RECTA:
FOURRUREÏÏ
£ei
wonderbaar
BOBDEAUXWIJN
II DE PÜPPEII.
II DEINEC'ER
F B1./ NCKAFRT - VFRLFENE
I R. RABAEY-MILLE J
r- 1 v'
GECONSOLIDEERDE LEERING 61
De Nationale Bank van Belgie ontvangt van heden af
Ophefbarend
GOED
PURGEEREN
René BERAT.
!N 1
Depot voor Poperinghe Jufv. Stacsssns, Groote larkt.
MOTOREN
F0URRUREN
Huis van Vertrouwen
j. Laurens-Follet
HERT PiLLIM
Cyr. IECLERCQ - BA1LLEUL,
De Roode Pillen DE MAAGZIEKTEN
AUTO - CAMION S>
H.SCHMIDT-BAUDREZ
Kruidenierswaren
MAISON GERBER
Landbouwmachiennn
FOURHUREN
IN Dl POPFIN
- VERVOERINGEN
Em. ROFFIABN-VBRBEKB
J. en M. Dumon
Hilaire Osstyn-Cambie
Laatste Modellen
W' JOSEPH GALANT,
VERHUIZINGEN
aangenaam van smaak
gezond
vof.dzaam|
m
Gasthuisstraat, 3g, Poperinghe.
Rouw in
VOOR LENDEN ErN BLAAS
ten betaling der inschrijvingen aan
de Reening 6 °/o tot Consolideering
SCHOENEN F. A. B.
en ONFEILBAAR PURGEERMIDDEL
PURGEERT niet
Voor den omtrok
Voor
P. Van de Moortele, Casselstraat, Poperin
Kemmel Gaspard Vandevoorde.
lie.
Yper, Statiestraat, li1. Telephoon Tl.
Poperhigise, Cieoote Markt, Telephoon T2$
LAATSTE AFSLAGEN
op
de interesteoupons vervallend
Schuld 3 °}o 3de reeks en der
alsook die, vervallend op loden
5 °)p met premie van 1921.
den 1 sten November 1921 der
obligation Antwerpen-Rotterdam,
Novernh r 1921, der Leening
ZIJ ZIJN DE ECHTE BLOEDZUIVERENDE PILLEN
rekening
Insgelijks, ontvangen zekere financieele inrichtingen, tot af-
der inschrijvingen, de belgisehe en vreemde coupons,
vervallend in November eerstkomend, waarvan de uitbetaling
officieel zal aangekondigd geworden zijn voor het sluiten der
inschrijving.
KLEERSTOFFEN.
17,VLAMINGSTRAAT PRIESTERSTRAAT, 15
po at ar* c; as e.
MOTOS F. H. HKRSTAL AI)TOS
W ALLAEYSen ZONEN
RENÉ RABAU
VAN EENAE&ÏE COiïN
oud huis Kindt, en Schmidt,
A.
BOUWMATERIALEN
TE VERKRIJGEN BIJ
Ed Stevens-Pattou Zonen
Dickebusch Steenweg, 203, YPER. Beerpompen, Boter- en Waschkeerns, Zak-
Bij mij ook te verkrijgen
Landbouwmachine» op Oorlogsschade
H. COSTEUR - MOERKERKE,
FLAMAND-COULON lage pri^zen'in zi'de en anderevoor Hee_ I
Rijsselstraat, 23, YPER.
In den Waren Goeden Koop
bij Canaille Dezeure-Pauwels,
Jules VAN HECKE- WATERBLEY
VANDEVELDE VALERE
iVglomaker, recht over de statie, Poperinghe,
MARGARINE
Oud Huis LIEGEOIS-MONTEYNE
POPERINGHE -
ILS.LUbLOERS.7, Viamingstiaal,
- - YPEREN -
D. W I T T O C K
M
WYLLEMAN ESTHER.
Alle Ijzerwaren
voor Huisinrichting,
Heropbouw, Schrijnwerkerij en Boerderij
Tegenwoordig groote keus van
jachtstoven uit plate, gegoten
stoven, cuisinieren, caloriferes,
fourneelen marque GODIN.
