De Pi
Kapitalisten, Renteniers,
Wisselagenten, Zaakwaarnemers,
PUPPED.
MOTOlEi
ROFFIAEN-VERBEKE
ht sw piooitt,
GOED
STÜD1ERT Pillen
AFR08MER PERSOODS
RECTA
MRS. WYKES (from Dhotot
den
Onophoudende pijn i
Snelle en Volledige Genezing
rug
to
s
VOOR
c
co
s.
Ct'.
EESX
eist
Cd
Welke waarden zijn nu te koopen
7
MEN VRAAGT
BRIEFWISSELAARS
EN
Vertegenwoordigers.
Hij vervangt geen enkel, hij volledigt ze allen.
Vraagt zijn kostelooze bediening
gedurende i maand.
2 o
O CfQ
IIIIÖDEft-ARTIKELEN IN 'T GROOT
Kieers'offen, Witgoed, Merceriën, Sajetten, enz
I Spócialiteitvan Gordijnen eri Gemaakte Stoors.
FOURBUREN - HERSTELLINGEN
3
YPKR
a>OPËKl.\«IIE
Vlai»i«j;i4(r«nl 7
O
13
O
O
6opet*Iii^ïie, Groote MnrkfTelephoon
¥per9 atiestrati117. Telephoon TS.
Mans- en Kinderkoslumen. Watermantels.
13
Nestor Versehaeve
Casselstraat, Poperinghe,
vertegewoordiger voor gansch Poperinghe
van
Kil ondc Popcriiifjlioike,
Brmie J'operinglieise,
Kxtra Stout.
der Brouwerij
G. Lamerant Poperinghe
IWI a
LENDEN
en BLAAS
FJ
2
0-
r&
1
1-)
1
2.
N
c6
0
ff
a
D-
P3
(79
CO
CPO.
O)
co
0*
re
3
Bijzoinierc prijs voor Voortverkoopers.
Kleermakers voor Damen en lleeren
nr=
PRIESTERKLEEDEREN!
KLEERSTOFFEN.
17 .VLAMINGSTRAAT PRiESTERSTRAAT, 15 j
H. COSTEUR - ftlÖERKERKE,
Duinkerkestraat, 43bis, Poperinghe.
Poperinghe. Denot3 NOTREDAME, Groate Markt; KESTELYN, 37, Gasthuisstraat.
SfntieNtrtuU, 118, 8kOPEIII¥^EIE.
AGENT
der ONTROOMER Merk Vandeputte,
Jaeht- en Gegoten STOVEfj Godin,
Bouwartikelen, Alaam voor Ambachtslieden,
Huisgerief, Basculen, Trailliedraad,
Dakpapier, Landbouwmaehienen, Boterkeerns,
Strooipeerden, Beetraapmolens, Windmolens enz- onz
Justin OETCU1T-
POSTICHEUR
Kleuren, vernissen, vensterglas,
Borstels, penseelen, goud en zilver.
Kleuren in Tuben, sponsen en zeemvellen.
Windolie
Vandewalle van Rousselaers Ivoo'r kUdneI Groote keus van gemaakt goed oor Damen en kinders. Wit en tantaisie linnengoed,
kindertjes togen 't zuur, buikpijn cn winden.' kleederen, bloezen, rokken, schorten, corsets, kousen en zokken; schoone keus van
T«' Poperinghe to bekomen in allo Apothekerijen stoffen, pane, zijde, flanellealle slach van breiwerk, merceriën, kabas, portemonnaies,
flosclTe'n ao'o^teTmlv'e Thfscli aan Portsfeu'^es a"e veranderingen van gemaakte artikelen wordt in 't huis gedaan.
Parftimerlën, zeepen, haarverwen, champoings, poudre de riz, haar- en tandbors-
tels, assortiment van Faiilaisie spellen voor het haar te versieren, Haartressen,
DEVOS
Broeders en Zusters,
MEEN.ENPOORT,
Men aanvaard Haar voor het maken van alle Haarwerk en begeeft zich ten huize
l voor coiffeeren van Bruiloften en Feesten.
