puppen.
cites hb
ls eecta8
<y
Pillen
imsziekteh
Windolie
Landboiiwmachien n
MODE IST
viamin^tra»< f £{j, Stevens-Pattou Zonen,
MOTOREN
JOSEPH CALANT,
Chocolade fabriek 'MOSANE,
LÉONHAULOT
Ceramieke VI oer en - Gleitegels
E. ROFFIAEN-VERBEKE
AGENT
BOTER
Jules Vandevoorde - Leuridan
6 Dfil
Hestor Versehaeve
I-v:
F. BL' NCKAERT - VFRIFENE
H. SCHMIDT-BAUDREZ
Kruidenierswaren
GOED
(OP
p
ie
Landbouw machienen
VERHUIZINGEN
VERVOERINGEN
YAft EENAEIV1E GOTO
MOEDERS
ATRASSEN
Brandverzekering
W ALLAEYSan ZONEN
MERCATOR v.
Pierre Yanae pioorleie,
SULFER en SULFERBLOEM
De Roode Pillen
AFROOMER PERSOONS
is de baste en de eenvoudigste
EENIGE AGENTEN voor de Omstreek
J. en M. Shimon
wwm mmmmmmw
Maagziekten
MODEARTIKELEN !N'T GROOT
Yandewalle van Rousselaere :v°ör ifiei"
MRHHRKMnb o*3WzseoKwm
VVYLLEMAN ESTHER.
f Tf |Ij Bij mij ook le verkrijgen
jyU W Landbanwmachieneü op Oorlogsschade
Aan den Heer Alfred Mélotte,
te Remicourt.
Wij hebben de eer U offiëel te
melden, dat de Jury der Belooningen
op de tentoonstelling te Sarreguemi
nes U een diploma voor
GROOTËM PRIJS
toegewezen heeft hetwelk U korte
lings zal gezonden worden.
Sta ons te dezer gelegenheid toe
U onze vurigste gelukwenschen, als
mede den grooten dank van het Co-
miteit der Tentoonstelling voor uwe
economische en patriotische uiting
uit te drukken.
MÉLOTTE.
DANIEL GRUWEZ.
Kleermakers voor Damea en fleeren
PRIESTERKLEEDEREN
KLEERSTOFFEN.
17, VLAMINGSTRAAT PRIESTERSTRAAT, 15
In de Roode Bol.
.■tm iixsm
ei'laellen Victor,
FABRIEK van CIMEMTEGELS
i. Dumouiin-Van L-aesebrouck,
AGENTEN
Voor den omtrek P. Van de Moortele, Casselstraat, Poperinghe.
Voor Kemmel Gaspard Vandevoorde.
- R. A LISTER C° Ltd te Landen.
der ONTROOMER Merk Vandeputte,
Bouwartikelen, Alaam voor Ambachtslieden,
Huisgerief, Basculen, Trailliedraad,
Dakpapier, Landbouwmachienen, Boterkeerns,
Sirooipeerden, Beetraapmolens, Windmolens enz. enz.
Huis Valere Staessen-Bottez,
te
2 c 1 M
(p y r H
CUD C oj OA CQ
i bij Léon ®S oos» P BOVEN
1
MARGARINE
Oud Huis Ch. Ghillebaert
Bewerker du Jcarde Utrschetdo^iod de Kle»rcg|
Darih oar\ 1 RIS, geen verbleekte Kk'ren ~i
VAND AAG P*IO<S.
vraagt aan uwerj kruidenier.
Cr.gul of n^orourie Oc jggff^'p'
|TmTw|
G. Lamerant Poperinghe
Gasthuisstraat, 39, Poperinghe.
Oud welbekend Huis BERAT-FREMAULT
GEZu'r* BERAT
oud huis Kindt en Schmidt,
KOFFIE-WIJN
Braggestsaat, rechtover de Ste Union
POPERINGHE.
OIV!
TE
U's
NEEMT HET BESTE
GEMAKKELIJKSTE
en ONFEILBAAR PURGEERMIDDEL
PURGEERT met
Belgian Benzine G
Hector SCHMIDT-BAUDREZ.
OLIËN EN VETTEN
GEZOND VOEDZAAM;
FABRICANTEN, MF.ENEN.
JL
Meenenpoort en Ryselstraat
%l>eele.
u
vöii Sset Ministerie.
i i| m W l'IBMKWBMMMBWMBMSBiMi Wlliill Wil WBBWMHBflK
Uitvallen van het haar.
