voordeelige prijzen en ter trouw
EM. DOBBELS - HAERINCK,
opvolger van HENRI BRUTSAERT-DUCLÖS,
Bruggestraat, N° 3, POPERINGHE.
Oud huiOenri V.WTOl IlS
OPVOLGER
ALPHONSE VAM OVERBEKE
Agent van Afroomers Alfa Laval ijzer
waren en keukengerief, jachtstoven en ge
goten stoven, windmolens, boterkeerns,
strooisnijders, beetraapmolens, hooirakels,
basculen, dakpapier, ijzeren potten, gegal
vaniseerde seulen en marmiten, bedde
ressorts, enz. enz.
r+-
!-•
CD
3
3
a»
O
O
CO
Z
CO
W - p
a> v
3v
<x>
cd 3
3 -
cd
V
O
cd o
P CD
3 3
!W -
3
n
P
1
O-
cd
>1
0 03
O ET
p 2 3
1X
CD
i-t 3
O
Or» -cd
O
O
W
r-h
ar
c
r-
w
P
P
O CL
c-f
cd
cd
CO p
W»H 3l"
H CO CD
Op ons tijdstip veroorzaken de len
den- en blaasziekten meer lijden en
sterfgevallen dan bijna al de andere
ziekten. Vele personen worden lievig
gekweld door de eerste verschijnselen
rbeuinatische pijnen en swakte op
do blaas maar zij stellen voortdu
rend liet bezoek aan den geneesheer
uit, ofwel maken gebruik van zalf,
kruiden of pleisters zonder eenig nut,
tot dat zij geheel aangetast zijn door
de doodedelijko Brightziekte (eiwit-
verlies).
I)e jicht, lumbago, heupjicht, bet
steen, de ontsteking der blaas kunnen
gemakkelijk vermeden worden door
een behoorlijke behandeling, zoogauw
men de pijn in den rug gewaar wordt,
met hoofdpijn wakker wordt, een vui-
len smaak in den mond beeft, of gehe
veld wordt door verstopping of zwakte
op do blaas.
Het moderne heelmiddel, dat het
meest bijval in lendenziekten genoten
beeft, is de pillen De Witt voor len
den en blaas. Hier volgt bet geval van
een man die op zeventigjarigen ouder
dom genezen werd.
In Januari 1914, schreef do Heer
Ilenri Trim, 6, Orchard Street, Glas
tonbury, Somerset
Ik ben gaswerker aan de spoor
wegen en al mijne makkers weten boe
ziek ik was alvorens de pillen
De Witt voor lenden en blaas te
gebruiken. Gedurende jaren bad ik
vreeselijke ïbcumatische pijnen en
aan zwakte op de blaas geleden. Ik
had do voorschriften van twee genees
heerenen talrijke apothekers gevolgd,
maar mijn toestand wekd
slechter op. Na een monster
van uw pillen genomen te
voelde ik mij verlost, en
er nog
flescli je
hebben,
na drie
andere flesscben w:.s ik geheel gene
zen. Ik zal cleze pillen aan iedereen
aanbevelen. Gij moogt ten bate van
anderen van deze verklaring gebruik
maken.
In Maart 1919, dus 5 jaar later,
schreef de Heer Trim opnieuw en
zegde
Ik ben steeds goedgezind op
73 jarigen ouderdom. De pijnen in
den rug en de zwakte op de klaas zijn
niet meer weergekeerd. Ik bezit steeds
van uw pillen. Ik heb ze nog in twee
gevallen aanbevolen en telkens heb
ben zij gelieele genezing gebracht.
Een dezer zieken was in liet verpleeg
huis en zijn geval werd als wanhopig
aangezien. Toch is hij thans in leven
en goed gezond.
De pillen De Witt voor lenden en
blaas gaan rechtstreeks naar de len
den, zuiveren de organen van alle
giftig pisguur, dat zoovele ziekten
veroorzaakt. Na 24 uren wordt het
lijden lichter en de blauwachtige kleur
der pis bewijst dat de genezing van
lenden en blaas op weg is.
£*4.2
tmwa
Altijd te verkrijgen «Songe L'-gSiwi-
alsook (ia^oudc beste
legrasbij
Zij bestaan alleen uit nauwkeurig uitgezocht plantensap en
bevatten geen vergift
Zij kunnen nooit de minste stoornis veroorzaken.
Eerste Kwaliteit aan verminderde prijs bij
KM ILK TRUANT (Blok),
In 't Groot en in 't Klein.