Bepot der groote Stooinverwerïj en Wasscherlj van liet oud gekend Huis
t DUL10N van Brussel. GENADIGE PRIJZEN SPOEDIGE BEDIENING.
ISe Eenvoudigste
Eanden.
Groote keus van allerhande
aan zesr voerdeelige prijzen en ter trouw
EM. D08BELS - HAERINCK,
opvolger van HENRI BRUTSAERT-DUCLOS,
Kloefen.
Emery - Henderson - Smiih - Cie Ltd
Kloefriemen.
MANCHESTER
Impermeables
Schoone keus van lste klas Regenmantels
van echt engelsch fabrikaat.
PRIJZEN BUITEN CONCURRENTIE.
Regenmantels voor Heeren vanaf 50.00 fr.
Demi-Saisons in Gabardine 100.00 fr.
Depot bij m RIE DEFEVER,
inkerkstraat, i'opcringlit?,
VR UGT I>E
0NTR00MEBS
2 jaar waarborg, )5
dagen proef, groot
gemak van betaling,
krachtig, eenvoudig,
duurzaam, gemakke
lijk te kuisschen en
te draaien.
Gasp. Vandevoerde
onlroomers van
121 versckillige merken
die vroegtijdig versleten waren,
de melk niet volledig onlroomden
moeilijk te draaien waren
werden op lo jaar tijds door den
MELOTTE
vervangen.
LANDBOUWERS vergeet niet dat
de 9 tienden der ontroomers in gebruik in
Belgie, Melotte zijn.
AGENT VOOR DE STREEK
Albert DEN YS,
Peerdenmarkt, Poperinghe.
Wijnen Champagne
Cyr. LECLERCQ-BAILLEUL
Duinkerkestraat, 38, POPERINGHE.
Beste roode en witte Wijnen, witte en
roode Porto, Malaga, Quinquina, Vermouth,
enz. aan zeer voordeelige prijzen.
Telefoon 55.
Garage, Herstellingen en Verhuren van
AUTOS, MOTOS cn VEUOS,
Agentschap der Motos Saroléa-Herstal.
Banden Knglebcpl en Hlieliclin.
Depotv.de Belgian BenzineC'"Haren noord.
Motorine, Motogazoline, Olie en Vetten.
Huis bijzonderlijk goed gekend voor zijne
goede ïlijv&'ielen 5''ovta, Salvafoe.
B. S. A. enz die allen bij hun gansch ver
vaardigd en ernstig gewaarborgd zijn.
TE KOOP PER OCCASSIE
Motos Triumph in nieuwen staat 3000
4rank een liggende motor 3 H P, 1500
frank eene boormachien voor smid 500
frank, en allerhande voorwerpen.
Zelfde huis, Rijsselstraat, Yper.
HSCHMIDTBAUDREZ
oud huis Kindt, en Schmidt,
Kruidenierswaren
KOFFIE-WIJN
Bruggestraat, rechtover ds Ste Ufiion,
POPERINGHE.
RmiLeuridan-Lemahieu, Rijseistraat.
Lintzagen, Scheafmachienen, Toupi?, alle
slach van gecombineerde Machlenen, om hout
en ijzer te bewerken, Mandrins universele,
Motor 30 H. P. alles te zien bij
Afroomers en Kenis merk Li STER.
JONGE KIEKENS.
Maui'ice Derycke,
0 M
P R
11 W
1SEEMT het beste
GEMAKKELIJKSTE
en ONFEILBAAR PURGEERMIDDEL
PURGEERT met
ZIJ ZIJN DE ECHTE BLOEDZUIVERENDE PILLEN
[HZ OLE HST
Eerste Kwaliteit Onmogelijke Concurrentie
B'res»! I we] in het
liooi'd allen die lijden aan
maag, iever of ingewanden kun
nen van heden af een einde stel
len aan hunnesmarten, opnieuw
vroolijk en levenslustig en goed
gehumeurd wordengoede nach
ten hervinden, met smaak en genoegen eten,
gemakkelijk verteren het volstaat hiervoor
enkel een cachet der poeders de Ceek
te nemen, 't zij voor af na het eten.
