Kapitalisten - Renteniers - Wisselagenten - Zaakwaarnemers
L 'IMPARTIAL FINANCIER
IN IE PUPPEN.
De Pillen De'Witt
MOTOREN
E. ROFFIAEN-VERBEKE
1 lECTAf
Windolie
Ontroomer IflELOTTE
ALBERT DENYS,
Wijnen Champagne;'11 d'" K,K,,,iH. SCHMIDT-BAUDREZ
tchille Den
Landbouw machionen
Rent arme Boils,
10 Spreekmachienen
OE MAAGZIEKTEN
De Roode Pillen
W" JOSEPH GALANT,
GEZ(m BERAT
flL
LEEST -A. HL. I_, 33 KT
VOOR LENDEN EN BLAAS
Hij vervangt geen enkel, hij volledigt ze allen.
Jacht- en Gegoten STOVER Godin,
Belgian Benzine Cie
Hector SCHMIDT-BAUDREZ.
gaat sedert dertig jaren alle an
dere ontroomers voor het ont-
roomingsvermogen te boven.
Dit toppunt kan hem heden
minder dan ooit betwist wor
den,
JLJ üj V
Broeders en Zusters,
MEENENPOORT,
ZIJ ZIJN DE ECHTE BLOEDZUIVERENDE PILLEN
R/loderne Huurhouderij
Huis Valère Staessen-Bottez,
Papieren Zakken en Beenhouwerspapier
ter drukkerU dmv.
mrna
-i
Oud welbekend Huis BERAT-FREMAULT
Veiirnesiraat, 56, (bij de6endaro;.) POPERINGHE
im
SHCOONE KEUS VAN
SCHOKKEN
Laatste Nieuwigheden aan
genadige prijzen.
Alles kan op maat
gemaakt zijn.
en
Ik was zwak
De pillen De Witt schonken mij
ziek sedert jaren
levenskracht
riinpartial Financies'. ArlonMraat, «8, Ht usscl.
fflOOEft-ARTIKELEN IN 'T GROOT
«leerstoffen, Witgoed, Merceriën, Sajetten, enz
Spécialiteit van Gordijnen en Gemaakte Stoors.
FOUPUREU - HERSTELLINGEN
52
25
5S
CS
O
Ph
Welke waarden zijn nu te koopen
YPFIl
POPERINGHE
Botcratraat Vlaoiiiigstraat 7
(dicht bij de Halle) (bij de Groote Markt)
Poperinghe. Deüots NOTREDAME, Groote Niatkt; KESTELYN, 37, Gasthuisstraat.
met stadsgaz
De Sterkste
De Eenvoudigste
R. A LISTER
AGENT voor den omtrek
P. VANDEMOORTELE, Casseistr. Poperinghe.
Voor Kemmel: Gaspard VANDEVOORDE.
C° Ltd. te Landen.
J. enM. Dunton
Kleermakers voor Damen en fieeren
PRIESTERKLEEDEREN
VOLLEDIGE KEUS
van
ems* t
I VELOS
I H. LYSY-VAN DROM M jj
Hoek der Watoustraut, POPERiNGHE,
Met het begin vart 't seizoen, groote keus';
l van Baan» en U oers»Ve!us voor Hee-|
ren en Damen. Alle merken Herstal E. N.
Saphir, Wonder, Alcyon, B. S. A., Directe,
enz. Alle Stukken en Banden van he-j
den af 10 t. h. beterkoop dan op een ander.
Bij mij nog te verkrijgen Naaimachienen,
Spreekmachienen, Muziekplaten Pathé en
Odeon, Platen voor Naalden en voor Dia
niands. Komt zien en oordeelt.
mmmmmmmmMsmmmmmmsmmmmm
H. COSTEUR - iöERKERKE,
Duinkerkestraat, 43bis, Poperinghe.
Kleuren, vernissen, vensterglas,
Borstels, penseelen, goud en zilver.
Kleuren in Tuben, sponsen en zeemvellen.