OMTRQOiERS
Gasp-Vafsdevourds
D. W I T T O C K
ioderne Huurhouderij
Leest en verspreidt "DePoperiBghenaar"
Zij bestaan alleen uit nauwkeurig uitgezocht plantensap en
bevatten geen vergift
Zij kunnen nooit de minste stoornis veroorzaken.
ZIJ ZIJN DE ECHTE BLOEDZUIVERENDE PILLEN
De groote gunst der STANDAERT's PILLEN
is hunnen waarborg.
Verkrijgbaar bij alle apothekers 2 frank de doos.
Groote keus van allerhande
Ei. D0B3ELS - HAERIMCK,
Charles en iedard DECLERCK
POPERlflGHH j
In den Waren Goeden Koop
Kieken kweekers,
Landbouwers
ONFEILBARE REMEDIËN
VERMANDERE
MOTOS F. N. HFRSTAL AUTOS jy
Afroomers en Kerns merk LISTER.
Allerhande ZIEKTEN der DIEREN
door de produkten van den VEEARTS DOMICENT,
echt Mark Si. R.
Féüx Vancaeyseele-Desmyfer
CASSELSTRAAT, 52, POPFRiNGHE.
Alg. Verzekering Maalschappij
BRAND SPAARKAS
ONGEVALLEN HYPOTHEKEN
LEVEN LIJFRENTEN
Waarborgkapitaal: 5.000.000 fr.
Gunstige voorwaarden en tarieven
Vertegenwoordiger voor Poperinghe
.lee*oom Si'FFIS.
Afbraak Oceaan-Virickem.
Aldaar te verkrijgen en kunnende dienen
voorden heropbouw der verwoeste gewesten,
een duizendtal venster- en denrkas-
sijnen van verschiliige grootte; rond de
5000 vierkm. Ceramieke tegels zoo
goed als nieuw, gekuischt en gereed om te
liggen. Groote hoeveelheid Eternlet
sehwlieën voor daken 0.-10x0.40. Cïres
buizen voor riolen, witte brijken, en
alles wat kan dienen voor den bouw.
Zich te begeven: Oceaan Vinckem, alle
dagen van 8 tot 12 ure.
genezen de verstoptheid, zij maken het
bloed zuiver, de maag net en de inge
wanden vrij. Zij vermijden en genezen
hoofdpijn, draainissen, trage spijsver
tering, het overgeven, het zuur, desla-
perachtigheid na het eten, de winden,
de kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz.
Te verkrijgen bij 11. Notredame,
Apotheker, groote Markt, Poperinghe,
De doos 2 fr. de halve doos 1 fr. 25
ALLE WEEK aankomst van alle slach van
bij KAREL VAEYENS
DE
Doxe alleen, behaalde al de eerste
prijzen in al de laalsle groote werkelijke prijs
kampen van Belgie en den vreemde.
A. Denecker-Cordenier, A beele
Moïse Fonteyne, Woesten.
T €3 1ME .A. J_a
ux.
Kern;;
Kleersfoffen, Witgoed, Merceriën, Sajetten, enz
Spécialiteit van Gordijnen en Gemaakte Stoors.
FOUB^UREN-HERSTELLINGEN
YPËll
Itotcrstroat
(dicht bij de Halle) bij de Create Markt)
kindertjes togen 't zuurbuikpijn en winden.
Te Poporinglio te bekomen inalleApotliekergen
sestelyn, Notrtdime en Vande Plas aan 3.75 fr. de
flesch en 2.00 de halve llesch.
IVoord*traat HH. POPKRI^tlË.
Groote keus van Strooien- Tullen- Kanten-
Fantaisie RRORïOCft'. Rouw- en Trouw-
jloili'llcn, Eerste Communie- en Trouw-
Voilen en ftEroonen. Zijde, Pluimen,
Linten, Bloemen, Aigretten, Paradis, Boa's.
FOPFKIAGI1F
Constructeur, - Bruggesiraat - Poperinghe
Maai-, Zaai- en Pikmachienen Slassey-j
(Inri-I* OiVI'ltOO.lIHKN Sliai-
pless Tubular-; Chocoreisnijders,
Hooirakels, Dorschmachienen, Moteurs,
^ebreveteerde RBcetmol©»». beste
Aardappelplanters en -Uitroeiers, Braakma-
chienen, Ressort-Eegden, Rollen, Jumellen,
Manègen Strooirnactiienen, Windmolens,
Beerpompen, Boter- en Waschkeerns, Zak-
winders, Basculen, Fournooizen enz.
Alles in magazijn en ook alle vervang-
stukken. Herstellingen altijd aanveerd en
spoedig uitgevoerd.