De S*ocders de Cock zijn eenig in
de wereld voor het genezen van alle maag
ziekten, zij zijn het sterkste verteringsmiddel.
Koopt heden bij uw apotheker een düos
Poeders de Coek aan fr, -8,50 en
voor deze nietige som zult gij nooit meer
lijden aan uwe maag en gij zult eene goede
spijsvertering hebben.
Kleuren, Vernissen, Siccatif, Vensterglas,
Spiegels, Kaderlijsten, enz.
GROOTHANDEL IN GAZE-TERRE.
Genadige Prijzen.
WJOSEPH GALANT,
Gasfliuissti-aai, 3, 1>operiiiglie.
De Roode Pillen
genezen de verstoptheid, zij maken het
bloed zuiver, de maag net en de inge
wanden vrij. Zij vermijden en genezen
hoofdpijn, draainissen, trage spijsver
tering, het overgeven, het zuur, de sla-
perachtigheid na het eten, de winden,
de kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz.
Te verkrijgen bij Notredame,
Apotheker, groote Markt, Poperinghe,
De doos 2 fr. de halve doos 1 fr. 25
bij Florent ROBAEYS
VEURNSCHE STEENWEG
Voer Doopen Eere-Communies, Huwelijken
Begravingen en Reizen, wend u tot de
Moderne Huurhoudsrsj
A. Vannieuwenhuyze-Kesiier Zonen,
Café brittania,
!3tt, Yperstraat, Poperinghe. j
I>£]
is de beste en de eenvoudigste
Deze ïfcücïcïas, behaalde al de eerste
^9 prijzen in al de laatste groote werkelijke prijs
kampen van Belgie en den vreemde.
EENiGE AGENTEfJ voor de Omstreek
A. Denecker-öor denier, A beelc
Moïse Fonteyne, Woestcn.
Gaston Ennaert,. Kemmel.
Brandverzekering
POPER1JSIGHE
is de beste en de voordeeligste.
Alle inlichtingen bij J. Foleque, Yper-
straat, 7, Poperinghe.
9
9 MARGARINE
®AAN6ENAAfó van SMAAK
f GEZOND VOEDZAAM
0 HABRICANTEN, MEENEN.
1» den Fransehen Soliinnt.
Huis VaSère Staessen-Bottez,
A <L> c Z. O
CO ÜJ J
r- J W
gpll
K. o 1) c
r «O
vstspexmi
Mevrouw WYKES
(volgens een foto)
Kwm~:
%M
w
r-S
»-*•
a
3
3
rt
O
2
O
w
2
w
W
CD
er
CD
O 2?
CD o
5
P5 CD
pj
rr -
Wordt gij s' morgens wakker met
een gevoel van loomte en moejheiil,
van stijfheid in de gewrichten en een
vuilen smaak in den mond? Wordt ij
stekende of doffe pijnen in de lede
maten of den rug gewaar Woelt gij u
zwaarmoedig en prikkelbaar? Zoo ja,
dan moet gij u laten verzorgen wegens
stoornis in de lenden. Kr hapert wat
aan uwe lenden en het giftige pisguur,
dat zou moeten afgescheiden worden,
blijft in t' bloed. De pillen De Witt
voor lenden en blaas hebben een vol
maakten bijval genoten in duizenden
gevallen en uit alle werelddeelcn
stroomen ons de getuigenissen toe.
