BANK van POPERINGHE
POPERINGHENAREN
SNUIF
ml
J
In 't Binnenland.
Burgerstand van
Meubelpapier
R
IV! ander licht werk. Adres ten bureele.
VERMAKELIJKHEDEN,
Hier en Daar.
MARKTPRIJZEN.
Zondogrust.—Alle apotheken open tot
den middag; heden Zondag alleen M.
NOTREDAME
Zitting van den gemeenteraat op Za
terdag 16 April om 2 ure. Verslag:
1. Stadsrekening voor 1918.
De stadsrekening bedragende
in ontvangsten 238,095,56
in uitgaven 83,800,14
en in overschot 154.291,42
wordt met eenparigheid van stemmen goed
gekeurd.
2. Stadsbegrooting voor 1920.
Deze begrooting wordt goedgekeurd als
volgt
ontvangsten 802,636,13
uitgaven 801,617,42
en overschot 18,71
3. Goedkeuring der achterstellige be
grootingen en rekeningen der Kerkfabriek
van S. Bertinus.
De Begrootingen en rekeningen van voor
melde kerkfabriek voor de jaren 1914 tot en
met 1920 worden met voordeeüg advies ver
zonden voor goedkeuring naar de Bestendi
ge afvaardiging.
4. Hernieuwing van den fabriekraad en
van het bureel der kerkmeesters van S.
Bertinuskerk.
De Fabriekraad wordt als volgt ver
nieuwd
M. M. Maurice Lebbe Voorzitter, Mau
rice Coevoet, Oscar Fiers, Henri Beck,
Hector Vanden Berghe, leden en den Eerw.
Heer Vervaeke, Pastor-Deken, lid van
rechtswege, eri het bureel der Kerkmeesters
als volgt
M. M. Maurice Lebbe, Voorzitter, Mau
rice Coevoet en Oscar Fiers, leden en den
Eerw..Heer Vervaeke, Pastor-Deken lid van
rechtswege.
5. Wijziging aan het reglement op het
vervoer van ale en meststoffen.
De wijzigingen welke men aan het regle
ment wil brengen worden voor eene latere
zitting verschoven.
6. Goedkeuring van een werkreglement
voor de stadswerklieden.
Een werkreglement voor de stadswerklie
den wordt opgemaakt en goedgekeurd.
7. Herinrichting van een maandelijk-
sche zwijnsmarkt.
De herinrichting van de maandelijkschè
zwijnmarkt op den ln Vrijdag wordt be
sloten.
8. Ontwerp van overneming eener
waterleiding.
De raad drukt den wensch uit dat de wa
terleiding komende van den Boeschepeberg,
thans nog door de Engelsche troepen uitge
baat, overgenomen worde, ten einde aan de
stad drinkbaar water in voldoende hoeveel
heid te verschaffen. Dit ontwerp wordt aan
den heer minister medegedeeld.
9. Opcentiemen vast te stellen voor
1920 op de dienstboden en paarden.
De 95 centiemen opcentiemen op de
dienstboden en paarden, reeds door de
belastingschuldige betaald, worden voor
goedkeuring aan de bestendige afvaardiging
gezonden.
10. Begrooting der burgerlijke Gods
huizen voor 1921.
De begrooting der Burgerlijke Godshui
zen voor 1921 wordt met voordeeüg advies
als volgt vastgesteld en naar de Bestendige
afvaardiging gezonden
ontvangsten 281,928,92
uitgaven 281,718.90
overschot: 210,92
Leert stemmen. Heden Zondag kan
men leeren stemmen in den Biatiisolieliein
E&rin^ en in het Volkshuis. Daarook
kan men rijtuigen aanvragen voor het ver
voeren van kranken en ouderlingen.
Reizen. Indien gij u op reis begeeft,
verwaarloos niet u van een of twee mono
poeders te voorzien, want het is het eenigste
en echt geneesmiddel tegen hoofd- en scheele
hoofdpijn, zenuwlijden, razendet andpijn en
rhumatiek.
Te koop bij H. Notredame, Groote Markt,
Poperinghe, in doozen van 1,75 fr. en van
3,00 fr.
Kepers. Te bekomen bij Denecker,
Abeele-statie, groote en kleine op alle dikten.
Opgepast. Vrijdag morgen werden
op de markt verscheidene personen hunner;
porte monnaie genomen. Opgepast voor de
gauwdieven
Kiezing. Het uitdeelen der oproep
ingsbrieven van de stemming is geëindigd
en eenige personen hebben nog geen oproep
ingsbrief ontvangen, uit reden van adresver
andering of afwezigheid toen de besteller ten
huize kwam. Deze personen, als ze op de
kiezerslijst ingeschreven zijn, mogen Zondag
morgen, tusschen 8 uur en twaalf uur hun
nen brief naar het stadhuis gaan halen.
Deze die er reeds geweest zijn, en die weten
dat ze op de kiezerslijst niet staan, moeten
natuurlijk niet weerkeeren, het kan toch
niet helpen.
Voor de winkeliers. Te bekomen bij
Cl. I>el«!e»u-Vasucavzeele, 9, Gast
huistraat, alle slag van kaas en in het bij
zonder Paterkaas.
