e puppen
SUCCES
MATRASSEN
Wind olie
MOTOREN
ROFFIAEN-VERBEKE
citer m
AFR06MER PERSOONS
üe maagziekten
VERHUIZINGEN
VERVOERINGEN
Kruidenierswaren
GOED
RECTA:
Pierre jHoorieie.
Brandverzekering
DEN NEGER
GENEZINGEN
Laridbouwmachieissn
W- JOSEPH CALANT,
Oeramieke Vloeren-GIeitegels
DEVOÖ
is de beste en de eenvoudigste
MOEDERS
WALLAEYSen ZONEN
H.SCHMIDTBAUDREZ
PU
EREN
T PlLLEM
N. MERCATOR™]1
MAAGZIEKTEN
Chocolade fabriek 'MOSANE,
Jaebt- en Gegoten STOVEN Godin,
eulïelleii \ictoi*,
Kleermakers voor Damen en Heeren
PRIESTERKLEEDEREN
Oud Huis Cti. Ohiflebaert
Gasp.Vasdevoofda
Brugge straat, rechtover de Ste Union
POPERINGHE.
f
AANGENAAM van SMAAK
GEZOND
BOTER
WYLL.E MAN ESTHER,
LIJNWAAD voor HOPPE
POPERINGHE
Ge Roode Pillen
HiODEa-ttTiKELES IN 'T GROOT
A.an den Heer Alfred Mélotte
te Remicourt.
Wij hebben de eer U ofliëel te
melden, dat de Jury der Belooningen
op de tentoonstelling te Sarreguemi
nes U een diploma voor
GROOTE
toegewezen heeft hetwelk U korte
lings zal gezonden worden.
Sta ons te dezer gelegenheid toe
U onze vurigste gelukwenschen, als
mede den grooten dank van het Oo-
miteit der Tentoonstelling voor uwe
economische en patriotische uiting
uit te drukken.
MÉLOTTE.
Alfr. iéiotte
Groote keus van allerhande
in Wol, Floconwol en Konijnhaar,
aan zeer voordeelige prijzen en ter trouw
EM. D0B8ELS - HAERÏMCK,
Te liureu
bij Ju lien Ross eeuw
Ed. Sta vens-Pattou Zonen,
Bij mij ook te verkrijgen
Landboawmachieaes op Oorlogsschade
In de Roode Bol
LÉONHAULOT
AGENTEN
Voor den omtrek P. Van de Moortele, Casselstraat, Poperinghe.
Voor Kemmel Gaspard Vandevoorde.
R A. LISTER C° Ltd te Landen.
FABRIEK van CIMENTEGELS
J. Dumoulin-Van Baesebrouck,
eliistSn DEMUT - BUYS.
Bouwartikèlen, Alaam voor Ambachtslieden,
Huisgerief, Basculen, Trailliedraad,
Dakpapier, Landbouwmachienen, Boterkeerns,
Strooipeerden, Beetraapmolens, Windmolens enz. enz.
B
Broeders Zusters
Ifenenpoort en Ryselstraat
Oud welbekend Huis BERAT-FREMAULT
GEZ"" BERAT
AUTO-CAMIONS,
VAN EENAEiE CöfóYN j
DANIEL GRUWEZ,
liruin Olea*
Uitvallen van bet haar.
Charles en iedard DECLERÜK
J. en M. Dunton
KLEEFSTOFFEN.
17,VLAMINGSTRAAT PRIESTERSTRAAT, 15
Allerhande ZIEKTEN der DIEREN
SPOEDIG en RADIKAAL GENÉXEN
door de produkten van den VEEARTS DOM IC EAT,
1>JE
lïeze alleen, behaalde al de eerste
prijzen in al de laatste groote werkelijke prijs
kampen van Belgie en den vreemde.
EEMIGE ACSENÏEH voor de Omstreek
A. Denecker-Cor denier, A SktIc
Moïse Fonteyne, Woesien.
Gaston Ennaert, Kemmel.
Huis Valère Staessen-Bottez,
Jules Vandevoorde - Leuridan
D. W S T T O C K
MOTOS F. N. herstal fl||Tns
SULFER en SULFERRL0EM
oud huis Kindt en Schmidt,
KOFFIE-WIJN
NEEMT HET BESTE
GEMAKKELIJKSTE
cu ONFEILBAAR PURGEERMIDDEL
P U B GEER T met
ZIJ ZIJN DE ECHTE BLOEDZUIVERENDE PILLEN
De groote gunst der STANDAERT's PILLEN
is hunnen waarborg.
