W'JOSEPH GALANT,
De Pillen De Witt
Ci
Da Roods Pillen
Landbouw machinnen
H. SCHilDT BAUDREZ
Windolie
GENEZINGEN
MAAGZIEKTEN
STOMA
Chocolade fabriek 'MOSANE,
jfeetoF Uzeel - Coutereel
pk
AUTO-CAMIONS.
JONGE KIEKENS.
In de Roode Rol.
ioderne Huurhouderij
VOOR LENDEN EM BLAAS
Charles en Medard DECLERCK
ONFEILBARE REMEDIËN
VERM.4NDERE
Belgian' Benzine Cie
Timmerlieden Ëeubeimakers
OR A Al WERK
Beeldhouwwerk en Lijsten.
Afbraak Oeeaan-Vinckem.
MOTOS F. N. HFRSTAL AUTOS
Ei. DOBBELS - HAERINCK,
MÉLOTTE.
!n den Waren Goeden Koop
Ik was zwak en ziek sec :*rt jaren
De pillen De Witt schenken mij levenskracht
Oud welbekend Huis BERAT-FREMAULT
OPVOLGSTERS
GEZiev» BERAT
Vaurncstraat, 56, (bij de Bendarn).) POPERINGHE
SCHOONE KEUS VAN
SCHOENEN
Laatste Nieuwigheden aan
genadige prijzen.
Alles kan op maat
gemaakt zijn.
Kleuren, Vernissen, Siccatif, Vensterglas,
Spiegels, Kaderüjsten, enz.
'groothandel in gaze-terre.
Gasthuisstraat, 3, I*operi»g;he.
Voor Doopen. Eere-Communies, Huwelijken
Begravingen en Reizen, wend u tot de
A. Vannieuwenhuyze-Kestier Zonen,
Café Brittania,
Poperinglie.
[flQDE-l-ARTIKELEK IN 'T GROOT
FOUR^UREN - HERSTELLINGEN
VEER
Boterkiraat
DOPER LVGHE
Vlnmhpgstraat S
AÖTOpBiliES CAMIONS
Ford el
Renault
fAgencs LOUIS VANCAYSEELE
AUTO - CENTRALE - GARAGE
54, Chaussée de Thoarout, 54,
LÉONHAULOT
O T E N R E
IJZEK BETON WEU K EM
TRMGT DE
0NTR00MERS
LISTER
2 jaar waarborg, 15
dagen proef, groot
gemak van betaling,
krachtig, eenvoudig,
duurzaam, gemakke
lijk te kuisschen en
te draaien.
Landbouwers
in geval van ziekte bij uwe leghennen of
kiekens, vraagt de
Tegen Cholera,
Diphteritis, Dikke
Lever, enz. nr420C
fr. 3,75 en 7,50 de
pak.
Tégen Snot
marvol, fr. 2.50 en
5.00 de flesch.
Tegen Pokken
ARSYLOL, fr. 2.50 en
5.00 de flesch.
Te verkrijgen bte
Poperinghe, bij H.
NOTREDAME.
Uitvallen van het haar.
Volledige stilstand na het eerste gebruik.
Groei op 15 d. Bet. na genezing. Kosteloos
boekje 1 Dr A. Brone 30, rue Piedboeuf,
Liège-Cornillon.
Depothouder voor
i^operinflte en Oiusireiicn
Hector SCHUDT-BAUDREZ.
Bij hem ook te verkrijgen
OLIËN EN VETTEN
voor Motors en Machinen.
Sn den Pransehen Soldaat.
Huis Valère Staessen-Bottez,
ti
wï
Mille D
Altijd in magazijn, buizen van alle diame
ters, steenputbuizen, citerns, aalputten, wa
terbakken, pompsteenen, enz.
Al deze producten kunnen onmiddeiijk en
aan voordeelige prijzen geleverd worden.
Aanvaarden ook alle werken in Béton-Armé.