Drie maal per week inkomst van Camen-
bertkazen; De winkeliers welke er bij mij
koopen hebben geen gevaar van verlies.
Ook te bekomen Chocoladen, beschuiten,
kruidekoek en alle slag van suikergoed van
de beste merken.
Verkoop in het groot en in het klein.
Ongeluk. Vrijdag morgen was de
meid uit de Messagerie, Groote Markt, op
het eerste verdiep, en keek door het open
staande venster met het kind een en half jaar
oud, van het huis. Plotseling viel het kind
naar beneden gelukkiglijk kwam het kind
op eenen voorbijganger terecht, zoodat het
enkel wat kneuzingen bekwam, 's Namid
dags was het reeds volop aan 't spelen.
Voor de Kiezers en Kiezeressen,
•I. Hoe moet men stemmen?
Aan het hoofd der Katholieke lijst, boven
den naam van Devos, niet nevens den
naam. Dus het puntje zwart maken in het
boven de seheele Katholieke lijst.
II Wat moeten de kiezers en kiezeressen
den dag der stemming medebrengen?
1) hun oproepingsbrief,
2) hun eenzelvigheidskaart
De kiezers en kiezeressen die geen oproe
pingsbrief ontvangen, moeten hem gaan af
halen op 't stadhuis
De stemming is verplichtend, zoowel voor
vrouwen als v.oor mannen.
V. O. Poperinglïé.
Op Maandag 11 Dinsdag 12 en Woensdag
13 April 1. 1. gaf de Tooneelkring van de
V. O S. van Poperinghe de sluitingfeesten
van zijn winterseisoen.
De ruime zaal van den Stadsschouwburg
was eiken avond proppensvol en de vertoo-, -.
ning was merkwaardig, dank zij de welwil-f ^e,me.ns^hen welgezind, ware al
lende medewerking, van al onze leden, der ir 1!1 - winter a,s t koud is
Brusselsche tooneelspeelstcr Mad. Cuypers
en der veelbelovende kleine Juffer Bruynoo-
ghe E van Poperinghe welke in het drama
«Het Blinde kind» hunnen rol opperbest
vertolkt hebben. Het roerend drama Het
Rouwkleed genoot insgelijks veel bijval
De kluchtspelen van: Wannes en Kobus,
Vodden en Beenerf en de 2 leurders deden de
lachspieren rekken en nog meer bij val genoot
de scene De Cirque Barnum. De Ronde van
België en De Groote levënde Orgel werden
met smaak uitgevoerd en de liederen en al
leenspraken werden geestdriftig toegejuicht.
Tot slot werd «De Vlaamsche Leeuw» al
rechtstaande en met ontblooten hoofde door
al de aanwezigen gezongen.
Vooruit Poperingsche Tooneelkring van
de V. O. S., U hebt het aangedurfd, U zijt
op het goede spoor, uw naam is gemaakt en
wij koesteren de hoop, U, de naaste winter,
allen opnieuw op de planken te zien om ons
nog andere kunsten laten te bewonderen tot
spijt van wie 't benijdt.
Een die er gaarne bij es.
Op Zondag aanstaande 1 Mei 1921 doen
wij een uitstap naar Oostvleteren waar aan
de Vlaamsche Oud-Strijders eene vlag over
handigd wordt.
Onzen van iederen Vlaamschen Oud Strij
der beminden leider heer Dr Verduyn zal er
het woord voeren alsmede onzen V. O. Ssen
afgevaardigde in het Strijdersfonds de heer
L. Clerckx advokaat.
Wij vergaderen om 13 ure stipt in de
Veurnestraat bij ons lid Hoevenaeghel Hector
In den Watermolen vanwaar wij per rij
het!
dat er geen plaats is voor 10 kandidaten
zoo ware alles effen geweest, iedereen
gekozen zonder strijd en de gemeente van
ve'e onkosten gespaard.
Doch 't zit in 't bloed. In Boesinghe is er
altijd kiezing geweest en-... kwa gewoonten
zijn moeilijk om laten.
Bouwen. De Staat gaat bouwen 1
Waar? Wanneer?... Wat?... het blijft
een raadsel. Vindt gij niet dat het een beetje
rap ware, moest men nu al met eens aan
't bouwen vallen, 't En is nog maar bijna
drie jaar dat men ophoudt van vechten en al
dat officieel is heeft de gewoonte niet zoo
haastig te zijn. 'k Wedde, verdonders, dat
het nog al door de mande zal vallen. Daarbij
bouwen in de zomer, als 'it schoon weder is
en de dagen lang, als de wegen net zijn en
te dom
is en vuil en
dat het heele dagen regent. Dan moeten de
metsers 't water niet verre halen en zoo kan
men gemakkelijker het acht uren stelsel toe
passen, de dagen zijn van zelfs kort.
Sa, menschen, als gij een huis verwacht
van den Staat en nu in een beestekotje woont,
koopt rap nog eenige rollen terrepapier, om
uw dak te dekken, veel mastic om de gaten
te stoppen en., peist dat men voor u alles
doet.