Ook schoone en zware kepers te be
komen van 8 m. lengte, 45/55 top).
I
(TC
n>
co
M
O
i-t-
cd
3
cd
3
-i
cd
3
met naphte
tj met petroleum
Indien gij de pillen koopt, verzeker
u dat het echte pillen De Witt zijn, in
witte doozen met drukwerk in blauw
en goud verpakt en op de flescli een
stempel in blauw lak. Neem een ern
stige proef en oordeel u zelf over de
teweeggebrachte verlossing. Indien
gij dienaangaande andere inlichtingen
wenseht, stuur dan een kaartbrief
aan de toebereiders E.-C. Do Witt
and O Ltd, East Croydon, London,
met vermelding van dit aanschrijven.
De pillen De Witt, voor lenden en
blaas, worden iu alle apotheken in
gansch de beschaafde wereld ver
kocht. Indien gij de minste moeilijk
heid ontmoet om uw de echte pillen
De Witt, voor lenden en blaas, aan
te schaffen, met blauw stempel op
den stop, zend de tegenwaarde aan
het dichtbijgelegen depot en de pillen
zullen onmiddelijk toegestuurd wor
den, verpakt zonder merk.
De prijs is fr. 5 de doos of fr. 7.50 de
doos, twee en-half maal grooter, het
geen eene groote besparing verwezen
lijkt.
E.-C. De Witt et C°, 22, rue de la
Gïacière, Bruxelles.
uA-t
van 2 tot 28 p.k.
AGENT voor den omtrek
Voor Keinmel: Gaspard VAN0EV00RDE.
DepotApotheek NOTREDAME, Groote Markt, Poperinghe.
Leon Clays-Denys. Zedelghem
t'üli imbti
Hoeveel van PlERRE VALCKE'S WlJN mag men
dagelijks drinken, zonder zijne gezondheid nadeel
te doen
't Is tot nu toe nog niet bewezen, maar leest
hetgeen over eenige jaren voorviel
Een man van Vormezeele, gemeesterd door een
doctoor van Yper, stond op van eene langdurige
ziekte; hij was bleek en flauw; de doctoor om hem
te verkloeken, bevool hem bij zijne maaltijden een
glas ouden Bordeauxwijn te drinken.
Zoo geef ik U nu geene andere medecijnen en
kom binnen veertien dagen terug zegde de genees
heer.
De veertien dagen voorbij, de man kwam bij den
doctoor, die in hem zijnen ziekelijken kalant niet
meer herkende; hij had zijne vroegere kleur terug
gekregen, en was zes kilos verzwaard. De Genees
heer, zijne oogen niet kunnende gelooven, zegde:
Louis, wat hebt gij gedaan om toch zoo te
verbeteren
Niets anders, mijnheer den doctoor, dan het
geen gij gezegd hebtik heb wel geëten en er alle
dagen eene flesch wijn over gegoten...
Eene flesch wijn! zegde de verbaasde doctoor,
ik had gezegd een glas wijn bij elke maaltijd.
Mijnheer, zegde de brave man, de wijn was
zoo goed, ik gevoelde dat hij mij zulk een deugd
deed.
Waar hebt gij die wijn gekocht?
Wel, Mijnheer, bij Pierre Valcke.
Onnoodig er bij te voegen dat Pierre Valcke
in 't vervolg de leverancier was van dien goeden
doctoor.
habricanten, meenen.
De heer Pierre Huy^he laat weten dat hij
van heden af zijnen handel in Bouwstoffen zal
herbeginnen in Dranoutre Zooals voor den
oorlog zullen er bij hem Pannen van Marcke,
/e, 2e, 3e keus Cimenttegels, Cimetif, Kalk in
zakken en in brokken, Ceramieke Tegels van
Jurbise, Baudour en St Ghislain te bekomen
zijn.
Huis van vertrouwen. Verzending met
wagon in alle richtingen-
Voor nadere inlichtingen, te schrijven naar
TELEPHONE l'ierre Hl'YGHË,
Poperinghe Handel in Bouwstoffen,
n' 58 DRANOUTRE, bij Yper.
Depot van 't huis Martini en Rossi,
Bijhuis te Yper
te bekomen bij
Gesloten op Zon- en Feestdagen om 1 ure.
«oiWBwgwiA fufifflBr':;<Jt
nr ii"Gasthuisstraat, POPERINGHE.
GROOTE KEUS VAN
LUIKSCHE WAPENS en SCHIETVOORRAAD,
in 't groot en klein.