Verkrijgbaar bij alle apothekers 2 frank de doos.
stffiUMims kw wm mmmmwm
JïïKSïï!.eJi_ Grooten AFSLAG op de WOLLE j
El 'N
Moderne Huurhouderij
A. Vannieuwenhuyze-Kestier Zonen,
Café Brittania,
139. Ypersiraat, Poperinghe,
Vsass Eist,
15, üleulescliettetitraat, AALST
Maurice Bonduwelle
Afroomers en Kerns merk LISTER.
Belgian Benzine Cie
Hector SCHMIDT-BAUDREZ.
OLIËN EN VETTEN
is de beste en de voordeeligste.
F. BLANCKAERT - VERLEENE
Gasthuisstraat, 3g, Poperinghe.
Kiekenkweekers
Landbouwers
ONFEILBARE REMEDIËN
-- VERMANDERE
Afbraak Öceaan-Vinckem.
bij KAREL VAEYENS
DepothouderPoperinghe H. Notredame, die tenen manrU
Kleers'offen, Witgoed, Mcrceriën, Sajeiien, enz
Spécialiteit va:i Gordijnen en Gemaakte Stcors.
FOUR^ÜBEN-HERSTELLINGEN
YS'KIl POPISWMMIB
Boier^i-aai Vlmniugeli'aai
(dicht bij de. Halle) (bij de Groote Markt
Vertaling van het offi
cieel bericht toegezonden
aan de Fabrieken Mélot-
te te Remicourt door de
Jury der Tentoonstelling
ie Sarreguemines, Elzas
Lotharingen in Juni 1921
Deze belooning is alweer een schoon be
wijs der voortreffelijkheid van den ontroomer
Agent voor de streek
ALBERT BEATS,
S'eeriieintiüi'Ikt, Boperinglie,
Ontroomers
Remicourt
Ploegen
Gembloers
te bekomen bij
opvolger van HENRi BRUTSAERT-DUCLOS,
Eruggestraat, N° 3, POPERINGHE.
Gesloten op Zon- en Feestdagen om t ure.
(bijgenaamd TYTGAT), Cromheke,
gocac A ll'OM ATI FKE PIAAOS
aan voordeelige prijzen, voor kermissen en
feesten.
Nieuwe en occasie Velos aan genadige
prijzen.
sssaHHBHnanoi
Vandewalle van Rousselaere ivo^Se
kindertjes tegen 't zuur, buikpijn n temden.
To Poperiiitfliï- te bekomen inalloApotliekerijen
ifesielyn, Notrcd&me on Vande Plas aan 3.75 fr. de
fleseli en 2.00 do halve fiesch.
Constructeur, - Bruggestraat - Poperinghe.
Maai Zaai- en Pikmachienen
Harris OJVTROBMF6IS Slim-
Ss w T n I» ti las-; Chocoreisnijders,
Hooirakels, Dorsciimachienen, Moteurs,
gcibrevcleerde iïeetmolens. beste
Aardappelplanters en -Uitroeiers, Braakma-
chienen, Ressort Eegden, Rollen, Jumellen,
Manègen Strooimachienen, Windmolens,
Beerpompen, Boter- en Waschkeerns, Zak-
winders, Basculen, Fournooizeu enz.
Alles in magazijn en ook alle vervang
st akkert. Herstellingen altijd aanveerd en
spoedig uitgevoerd.
Kleuren, Vernissen, Siccatif, Vensterglas,
Spiegels, Kaderlijsten, enz.
GROOTHANDEL IN GAZE-TERRE.
Genadige Prijzen.
GasthuisMraaL 3, Poperingiie.
Borgworm.
Allerbeste IloPdaniglieiil,
Verkoop bij alle Groothandelaars,
Algemecne Agent
11, Ajuinlei, GENT.-—Telefoon Gent, 2986.
bijgenaamd Dome
Komstraat 36, Poperinghe.
Beste Kolen, Itrijketten voor bla
zers, ISrijkettenml.aan genadigeprijzen.
Te huis gevoerd op aanvraag.
met iiaphte
met {irli-ütleum
I
Be &<c*rkste
8>e Eenvoudigste
Be Spaarzaamste
VAN 2 TOT 28 P. K.
Bekleeding van fa?aden, keukens, bad
kamers enz. Leggen der vloeren en bezet
ten der muren. Wordt op aanvraag per
oppervlakte aanveerd en zorgvuldig door
bekwame vakmannen uitgevoerd.
KoSvn <-«» Bouwfctoflfen
In 't groot. In't klein.
Jan Mahieustraat, 21-23. ROUSSELARE.
COIFFEUR
48, Gasthuisstraat, POPERINGHE.