Vertaling van het offi
ciéél bericht toegezonden
aan de Fabrieken Mélot-
te te Remicourt door de
Jury der Tentoonstelling
ie Sarreguemines, Elzas-
Lotharingen in Juni 1921
Deze belooning is alweer een schoon be
wijs der voortreffelijkheid van den ontroomer
Agent voor de streek
ALBERT DENIS,
Feerdenmarkt, Poperinglto.
Ontroomers »jx„ il/Ex!,,tt« Ploegen
Remicourt ><«010110 Gembloers
Vraagt overal den verfrisschenden drank
Zelfvervaardiger
CROMBEKE.
Bijzonderheid van
DUBBEL ■•'gS^IdX
I>nl>B>eI i*uIn lïlei*
ONMOGELIJKE C0NCURENT1E
Voordeeligste prijzen.Dadelijke levering.
T«i«f(»on Poperinghe, 30.
VOLLEDIGE KEUS
van
Kleuren, Vernissen, Siccatif, Vensterglas,
Spiegels, Kaderlijsten, enz.
GROOTHANDEL IN GAZE-TERRE.
Genadige Prijzen.
ti
Ga»tthui^(i*ai)(, 3, Fopcrittftitc.
Borgwoim
Allerbeslft iloetlunigheld,
Verkoop bij alle Groothandelaars,
Algemeene Agent
11, Ajuinlei, GENT.—Teiefoon Gent, 2986.
Adwaw^aimmiiirmw a ui mimi iiiuwwtabww««giibmaqh i thimiehyhcb
bijgenaamd Borne
Komstraat 36, Poperinghe.
Beste Kolen, llrijketten voor bla
zers, Drljk<>< jcmiil.aan genadige prijzen.
Te huis gevoerd op aanvraag.
IHIIIIIIIIII IIHII'II I
Bekleeding van fagaden, keukens, bad
kamers enz. Leggen der vloeren en bezet
ten der muren. Wordt op aanvraag per
oppervlakte aanveerd en zorgvuldig door
bekwame vakmannen uitgevoerd.
Eiok'ü <i*u Itoiiu
In't groot. In 't klein.
Jan Mahieustraat, 21-23. ROUSSELARE.
tfltywwwigii hip i ai ■im'ijifli»
COIFFEUR Justin DE^UT- HUYS. posticheur
48, Gasthuisstraat, POPERINGHE.
Groote keus van gemaakt goed voor Damen en kinders. Wit en fantaisie linnengoed,
kleederen, bloezen, rokken, schorten, corseis, kousen en zolckenschoone keus van
stoffen, pane, zijde, flmellealle slach van breiwerk, merceriën, kabas, porienionnaies,
portefeuilles alle veranderingen van gemaakte artikelen wordt in 't huis gedaan
J'iirl'duncriëii. zeepen, haarverwen, champoings, poudre de riz, haar- en tandbors-
tels, assortiment van Faiitaisie Apd!«>n voor het haar te versieren, ÏFsart in»*
rouleaux. enz.
Men aanvaard RSaar voor het maken van alle Haai werk en begeeït zich ten huize
voor coiffeeren van Jtruilolfcu en Feesten.
der groote Sloomvoi'werij en Wnssdlicrlj van het oud gekend Huis
OULION van Brussel. - GENADIGE PRIJZEN SPOEDIGE BEDIENING.
met nagiltte
«»«-t iietrolenni
met gtads^uz
1>« Sterkwte
i)e Eenvoudigste
l>e Spaarzaamste
VAN 2 TOT 28 P. K.
Statiestraat, SS H, POFERRAICRIE.
Jaeht- en Gegoten STOVEN Godin,
Sn (i«n EYanaelien S»l4aa(.
a
taïw-ka'vs'p-!
I
Si nO§-:
a W 73 -S
OJ S
a R W
ë£SS-|
tn
-t; a> l-
opl
Verkoop van Versche
Hollandsche
1
Eerste kwaliteit Goed voor den lideg.
i
Cour de Commerce
Meessenstraat, POPERINGHE.
laat eenieder weten dat er
hem wekelijks muil-
ezeis toekomen welke
ter trouw aan de landbou
wers verkocht worden.
f AANGENAAM van SMAAK
POPERINGHE*
WlïMOER BAL
bflospclth- uit5taffen-
SPORT
pii-".5 tmt i M
I
Casselstraat, Poperinghe,
vertegewoordiger voor gansch Poperinghe
van
Itloiule Doperin^hoiMe,
Itriuie Poperin^lioine,
ïïïias e. cle lïescli
Extra §tout.
der Brouwerij
Meester - Kleermaker
Lakenstoffen Nieuwigheden
REGENMANTELS
Spécialiteit van Peignè en Serge
WERKKLEEDEREN in pane, engelsch
leder en lafont.