WoGit-Xieiitticrlip. Kiezing.
De Katholieken staan onder n° 55, op de
lange lijst.
Gansch de gemeente smacht en roept,
sedert den oorlog bijzonderlijk, achter een
beter bestuur.
Wilt ge dat, stemt onder n° dat is voor
René Barbry, Prosper Therry, Jules Olivier,
Emiel Goudezeune, Louis Fortrie, Léon Louf,
H. Verhee, Léon Six, Jules Leroy.
Onder een muur bedolven. De 10-ja-
111111
om zijn naam niet openbaar te maken.
H et derde werd door M. Ortmans in Ver
viers verkocht, aan M. F. Persiaux, bureel
overste, 42 jgehuwd en vader van een kind
De tweede winner van één der loten van
een miljoen is de heer Jean Hunerbein, 46
jaar, gehuwd en vader van drie kinderen,
die samen met zijn twee broeders een winkel
van velo's en velo's-benoodigheden, in de
Ensivalstraat, te Verviers houdt.
De gelukkige winner zal zijn handel uit
breiden.
De lichting 1919 zal onder de wapens ge
roepen worden op 1 Juni, de infanterie; op
3 Juni, het 16e linieregiment, het le jagers te
voet en de genie van de 3C legerdivisie; op
6 en 7 Juni, de miliciens van de 6e legeraf-
deeling; op 6 Juni, het 17c linieregiment en
het 4° jagers te voet; op 8 Juni, het 8e, het
9een het 13e artillerie en het 3e jagers te paard;
op 16 Augustus, de gediplomeerde miliciens
en de leerlingen van de Hooge Handels
scholen.
nd er w Ij m
Rechtbank van Eersten Aanleg van Yper
TE POPERINGHE.
Nr 77 der Greffie.Nr 3371 van het Parket.
wiel stoetsgewijze met onze Vlag aan
hoofd naar Oostvleteren rijden. Wij dringen ?£e
aan opdat al onze leden 1072 man zich zou-'
den scharen rond ons Vaandel zinnebeeld
van vereeniging en dat zij welke per tram
of rijtuig afzonderlijk zouden gaan, onzen
V. O. S bond in den stoet zouden vervoe
gen.
Heden is ons
klachten bureel gesloten ter
gelegenheid der kiezing en aanstaande zon
dag is het open tot 10 uren.
nen, klauterde op een in opbouw zijnden
muur. Deze stortte eensklaps in, den bengel
meesleurendeen hem onder de puinen bedel
vend. In erbarmelijken toestand werd de
1 knaap gered doch spijts de spoedige genees-
j kundige zorgen overleed de jongen enkele
uren nadien.
i
geleden beloofden ze aan hunne strijdmak Brwgg«. Nog een zot Verleden
kers gevallen voor 't vaderland, te denken Zaterdag stond een Engelschman omringd
met voor hen een gedenkteeken opte richten.i van eene menigte volk voor het venster van
En zie hun wensch is reeds vervuld. Daar, eenen winkel in de Geldmuntstraat. Hij stond
staat de zuil met een prachtig voetstuk,volop te schreeuwen en te roepen in 't En-
waaronder schijnen te rusten de 16 gesneu-^ gelsch De agent kwam bijmaardie kon hem
velden van S4 Jan. i niet verstaan. Een koetsier die Engelsch kon
De kosten bedragen hoog. Dit deden we;naderde en vroeg den schreeuwer wat hij
door eigene krachten. Het dankbare volk wilde De Engelschman vertelde hem dat hij
van S4 Jan ter Biezen, heeft aan zijn geval-'reeds een halve uur lang getracht had de
len soldaten gedacht. menschen te doen verstaan dat de witte doo-
Ze stierven voor hun vaderland, en wat sjes peppermint snuif met een haantje er op
hebben ze tot nu toe gekregen Hun eigenwelke in de vitrien stonden de beste en meest
bevolking, eigen ouders hebben nog niet'gekende in Engeland waren. Gedurende den
genoeg gedaan met hun zoon op te offeren,oorlog was hij soldaat geweest, tweemaal
z'hebben nog geholpen om voor hen één gewond en tweemaal had die snuif hem ge
in 't geheugen blijvend teeken op te richten.nezen 1 De koetsier en de agent antwoorden
Om de kosten te voorzien, hebben de Vos-yes, yes, en den kerel wierd bedaard,
sen de gedachte opgevat eene schieting aan
de pers te geven, ten voordeele van het ge- j
denktee^en. Nogmaals Sint Jannaars, wij'
roepen U toe: Helpt ons daarin, en brengt;
nog vrienden mee, die de zaak goed willen
verstaan
Sterfgevallen.
Te Watou is deze week gestorven en be-
'jgraven, een alom geëerd en zeer verdienste-
Inschrijving van 3 tot 4 ure in de Smisse
Inleg 7.50 fr. Terug 6 fr. Zie uitplak-
brieven.
Proven. Begraving. Maandag
laatst werd alhier onder eenen groofen toe
loop van volk begraven: Alfons Deschrevel,
oud strijder. Menige Vossen hebben er aan
gehouden hunnen makkar eene laatste hulde
van genegenheid te brengen. Bij het graf,
werd door den bestuurder Daniel Ryckeboer
in naam van den bond eene puike lijkrede
uitgesproken.