POSTICHEUR
Groote keus van gemaakt goed voor Dam'en en kinders. Wit en fantaisie linnengoed,
Kleederen, bloezen, rokken, schorten, corsets, kousen en zokkenschoone keus van
stoffen, pane, zijde, fhnellealle slach van breiwerk, merceriën, kabas, portemonnaies,
portefeuilles alle veranderingen van gemaakte artikelen wordt in 't huis gedaan
E'arfiuiirriëu, zeepen, haarverwen, champoings, poudre de riz, haar- en tandbors;
tels, assortiment van Fnntnisie spellen voor het haar te versieren, llaaetressen,
enz.
Men aanvaard Haar voor het maken van alle Haarwerk en begeeft zich ten huize
voor coiffeeren van Bruiloften en Feesten.
der groote Stooraverwerij en Wossclierlj van het oud gekend Huis
DULION van Brussel. GENADIGE PRIJZEN SPOEDIGE BEDIENING.
- teo&Km* mmmiMisaiw^roiiieiwiriffaifaKi
Statiestraat, I IN. POFFItLVGIlF.
AGENT
der ONTROOMER Merk Vandeputte,
TELEFOON 55. YPER.
GROOT li. 1.101
Garage, Herstellingen en Verhuren van
ALTON, MOTOS ris VELOS,
Agentschap der autos Ford, en motos
Surolca, SierMul.
Banden En^Iebert, Mielieiin Rates
Depot vande Moiogazoline Haren-Nord.
Speciale prijzen voor Olie, Vet Essence.
Huis bijzonderlijk gekend voor zijne goede
rijwielen Fort», Sulvator Ypriaua,
welke allen bij hem vervaardigd en ernstig
gewaarborgd zijn.
Altijd te bekomen
Oeeasle velos in goeden staat.
Vraagt overal den verfrisschenden drank
Zelfvervaardiger
OPVOLGSTERS
Veurnesiraat, 56, (bijdeBendarrp.) POPERINGHE
SCHOONE KEUS VAN
SCHOENEN
Laatste Nieuwigheden aan
genadige prijzen.
—Alles kan op maai
gemaakt zijn.
t mi in n im—iiii
EIGENAARS \an
voor het opstellen van uwe banden,
wendt L tot het iiuis
Poperingsche Steenweg. Yper.
welke voorzien is van eene waterpers (presse
hydraulique) en altijd al de verschilligej
maten in voorraad heeft.
Spoedige bediening -- Matige prijzen.
L
CR0M3EKE.
Bijzonderheid van
ONMOGELIJKE CONCURENTIE
Voordeeligste prijzen.—Dadelijke levering.
Telefoon Poperinghe, 30.
In den Waren Goeden Koop
Magazijn van
Ijzerwaren,- Huisgerief, gegoten Stoven,
Jachistoven, Pompen, Boterkeerns, Land
bouwmachienen, Basculen, Bakwagens voor
metsers en kalsijleggers.
Bnfroomers en Ploegen Meiotte,
bij GamiSie Dezeure-PauweSs,
Priesterstraat, 5, POPERINGHE.
Volledige stilstand na het'eerste gebruik.
Groei op 15 d. Bet. na genezing, kosteloos
boekje 1 Dr A. Brone 30, rue Piedboeuf,
Liège-Cornillon.
Mi iiiiiiwiiwiiwwaMWMK«a»aBW8S3Haw<^^
IJZER BETONWERKEN!
Buizen voor WATERLEIDINGEN
POMPPUTTEN, enz.
Hoornwerk bij de MeenenpoortYPER.
Altijd in magazijn, buizen van alle diame
ters, steenputbuizen, citerns, aalputten, wa
terbakken, pompsteenen, enz.
Al deze producten kunnen onmiddelijk en
aan voordeelige prijzen geleverd worden.
Aanvaarden ook alle werken in Béton-Armé.
Bijzonderheid voor het maken van reservoirs
voor fabrieken en brouwerijen. Volledige
waarborg.
gaS8£SKR«WK»»gVa^
VOLLEDIGE KEUS
van
■■SHHHHHBorai ammsgss 1
paar denkolieken, verstijving, vermoeidheid, hinken, wormen, dam
pigheid, verstopping, buikloop, pissende merrie, zwelling der her-
kauwdieren, onvruchtbaarheid, onvruchtbare koe, borstontsteking, enz.
Leest en bewaart de brochuur geschreven door den Veearts D0MI-
CENT, gratis gezonden door het Laboratiurn DOMICENT, 35, Geefs-
straat, Brussel.
