Een wonderbaar gev
Ford et
Renault
MOEDERS
VERHUIZINGEN
VERVOERINGEN
De Pillen De V /itt
Landbouwmachienen
IN DE PUPPEN.
k
Landbouw machienen
GOED
E.ROFFIAEN-VERBEKE
DE MAAGZIEKTEN
WJOSEPH GALANT,
MOTOREN
AFROOMER PERSOONS
is de beste en de eenvoudigste
OeramiekeVloeren-Gleitegels
AUTOMOBILES CAMIONS
Meetor Üzeel - Goutereel
PUF1GEEREN
Jaeht- en Gegoten STOVEf) Godin,
Chocolade fabriek 'I0SANE,
Moderne Huurhouderij
Jules Varsdevoorde - Leuridan
A. Deneeker-Cordenier, A bcele
Moïse Fonteyne, Woesten.
Graston Ennaert, Kimml
Van het steen genezen
op 76 jarigen ie eft yd
I. Oumouün-Van Haesebrouck,
D. W I T T O C K
Huis Valère Staessen-Bottez
VOOR LENDEN EN BLAAS
Ld
Kostuum op maat in 6 uren geleverd.
Timmerlieden ieubelmakers
DRA AIWERK
MÉLOTTE.
Ed. Stevens-Pattou Zonen,
FQURRUREN-HERSTELLINGEN
Aangenaam van smaak
Alfr, iélotte
IVIeenenpoort en Ryselstraat
GEZ,m BERAT
ZIJ ZIJN DE ECHTE BLOEDZUIVERENDE PILLEN
AGENT
Belgian Benzine Oie
Hector SCHEIDT-BAUDREZ.
Charles en Gedard DECLERCK
LÉONHAULOT
ONFEILBARE REMEDIËN
VEÈMANDERE
In de JRoode Bol.
SULFER en SULFERBLOEiVI
NICOTINE
in den Waren Goeden Koop
EENIGE AGENTEN voor de Omstreek
o
Uitvallen van het haar.
Volledige stilstand na het eerste gebruik.
Groei op 15 d. Bet. na genezing. Kosteloos
boekje 1 Dr A. Brone 30, rue Piedboeuf,
Liège-Cornillon.
FABRIEK van CIHENTEGELS
Bekleeding van fafaden, keukens, bad
kamers enz. Leggen der vloeren en bezet
ten der muren. Wordt op aanvraag per
oppervlakte aanveerd en zorgvuldig door
bekwame vakmannen uitgevoeid.
(tuien cii BiouiANtoiïen
In'tgrooi. In 't klein.
les plus en vogue
les pist* APPRECHÉ»
Agence LOUIS VANCAYSEELE
AUTO - CENTRALE - GARAGE
54, Chaussée de Thourout, 54,
Téléphone 472.
OSTENDE.
STOCK MICHELIN
llReiueene aauueiiiing van
Isa tiert Franxehei! Soldaat.
5 «|cZ o
-j W o
tl W' S
-ï y f1] n -
TO J w
H
o
Pt
O
H
C ccT 11 W
w w öo <j
o <u -w
i3 c S
o) m .5
t; <L>
ola"
to o P S
- N 5 <U
qj C «VJ
w-j o) 5: cl o
rr v- CQ o
O O) w b
-o ra O
F^opei-fngtie, Groote Markt, Telephoon 13
Yper, Statiestraat, 11. Telephoon yi.
Mans- en Kinderkostumen. Watermantels.
Alle Nieuwigheden en Ceremoniestoffen, Voeringen, Pane en Moleskin
Bijzondere prijs voor Voortverkoopers.
Te verkrijgen voor
alle slach van
Beeldhouwwerk en lijsten.
bij
Provensteenweg (bij de Melkeiij)
POPERINGHE.
fi
Aan
den Heer Alfred Mélotte,
te Remicourt.
Wij hebben de eer U offiëel te
melden, dal de Jury der Belooningen
op de tentoonstelling te Sarregaemi
nes U een diploma voor
GROOTE
hetwelk U korte-
zal gezonden worden.
Sta ons te dezer gelegenheid toe
U onze vurigste gelukwenschen, als
mede den grooten dank van hel Co-
miteit der Tentoonsteiling voor uwe
economische en patriotische uiting
uit te drukken.
Deze belooning is alweer een schoon be
wijs der voortreffelijkheid van den ontroomer
De MELK BLOEM UNICA is naast de melk het beste kindervoedsel
zij alléén kan de melk vervangen in het kindervoeden. Zij bevat al de noodige
bestanddeelen tot het vormen van spieren en beenderen. Zij wordt gebruikt in
kinderkribben en werken van kinderverzorging, onder het toezicht der Heeren
doktoors. Het is het beste bewijs van hare groote hoedanigheden.