De diepbedroefde familie houdt er aan de
talrijke aanwezigen om hunnen blijk van
genegenheid van harte te bedanken.
V O. S. De leden mogen niet ver
geten dat wij Zondag le Mei in groot getal
in Oostvleteren moeten zijn om hulde te bren
gen aan onzen koenen leider dokter Verduyn.
Vergadering op de markt om 1 ure stipt.
Oostvleteren. Vossenfeest. Op
Zondag len Mei wordt er een gewestelijke
gouwdag belegd door het hoofdbestuur van
den V. O. S. van Brussel. Al de Vossen van
de verwoeste gewesten, van Veurne-Ambacht
en Westiand worden er op uitgenoodigd. 't
Zal de eersle groote machtsvertooning zijn,
in den voorzomer 1921, van het ontzaggelijk
Vossenleger onzer streek. Om 1 uur, ge
wichtige bestuursvergadering, bij Em. Sina-
''e. Te 2 1/2 uur, vorming van stoet en
optocht naar de markt.
Overhandiging van de nieuwe Vlag der
Oostvletersche Vossen.
Meeting in open luchtsprekersDr Ver
duyn Adv. Clerckx. Berten Pil.
De muzieken van Alveringhem, Rous-
brugge en Oostvleteren zullen 't feest op
luisteren.
Welke Vos, van aan Nieuwpoort tot de
Leie, zou willen de kans missen, den gevier-
ken Dr Verduyn te zien en te huldigen, den
man die voor de Vlaamsche Vossen in de
Brusselsche kerkers gezeten heeft!
Op len Mei zal Oostvleteren te klein wezen
geschikt
lijk man: MEESTER Ernest VANDEVEL-
DE in een gezegenden ouderdom en na een
leven vol belanglooze opoffering en ongeë
venaarde toewijding.
Onder een grooten toeloop van volk heeft
de begraving plaats gehad.
De Heer schenke hem de belooning zijner!
verdienstelijke levensbaan!
Aankoop en verkoop van beursweerden,
Aflevering van checks voor Belgie en in
den vreemde. Uitbetaling van koepons.
Wilt gij uwe weerden vrijwaren tegen
hrand en «liefte, huurt een brand»
k offer aan den geringen prijs van vijftig
centiemen per week.
U K rr T REK81'J L
van een vonnis tegensprekelijk uitgesproken
door de Rechtbank van Eersten Aanleg van
het Arrondissement Yper, Provintie West-
Vlaanderen, zetelende ie Poperinghe, den
15 Maart 1921.— Eenige Rechter.— In zake
het Openbare Ministerie, ten laste van
De Rechtbank bij toepassing der artikelen
1, 2 en 3 van het Koninklijk Besluit van 12
November 1920artikelen 1, 2 en 3 van het
Ministerieel Besluit van 14 Juni 1920 arti
kelen 9 en 10 van het Koninklijk Besluit van
21 Januari 1919; artikel 5 Besluit-Wet van
5 November 1918 artikel 1 Wet van 11 Oc
tober 1919 artikel 1 Wet van 16 Augustus
1920; artikel 6 Koninklijk Besluit van 31
Maart 1919 artikelen 60, 85 en 40 van het
strafwetboek, 194 strafvorderingswetboek
veroordeelt hem fot
Eene geldboete van zes en twintig frank
hoofdens feit A eene geldboete van zes en
twintig frank hoofdens feit B eene geldboete
van honderd frank hoofdens feit C eene
geldboete van zes en twintig frank hoofdens
feit D. En tot de kosten begroot in het ge
heel op vier frank.
Beveelt de bekendmaking van het vonnis
ten koste van den veroordeelde, bij middel
van inlassching in het weekblad De Pope-
ringhenaar en van plakbrieven op het lo
kaal bestemd tot den verkoop.
Zegt dat de boeten van zes en twintig
frank zullen mogen vervangen worden door
eene gevangzitting van acht dagen voor
ieder en die van honderd frank door eene
gevangzitting van eene maand.
Voor gelijkvormig uittreksel afgeleverd
ten verzoeke van het Openbaar Ministerie.
Poperinghe, den 12 April 1921.
De Greffier der Rechtbank,
Alb. Wil loert.
j Geboorten. Yvonne Maes, d. v. Prosper en
Julia Kouckuyt. - Prosper Vandroemme, z. v. Carolus
en Margaretha Thibaut. - Floris Windey, z. v.
Tfyïopbtlus en Wilhelmina Doise. - Mauritius Ver-
meeren, z. v. Clementinns en Bertha Derebreu,
j Huwelijken. - Germanus Leroy van Locre met
Ludovlca Sohier van Dranoutre. - Alphonsius Lam-
i brecht van Ruysselede met Germana Becuwe van
j Dranoutre. - Mauritius Pauwels, met Martha Huyghe,
b. v. Dranoutre.
JONGE LUIAARD-OUDE BEDELAAR.
Daarom., werken zwoeg om.. EEN APPEL
TJE VOOR DEN DORST TE BEWAREN..