Naam
Beroep
Adres
1
O 1
1
13
4 I
O
1
o
"H J
|l
kopei
O MD A T gij al de finantieele
bladeren niet kunt lezen
OMDATL' Impartial Fi
nancier ze voor u leest.
Vraagt zijn kostelooze bediening
gedurende i maand.
Men vraagt briefwisselaars
en vertegenwoordigers.
in»®»
SjJ
A
¥per, Statiestraat, 1
Möns- en Kinderkostumen. Watermantel
>3
Alle Nieuwigheden en Geremoniestoffen, Voeringen, Pane en Moleskin
Stijzoiiilerc voor Voortwerkoopers.
Kostuum op maat in 6 uren geleverd
Statiestraat, «18, POPERiiNGIIE.
AGENT
der ONTROOMER Merk Vandeputte,
Bouw artikelen, Alaam voor Ambachtslieden,
Huisgerief, Basculen, Trailliedraad,
Dakpapier, Landbouwmachienen, Boterkeerns,
Strooipeerden, Beetraapmolens, Windmolens enz. enz
Motorine-Mologazoline,
HAREN - NOORD bij Brussel.
Depothouder voor
Poperinghe en Oiindreken
Bij hem ook te verkrijgen
OLIËN EN VETTEN
voor Motors en Machinen.
m
i MARGARINE
f AANGENAAM van SMIAK f
GEZOND VOEDZAAM^
CAPPELL.E VAN EUPEN
COiFFEUR
POSTICHEUR
Marcel VanbieFvilet] Groote keus van gemaakt goed voor Damen en kinders. Wit en fantaisie linnengoed,
Rommens kleederen, bloezen, rokken, schorten, corsets, kousen en zokkenschoone keus van
opvolger van M. Felix
brouwer te Poperinghe, laat
zijn reeds goed gekend Bier
genadige prijs uitlevert.
Elk zegge het voort.
weten dat hijstoffen, pane, zijde, flanelle alle slach van breiwerk, merceriën, kabas, porternonnaies,\
8cr aan zeer portefeuilles alle veranderingen van gemaakte artikelen wordt in 't huis gedaan
Parfuiueriën. zeepen, haarverwen, champoings, poudre de riz, haar- en tandbors-
jtels, assortiment van Fantaisie spellen voor het haar te versieren, Si aartressen,
i j rouleaux, enz.
Men aanvaard Haar voor het maken van alle Haarwerk en begeeft zich ten huize
'voor coiffeeren van Bruiloften en Feesten.
Depot, der groote Stoom verwerij en Wasseherïj van het oud gekend Huis
Vandewaüe van Rousselaere :™ei°i)li(in van Brussel. - genadige prijzen - spoedige bediening.
de
uiripv.„ s
"TT* TT
TD "1CP
JL Jiu J&2L&
oud huis Kindt en Schmidt,
Telefoon 55.
Garage, Herstellingen en Verhuren van
AUTOS, MOTOS era VETOS,
1 Agentschap der Motos Siaroléa-Herstal.
Banden Ën^lebert en IWlehelifi.
Depot v. de Belgian Benzine CieHaren noord.
Motorine, Motogazoline, Olie en Vetten.
Huis bijzonderlijk goed gekend voor zijne
oede Kiju lelen Forta, Salvntor,
8. 8. A. enz. die allen bij hun gansch ver
vaardigd en ernstig gewaarborgd zijn.
Motos Triumph in nieuwen staat 3000
frank een liggende motor 3 H P. 1500
frank eene boormachien voor smid 500
frank, en allerhande voorwerpen.
Zelfde huis, Rijsselstraat, Yper.
In 't groot en in 't klein
Ijzerwaren, Huisgerief, gegoten Stoven,
i Jachtstoven, Pompen, Boterkeerns, Land-j
Cyr. LECLERCQ-BAILLEULj*™Bakwagens voor f U j (i 8 11Ï6 TS Wa f 6 tl
Duinkerkestraat, 38, POPERINGHE.