LET OR Voor hare bereiding noch melk noch suiker noodig, alleenlijk
water.
Dépot H. Notredame, Apotheker, Groote Markt, Poperinghe,
en bij alle apothekers.
Maai-, Zaai- en Pikmachienen Massey-
Hurris OM''I'ItOOMCIIN Sliai-
pless Tubular; Chocoreisnijders,
Hooirakels, Dorschmachieften, Moteurs,
gebreveteerde Bectmolens. beste
Aardappelplanters en -Uitroeiers, Braakma-
chienen, Ressort-Eegden, Rollen, Jumellen,
Manègen Strooimachienen, Windmolens,
Beerpompen, Boter- en Waschkeerns, Zak-
winders, Basculen, Fournooizen enz.
Bij mij ook te verkrijgen
Landbouwmachienen op Oorlogsschade.
RfiODEN-ARTIKELEN INT GROOT
YPER
Boterstraai
POPERINGHE
Vlamingstraat 7
MARGARINE
GEZOND voedzaam;
CAPPELLE VAN EUPEN J
FABRICANTEN, MEENEN.
toegewezen
lings
A. Vannieuwenhuyze-Kestier Zonen,
Café Brittania,
139, Ipcpstraat, Poperinghe.
SN f;W;
ALBERT REAI'S,
Peerdenuiarkt, Poperinghe.
Ontroomers
i Remicourt
Ploegen
Gembloers
Abeele.
Landbouwmachienen in allen aard, Pik
machienen, Maaimachienen zonder en met
piktoestellen, Zaaimachienen, Vettestrooiers,
Ploegen-jumellen, Eegden, Ressort-Eegden.
Rollen, Ontroomers Persoons Tuiinelaer-
keerns.
va si ti el Ministerie.
Agentschap DorscEunachieiieii
0 IV!
TE
Broeders Zusters
GROOT lilLlOirN
Oud welbekend Huis BERAT-FREMAULT
SCHOONE KEUS VAN
SCHOENEN
Laatste Nieuwigheden aan
genadige prijzen.
Oud Huis Cb. üiiillebaeit
laat eenieder weten dat er
hem wekelijks inuil-
ezeSs toekomen welke
ter trouw aan de landbou
wers verkocht worden.
Agentschap
Saroléa, 1I<
GEMAKKELIJKSTE
en ONFEILBAAR PURGEERMIDDEL
PURGEERT met
bevatten geen vergift
De groote gunst der STANDAERT's PILLEN
is hunnen waarborg.
Verkrijgbaar bij alle apothekers 2 frank de doos.
Statiestraat, ff8, POPERINGHE.
der ONTROOMER Merk Vandeputte,
Bouwartikelen, Alaam voor Ambachtslieden,
Huisgerief, Basculen, Trailliedraad,
Dakpapier, Landbouwmachienen, Boterkeerns,
Strooipeerden, Beetraapmolens, Windmolens enz. enz.
Garage, Herstellingen en Verhuren van
AUTOS, MOTOS en VELOS,
der autos For«l, en motos
lerstal.
Banden Englebert, Miehelin Rates
Depot van de Motogazoline Haren-Nord.
Speciale prijzen voor Olie, Vet Essence.
Huis bijzonderlijk gekend voor zijne goede
rijwielen Forta, Salvator Vpriana.
j welke allen bij hem vervaardigd en ernstig
j gewaarborgd zijn.
Altijd te bekomen
Occasie velos in goeden staat.
Depothouder voor
Poperinghe en Omstreken
Bij hem ook te verkrijgen
OLIËN EN VETTEN
voor Motors en Machinen.
IJZER IS ETON W E R K E IN
Buizen voor WATERLEIDINGEN
POMPPUTTEN, enz.
Altijd in magazijn, buizen van alle diame
ters, steenputbuizen, citerns, aalputten, wa
terbakken, pompsteen en, enz.
Al deze producten kunnen onmiddelijk en
aan voordeelige prijzen geleverd worden.
Aanvaarden ook alle werken in Béton-Armé.
Bijzonderheid voor het maken van reservoirs
voor fabrieken en brouv/erijen. Volledige
waarborg.
Borgworm,
/illerbeste Hoedanigheid,
Verkoop bij alle Groothandelaars,
Algemeene Agent
Kicken kweekers,
Landbouwers
in geval van ziekte bij uwe leghennen of
kiekens, vraagt de
Tegen Cholera,
Diphteritis, Dikke
Lever, enz. nr420P
fr. 3,75 en 7,50 de
pak.
Tegen Snot:
MARV0L, fr. 2.50 en
5.00 de flësch.
Tegen Pokken
ARSYL0L, fr. 2.50 en
5.00 de flesch.
Te verkrijgen te
Poperinghe, bij H.