Het is niet genoeg met spaarcenten te ver
garen, men moet ze ook in volle gerustheid
weten te plaatsen. Wendt U in alle ver
trouwen tot onze Agenten uwer streek, die
met de meeste bereidwilligheid en kosteloos,
alle inlichtingen zullen geven.
a) Spaarboekjes op zicht aan 3,60 0/0
b) Spaarboekjes voor 5 jaar aan 4 0/0
c) Kasbons voor 5 jaar aan 4 1/2 0/0
d) Grondobligaties 10 jaar aan 5 0 0
's jaars. Alles Vrij van taksen.
e) Check-Rekeningen op zicht.
f) Leeningen op Vaste Goederen, alleen in
eersten Rang van Hypotheek.
g) Uitwisseling van vreemde munten en
koepons, koop en verkoop van Fondsen,
Inschrijvingen op Leeningen, en aller
hande finantiëele zaken aan de voordee-
ligste voorwaarden.
Anttwerpen's Bouw= Hypotheekbank
Naamlooze Maatschappij.
Kapitaal VIJF MILJOEN FRANKS.
Zetel: Xll-Maandenstraat, NM3, ANTWERPEN
Gesticht in 1909. - Postcheck-Rekening 019.
Telefoon 3081.
N. B.—Waar de Maatschapbij nirt verte
genwoordigd is, kunnen alomgeachte perso
nen zich voor een agentschap aanbieden.
AGENT voor Poperinghe: J. Vanbrn-
waone, Noordstraat, 16.
TE KOOP
Groote Keus Genadige Prijzen
bij SANSEN-VANNESTE, Poperinghe.
Windmolen, zoo goed als nieuw, twee
perspompen voor bier, bij Parasote-
Vancayseele, Abeele-statie.
Koffietrommel, (bol alleen), 1 civier voor
camion en volledige installatie voor 5
peerdensüeten. Inl. ten bureele dezer.
Twee voltaren, Hotel du Nord, statiestraat,
Yper.
Koppel zware paarden, een van 7 jaar en
een van 10 jaar, bij Eisen Kerkhoven,
55, Veurensteenweg, Yper.
Essence moior van 8 H. P. alle dagen in
werking te zien bij J. Druant Abeele.
I I zerwerk van eene druivenserre van 7
J meters lang op 4m20 breed. Adres ten
bureele.
Oude hoppedraad, zware en fijne, zoo goed
als nieuw; alsook inleghout, bij Hector
Hoevenaeghel, Veurnestraat 81, Poperinghe.
Woonhuis te Poperinghe, Peperstraat,
Sectie F. n 987a, met 1 are onder be
bouwde grond en erf. Uit der hand te koop
en vrijkomende met 1 Mei aanstaande.
Paardenkar, draagkracht 1000 kilos, in
goeden staat; bij Henri Deleye, Crom-
bekesleenweg, Poperinghe.
wee honderd groote inleg persen, 1 jaar
gestaan en 50 nieuwe hoppepersen bij
Julien Battheu, Pottestraat, 52.
Lintzaag en ronde zaag, met zagen, bij
Jerome Prinsie, Casselstraat, 68 Pop.
Burgershuis, zonder verdiep, met koer en
achtergebouwen, gelegen Crombeke-
straat, 3, Poperinghe. Inl. bij den bewoner..
iercamion voor J4 tonnen,dubbele rang,
in zeer goede staat. Adres ten bureele.
Coulisse tafel, onlangs nieuw, 1 m op 1
rn 30, gesneden hout. Inl. ten bureele.
Nieuwe koersvelo Bury met 2 pions, voor
400 fr. bij Jozef Lammey, Casselstraat,
4, Poperinghe.
Schoone occasie motocyclettein zeer goede
staat F. N. Herstal, metmanktout 3. H.
P. voor 1600 fr. Adres ten bureele.
ijtuig. in zeer goeden staat. Adres ten
bureele.
Schoon houten huis, drie plaatsen beneden
en vierplaatsen boven, Veurnesteenweg,
7, Yper.
Nieuwe stekkerdraadkrammen, 1 fr per
50 K. Vermindering per grooter hoe
veelheid, bij Jerome Pauwels «In 't Vrije
Schuttershof» Watoustraat, Poperinghe.
Kevraagd.
Schiidersgast, terstond, bij Maur. Baert-
Debyser, Schaalstraat, 22, Poperinghe.
Meubelmaker bij Jerome Prinsie, Cassel
straat, 68, Poperinghe.
Goede keukenmeid voor de omstreken van
Mons, - klein huishouden van 3 perso
nen, goed loon: schrijven: Douxchamps,
Frameries Mons).
Goeden knecht bij Jules Vandevoorde,
Meessenstraat, 1, Poperinghe.
Dienstmeid, reeds gediend hebbende, 20
tot 30 jaar voor Poperinghe. Adres ten
bureele.
Meid voor Poperinghe, 25 tot 30 j. reeds
gediend hebbende. Adres ten bureele.