Mev. Wvkes, 23, Yietoriastreet,
Nuneaton, schreef in 1912
Gedurende meer dan 7 jaar heb ik
een vreeselijke lendenzickte moeten
doorstaan en heb heel scherpe pijnen
in den rug geleden. Ik liefi meermaals,
gedurende dit lange lijdenstijdperk,
in zorgwekkenden toestand verkeerd
wanneer de pijn me vooral in den rug
en in de lenden te pakken had. Toen
ik mij moest bukken onderstond ik
een echte m. rteliug en de minste
beweging deed mij pijn. Ik was als
oen schroef geklemd, die meer en meer
toeneep. Ik beproefde verschillende
geneesmiddelen, die me elk een ver
schillende geneeswijze nanduidc. Maar
niets scheen mij te kunnen redden. In
den beginne van 1913 hoorde ik van de
pillen De Witt voor lenden en blaas
spreken en ik besloot ze te beproeven.
Ik ben gelukkig zulks gedaan te
hebben want ik voelde mij ontlast van
de eerste dosis ai'. Ik kocht eone twee
de doos aan bij den lieer Hakker,
Abeystraat, en ik voelde mij dadelijk
beter, ik werd vlugger en werkzamer
on ik voelde mij een heel andere
vrouw. Ziende dat ik goed boterde,
besloot ik mij volledig te genezen en
ik ben verheugd te kunnen zeggen dat
zulks gelukt is, want gedurende de
laatste twaalf maand hou ik geheel
bevrijd geworden van mijn vroegere
kwalen en ik ondervond niet de
minste piju meer in den rug.
Bijna 3 jaar later, in April 1916,
schreef Mev. Wykcs
Do pillen De Witt voor lenden en
blaas hebben mij een blijvende wel
daad verzekeid. Er bestaat niet den
minsten twijfel daaromtrent. De pil
len zal ik steeds met een gevoold van
diepe erkentelijkheid aan ieder aanbe
velen.
Kunt gij, ten overstaan van deze
verheerlijkende getuigenis voortgaan
te lijden zonder een proef te nemen
met de pillen Do Witt voor lenden en
blaas? Zij gedoogen geen mededin
ging in do genezing van rheumatisme,
jicht, lumbago, houpjicht, ziekten en
zinking der blaas, steen en Bright-
ziekte(nierziekte). Steedsbrengenzij u
ontlasting. Na 24 uren nemen de pij
nen af en een zekere blauwheid der pis
bewijst dat liet geneesmiddel 8 de
lenden doorgetrokken is en begonnen
is zijne werking uit te oefenen.
a
p
N
*-!
P-
n>
■-*
O
£L.
G>
w
o"
<T>
s
cd
ff
e-S
>-S
S3
CO
to
<T>
P3
O
S3
E"
O
aT
O
SU
co
r-e
cr
co
co
r-t
SU
SU
r-t»
O
O
rs
co
O
O
CA
3
CD
<t>
PARTIAL FINAMCIE!
Bulletijn voor kostelooze dienst en finantieele raadgevingen,
af te knippen en naar het blad terug te zenden
rimpai'tiitl Financier, Arlonttiraat, 18, iSrussel.
cd
-of
«U
ÏS
M -4
cd 2
2,
o®
Kt
Naam
Beroep
Adres
eik begeer voor een maand uw blad kosteloos te ontvangen.
IS.» lk begeer eene inschrijving op uw blad tot einde 1921,
doorhalen hierbij 2 frank.
Wil rrjij inlichteij over de. volgende weerden hoeveelljeid en inkoopprijs
O MD A Tgij al de finantieele
bladeren niet kunt lezen
OMDATL' Impartial fi
nancier ze voor u leest.
en, met aanduiding van den oorsprong, in zijn kolommen,
al de beoordeelingan geeft over de weerden door al de
Belgische finantieele dagbladeren gedaan.