NOTREDAME.
r Prent U wel in hot
hoofd allen die lijden aan
maag, lever of ingewanden kun
nen van heden af een einde stel
len aan hunne smarten, opnieuw
vroolijk en levenslustig en goed
gehumeurd worden,goedenach-
ten hervinden, met smaak en genoegen eten,
gemakkelijk verteren het volstaat hiervoor
enkel een cachet der poeders de Cocl*.
te nemen, 't zij voor af na het eten.
De Poeders de Loei* zijn eenig in
de wereld voor het genezen van alle maag
ziekten, zij zijn het sterkste verteringsmiddel.
Koopt heden bij uw apotheker een doos
Poeders de Cock aan fr. 4,50 en
voor deze nietige som zult gij nooit meer
lijden aan uwe maag en gij zult eene goede
spijsvertering hebben.
Kleuren, Vernissen, Siccatif, Vensterglas,
Spiegels, Kaderlijsten, enz.
CiasthuisstraaC Poperinghe.
echt Mark K. R.
te krijgen aan voordeelige prijzen
Félix Vancaeyseele-Desmyler
Allerhande ZIEKTEN der DIEREN
SPOF1H& en KADIKIIL GENEZEN
door de produkten van den VEEARTS DOMIGENT,
Leest en bewaart de brochuur geschreven door den Veearts DOMI
GENT, gratis gezonden door het Laboratium DOMICENT, 35, Geefs-
straat, Brussel.
Depothouders te Poperinghe, NOTREDAME te Veurne, TRIPSTEN te Yper, GAIMANT.
met naplite
met pctr*o!eiim
niet stadsgaz
He Eenvoudigste
VAN 2 TOT 28 P. K.
Voor den omtrek P
Voor Kemmel
LISTER C° Ltd te Landen.
De Hollandsche Nicotine alleen voldoet
de hoppekweekers. Weederom te verkrijgen
aan 70 franken de maat voor een groot kar-
teel bïiJulien Druani-Parasote, Abeele statie.
Magazijn van
Ijzerwaren, Huisgerief, gegoten Stoven,
Jachtstoven, Pompen, Boterkeerns, Land
bouwmachienen, Basculen, Bak wagens voor
metsers en kalsijleggers.
Ontroomers en Ploegen Meiotte,
bij Camille Dezeure-Pauwels,
Priesterstraat, 5, POPERINGHE, j
He Spaarzaamste
AGENTEN
Van de Moortele, Casselstraat, Poperinghe.
Gaspard Vandevoorde.
DE
Deze stlleexi, behaalde al de eerste
prijzen in al de laatste groote werkelijke prijs
kampen van Belgie en den vreemde.
Het is een ware triomf te zien dat levens
gevaarlijke, ingewoekerde ziekten, na vier
jaar lijdens, zonder heelkundige bewerking
kunnen genezen worden. Al kunnen de
eerste kenteekens niet van ergen aard zijn,
toch is er niets pijnlijker en gevaarlijker
dan een volledig ontwikkelde lendenziekte.
Ik was behept met een vreeselijke pijn
in den rug en brandende steken in de blaas.
Ik werd er gansch door in de war gebracht
en door een x>iszwakte verveeld. Op zekere
oogenblikkeu leed ik zoodanig dat ik mij
onmogelijk hukken of in 't bed omdraaien
kon. Gedurende maanden verergerde mijn
toestand steeds, al beproefde ik ook allerlei
geneesmiddelen, doch te vergeefs. Na vier
jaar had ik alle hoop op genezing verloren.
Op zekeren dag hoorde ik over de pillen
lie Witt voor lenden en blaas spreken ik
schafte mij een doosje als monster aan. Het
scheen me te verlichten. Na de tweede doos
werd ik uit de pisblaas van twee leelijke
groote steenen en verschillende kleinere, al
bedekt met scherpkantigè kristallen, ver
lost. Dit viel op 30 December 1913, om 6 u.
's morgens, voor. Ik toonde de steenen aan
den dokter, die heel verwonderd was dat
zulks zonder heelkundige bewerking ge-
'beurd was.
Dit is de getuigenis van den Heer Watts,
die op dat oogenblik 76 jaar oud was, en die
bereid is zijn verklaring in eigen persoon te
bevestigen aan al degene die zich met hem
in betrekking wild stellen 62, Huntingdon
Street, Barnsbury, N.
Op 11 Februai 1918 schroei de Hoer
Watts
Ik ben gelukkig u te kunnen zeggen dat
ik van mijne vroegere ziekte niets meer
gewaar geworden ben. Ik dank u hartelijk
voor de wonderbare genezing die (ie pillen
De Witt mij aangebracht hebben, niette
genstaande mijn ouderdom van ongeveer
80 jaar.