Depothouders te Poperinghe, NOTREDAME te Veurne, TRiPSTEN te Yper, GAIMANT.
1st <I«*n Fruiiiiülien Soldaat.
Cour de Commerce
Meessenstraat, POPERINGHE
laat eenieder weten dat er
hem wekelijks mufti-
eaels toekomen welke
ter trouw aan de landbou
wers verkocht worden.
SVen* IJ wel in het
hoofd allen die lijden aan
maag, lever of ingewanden kun
nen van heden af een einde stel
len aan hunnesmarten, opnieuw
vroolijk en levenslustig en goed
gehumeurd worden, goede nach
ten hervinden, met smaak en genoegen eten,
gemakkelijk verteren het volstaat hiervoor
enkel een cachet der j»ooderN de Cock
te nemen, 't zij voor af na het eten.
De Poeders tie Cock zijn eenig in
de wereld voor het genezen van alle maag
ziekten, zij zijn het sterkste verteringsmiddel.
Koopt heden bij uw apotheker een doos
Poeders de Cock aan fr. 4,&0 en
voor deze nietige som zult gij nooit meer
lijden aan uwe maag en gij zult eene goede
spijsvertering hebben.
VRIAGT BE
ONTROOMERS
LISTEK
2 jaar waarborg, 15
dagen proef, groot
gemak van betaling,
krachtig, eenvoudig,
duurzaam, gemakke
lijk te kuisschen en
te draaien.
Agent voor Kemine
en omstreken
KEMMEL.
2 JjSS 1
«tips
-£> c Q o
O) [Jj
N W
c id
.5 SS.s2
dj u *-*
t—1 -L C/3 r—
O I E» g
V-S5
ra O 3
M O S
s
uïQ
>•0 n O
Algeincene aanneming van
in stad en naar alle bestemmingen.
7, Mondstraat, YPER. Telefoon 64.
Zelfde huis te ANTWERPEN-Zuid
20, Haantjeslei, 20. Telefoon 1424.
Agent voor Poperinghe er, omstreken,
- Is O I» ie RI N G II E-
«MiMfKTBiiiiiiiHWiiiiii mmmmifmmmi 11 irin ■■HIM
echt Mark K. R.
te krijgen aan voordeelige prijzen
nu
Féllx Vancaeyseelc-Desmyter
CASSELSTRAAT, 52, POPERINGHE.
Depot van 't huis Martini en Rossi,
Bijhuis te Yper
RmiLeuridan-Lemahieu, Rijseistraat.
De MËLKISLOEM UNICA is naast de melk het beste kindervoedsel
zij alléén kan de melk vervangen in het kindervoeden. Zij bevat al de noodige
bestanddeelen tot het vormen van spieren en beenderen. Zij wordt gebruikt in
kinderkribben en werken van kinderverzorging, onder het toezicht der Heeren
doktoors. Het is het beste bewijs van hare groote hoedanigheden.
LET OP Voor hare bereiding noch melk nocli suiker noodig, alleenlijk
water.
Dépot KI. NoÉredame, Apoihckcr, Groole Markt, Poperinghe,
jen bij alle apothekers.
sua®»»*
'y
la
n
STAIIDAiBl
en
I' O REJRIIVG 8 IK®
iitiiiiii.iMiiiiOTWfMjaBwaaaaana»i|iWB>«MW»w»MW«iBaw»
ËT» I
Zij bestaan allesn uit nauwkeurig uitgezocht plantensap en
bevatten geen vergift
Zij kunnen nooit de minste stoornis veroorzaken.
van de grootst?
MARGARINE
hu£nh'; j JVIaupies Van Haste-Haospie
Groote keus van Wintermantels op maat j bij het Doorntje te POPERINGHE.
en staal. Prijzen buiten konkurentie.
Depot bij Marie BËFEVER
Duinkerkstraat
Kloefen POPERINGHE Kloefriemen j
I .yuiim mia
j Zssiver gewaarborgde
VOEDZAAMf
CAPPELLE <S VAN EUPEN
FABRICANTEN, MEENEN.
Voor Doopen, Eere-Communies, Huwelijken
Begravingen en Reizen, wend u tot de
Verkoop van Versche
Hollandsche
Eerste kwaliteit
bij Léo»»
Goed voer den inleg.
.Wo«»s, PROVEN
Moord^Vraat 38, PO|lLltE\4»ÏIE.
Groote keus van Strooien- Tullen- Kanten-
Fantaisie IIOKBfiN. Rouw- en Trouw-
llodeBfeii. Eerste Communie- en Trouw-
Voilen en Hrooncn. Zijde, Pluimen,
Linten, Bloemen, Aigretten, Paradis, Boa's.