Vraagt plaats.
ongeling vraagt plaats als stoker. Adres
ten bureele.
etsje van 15 jaar, voor kindermeid of
Bakkersknecht van 17 jaar, 2 jaar op stiel
geweest. Adres ten bureele.
Weduwe, vraagt plaatsen om te wasschen
en te steeperen. Adres ten bureele.
Gevonden.
Porte-monnaie, met geld in de Brugge-
straat, 31, Herberg Den Transvaal
bewoond door Julien Lermyte.
Portefeuille met groote som geld 15 tot
1600 fr. alsook verb lijf kaart, stembil
jet, papieren van den troep, enz. dinsdag 19,
komenden van den Vogelhoek naar de stad
en toebehoorende aan Cyriel Vandevoorde,
Crombekesteenweg, 163, Terugdragen tegen
bel.
Beste Engelsche
PEPPERMINT
Zondag
OpSrpiistDe olympische postze-^
gels van 20
gemeenteraad was zoodanig geschikt dat
men van meenirig was eenieder voldaan te M. A. Hulin.
«zien. Maar. zooveel menschen, zooveelj Een ander beviel aan een klant der Ban-
zinnen en van daar een tweede lijst. Jammer1 que de Paris et des Pays Bas. Deze aanzocht
AANBESTEDINGEN.
UITSLAGEN.
Crombeke. Herstellen der gekalseide
10 centiemen die men tegenwoordig1 buurtspoorwegen bestek 313.304 fr.
in al de postkantooren verkoopt, zijn nietLaagste aanbesteding, DebaenstSchaerbeek,
geldig voor het frankeerender briefwisselingj260.000 fr.; hoogste aanb., Bernier, Tabize,
voor het buitenland. i 348.000 fr.
vervoer tier kiezers in de j»»!""!»jnnin.» iu!»"»™
verwoeste streek. Ten einde het ver-
voerder kiezers in de verwoeste streek te/ O OIIS 0 Li lil w IIX L IU co
verzekeren, rijdt Zondag 24 aanstaande een ;bij Em. Lobeau, Groote markt, Poperinghe.
buiterigewoone trein van Komen (Vertrek: n:.
10.20) naar Waasten (Aank. .10.26) Pont- Bijzonder schoon programma.
Rouge (Aank. 10,33) en Le Touquet (Aank.4 Zaterdag om7 1J2 ure. Zondag om 4 1)2,
10.41Bij de terugreis vertrekt de tiein ten 8 ure.
13.20 uit Le Touquet om ten 13.50 te Komen 1. Een droevig lot, drama tn 4 deelen.. 2.
aan te komen. De Nieuwlander, dramatische comedie in 3
1>« van !.«t groot Ui. - ^ee,en- 3 D,e Bezieler, comedie. 4. De Hon-
Een lot van 1 miljoen werd gewonnen door denvanger, komiek in 2 deelen.
een... millionair van Péronnes-les-Binche, Maandagen Dinsdag om 8 ure.
1 De Verdenking, drama iri 4 deelen. 2.
Gedaanteverwisselingen, komiek in 2 deelen.
3. De Verlosster, drama in 4 deelen.
24 April.
In 't Hooghe bij Cam. Gesquiere, Pro
vensteenweg; gegevendoor Val. Lauwers.
A l'Union bij Jules Delanoy, Cassel
straat, bekorting om 7 ure,
In de Barriere bij Cyriel Deprez.
Watou Geit te verhollen.
In de Papelinde bij Leop. Deraeve.
Zondag 1 Mei.
«In de Vrede» bij Damas Deconinck.
Een halve frank het lot. Gegeven door
Marcel Dequirey en Camille Bouckenove.
In de Kat bij Jeremie Leys.
Donderdag 5 Mei 0. II. Hemelvaart.
Gegeven door Jerome Wildermeersch. 100
fr. prijzen 30 25-15-12-8 5-5 fr.drie premien
10-8-7 fr. Inleg 2 fr. Inschrijving om 3 ure
Inden Sportvriend» bij Jer, Wildermeersch.
Zondag 8 Mei.
Bij Auguste Gryson.
2 fr. het lot.
- Weerde 350 fr.
iÉ&Mflö
voor Neusverstopping
Hoofdpijn
Kortademing
Vermoeidheid,
Zenuwverzwakking,
POPERINGHE, 22 April Tarwe,
00.00 rogge, 00 00; haver70; aardappe
len, 30; boter, 10 tot 11 fr. de kilo Eieren
40 cent. 't stukHoppe, 200 fr. niets
beschikbaar.
KORTRJJK, 18 April. Haver, 57,50
a 65; paardeboonen, 70 a 75; aardappelen,
25 a 30 boter, 11 a 12 eieren, 0 40 a
0.42; lijnolie, 139 a 140; lijnkoeken, 79 a
80; sodanitraat, 100 a 101; ammoniaksul-
faat, 100; suikerij, 50; hooi, 15 a 20; strooi,
9 a 10. Koeien, 61vaarzen, 59; stieren,
55; ossen, 6.