Beste roode en witte Wijnen, witte en
roode Porto, Malaga, Quinquina, Vermouth,
enz. aan zeer voordeelige prijzen.
Bijzondere prijzen voor voortverkoopers.
VRAAGT DE py
2 jaar waarborg, 15
dagen proef, groot
gemak van betaling,
krachtig, eenvoudig,
duurzaam, gemakke
lijk te kuisschen en
te draaien.
Agent voor Kemmel
en omstreken
Ontroomers en Ploegen Melolte,
bij Camilla Dezeure-Pauweis,
w.
Abeele.
Landbouwmachienen in allen aard, Pik-
machienen, Maaimachienen zonder en met
pikloestellen, Zaaimachienen, Vettestrooiers,
Ploegen-Jumellen, Eegden, Ressort-Eegden.
Rollen, Ontroomers Persoons Tuimelaer-
kéerns.
vim lief Miiiisteiie.
KOFFIE-WIJN
Depot van 't huis Maurtini en Rossi,
BraggesLaat, rechtover de Ste Uaioa.
POPERINGHE.
R^'Leuridan-Lem ahseu. Rijseistraat
Lintzagen, Schaafma chienen, Toupis, alle
slach van gecombineer ie IVlachienen, om hout
en ijzer te bewerkenu IVlandrins universeis,
Motor 30 H. P. alles te zien bij
Voor dee dige prijzen
NEEMT HET
GEMAKK
en ONFEILBAAR
P U BOE
II
LIJKSTE
PÖRGEERfVIIDDEL
EBT met
bevatten geen vergift
De groote gunst der STANDAERT's PILLEN
is hmmen waarborg.
Verkrijgbaar bij alle apothekers 2 frank de doos.
wmmmm m rrrjsi
Allerhande ZIEKTEN der DIEREN
SPOEDIG en KADIKVIL GE.VEXEV
door de produkten van den VEEARTS DOMICENT,
paar denkolieken, verstijving, vermoeidheid, hinken, wormen, dam- v
pigheid, verstopping, buikloop, pissende merrie, zwelling der her-
kauwdieren, onvruchtbaarheid, onvruchtbare koe, borstoutsteking, enz.
Leest en bewaart de brochuur geschreven door den Veearts D0MI-
CENT, 'gratis gezonden door het Laboratium DOMICENT, 35, Geefs-
straat, Brussel.
Depothouders te Poperinghe, NOTREDAME te Veurne, TRIPSTEN te Yper, GAIMANT.
Goed spelende, in uitmuntende staat,
bij gelegenheid ie knop vanaf Ï0l> fr.
Zich wenden tot
(Pianos, Muziek en Instrumenten) Gediplo
meerde der Muziekschool,
m rise d'AIre, IIAZI< IIROlTli.
Prent IJ wel In liet
Sioofd allen die lijden aan
maag, lever of ingewanden kun
nen van heden af een einde stel
len aan hunne smarten, opnieuw
vroolijk en levenslustig en goed
gehumeurd wordengoede nach
ten hervinden, met smaak en genoegen eten,
gemakkelijk verteren het volstaat hiervoor
enkel een cachet der portiers de Coek
te nemen, 't zij voor af na het eten.
De Poeders de Cock zijn eenig in
de wereld voor het genezen van alle maag
ziekten, zij zijn het sterkste verteringsmiddel.
Koopt heden bij uw apotheker een doos
Poeders de Coek aan fr. 4,50 en
voor deze nietige som zult gij nooit meer
lijden aan uwe maag en gij zult eene goede
spijsvertering hebben.
Voor Doopen. Eere-Communies, Huwelijken
Begravingen en Reizen, wend u tot de
A. Vannieuwenhuyze-Kestier Zonen,
Café brittania,
139, Yperstraat, Poperinghe.
genezen de verstoptheid, zij maken het
bloed zuiver, de maag net en de inge
wanden vrij. Zij vermijden en genezen
hoofdpijn, draainissen, trage spijsver
tering, het overgeven, het zuur, de sla-
perachtigheid na het eten, de winden,
de kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz.