Boterkeerns, Raapmolens Bas
culen, Windmolens, Strooisnij-
ders. Eerste kwaliteit van Terre-
papier, Trallie- en Stekkerdraad
Zwarte en galvaniseerde Marmiten,
enz. enz.
CHARLES GRYSON
MP
Van het steen genezen
op 76 jarigen leeftijd
Oud welbekend Ruis BEIUT-FREMAULTl
OI'VOtGSTEKS
GEZ'ers BERAT
Veurnestraat, 56 (rechtover de Gendarmerie)
P O P E R I N G H E
Zeer sterke Werkschoenen —Jagersschoe
nen in ie en 2" keus. Man-, Vrouw er.
kinderbotinnen chevreau en le en 2C keus
boxcalf Mans. en Vrouwrno-
1 eren in alle ieder. Pracht cn fan-
taisieschoenen in alle modellen.
Wiöterslaffers. voor Mans,
Vrouwen en hinders.
Heulen Bottir firn
sw (Galochen)
Caoutchouc overscljoeisf Is
Alles aan zeer genadige, prijzen.
Alles kan op maat gemaakt worden
iWTffil'TH WimWWWl flTiT T-TITMPi
Hot is con ware triomf te zien dat levens
gevaarlijke, ingewoekerde ziekten, na vier
jaar lijdens, zonder heelkundige bewerking
kunnen genezen worden. Al kunnen de
eerste kenteekens niet van ergen aard zijn,
tocii is er niets pijnlijker en gevaarlijker
dan een volledig ontwikkelde lendenziekte.
Ik was behept met een vreeselijke pijn
in den rug en brandende steken in do blaas.
Ik werd er ganseh door in de war gebracht
en door een piszwukto verveeld. Op zekere
oogenblikken leed ik zoodanig dat ik mij
onmogelijk hukken of in 't bed omdraaien
kon. Gedurende maanden verergerde mijn
toestand steeds, al beproefde ik ook allerlei
geneesmiddelen, doch te vergeefs. Na vier
jaar bad ik allo hoop op genezing verloren.
Op zekeren dag hoorde ik over de pillen
Do Witt voor lenden en blaas spreken ik
schafte mij een doosjo als monster aan. Het
scheen me to verlichten. Na de tweede doos
werd ik uit de pisblaas van twee leelijke
groole stee-non en verschillende kleinere, al
bedekt met scherpkantige kristallen, ver
lost. Hit viel op 30 December 1913, om 6 u.
's morgens, voor. Ik toonde de steenon aan
den. dokter, die heel verwouderd was dat
zulks zonder heelkundige bewerking ge
beurd was.,»
I)it is de getuigenis van den Heer Watts,
die op dat oogenblik 76 jaar oud was, en die
bereid is zijn verklaring in eigen persoon te
bevestigen aan al degene die zich met hem
in betrekking wild stellen 62, Huntingdon
Street, Earnsbury, N.
Op 11 Februal 1918 sehrecr de Keer
Watts
Ik ben gelukkig u te kunnen zeggen dat
ik van mijne vroegere ziekte niets meer
gewaar geworden ben. Ik dank u hartelijk
voor do wonderbare genezing die de pillen
Do Witt mij aangebracht hebben, niette
genstaande mijn ouderdom van ongeveer
80 jaar.
Wie de eerste kenteekens van stoornis in
de lenden en blaas verwaarloost, drijft de
waanzien op do spits. De jicht, heupjicht,
lumbago, rheumatismo, ontsteking'dor blaas
en Brightziekto (eivvitverlies) veroorzaken
meer lijden en sterfgevallen dan bijna al de
andere ziekten te zamen.
Rug- en rheumatische pijnen, onregelma
tige werking der darmen, troebel water,
algebeelo zwakte en zwaarmoedigheid, zijn
de konteekens die bet gevaar aankondigen
zorg dan voor een onmiddellijke behan
deling.
De pillen De Witt voor lenden en blaas
verfrisschen, reinigen en genezen de lenden
bij hun rechtstreeksclien doortocht. Na
24 uren verminderen do pijnen en de blauw
achtige tint dor pis bevyijst dat de pillen
hun uitwerking begonnen zijn. Niet alleen
is het gebruik ervan volstrekt zonder ge
vaar, maar in bijna alieder geval brengen
de pillen een blijvende genezing.