Bijzonderheid voor bet maken van reservoirs
voor fabrieken en brouwerijen. Volledige
waarborg.
i
alle slach van
—o— GenadigO Prijzen. o
bij
Provensteenweg (bij de Melkerij)
POPERINGHE.
m o> no e ral
WYLLEMAN ESTHER,
Woprdstraat 38, POPERIN4 HE.
Groote keus van Strooien- Tullen Kanten-
Fantaisie ÏÏOLDÉV. Rouw- en Trouw-
ülodeilen. Eerste Communie- en Trouw
volle» en Krooiie». Zijde, Pluimen,
Linten, Bloemen, Aigretten, Paradis, Boa's.
w Aldaar te verkrijgen en kunnende dienen j
>•0 voorden heropbouwder verwoeste gewesten,
duizendtal venster» en iJedi-kas-
Agent voor Poperinghe en omstreken,
WeALLAEYSen ZONEN
- S» O P E RING IS E -
hhbnant s8k3swbs&
genezen de verstoptheid, zij maken het
bloed zuiver, de maag net en de inge
wanden vrij. Zij veynijden en genezen
hoofdpijn, draainissen, trage spijsver
tering, het overgeven, het zuur, de sla-
perachiigheid na het eten, de winden,
de kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz.
Te verkrijgen bij Notredame,
Apotheker, groote Markt, Poperinghe,
De doos 2 fr.de halve doos 1 fr. 25
^mmmsKmgmssmsm
Groote keus van allerhande
ATRASSEi
I
Prent IJ wel in het
hoofd allen die lijden aan
maag, lever of ingewanden kun
nen van heden af een einde stel
len aan hunnesmarten, opnieuw
vroolijk en levenslustig en goed
gehumeurd worden, goederiach-
ten hervinden, met smaak en genoegen eten,
gemakkelijk verteren het volstaat hiervoor
enkel een cachet der poeders «Ie Cock
te nemen, 't zij voor af na het eten.
De Poeders «Ie (Jock zijn eenig in
de wereld voor het genezen van alle maag
ziekten, zij zijn het sterkste verteringsmiddel
Koopt heden bij uw apotheker een doos
Poeders «Ie (ock aan i'r. -1.541 en
voor deze nietige som zult gij nooit meer
lijden aan uwe maag en gij zult eene goede
spijsvertering hebben
Kleermakers voor Dames en Heeren
PRIESTERKLEEDEREN
KLEERSTÖFFEM.
17,VLAMINGSTRAAT PRIESTERSTRAAT, 15
POPJEItlMGVIE:*
Aan den Heer Alfred Méloite,
te Remicourt.
Wij hebben de eer U offiëel te
melden, dal de Jury der Belooningen
op de tentoonstelling te Sarreguemi
nes U een diploma voor
toegewezen heeft hetwelk U korte
lings zal gezonden worden.
Sta ons te dezer gelegenheid toe
U onze vurigste gelukwenschen, als
mede den grooten dank van het Co-
miteit der Tentoonstelling voor uwe
economische en patriotische uiting
uit te drukken.
Deze belooning is alweer een schoon be
wijs der voortreffelijkheid van den ontroomer
ALBERT DIJN 1'8,
Peeedeiimaekt, Poperinghe.
Ontroomers
Remicourt
Alfr. Ëéiotte
Ploegen
Gembloers
POSTICHEUR
Groote keus van gemaakt goed voor Damen en kinders. Wit en fantaisie linnengoed,
kieederen, bloezen, rokken, schorten, corsets, kousen en zokkenschoone keus van
stoffen, pane, zijde, flanellealle slach van breiwerkmerceriën, kabas, portemonnaies,
portefeuilles alle veranderingen van gemaakte artikelen wordt in 't huis gedaan
Men aanvaard Haar voor het maken van alle Haarwerk en begeeft zich ten huize
voor coiffeeren van Rrpllolten en Feesten.