Te verkrijgen bij II. Notredame,
Apotheker, groote Markt, Poperinghe,
De doos 2 fr. de halve doos 1 fr. 25
In de JRoode Dol.
Kleuren, Vernissen, Siccatif, Vensterglas,
Spiegels, Kaderlijsten, enz.
GROOTHANDEL IN GAZE-TERRE.
Genadige Prijzen.
Gawthnissta-aat, 3, Poperinghe.
Uitvallen van het haar.
Volledige stilstand na het eerste gebruik.
Groei op 15 d. Bet. na genezing. Kosteloos
boekje 1 Dr A. Brone 30, rue Piedboeuf,
Liège-Cornillon.
Eerste Kwaliteit aan verminderde prijs bij
ElliLG TRUANT (Blok),
In 't Groot en in 't Klein.
Ook schoone en zware kepers te be
komen van 8 m. lengte, (45/55 top).
JONGE KIEKENS.
Altijd te verkrijgen Jonge Leghen»
nen, alsook dagoude Miekens, beste
legras, bij
ELVERDINGHE."
1
ÏSq -ft
ï- - c S
.tz CU Lü .5
e
iïËfi
- o gs s
OPVOLGSTERS
Wordt gij 's morgens wakker met een
gevoel van loompte enmoeilieid, van stijfheid
in de gewrichten en een vnilen smaak in den
mond? Wordt gij stekende of doffe pijnen in
de ledematen of de rug gewaar? Voelt gij
u zwaarmoedig en prikkelbaar? Zoo ja, dan
moet gij u laten verzorgen wegens stoornis
in de lenden. Er hapert wat aan uw lenden
en het giftige pisguur, dat zou moeten afge
scheiden worden blijft in 't bloed. De pillen
De Witt voor lenden en blaas hebben een
volmaakten bijval genoten in duizende
gevallen en uit alle wereddeel'en stroomen
ons de getuignissen toe.
De heer Arthur Jarvis, wonende, 32, Fran-
eisstraat, Bathersea, heeft in 1912, verklaard
dat hij geheel genezen was na gedurende
40 jaar aan Brightziekte geleden te hebben.
Hij schrijft
Gij moogt iedereen naar mij toesturen
en van deze getuigenis naar verkiezen
gebruik maken.
I)e lieer Jarvis, meer dan 60 jaar oud,
heeft verklaard, dat hij gedurende de laatste
twinting jaar slechts in staat was enkele
dagen achtereenvolgens, met groote tus-
scheni'uimte, te werken. Keer op keer werd hij
door zijn ziekte ten gronde geslagen en eens
zelfs werd hij als ongeneesbaar in een gast
huis geweigerd. In Maart 1912 werd hij door
rheumatisehe koorts aangegrepen, van zulk-
danigen aard dat men aan zijne genezing
wanhoopte. Zijn schoonbroeder, die over de
pillon l)e Witt voor lenden en blaa£ had
booren spreke», kocht er een doos van aan
om een proef te nemen. Nadat hij gedurende
twee dagen pillen ingenomen had, verdwe
nen, tot eenieders verwondering, alle kenteo-
kens der koorts. Enkele wekennadien begon
hij weer te werken en sedert dien kon hij
geregeld voortwerken.
Kunt gij, ten overstaan van deze verheer
lijkende getuigenis, voortgaan te lijden
zonder een proef te nemen met de pillen De
Witt voor lenden en blaas? Zij gedoogt.!
geene mededinging in de genezing van rheu
matisms, jicht, lumbago, heupjicht, ziekten
en zinking der blaas, steen en Brightziekte
(nierziekte). Steeds brengen zijn ontlasting.
Na 24 ure nemen de pijnen af en een
zekere blauwheid der pis bewijst dat liet
geneesmiddel de lenden doorgetrokken is en
begonnen is zijn werking uit te oefenen.