Ongelooflijke Prijzen.
Aanneming van alle Uniformen.
OPVOLGSTERS
Veurnestraat, 56, (bij de 6endarnjPOPERINGHE
SCHOONE KEUS VAN
SCHOENEN
Laatste Nieuwigheden aan
genadige prijzen.
Alles kan op maai
gemaakt zijn.
Depot van 't huis Martini en Rossi,
Bijhuis te Yper
RmiLeuridan-Leniahieu, Rijseistraat
mm
ie
Motor ine- Motogazoline,
HAREN-NOORD bij Brussel.
Depothouder voor
Poperingiu; en Omstreken
Bij hem ook te verkrijgen
voor Motors en Machinen.
m
CAPPELLE VAN EUPEN
Broeders Zusters
TELEFOON 55. YPER
GROOT KLEIN
Landbouwmachienen in allen aard, Pik
machienen, Maaimachienen zonder en met
piktoestellen, Zaaimachienen, Vettestrooiers,
Ploegen-Jumellen, Eegden, Ressort-Eegden.
Rollen, Ontroomers Persoons Tuimelaer-
keerns.
Aflevering van
Agentschap l>or»>ehnineii§enen
Leon Ciays-Denys. Zedelghem
STAriDALhT
PlLlt» ÏW
VYAtlD
OIR
Garage, Herstellingen en Verhuren van
AUTOS, illOTOS en VUI.OS,
Agentschap der auios Ford, en motos
Saroléa, Herstal.
Banden Englehert, llaehelin<fi Ilates
Depot vande Motogazoline Haren-Nord.
Speciale prijzen voor Olie, Vet Essence.
Huis bijzonderlijk gekend voor zijne goede
rijwielen Forta,Saivator cS; Ypriana,
welke allen bij hem vervaardigd en ernstig
gewaarborgd zijn.
Altijd te bekomen
Occasie velos in goeden staat.
Volledige stilstand na het eerste gebruik.
Groei op 15 d. Bet. na genezing. Kosteloos
boekje 1 Dr A. Brone 30, rue Piedboeuf,
Liège-Cornillon.
Prent U wei in het
hoofd allen die lijden aan
maag, lever of ingewanden kun
nen van heden af een einde stel
len aan hunne smarten, opnieuw
vroolijk en levenslustig en goed
gehumeurd wordengoede nach
ten hervinden, met smaak en genoegen eten,
gemakkelijk verteren het volstaat hiervoor
enkel een cachet der poeders de Coch
te nemen, 't zij voor af na het eten.
De Poeders de Cock zijn eenig in
de wereld voor het genezen van alle maag
ziekten, zij zijn het sterkste verteringsiniddel.
Koopt heden bij uw apotheker een doos
Poeders de Coek aan l'r. 4,50 en
voor deze nietige som zult gij nooit meer
lijden aan uwe maag en gij zult eene goede
spijsvertering hebben.
VRAAkiT DE
LifSUFIRI^
2 jaar waarborg, 15
dagen proef, groot
gemak van betaling,
krachtig, eenvoudig,
duurzaam, gemakke
lijk te kuisschen en
te draaien.
Agent voor Kemme
en omstreken
KEMMEL.
Aï gcmeeüie naniieiniiig van
in stad en naar alle bestemmingen.
7, tfondstraat, YPER. Telefoon 64.
Zelfde huis te ANTWERPEN-Zuid
20, Haanfjeslei, 20. Telefoon 1424.
EIGENAARS van
AUTO-CAMIONS,
voor het opstellen van uwe banden,
ivesuSt U lot het huis
Poperingsche Steenweg. Yper.
welke voorzien is van eene waterpers (presse
hydraulique) en altijd al de verschiliige
maten in voorraad heeft.
Spoedige bediening - Matige prijzen.
Voor Doopen Eere-Communies, Huwelijken
Begravingen en Reizen, wend u tot de
A. Vannieuwenhuyze-Kestier Zonen,
Café Brittania,
S3A, Yperstrsat, Poperinghe.
RUN»
in Wol, Floconwoi en Konijnhaar,
aan zeer voordeeliyo prijzen en ter trouw
te bekomen bij
opvolger van HENRI BRUTSAERT-DUCLOS,
Bruggestraat, N» 3, POPERINGHE
Gesloten op Zon- en Feestdagen om 1 ure.
Buizen voor WATERLEIDINGEN
POMPPUTTEN, enz.