ROESSELAERE, 19 April. Tarwe, 90;
masteluin, 83; rogge, 86; boekweit, 75;
haver, 68gerst, 80; erwten, 7^; boonen,
72; witte boonen, 83; lijnzaad 70; koolzaad,
71; strooi, 10; hooi, 20; lijnmeel,85; aard
appelen, 27 ruw vlas, 45; tabak, 3.25;
boter, 12; eieren, 0.37 a 0.40; koolzaadolie,
215; lijnzaadolie, 150; chicorei, oude, 50;
nitraten, 100; ammoniak, 102; cyanamide,
85; Viggens, den kilo, 5.25.
Stadsnieuws.
«enen. Ontploffing. Zaterdag
was Fr. Kindts, 21 j. v>onende Trakeiweg,
naar Zonnebe gegaan om er op het front wat
afval te zoeken. Aan het Hooghe zag hij
eenige personen rond het lijk van een onbe
kende staan mogelijk ook een slachtoffer zij
neronvoorzichtigheid Hij ging eenige meters
verder en raapte er eenen obus op, waaraan
hij begon te draaien om er den koperen ring
of te rukken. Eensklaps had eene onploffing
plaats en Kindst werd ten gronde geslingerd.
Het volk, dat nog rond het lijk stond, kwam
toegeloopen. De ongelukkige, die de rechter
bil afgeslagen was, werd op een automobiel
geladen en naar het gasthuis van Meenen
gevoerd, alwaar het been werd afgezet.
8>e bijzondere lichting S9I0.
Locre. Een Onderwijzer wordt ge
vraagd voor vrije school, vergoeding door de
wet bepaald. Aanvraag aan het schoolko-
miteit.
Namens den V. O. S. Poperinghe,
De Schrijver,
Léon VAN DEN EEDE.
Hieuwpoort. Ontploffing. - Dins-
j dagnamiddag, rond 3 uur, was de baggerboot
van den aannemer Decloudt uit Brugge, aan
't baggeren in de havengeul te Nieuwpoort,
toen plotseling een granaat, met vreeselijken
knal, ontplofte in een der ophaalbakken.
Sint Jan tUrr Biezen Voor de) Twee werklieken zijn doodelijk gekwetst
gesneuvelden -- De Vossen van Sint Jan jende baggerboot zonk eenige oogenblikken
zijn fier! En .Vhebben redenen Geen jaarfGaarna.
GSoesia&iic. Gemeentekiezing.
In ons werkzaam dorp was men volop van
meening dat er dees jaar geene kiezing voor
de gemeente zou plaats gehad hebben Ten
anderen de lijst der kandidaten voor den
€p«IKI§>!anti*iis£-en in loopende reke-
j ning en op spaarboekjes van 3 1/2 tot 5 t. h.
véf$)üs den duur der stoftitg.
POPERINGHE, van 17 tot 23 April 1921.
Geboorten. 109. Dekeirsgieter Marie-Louisa, d.
v. Joseph en Maria Quaghebeur. 110. Vancayseele
Valère, z. v. Maurice en Euphrasie De Corte. 112.
Pyck Georges, z. v. Henri en Lucie Dumelie.
Overlijdens. 93. Gaston Lelieur, 35 j. echtg. v.
Anna Delanote, Elverdinghe steenweg. 94. René
Quaghebeür, 70 j. echtg. v. Louise Gesquiere, Statie.
95. Juliana Tuyten, 68 j. echtg. v. Henri Mahieu,
S. Sixstraat. -- 96. Emile Lermytte, 44 j. echtg. v.
Honorine Inion, Gasthuis 97. Romanie Papegaey,
44 j. echtg. v. Achille Logie, statie. 98. Lucie
Lahaye, 73 j. echtg v. Alois Delbaere, Duinkerkstr.
99. Theophile Lecleire, 77 j. wed. van Silvie
Carton, Provensteenweg. 100. Philomena Hennico,
83 j. wed. van Louis Bossaert, S. Michiel. 101.
Nevejans Jeanne, 20 d. Boeschepestraat. 102.
Papegaey Charles, 66 j. echtg. v. Leontine Deschodt,
Casselstraat.
Huwelijken. 62. Dejonghe Henri, bediende, 23
j. van Middelkerke en Top Irma, z. b. 22 j. van
Poperinghe. 63. Vandemoortele Pierre, handelaar,
38 j en Cambie Sidonie, modemaakster, 34 j. b. v.
Poperinghe. 64. De Reighere Maurice, boekhande
laar, 27 j. van Brugge en Truant Alice, 28 j. z. b van
Poperinghe. 65. Whipp Georges, bediende. 37 j.
van Eigthunt en Thoor Maria, z b. 24 j. van Pop. -
66. Muylaert Julien, werkman, 23 j. en Vermote
Maria, dienstmeid, 25 j. b. v. Poperinghe. 67.
Abeele Jerome, metser en Van Landschoot Helene,
z. b. b. v. Poperinghe. 68. Devos Camille, werk
man, 24 j. en Blanckaert Aline, z. b. 22 j. b. v. Pop.
- 69. Donche Maurice, ijzerwegbediende, 27 j. en
Verieye Martha, z. b. 22 j. b. v. Poperinghe. 70.
Delva Georges, bediende, 29 J. en Deschodt Elisa, z.
h. 30 j. b. v. Poperinghe.