ALLE SOORTEN
Bindkoorden, Kabels. Oude en nieuwe Zakken
P ra&cseFif
Verkoop van
Alle slach van Kalk, Ciment, Cera-
mieke Vloer- en Muurtegels, Ciment-
tegels, en Kolen, bij
Yperstraat, 41, POPERINGHE.
tm
inlandsclie WolSc
40 per 100 afslag.
Ook te koop Snijdelingsmachien, zoo goed
als nieuw.
Schaafmachienen, Toupis, alle
slach van gecombineerde Machienen, om hout
en ijzer te bewerken, Mandrins universels,
Motor 30 H P. alles te zien bij
Casselstraat, 63, POPERINGHE.
Voordeelige prijzen.
Motorine-Motogazoline,
HAREN-NOORD bij Brussel.
Depothouder voor
B*operiitalic en Omslreken
Bij hem ook te verkrijgen
voor Motor» en Machinen.
VAN
1. Omdat de bestuurraad samengesteld is uit
Poperinghenaars die van iedereen gekend zijn.
2. Omdat al de aandeelhouders Poperinghe
bewonen. 3. Omdat, het gestorte geld in Pope
ringhe blijft. 4. Omdat ue Maatschappij reeds
een aan/.ienbjk reservefonds bezit. 5. Omdat
de brandschaden ten spoedigste geregeld en
vereffend worden. 6. Omdat de pret uien lang
zaam verminderen.
Alle inlichtingen bij «5. Folcqwe, Yper
straat, 7, Poperinghe.
Meester - Kleermaker
Lakenstoffen Nieuwigheden
REGENMANTELS
Spécialiteit van Peigné en Serge
WERKKLEEDEREN in pane, engelsch
leder en lafont.
Ongelooflijke 31 rijzen.
Aanneming van alle Uniformen.
in geval van ziekte bij uwe leghennen of
kiekens, vraagt de
Tegen Cholera
Diphteritis,Dikke
Lever, enz. nr4200
fr. 3,75 en 7,50 de
pak.
Tegen Snot
MARV0L, fr. 2.50 en
5.00 de fiesch.
Tegen Pokken
ARSYL0L, fr. 2.50 en
5.00 de fiesch.
Te verkrijgen te
Poperinghe, bij H.
NOTREDAME.
Alg. Verzekering Maatschappij
Fm. Jitrcfiiiiiilnnii, 125, itrusseE.
BRAND SPAARKAS
ONGEVALLEN HYPOTHEKEN
LEVEN LIJFRENTEN
Waarborgkapitaal5.000.000 fr.
Gunstige voorwaarden en tarieven
Vertegenwoordiger voor Poperinghe
Jcrooin SIJFFIS.
Aldaar te verkrijgen en kunnende dienen
voor den heropbou w der verwoeste gewesten
een duizendtal venster- en dcurka»-
sijtieii van verschillige grootte; rond de
5000 vierkm. Ceramieke (eg«ls zoo
goed als nieuw, gekuischt en gereed om te
liggen. Groote hoeveelheid Fi^rniet
Mchalioën voor daken 0.-10x0.40. liros
Suiizrn voor riolen, witte brijken, en
alles wat kan dienen voor den bouw.
Zich te begeven: Oceaan Vinckem, alle
dagen van 8 tot 12 ure.
genezen de verstoptheid, zij maken het
bloed zuiver, de maag net en de inge
wanden vrij. Zij vermijden en genezen
hoofdpijn, draainissen, trage spijsver
tering, het overgeven, het zuur, de sla-
perachtigheid na het eten, de winden,
de kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz.
Te verkrijgen bij 11. Notredame,
Apotheker, groote Markt, Poperinghe,
De doos 2 fr. de halve doos 1 fr. 25
ALLE WEEK aankomst van alle slach van
Volle koelen Volle Vccrzen
en .Saarlingen
WEST - NIEUWKERKE
op het klein West-hof.
In een brief aan ons gestuurd door den
H. Jean Van Rijter, te Rotterdam, lezen wij
Sinds verschillende weken is mijn kuur
door het STOMAL geëindigd, en ik kaH zeg
gen dat mijn maag vernieuwd is. De ziekte
werd spoedig overwonnen. Mijn maag en
mijn darm zouden niet beter kunnen wer
ken.
Al de maag-, lever of darmziekten, onlangs
ontstaan of oude, worden spoedig overwon
nen docT het nieuw preparaat, het STOMAL.
Maar eisch wel het echte
De doos, fr. 4.50, in alle apotheken en bij de volgende apothekers
a. I I