Hoornwerk bij de MeenenpoortYPER.
VAN
is de beste en de voordeel igste.i
1. Omdat de bestuurraad samengesteld is uit
Popcringhenaars die van iedereen gekend zijn.'
2. Omdat al de aandeelhouders Toperinghe
bewonen. 3. Omdat het gestorte geld in Pope- kiekens, vraagt de
ringhe blijft. 4. Omdat de Maatschappij reeds
een aanzienlijk reservefonds bezit. 5. Omdat
de brandschaden ten spoedigste geregeld en
vereffend worden. 6. Omdat de prei uien lang-
zaam verminderen.
Alle inlichtingen bij «B. Foleque, Yper-
straat, 7, Poperinghe.
i
flagazijii van
Ijzerwaren, Huisgerief, gegoten Stoven,
Jachtstoven, Pompen, Boterkeerns, Land
bouwmachienen, Basculen, Bakwagens voor
metsers en kalsijleggers.
Ontroomers en Floepen Helode,
bij Camiiie Dezeure-Pauwels,
Priesterstraat, 5, POPERINGHE.
De 1IELKBLOHM U.V'ICA is naast de melk het beste kindervoedsel
zij alléén kan de melk vervangen in het kindervoeden. Zij bevat al de noodige
bestanddeelen tot het vormen van spieren en beenderen. Zij wordt gebruikt in
kinderkribben en werken van kinderverzorging, onder het toezicht der Heeren
doktoors. Het is het beste bewijs van hare groote hoedanigheden.
LET OP Voor hare bereiding noch melk noch suiker noodig, alleenlijk
water.
Dépót lï. Aotredauie, Apotheker, Groote Markt, Foperisi^hc,
en bij alle apothekers.
in geval van ziekte bij uwe leghennen of
Tegen Cholera
Diphteritis,Dikke
Lever, enz. nr420C
fr. 3,75 en 7,50 de
pak.
Tegen Snot
XMARVOL, fr. 2.50 en
5.00 de flesch.
Tegen Pokken
ARSYLOL, fr.2.50 en
5.00 de flesch.
Te verkrijgen te
Poperinghe, bij H.
NOTREDAME.
Schaafmacnienen, Toupis,
slach van gecombineerde Machienen, om hout
Altijd in magazijn, buizen van alle diame
ters, steenputbuizen, citerns, aalputten, wa
terbakken, pompsteenen, enz.
Al deze producten kunnen onmiddel'jk en
j aan voordeelige prijzen geleverd worden.
j Aanvaarden ook alle werken in Béton-Armé.
j Bijzonderheid voor het maken van reservoirs
voor fabrieken en brouwerijen. Volledige
waarborg.
Agent voor Poperinghe en omstreken,
- F O F F it I G II F -
en ijzer te bewerken, Mandrlns universels,
Motor 30 H. P. alles te zien bij
Casselstraat. 62 POPERINGHE.
Voordeelige prijzen.
8POEUIG en RAitiSiA AL «iFA'F/JiA
paar denkolieken, verstijving, vermoeidheid, hinken, wormen, dam
pigheid, verstopping, buikloop, pissende merrie, zwelling der her-
kauwdieren,onvruchtbaarheid, onvruchtbare koe, borstontsteking, enz.
Leest en bewaart de brochuur geschreven door den Veearts Ö0M1-
CEM, gratis gezonden door het Laboratiutn DOMICENT, 35, Geefs-
straat. Brussel.
te i'optrinüh«t ie Vcv»i,e, 'Tïi.r iMft Vp^r
te krijgen aan voordeelige prijzen
nu
Fm. Jneqininlunn, 125, Rrmnu-I.
Vollr iiooir n Volle Vcerzcn
en Jaarlingen
WEST - NIEUWKERKE
op het klein West-hof.
Mej. Alles VLORENT
tiet is me zeer aangenaam u mijtl dank
baarheid te betuigen, alsmede mijn diepe er
kentelijkheid voor de radikale genezing van
mijn maagziekte door uw kostbaar prodükt
het STOMAL. Da brakingen hebben opgehou
den, de kloppingen zijn verdwenen, de eet
lust ls goed en de spijsvertering gemakke-
lijkt.
Alice FLORENT,
te Len-sur-Meuse. a
Indien gij lijdt aan maag, lever of darm,
neem een proef met het nieuw produkt, het
STOMAL het zal u genezen. Eiken dag ver
wezenlijkt het duizenden genezingen over
de gansche wereld. Eisch het «cht
De docs, fr.4.50, in alle apothektn en bij de volgende apothekers
--.Jf di
.011