/iiivetT
In vaten van 322 liters
S. Estephe 1914 en 1917. lr Cru S. Emi
lion en lr Cru Pauillac 1917. ëlalag'tt
en Porto Vieuxy surfin.
IJdele va{en le koop.
Ht'ctcvr SMrIvF()l.i,
BOESINQHE
MODES-ARTIKELEN IK'T SHOPT
Kleerstotfen, Witgoed, Merceriën, Sajetten, enz
Specialiteit van Gordijnen en Gemaakte Stoors.
FOUBBÜBE^HEBSTEUJra
YPIiK I !»0§a'!li%GIIi;
Uoterstraat i 7
(dicht bij de Hollej (bij de Groole Markt)
Meester - lileermuker
Lak.' nstoffen Nieuwigheden
REGENMANTELS
Spécialiteit van Peigné en Serge
WERKKLEEDEREN in pane, èngelsch
leder en lafont.
tl1» p;elo«IHjke l'rijzon.
Aanneming van alle Uniformen.
VeuftivsciiE 8T(K)MWA88€HS<:itI.S
r^iciswujssscliefi g MltHM'iei'wci'ifo
Verwen van gemaakte en losgedane stoffen in aile kleuren en op staal. Fl
e*
9*
12
cols
uren
Uitvallen van het haar.
Volledige stilstand, na het eerste gebruik.
Groei op 15 d. Bet. na genezing. Kosteloos
boekje 1 Dr A. Brone 30, rue Piedbceuf,
Liège-Cornillon.
Indien gi.i de piden koopt, verzekert u dat
het echte Hen l)e v itt zijn, in witte doozen
met drukwerk in hl. uw eu goud verpakt en
op O l'h >»h eer. stempel in blauw luk. Neem
teu einstige proef eu oordeel u zelf over de
teweeg .i-hrachio y.criossii.ur. Indien gij dies-
«iin.-'.au.u'.e ai lore inlichtingen weuseht,
stuur dan een kaartbrief aan de toeberei
de»- li. O. Do Witt C° Ltd., Kast
Croydon, Londen, mei vermehling van dit
aanschrijven.
De pillen De Witt voor lenden eu blaas
worden in alle apotheken in ganseh de
beschaafde wereld verkocht. Indien gij de
minste moeilijkheid ontmoet om u de echte
pillen Do Witt voor lenden en blaas aan te
schaffen met blauw stempel op den stop
zend de tegenwaarde aan het diehtsbij-
gelegen depot en de pillen zullen onmiddelijk
toegestuurd worden, verpakt zonder merk.
De prijs is fr. 5.de doos of fr. 7.50 de
doos, twee en half maal grooter, hetgeen een
groole besparing verwezenlijkt.
E.-C. De Wilt C°, 22, rue de la Glacière,
Bruxelles.
Poperinghe. Depots: NOTREDAME, Grote Markt; KESTELYN, 37, Gasthuisstraat.
Verkoop vaai
Alle slach van Kalk, Ciment, Cera-
mieke Vloer- en Muurtegels, Ciraent-
tegels, en Kolen, bij
Maurice Bonduwelle
Yperstraat, 41, POPERINGHE.
■■■WliMblWI Ijl RWIIII..BWill li' I MHi ■IWi Iff I Wltlljl!iglH;
WIJNHANDEL
li. ('uvcliw tSfc Fils,
best gekend huis van Frankrijk
Vertegenw. ..Vil». Riicrl, Poperinghe.
*^Tnrniir",~iiniriinirr''iT
Wilt ge sterke, mooie, gewaarborgde
'choencn, koop de «,w
O M
NEEMT HET BESTE
GEMAKKELIJKSTE
Rechtstreeksche verkoop aan den
verbruiker door de
Leerlooierijen van Anderlecht.