'Te li aar-en
(bijgenaamd TYTGAT), (Jrombeke,
Soetie AFT OM ATI EK E PIANO*
Nieuwe en occasie Velos aan genadige
prijzen.
J? a Z S
P u o
5cüo;'
LI M -5
g
öfg ca W
p 2? 9 s S
.5 o> ilj .5 2
Oï «SS e
S u.
o 9S
b£§ - o
.ïïr O m Ai
"8 s
ga. o
Mëëèéêé#
MARGARINE
II 1 'I lfTA
n Eiu 1 Aj
AANGENAAM van SMAAK
Abeele.
Landbouwmachienen in allen aard, Pik-
machienen, Maaimachienen zonder en met
piktoestellen, Zaaimachienen, Vettestrooiers,
Ploegen-Jumellen, Eegden, Ressort-Eegden.
Rollen, Ontrooiners Persoons Tuimelaer-
keerns.
van liet Ministerie.
VAN EENAEME CöiYN
Popering.sche Steenweg. Yper.
welke voorzien is van eene waterpers ipresse
hydraulique) en altijd al de verschillige
maten in voorraad heeft.
Spoedige bediening -- Matige prijzen.
FABRIEK van CIMENTEGELS
Oeramieke Vloeren-Gleitegels
Bekleeding van fa?aden, keukens, bad
kamers enz. Leggen der vloeren en bezet
ten der muren. Wordt op aanvraag per
oppervlakte aariveerd en zorgvuldig door
bekwame vakmannen uitgevoerd.
J, Öuruouiiri-Van Haesebrouck,
Jules Vandevoorde - Leuridao
Oud Huis CH. Ghillebaert
laat eenieder weten dat er j
hem wekelijks muil
ezels toekomen welke?
ter trouw aan delandbou- j
wers verkocht worden, j
!>s3S38aiaBg5««reg»Haag^
oud liuis Kindt en Schmidt,
ft
GEZOND
VOEDZAAM®
CAPPELLE VAN EUPEN
FABRICANTEN, MEENEN.
i een
sijnen van verschillige grootte; rond de:
15000 vierkni. Cerarasleke tegels zoo;
l goed als nieuw, gekuischten gereed om te;;
(liggen. Groote hoeveelheid Eterssietj
[selialieën voor daken 0.40x0.40. Gres)
huizen voor riolen, witte Strijken, en;
alles wat kan dienen voor den bouw. Vandewaile van Rousselaere i.'Tite
Zich te begeven: Oceaan Vinckem,
pagen van 8 tot 12 ure.
'S|iis|IIWl..ll>lM.l.ll.|P'W«WSWMI Éegtelyn, Notredame en Vande Pl&g aan 3.75 fr Jdc
Afroomers en Kerns merk LISTER
Kleerverwerij In 't nieuw wasschen.
Kuisschen en ontvetten.
HUIS MADSEN
Depot voor Poperinghe
RACHEL DEN©*,
3, Meessenstraat.
NICOTINE
De Hollandsche Nicotine alleen voldoet
de hoppekweekers. Weederom te verkrijgen
aan 70 franken de maat voor een groot kar.
teel bij Julien Druani Parasote, Abeele-statie-
Landbouwmachisnm
Ed. Stevens-Paüöu Zonen,
Maai-, Zaai- en Pikmachienen Massev-
IIarris ONTROOMER* *h«V-
j» 8ess Tuhulnr 5 Chocoreisnijders,
Hooirakels, Dorschmachienen, Moteurs,
^ebreveteerde Reetmolens. beste
Aardappelplanters en -Uitroeiers, Braakma-
chienen, Ressort-Eegden, Rollen, Jurnellen,
Manègen Strooimachienen, Windmolens,
Beerpompen, Boter- en Waschkeerns, Zak-
winders, Basculen, Fournooizen enz.
Bij mij ook te verkrijgen
Laudboawrascbieueiü op Oorlogsschade.