Huwelijksbeloften. 88. Vancayzeele Odile,
landbouwer en Rosseei Julienne, z. b. b. v. Pop.
89. Vandooiaeghe Hector, landwerker van Poperinghe
en Decröix Leotiie, iandwerker van Zillebeke. 90-
Vandecasteele Maurice, landbouwer van Poperinghe
en Decorte Ida, z. b. van Elverdinghe. 91. Lehouck
Camille, metser van Vlamertinghe en Buickaert
Rachel, huishoudster van Poperinghe. 92. Dervyn
Georges, timmerman van Westnieuwkerke en Matten
Louisa, z. b. van Poperinghe. 93. Indervuyst
Daniel, verlakkeren Debruyne Maria, z. b. b. v. Pop.
- 94. Dezeine Jules, schoenmaker van Becelaere en
Lefever Bertha, kantwerkster van Poperinghe. 95.
Debacker Isidore, landwerker en Elslander Maria,
dienstmeid, b. v. Poperinghe. 96. Vanderbeke
Julien, bediende van Poperinghe en Mazereeuw
Denise, z. b. van Perenehies. 97. Bourgeois Julien,
smid van Poperinghe en Michiels Madeleine, z. b. v.
Rousselaere. 98. Van Hecke Florent, hoofdtrein
wachter van Poperinghe en Goemaere Augusta,
dienstmeid van Veurne.
WOESTEN, van 1 Januari tot 15 April 1921.
Geboorten. Derijcke Maria. - Vanderstraeten
Adrién. - Fonteyne Rollandus. - Henriaert Margareta.
- Masson Josef. - Bamout Germana. - Dehouck
lvonna - Pouillie Angela. - Bamelis Joëi. - Gykiere
Maurits. - Deroo Joanna.
Huwelijken. Stallaert Jan van Schaarbeek en
Ampe Margareta van Woesten. Desmadrijl Sylvere
en Ghemaere Renilda, b. v. Woesten.
Overlijdens. Gesqiere Lodewijk. Pouillie
Angela. Decorte Cyriel. Fonteyne Rollandus.
Hillewaere Karei. Lombaerd Rosalie. Hindrijkx
f Julia.
Vaneayzeele Maurice, geboren te
Poperinghe, den 20 September 1888, zoon
van Jules en van Depoers Rosalie, beenhou
wer, en wonende, Dunkerquestraat, 12,
overtuigd van te Poperinghe, den of rond
den 24 December 1920, A. in overtreding
met artikel 1 van het Koninklijk Besluit van
12 November 1920 in dezelfde slijterij versch
vleesch en bevrozen vleesch te hebben ver
kocht B. in overtreding met artikel 2 van
van het Koninklijk Besluit van 12 November
1920, vleeschslijter zijde, in zijne slijterij in
groote letters en op in 't oog vallende wijze,
niet te hebben opgehangen welke vleesch-
soort hij te koop aanbiedt C. woekerprij
zen te hebben verlangd voor noodzakelijkste
levensbehoeften D. in zijne slijterij de ma
xima prijzen van het vleesch op eene zicht
bare wijze niet te hebben aangeplakt.
KEMMEL van 1 Januari tot 31 Maart 1921
Geboorten. Storme Marcel - Dauchy
Jeanne -
Sengier
Derycke Godelieve - Behaeghel Marcel
Lucien - Cattrysse Gérard - Leire Bertha
Overlijdens. Vandevoorde Jan, 81 j. - Dumoulin
Jules, 54 j. - Wed. Goudeseune Désiré, Aeck Ocfavie
<74i.
Huwelijken. Struye Cyriel met Theeten Irma. -
f Deconinck Florent met Ennaert Aline. - Baudewyn
j Valère met Mallisse Madeleine.
DRANOUTRE, van 1 Jan. tot 1 April 1921.
5 Overlijdens. Josephus Ingelbeen, wed. van
Leonie-Silvie Pattijn.
Verzekerde uitzettingen op
(^egister^
Iïo« umistal £<enie«n4eïfciez;ei'!*. Kemmel. Bouwen van duikers bestek
Uit, officieële gegeven blijkt, dat er 2 milli-; 15.04L Laagste aanbesteding, Parmen-
oen 076,750 mannelijke en 2,152,403 vrou- tier, Voormezeele, 13.400 fr.; hoogste aanb.,
welijke kiezers zijn. i Debaere, Moeskroen, 20.000 fr.
Konijn te verhollen.
Geit te verboden.
ABEELE StatieSchoon konijn te verhollen.
KEMMEL Geit te verloten.
WATOU (Rattekot) Schoone Geit te y^rbollen
KEMMEL. Velokoers.
KEMMEL.
Velo le verloten.
enz. enz.
Te verkrijgen bij
E. BL0NDEEL POLLEY
Casselstraat, 67,
S'operinglie.
Wisselkoers der Beurs van Brussel op 22 April.
Amsterdam 464.75 -474.40 Londen 52.77-53.02
Keulen 19.40- 21.40 N.-York 13 45-13.55
Genève 232.50 - 236.50 Parijs 98.40-98.90