MANSCHOENEN g"
h Zwarte 44.00 fr. I Gele 4O.O0> fr. 2»
Volledige sorteering van SCHOENEN
voor DAMES, JONGENS en MEISJES
2-LL UZ» „Yperstraat, 117
qr-'
SE
Specialiteit in liet nieuw wasscheii van cols en m.iiichetten. Êfj
Nieuw wasschea en in 'i droog kuissche;-, van gordijnen, stoots, tapijten, sar- -
giën gelijk in welke kwaliteit. g-
Plisseeren van stoffen in alle grooüen eu breedten. g-
cn
Sroedigc bediening
Verzorgd werk.
t>rpo(4 ine alle (iinlifgonile (>viiirm(en
met un|)lito;
met petroletun
mH atadsguz
De Merkwte
I»e Eeriroudi^tc
VAN 2 TOT 28 P. K
3I<-
AGEN TEN
R. A. LISTER C° Ltd. te Landen.
99
DE KEIZER Teus»
'MANS-'EN K1NDERKOSTUMEN WATERMANTELS
STAI1DALBT
PILLEK
V'YArtD
DER n
STOFFEN
en VItOl \VE,\M\M EI.S
Alles binnen 6 ure geleverd. Kostumen van af 15 frank.
r
w
Herstellingen Veranderingen
Jean KEYMEULEN - DEMAEREL
PROVEN - PLAATS.
i VeurneMraai IXVEIUHYnilE
I
Zij bestaan alleen uit nauwkeurig uitgezocht plantensap en
bevatten geen vergift
Zij kunnen nooit de minste stoornis veroorzaken.
De groote gunst der STANDAERT's PILLEN
is hunnen waarborg.
Verkrijgbaar bij alle apothekers 2 frank de doos.
Kleermakers voor Daoieu en Beerea
PRIESTERKLEEDEREN
VOLLEDIGE KEUS
van
SSHBB9»?
Duinkerkestraat, 38, Poperinghe.
WIJNEN, LIKEUREN,
Mineraal water en Limonaden.
Vermindering van prijs aan voortverkoopers.
«itewrww rvw
rmxmKWïam,ni»|i Ml,| lllll tTS. «H ||1 M f| "f fl S84 g i8
Agent voor Poperinghe er, omstreken,
- O I» E K I II E -
Met Allerheiligen stel ik schoone
CHRYSANTHEMEPLANTEN
te koop in potten en voor volle grond.
Tuilen, Gerhen en Krooneu.
Alles aan zeer genadige prijzen.
54, Veurnestraat, POPERINGHE.
WH.dBpe-t w JUJI
i\ ui: vier seizoei\e.\.
G. Vanderbeke - Haeghebaert,
Casselstraat, 7, POPERINGHE.
Met het winterseizoen en de groote afslag,
övergroote keus van lange mantels in ga
bardine, velour de laine en pluche. Com
plets en plooiroks inet d'hand gebrodeerd.
Roks, schorten, peignoirs cn ondergoed.
Chals en saaietten fraks en mannebaais.
Fantaisie inanslieniden, cols,, plas
trons. Ilandzakjes in leder ea zijde.
Klecrstoffen bij de meter.
EIGENAARD va»
voor het opsteller) van uwe banden,
v» emit tot iict hcis
Poperingsche Steenweg. Yper.
welke voorzien is van eene waterpers 'presre
hydraulique) en altijd al de verschillige
maten in voorraad heeft.
Spoedige bediening - Matige prijzen.
Paehtors, Landbouwers,
TuioS>o?iiv!kuii<lig,'Cii,
Zorgt voor uwe belangen, verhoogt uwe
opbrengsten, verbetert de hoedanigheid
uwer voortbrengselen, vermindert uwen ar
beid door het gebruik van het
ONTVETTE BEENDERENMEEL
(5 0/0 stikstof en 20 0/0 phosphoorzuur
de eenige meststof welke door eene trage en
matige ontbinding aan den landbouw al zij
ne vruehtbaarmakende grondstoffen verze
kert en aan de uitgeputte aarde hare oor
spronkelijke kracht terugschenkt.
De fijnste, zuiverste en rijkste ontvette
beenderenmeelen worden geieverd door de
Naamlooze Maatschappij USIN0S
onder het toezicht der Laboratoriums van den
Belgischen Staat gesteld.