Verkoop van Versche
Hollandsche
BOTER
•loos, PROVEN
Kruidenierswaren
BruggesPast, rechtover de Ste Union
POPERINGHE
RmiLeuridan-Lemahieu, Rijseistraat.
bestor Versehae ve
Casselstraat, Poperinghe,
vertegewoordiger voor gansch Poperinghe
van
«osi 6O e. de ilescli
G Lamerant Poperinghe
MAISON GERBER
Schaalstraat. 16, POPERINGHE.
Groote Keus van Vrouw
en pleclitigheidskostumen,
ook op maat al aan voordeelige prijzen.
Ijzerwaren, Huisgerief, gegoten Stoven,
Jachtstoven, Pompen, Boterkeerns. Land
bouwmachienen, Basculen, Bakwagens voor
metsers en kalsijleggers.
bij Camilla öezeure-Pauwels^
Wei'Iiellen Wictor,
Beste Kolen, Ilrijketten voor bla
zers, Brijkettemul,aan genadige prijzen.
Te huis gevoerd op aanvraag.
ZINK. LOOD.
Stoofartikelen. - Bouwartikelen.
Maurice Derycke,
ELVERDINGHE.
Oyr. LECLERCQ - 8AILLEUL,
Specialiteit van Tanden en Gebitten
te raadplegen alle dage (Zondag uitgenomen)
van 9 tot 12 en van 2 tot 5 ure, ten zijnen
huize, hoek der Sint Amand en
*ehooi»traat, Rousselaere.
.MSKS I*ÏS88cn
Broeders Zusters
üleenenpoort en RyseSstraat
YPER
groot a klein
Garage, Herstellingen en Verhuren van
Agentschap der autos Ford, en motos
Saroléa, Herstal.
Banden Englebert, Mteheiin Bates
Depot vande Motogazoline Haren-Nord.
Speciale prijzen voor Olie, Vet Essence.
Huis bijzonderlijk gekend voor zijne goede
rijwielen Forto, xator Yprian»,
welke allen 'bij hem vervaardigd en ernstig
gewaarborgd zijn.
Altijd te bekomen
DepothouderPoperinghe H Notredama, die tegen mandaat van 4 fr. 60 franco verzendt
mm
MMliË
Wordt gij 's morgens wakker met een
gevoel van loompte enmoeiheid, van stijfheid
in de gewrichten en een vuilen smaak in den
mond? Wordt gij stekende of doffe pijnen in
de ledematen of de rug gewaar? Voelt gij
u zwaarmoedig en prikkelbaar? Zoo ja, dan
moet gij u laten verzorgen wegens stoornis
in de lenden. Er hapert wat aan uw lenden
en het giftige pisguur, dat zou moeten afge
scheiden worden blijft in 't bloed. De pillen
De Witt voor lenden en blaas hebben een
volmaakten bijval genoten in duizende
gevallen en uit alle wereddeelen stroomen
ons de getuignissen toe.
De heer Arthur Jarvis, wonende, 32, Fran-
cisstragt, Bathersea, heeft in 1912, verklaard
dat hij geheel genezen was na gedurende
40 jaar aan Brightziekte geleden te hebben.
Hij schrijft
Gij moogt iedereen naar mij toesturen
en van deze getuigenis naar verkiezen
gebruik maken.
De Heer Jarvis, ineer dan 60 jaar oud,
heeft verklaard, dat hij gedurende de laatste
tvvinting jaar slechts in staat was enkele
dagen achtereenvolgens, met groote tus-
schenruimte, te werken. Keer op keer werd hij
door zijn ziekte ten gronde geslagen en eens
zelfs werd hij als ongeneesbaar in een gast
huis geweigerd. In Maart 1912 werd hij door
rheumatische koorts aangegrepen, van zulk-
danigen aard dat men aan zijne genezing
wanhoopte. Zijn schoonbroeder, die over de
pillen De Witt voor lenden en blaas bad
hooren spreken, kocht er een doos van aan
om een proef te nemen. Nadat hij gedurende
twee dagen pillen ingenomen had, verdwe
nen, tot eenieders verwondering, allo keutee
keus der koorts. Enkele wekennadien begou
liij weer te werken en sedert dien kon hij
geregeld voort werken.