Wie de eerste kenteekens van stoornis in
de lenden en blaas verwaarloost, drijft de
waanzien op de spits. De jicht, heupjiebt,
lumbago, rheumatisme, ontsteking der blaas
en Brightziekto (eiwitverlies) veroorzaken
meer lijden en sterfgevallen dan bijna al do
andere ziekten te zamen.
Itug- en rheumatische pijnen, onregelma
tige werking der darmen, troebel water,
algebeele zwakte en zwaarmoedigheid, zijn
de kenteekens die het gevaar aankondigen
zorg dan voor een onmiddellijke behan
deling.
De pillen De Witt voor lenden en blaas
verfrissclion, reinigen en genezen de lenden
bij hun rechtstreeksehen doortocht. Ka
24 uren verminderen de pijnen en de blauw
achtige tint der pis bewijst dat de pillen
hun uitwerking begonnen zijn. Niet alleen
is het gebruik ervan volstrekt zonder ge
vaar, maar in bijna alieder geval brengen
de pillen een blijvende genezing.
.(ruyi Iips»
Jnn Mahieustraat, 21-23, ROUSSELARE.
in stad en naar alle bestemmingen.
7, 'tfondstraat. YPER. Telefoon 64.
Zelfde huis te ANTWERPEN Zuid
20 Haantjeslei, 20 Telefoon 1424
NIEUW
SUCCES
JL
U
0
A
M
5 S j
d) y r;
C N W
-r
- si 5
at
O 0>
Iiwliea gij de pillen koopt, Verzekert u dat
het echte pillen De Witt zijn, in witte doozen
met drukwerk in blauw en goud verpakt en
op dp flescli een stempel in blauw lak. Neem
een ernstige proef en oordeel u zelf over de
teweeggebrachte verlossing. Indien gij dies-
aangaande andere inlichtingen wenscht,
stuur dan een kaartbrief aan de toeberei-
ders E.-C. l)o Witt O0 Ltd., East
Croydon. Londen, met vermelding van dit
aanschrijven.
De pillen De Witt voor lenden en blaas
worden in alle apotheken in gansch de
beschaafde wereld verkocht. Indien gij de
minste moeilijkheid ontmoet om u de echte
pillen De Witt voor lenden en blaas aan te
schaffen met blauw stempel op den stop
zend de tegenwaarde aan het dichtsbij-
gelegen depot en de pillen zullen onmiddolijk
toegestuurd worden, verpakt zonder merk.
De prijs is fr. 5.de doos of fr. 7.50 de
doos, twee en half maal grooter, hetgeen een
groote besparing verwezenlijkt.
E.-C. De Witt C°, 22, rue de la Glacière.
Bruxelles.
Poperinglie. Depots NOTREDAME, Grocte Markt; KESTELYN, 37, Gasthuisstraat.
WBmmmmmmam
O
ID
O
O
H
oGenadige Prijzen o—
Vertaling van het offi
ciéél bericht toegezonden
aan de Fabrieken Mélot-
te te Remicourt door de
Jury der Tentoonstelling
te Sarreguemines, Elzas-
Lotharingen in Juni 1921
Constructeur, - Bruagestraat - Poperinghe.
Alles in magazijn en ook alle vervang-
stukken. Fier stellingen altijd aanveerd en
spoedig uitgevoerd.
«leerstoffen, Witgoed, Merceriën, Sajetten, enz
Specialiteit van Gordijnen en Gemaakte Stoors.
(dicht bij de Halle)
(bij de Groote Markt)
m m
i RECTA i
m
i
t
Voor Doópen Eere-Communies, Huwelijken
Begravingen en Reizen, wend u tot de
Agent voor de streek
Aflevering van
Leon Clays-Denys. Zedelghem.
TELEFOON 55. YPER.
OPVOLGSTERS
Veurnesfraat, 56, (bij de Sendarny) POPERINGHE
Alles kan op maat
gemaakt zijn.
Cour de Commerce
Meessenstraat, POPERINGHE
NEEMT HET BESTE
STANDAERT Pillen
Zij bestaan alleen uit nauwkeurig uitgezocht plantensap en
Zij kunnen nooit de minste stoornis veroorzaken.
Motor ine-Motogazoline,
HAREN-NOORD bij Brussel.
Hoornwerk bij de MeenenpoortYPER.
wsMamssssmttsmammmmmmmmammsBm
11, Ajuinlei, GEMT.—Telefoon Gent, 2986,
GROOTHANDEL IN GAZE-TERRE.
Genadige Prijzen.
hij
CASSELSTRAAT, 52, POPFRiNGHE.
paar denkolieken, verstijving, vermoeidheid, hinken, wormen, dam
pigheid, verstopping, buikloop, pissende merrie, zwelling der her
kauw dier en, onvruchtbaarheid, onvruchtbare koe, borstontsteking, enz.
He 'Sterkste