Specialiteiten Ontvette beenderenmeel
Hoornmeelgeperelde beenderen voor kie-
keneten VieeschmeelBeenderenvet, enz.
Bureelen ie Antwerpen, 19, VariErtbornstraat.
Telefoon 5283
Werkbuizen te Boom. Telefoon 149.
Telegrafisch adres CORNEOS-Antwerpen
Postcheckrekening 43965
genezen de verstoptheid, zij maken het
bloed zuiver, de maag net en de inge
wanden vrij. Zij vermijden en genezen
hoofdpijn, draainissen, trage spijsver
tering, het overgeven, het zuur, de sla-
perachtigheid na het eten, de winden,
de kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz.
Te verkrijgen bij H. Notredame,
Apotheker, groote Markt, Poperinghe,
De doos 2 fr. de halve doos 1 fr. 25
sszsssas qassËaasaK&s&jaagssit asmsa
KOFFIE-WIJN
Depot van 't huis Martini en Rossi,
Bmggeshaat, rechtover de Ste Union
POPERINGHE
Bijhuis te Yper
RmiLeuridan-Lemahieu, Rijseistraat.
Schaalstraat. 16, POPERINGHE.
Groote Keus van Vrouw-
lage prijzen, in zijde en andere voor Hee-j 1 aHpirUIrncfnmpn
j ren, Damen, Jongens en MeisjesOnino-j piCC-ntlgneiuSK.OStlinicn,
ook op inaat al aan voordeelige prijzen.
i,i 't Groot
Ciment Kalk, enz.
FABRiEK van GEPRESTE CsMENT
Laatste model var, Pannen en Tegels.
Brijken met de hand gemaakt-
25 jaar waarborg op de Cimentpannen.
Gebr. SERRÉ-BOON
Te POPERINGHE
Gegalvatil«eerde Yzerilraad
voor Hoppekweekers.
Gewaarborgd, eerste kwaliteit, gelijk voor
den oorlog
Constructeur, - Bruggestraat - Poperinghe.
Maai-, Zaai- en Pikmachienen Massev»
Ilare-iv» O.^TIKMNYlItll!»» Sliar-
plt'KS Tubular; Chocoreisnijders,
Hooirakels, Dorschinachienen, Moteurs,
gebreveteertle Itetdmokii». beste
Aardappelplanters en -Uitroeiers, Braakma-
chienen, Ressort-Eegden, Rollen, Jumellen,
Manègen Strooimachienen, Windmolens,
HET HUIS aanvaardt allerhande
HERSTELLINGEN.
winders, Basculen, Fournooizen enz.
Alles in magazijn en ook alle vervang-
stukken. Herstellingen altijd aanveerd en
spoedig uitgevoerd.
Prent 1' uel in hel
hoofd allen die lijden aan
maag, lever of ingewanden kun
nen van heden af een einde stel
len aan hunnesmarten, opnieuw
vroolijk en levenslustig en goed
gehumeurd wordengoede nach
ten hervinden, met smaak en genoegen eten,
gemakkelijk verteren het volstaat hiervoor
enkel een cachet der poeders de Cock
te nemen, 't zij voor af na het eten.
De Poeders de Cock zijn eenig in
de wereld voor het genezen van alle maag
ziekten, zij zijn het sterkste verteringsmiddel.
Koopt heden bij uw apotheker een doos
Poetiers de Coek aan fr. 4,50 en
voor deze nietige som zult gij nooit meer
lijden aan uwe maag en gij zult eene goede
pijsvertering hebben.
Kleuren, Vernissen, Siccatif, Vensterglas,
Spiegels, Kaderlijsten, enz.
GROOTHANDEL IN GAZE-TERRE.
Genadige Prijzen.
Gasthuisstraat, 3, Poperinghe.
Duinkerkestraat, 43bis, Poperinghe.
Kleuren, vernissen, vensterglas,
Borstels, penseelen, goud en zilver.
Kleuren in Tuben, sponsen en zeemvellen.