Kuiit gij, ten overstaan van d< z'e verheer
lijkende getuigenis, voortgaan te lijden
zonder een proef te nemen met do pillen De
Witt voor lenden en blaas? Zij gedoogen
geenemededinging in de genezing van rheu-
matisme, jicht, lumbago, heupjicht, ziekten
en zinking der blaas, steen en Brightziekte
(nierziekte). Steeds brengen zijn ontlasting.
Na 24 ure nemen de pijnen al' en een
zekere blauwheid der pis bewijst dat liet
geneesmiddel de lenden doorgetrokken is en
begonnen is zijn werking uit te oefenen.
Genadige Prijzen.
in ie puppen.
Kleers^ffen, Witgoed, Merceriën, Sajeiten, enz
Spécialiteit van Gordijnen en Gemaakte Stoors.
(dicht bij de Halle)
(bij de Groote Markt)
les jr-Isas om logné
los plsas APPRECHt;*
Borgworm,
II e rb est® 12 o o a! a n g la o I al
Verkoop bij alle Groothandelaars,
Algemeene Agent
11, .Ajuinlei, GENT.--Telefoon Gent, 2986.
Téiéphone 472.
Indien gij de pillen koopt, verzekert u dat
liet echte pillen I)e Witt zijn, in witte donzen
mei drukwerk in blauw en goud verpakt en
op de flesch een stempel in blauwlak. Neem
een ernst ige proef en oordeel u zelf over de
teweeggebrachte verlossing. Indien gij dies-
aangaande andere inlichtingen wenselit,
stuur dan een kaartbrief aan de toeberei-
ders K.-C. De Witt 0° Ltd., East
Croydon, Londen, met vermelding van dit
aanschrijven.
De pillen De Witt voor lenden en blaas
beschaafde wereld verkocht, indien gij de
minste moeilijkheid ontmoet om u de ecl .e
pillen De Witt voor lenden en blaas aan e
schaffenmet blauw stempel op dén slop
zend de tegenwaarde aan liet dichtsbij-
gelegen depot en de pillen zullen onmiudclijk
toegestuurd worden, verpakt zonder merk.
De prijs is fr. 5.— de doos of fr. 7.50 de
doos, twee en Half maal groot er, het geen een
groote besparing verwezenlijkt.
E.-C. De Wit t ei O, 22, rue de la Glad ére,
Bruxelles.
I STOCK MICHELrIN
['Buizen voor WATERLEIDINGEN
POMPPUTTEN enz.
worden in alle apotheken in ganscli de
Poperinghe. Depots NOTREDAME, Groote Markt; KESTELYN, 37, Gasthuisstraat.
Agent voor Kemme
en omstreken
fiasp. Vandevoordê
KEMMEL.
Kiekenkweekers
Motorine-Motogazoline,
HAREN- NOORD bij Brussel.
ËfÈÈfêÊ Hl
r,vA J
Hoornwerk bij de MeenenpoortYPER.
Te verkrijgen voor
in Wol, Fioconwol en Komjnhaar,
aan zser voordeelige prijzen en ter trouw
te bekomen bij
opvolger van HENRI BRUTSAERT-DUCLOS,
Bruggestraat, N° 3, POPERINGHE
Gesloten op Zon- en Feestdagen om 1 ure.
H. COSTEUR - IOERKERKE,
Duinkerkestraat, 43bis, Poperinghe.
maagziekten
J. enM.
VOLLEDIGE KEUS
van
mmmmmmmmmrn
nieuw
succes
Vertaling van het off F
ciëel bericht toegezonden
aan de Fabrieken Mclot-
te te Remicourt door de
Jury der Tentoonstelling
ie Sarreguemines, Elzas-
Lotharingen in Juni 1921
c; ROOTE PRIJ^
Agent voor de streek
COIFFEUR Justin ÖENIJX-I*U¥S.