Bulletijn voor kostelooze dienst en finantieele raadgevingen,
af te krippen en naar het blad terug te zenden
Cd
-33
25
ca
EÜ £1
Woi begeer voor een maand uw blad kosteloos te ontvangen.
Ik begeer eene inschrijving op uw blad tot einde 1921,
doorhalen hierbjj 2 {rank
Wil rpij inlichtep over de volgende weerden hoeveelheid en inkoopprijs
Indien gij de pillen koopt, Verzekert u dat
het echte pillen De Witt zijn, in witte dpozen
met drukwerk in blauw en goud verpakt en
op de fiescli een stempel in blauwlak. Neem
een ernstige proef en oordeel u zelf over de
teweeggebrachte verlossing. Indien gij dies-
aangaande andere inlichtingen wcnscht,
stuur dan een kaartbrief aan de toeberei-
ders E.-C. De Witt C° Ltd., East
Croydon, Londen, met vermelding van dit
aanschrijven.
De pillen De Witt voor lenden en blaas
worden in alle apotheken in gansch de
d->
beschaafde wereld verkocht. Indien
minste moeilijkheid ontmoet cm u de eek e
pillen De Witt voor lenden en blaas ami e
schaffenmet blauw stempel op don >t..
zend de tegenwaarde ami bei dieliisbij-
gclegcn depot en de pillen zuilen oiimiTd j i k
toegestuurd worden, verpakt zonder i mk.
De prijs is fr. 5.-— de hoos of fr. 7 50 de
doos, twee en half maal groeier, hetgeen een
groote besparing verwezenlijkt.
E.-C. De Witt C°, 22, rue de la <1 hu-ié re,
Bruxelles.
met naphte
met petroleum
l)e Spaarzaamste
AAN 2 TOT 28 P.K.
KLEERSTOFFEN.
I 17,VLAMINGSTRAAT PRiESTERSTRAAT, 15'
j «POfPIElfillNlGSaE»
lil liet IsiiiM
rt wmsHm wwavrfur.r JH
en, met aanduiding van den oorsprong, in zijn kolommen,
al de beoordeelingcn geeft over de weerden, door al de
Belgische finantieele dagbladeren gedaan.
invite, Groote marl*!,
Telephoon
telephoon If 1
FABRICANTEN, MEEN EN.
«Austin lAE^GTT- HUlfS.
48, Gasthuisstraat, POPERINGHE.
0*133 '.'JA11 Jj'W11NHIJIffaHBBMroatBWMBWBI
kindertjes tegen 'i zuur, buikpijn en winden.
'Ie Apothekerii
Te Popëringlie te bekomen in alle Apothekeryen j
I fifin *3 7E» fV <1A
Kestelyn, Notredama en Vand8 Plas aan 3.75 fr.
fleseh on 2.00 de halve flesch.
voor <le sti'eel* s
2% gent
PEERDEKMARKT, POPElUMi;iIE,
TE KOOP PER OCCASSIE
^B9888ag«!»W»B«MMBK Ml l»H III
ONTROOMERS
LKHTESf
iasp. Yandevoorde
KEMMEL.
Priesterstraat, 5, POPE.R1NGHE,
.lllevering van
Vgentsehop Doi^climneiiienen
Leon Clays-Denys. Zedelghem.
Bijhuis te Yper
Casselstraat, 6:i, POPERINGHE.
Afroomers en K.erns merk LISTER.
L L
Zij bestaan alleen uit nauwkeurig uitgezocht plantensap en
Zij kunnen nooit de minste stoornis veroorzaken.
~l. Patlcin - r%foi*el„
In den Fransehen Soldaat.
<MNa8ew«0BBrSOI
Maurice Derycke
-*-» c Q o
WJ3 03
bJO e Ctf W
«u uj
o E <u
hfi O <u
O <u m
"O N c
CO C ->"3
<D 'p.CO O
rr »-» CQ O
O) jn
-o n O