Prijzen en stalen op aanvraag aan den
algemeenen agent, Mr Louis Van Hove, 18, j I M D D D ÏVI T7 A D T UQ Regenmantels
Delinstraat, te Antwerpen. i ilYlr LjIuVI UHlDLLju te verkrijgen
bij Felix JLicfcoghe te Proven, aan
beroeps-verwers [gelijke concurrentie
Verwing in alle kleuren Nieuwwasschen -
Dzoogreinigen Alle slach van Plisseeren»
Verzorgt) werk Spoedige bediening
Bionw éi» fti uren
Maken en herstellen van Pelsen.
Groote keus en laatste modellen.
Ziet onze hoeden.
Ziet onze klakken.
Ziet onze pelsen.
Magazijn van
Ijzerwaren, Huisgerief, gegoten Stoven,
Jachtstoven, Pompen, Boterkeerns, Land-
bouwmachienen, Basculen, Bakwagens voor
metsers en kalsijleggers.
OntroomerM en Ploegen TIeiotte,
Priesterstraat, 5, POPERINGHE.
tm-
Het uitvinden in 1888
0
van den vrijhangenden bol des ONTROOMERS
Depot bijJULES VANH0UCKE, Casselstraat
19 POPERINGHE 19
«aCTijiWMiijWTi 1—1 »i wimi
J
PAPEGAEIS - PERUCHEN
CANARIEVOGELSGewone en Saxoris
Alle Vreemde Vogels
Ru? du Ch ri-i -)? For, 13, ROUPAIX.
WIELRIJDERS, alvorens u een rijwiel,
aan te schaffen, komt eerst zien bij
goed bekend voor zijne sterke velos en
trouwe bediening.
GROOTE AFSLAG op veios en banden
van groote merken Aleyon, Blürkopp,
enz. enz. In huis gemaakten ernstig ge
waarborgd (onbreekbaar).
Bijzondere prijzen v.oor nieuwe coureurs.
Schoonen afslag op kettingen, zadels,
lanfeerens, pignons, enz. enz.
In orde zetten van alle merken van velos.
Hv.(c van groot vertrouwen.
MELOTTE
deer d' Heer .ïüIcm YSéloltc te Itemieourt
is de merkwaardigste uitvinding welke in de nijverheid der melke-
rijtoestellen het licht gezien heeft.
Deze uitvinding heeft de landbouwers de gansche wereld over
onberekenbare winsten verschaft.
De bol Mélotte draait even snel en even licht als een priktel en be-
benoodigt twee of drie maal minder kracht dan de andere systemen.
Geene wrijving, zoodus geen slijt. De inwendige schikking van
den bol bewerkstelligt eene onovertrefbaar goede ontrooming der melk
Vraagt de catalogus Nr 21.
ONTROoMERSnirnrn mnnrrr ploegen
rv r 1 r* r.1
i'i L,,: wüli ;1 l
CAPPELLE VAN EUPEN
FABRICANTEN, MEENEN.
OPVOLGER
SjOiiiü* MOMTEYrVE,
44, Steenstraat, BRUGGE.
iiiJiicizcrv
[tmtë Wi
W Sk
Algemeeiie aitutieniiiig van
in stad en naar alle bestemmingen.
7, Mondstraat, YPER. Telefoon 64.
Zelfde huis te ANTWERPEN-Zuid
20, Haantjeslei, 20. Telefoon 1424.
Noordstrant 38, POPS Itl.\GIIS:.
Groote keus van Melusine, peluche,
feutre en panen hoeden. Rouw en Trouw
Modellen. Eerste Communie en Trouw voilen,
kronen alsook zijden bloemen, pane, fan-
taisies, paradis, Aigrettes, en Boa' s.
Övergroote keus van zijden linten van
alle breedte. Alle Herstellingen.
zijn te bekomen bij
SlaiieNiraat FOI>i:ifI\GiaC
AGENT der Ontroomers Merk
Vandeputte
nwmrriiniif' m>
Te verkrijgen 2
Alle slach van ISesialnltMirN, YS>ut-
lers, Geveille», met 20o/o afslag, bij
6, Bolerstiaat. öRUüüESTKAAT, l'Ui
11G