48, Gasthuisstraat, POPERINGHE.
Parfumerie», zeepen, haarverwen, champoings, poudre de riz, haar- en tandbors-
tels, assortiment van Fantaisie spellen voor het haar te versieren, Haartresscn,
rouleaux, enz.
Depót der groote Stoomverwerij en Wasscherjj van het oud gekend Muis
DULION van Brusssl. GENADIGE PRIJZEN - SPOEDIGE BEDIENING.
bij lullen .Rosseeuw
aan voordeelige prijzen, voor kermissen en
feesten.
Schsafmachienen, Toupis, alle
slach van gecombineerde Macrtienen, om hout
en ijzer te bewerkenMandrins universels,
Motor 30 h. P. alles te zien bij
o C <u-fd
O 5 s 5
a - n a
5? r\ - D,
<U >-p
j Kleuren, vernissen, vensterglas,
j Borstels,, penseelen, goud en zilver,
j Kleuren in Tuben, sponsen en zeemvellen.
Aflevering van
Agentschap Dorsclimaeliiene»
Leon Clays-Denys. Zedelghem.
EIGENAARS van
voor het opstellen van uwe banden,
wendt E tot het huis
Rolen en BSetawstoffen
In't groot. In't klein.
Jan Mahieustraat, 21-23, RGUSSELARE.
Cour de Commerce
Meessenstraat, POPERINGHE
kindertjes tegen 't zuur, buikpijn en tóinden.
1 Te Poperinghe te bekomen in alle Apothekorijen
Casselstraat, 62, POPERINGHE.
Voordeelige prijzen.
BRUGGE.
Constructeur, - Bruggestraat - Poperinghe.
Alles in magazijn en ook alle vervang-
stukken. Herstellingen altijd aanveerd en
spoedig uitgevoerd.
Eerste kwaliteit
bij Hiéoil
Goed voer den inleg.
KOFFIE-WIJN
Depot van 't huis Martini en Rossi,
Bij huis te Yper
Blonde» Poperinghoise,
Ilnine Poperinghoisc,
Extra *tont.
der Brouwerij
Magazijn van
Ontroamers Ploegen Melottej
Priesteratraat, 5, POPERINGHE.
flësch en 2.00 do halve flesch.
bijgenaamd Borne
Komstraat, 36, Poperinghe.
Alle Herstellingen.
•¥0®SKï*ll
Blindeliedenstraai, YPER.
Altijd te verkrijgen Jong© Leglien-
nen, alsook dagoude Rieken», beste
ras,
Duinkerkestraat, 38, Poperinghe.
WIJNEN, LIKEUREN,
Mineraal water en Limonaden.
Doetr Van Quae!hem
wfïetbëls
Stoelen, Kassen, Redden,
Spiegels, Glas, Gleis,
Kindervoituren. Speelgoed.
bij Ftiemie Monearey-Sansen,
20. Gasthuisstraat, Poperinghe.
TELEFOON 55.
AUTO*, MOTO* en VELOS,
Occasie velos in gooden staat.
Jean VAN RIJTER
In een brief aan ons gestuurd door den
H. lean Van Rijter, te Rotterdam, lezen wij
Sinds verschillende weken is mijn kuur
door het STOMAL geëindigd, en ik kan zeg
gen dat mijn maag vernieuwd Is. De ziekte
werd spoedig overwonnen. Mijn maag en
mijn darm zouden niet beter kunhen wer-
ken.
Al de maag-, ltver of darmziekten, onlangs
ontstaan of oude, worden spoedig overwon
nen docr het nieuw preparaat, hot STOMAL.
Maar eisch wel hat echte
De doos, fr. 4.50, in alle apotheken en bij de volgende apothekers