3
CD
T3 2
"ICDt'
X
X
cT
CD
ff
vr
2
CfQ
CD
o
X
ca
H
O
RuterMtruiit
(dicht bij de Halte)
1\L
(bijdeGroote Markt)\Alle Nieuwigheden cn Ceremoniestoffen, Voeringen, Pane en Moleskin
i ft
Indien gij de pillen koopt, verzeker
u dat liet echte pillen De Witt zijn, in
witte doozen met drukwerk in blauw
eu goud verpakt eu op de fieseh een
stempel in blauw lak. Neem een ern
stige proef en oordeel u zelf over de
teweeggebrachte verlossing. Indien
gij dienaangaande andere inlichtingen
wenseht, stuur dan een kaart vief
aan de toebereiders E.-C. De Witt
and O Ltd, East Croydon, London, i
met vermelding van dit aanschrijven.
Do pillen Do Witt, voor lenden <n
blaas, worden in alle apothe! u ju
gansch de beschaafde wereld ver
kocht. Indien gij do minste moeilijk
heid ontmoet om uw de eclite pillen
De Witt, voor lenden en blaas, aan
te schaffen, met blauw stempel op
den siop. zend de tegenwaarde aan
het dichtbijgelegen depot en de pillen
zullen onmiddelijk toegestuurd wor
den, verpakt zonder merk.
De prijs is fr. de doos of fr. 7.50 de
doos, twee en-half maal grdoter, het-
i.oen eeue groote besparing verwezen-
i; kt.
E.-C. Co Wilt et C", 22, rue de la
Glaeière, Bruxelles.
cn
71
CU M ihunOHKostuum op maat in 6 uren geleverd
VOLLEDIGE KEUS
van
met naphte
met petroleum
met stadsgaz
mm
48, Gasthuisstraat, POPERINGHE.
He 8paarzaaniste|
AGENT voor den omtrek
P. VANDEMOOPiTELE, Cassslstr. Poperinghe
Voor Kemmel: Gaspard VANDEVOQRDE.
in Wol, Floconvvol en Konijnkaar,
te bekomen bij
Bruggestraat, N° 3, POPERINGHE
Gesloten op Zon- en Feestdagen om 1 ure.
HUIZEN
LONDEN
Laatste Nieuwigheid voor Damen.
Mantels in Gabardine vanaf 75.00 fr.
Nieuwste Modellen. Verzorgd werk.
Allerhande Witgoed artikels.
Agent voor Kemmel
en omstreken
KEMMEL.
Remicourt A|fr [yióinitp Gembloers
Ontroomers ",l1* «neiUUC ploegen
In 't groot en in 't klein
Bijzondere prijzen voor voortverkoopers.
.agaa u it—mw «ui mmm mmuw m
Depot van 't huis Martini en Rossi,
Bijhuis te Yper
Casselstraat, 62, POPERINGHE.
Voordeelige prijzen.
Altijd te verkrijgen Jon^e Ueglieu-
nen, alsook dtï^oude lileken», beste
legras, bij
ELVERD1NGHE."
TE
Zij bestaan alleen uit nauwkeurig uitgezocht plantensap en
bevatten geen vergift
Zij kunnen nooit de minste stoornis veroorzaken.
De groote gunst der STANDAERT's PILLEN
is hunnen waarborg.
Verkrijgbaar bij alle apothekers 2 frank de doos.
In de Roode Bol.
Koopt nooit Kolen zonder staal en prijzen te vragen
Telefoon
J8.
YPER Telefoon 18.
I>15
VAN
1. Omdat de bestuurraad samengesteld is uit
tfoperinghenaars die van iedereen gekend zijn.
2. Omdat al de aandeelhouders Poperingho
bewonen. 3. Omdat het gestorte geld in Pope
ringhe blijft. 4. Omdat uo Maatschappij reeds
oen aanzienlijk reservefonds bezit. 5. Omdat
de brandschaden ten spoedigste geregeld cn
vereffend worden. 6. Omdat de pretpien lang
zaam verminderen.
9
0
CAPPELLE VAN EUPEN
CD Ü4 o
T. oj Pr -ri
53
«•o
Eg^Sj
jt
M
<u s '—'cu
ft 2 ca 0
■aai
