MOTOREN
I R. RABAEY- MILLE 5
ALFRED PIELÖTTE i
FOURRUREN
I
N DE POPPEN
AFROOMER PERSIANS
is de basta en do eanvoud'gste
EENIGE AGENTEN voor de Omstreek
E. GLISSOUX
Scherpe rheumatkclie pijnen
BORSTLIJDERS
IN BE PUPPEN.
Chocolade fabriek 'MUïmA
FOURRUREN
De Pillen De Witt
VOOR LENDEN EN BLAAS
Gebr. SERRÉ-BOON jW'ALLAEYSen ZONEN
F0NTES pour Eatiments.
I
VEE
MATRASSEN
Da Roode Pillen
W' JOSEPH CALANT,
SpaodveFzekeFing
POPERINGHE
G. Vanderbeke - Haeghebaert,
Muls CAR0INAEL
F. BL^NCKAERT - V EENE
AUTO-CAMIONS,
VAN EENAEME C0IV1YN
•RECTAi
h. utihilOl BAUD
Kruidenierswaren
Landbouwmachienen
Ed Stevens-Pattou Zonen,
MOEDERS
DANKBAARHEID
Nestor Verschaeve,
A. Denecker-Oordenier, Abtelc
Moïse Fonteyne, Woeste».
Gaston Ennaert, Kern mei.
STOMAL
Oud Huis LIEGEOIS-MONTEYNE
- POPERINGHE -
7, Vlamingstraat.
- - YPEREN -
6, Boterstraat.
Brouwerij G. LAMERANT, Poperinghe
Alles binnen 6 ure geleverd. Kostumen van af 75 frank.
Op zeventigjarigen ouderdom genezen
ASTHMALiJDERSoi kortborstigen
MODE*-ARTIKELEN IN 'T GROOT
Jeu en M1FFYS- DEPUYDT
Jean KEYMEULEfl DEMAEREL
ONFEILBARE REMEDIËN
VERMANDERE
BOUWMATERIALEN
YPRE8, Ctinussee «Je I# ckebuxch
PARAPLUIE-BAZAR
Groote keus van allerhande
in Wol, Fioconwol en Konijnhaar,
aan zeer voordee'ige prijzen en ter trouw
Impermeabels
is de beste en de voordeeligste.
Oud welbekend Huis BERAT FRHMAULTi
Rijsselstraat, 23, YPER.
Gasthuisstraat, 3g, Poperinghe.
Kleermakers voor Damen en fleeren
PRIESTERKLEEDEREN
AANGENAAM van SMAAK
S GEZOND VOEDZAAM®
Uitvallen van het haar.
Bragged aat, rechtover de Ste Union
POPERINGHE
RrniLGuridan-Lemahieu, Rijselstraat.
AGENTEN
Voor den omtrek P. Van de Moortele, Casselstraat, Poperinghe.
Voor Kemmel Gaspard Vandevoorde.
R A. LISTER C° Ltd. te Landen.
Nieutvvvasscherij KleerverwerSjo
Verwen van gemaakte en losgedane stoffen in alle kleuren en op staal
Rouw in 12 uren.
Depot voor Poperinghe Jufn. Staessens Groote Markt.
ONTROOMERS
REIVPCOURT
PLOEGEN
GEMBLOERS
WW
mm
OPVOLGER
Loui^ MO^TKVIV»^
44, Sleenslraat, BRUGGE.
KlJHUIZUrV
H. COSTEUR - MOERKERKE.
Duinkerkestraat, 43bis, Poperinghe.
Kleuren, vernissen, vensterglas,
Borstels, penseelen, goud en zilver.
Kleuren in Tuben, sponsen en zeemvellen.
CASSELSTRAAT, POPERINGHE
Vertegenwoordiger voor g nscb Pop. ringhe van
B'oiterinïliniiK1,
SirniK'
aan 60 ce> ti men de flesch
I \«r« SlniH.
Dii:
alleen, behaalde al de eerste
prijzen in al de laatste groote werkelijke prijs
kampen van Belgie en den vreemde.
Yper? Statiestraat, 1^'. Telephoon TB.
Poperinghe, Ciroote illniiit, Telephoon ^3
LAATSTE AFSLAGEN op
MANS- EN K1NDERK0STUMEN WATERMANTELS STOFFEN
en ROL'W ËHI1ANTELS
b
o
O
K
I)on Heer TRIM
(volgens een foto)
Op ons tijdstip veroorzaken de len
den- en blaasziekten meer lijden en
sterfgevallen dan bijna al de andere
ziekten. Vele personen worden lievig
gekweld door de eerste verschijnselen
rheumatische pijnen en swakto op
de blaas maar zij stellen voortdu
rend liet bezoek aan den geneesheer
uit, ofwel maken gebruik van zalf,
kruiden of pleisters zonder eenig nut,
tot dat zij geheel aangetast zijn door
de doodedelijke Brightziekte (eiwit-
verlies).
De jicht, lumbago, heupjiclit, liet
steen, de ontsteking der blaas kunnen
gemakkelijk vermeden worden door
een behoorlijke behandeling, zoogauw
men de pijn in den rug gewaar wordt,
met hoofdpijn wakker wordt, een vui-
len smaak in den mond heeft, of gehe
veld wordt door verstopping of zwakte
op de blaas.
Het moderne heelmiddel, dat het
meest bijval in lendenziekten genoten
heeft, is de pillen De Witt voor Jen
den en blaas. Hier volgt het geval van
een man die op zeventigjarigen ouder
dom genezen werd.
In Januari 1914, schreef de Heer
Henri Trim, 6, Orchard Street, Glas
tonbury, Somerset
Ik ben gaswerker aan de spoor
wegen en al mijne makkers weten hoe
ziek ik was alvorens de pillen
De Witt voor lenden en blaas te
gebruiken. Gedurende jaren had ik
vreeselijke rhtumatisclie pijnen en
aan zwakte op de blaas geleden. Ik
had do voorschriften van twee genees-
heeren en talrijke apotliekr rs gevolgd,
maar mijn toestand werd er nog
slechter op. Na ecu monster fleschje
van uw pillen genomen te hebben,
voelde ik mij verlost, en na drie
andere fleSschen wns ik geheel gene
zen. Ik zal deze pillen aan iedereen
aanbevelen. Gij moogt ten bate van
anderen van deze verklaring gebruik
maken.
In Maart 1919, dus 5 jaar later,
schreef de Heer Trim opnieuw en
zegde
Ik ben steeds goedgezind op
73 jarigen ouderdom. De pijnon in
den rug en de zwakte op de blaas zijn
niet meer weergekeerd. Ik bezit steeds
van uw pillen. Ik heb ze nog in twee
gevallen aanbevolen en telkens heb
ben zij geheele genezing gebracht.
Een dezer zieken was in het verpleeg
huis en zijn geval werd als wanhopig
aangezien. Toch is hij thans in leven
en goed gezond.
De pillen De Witt voor lenden en
blaas gaan rechtstreeks naar de len
den, zuiveren de organen van alle
giftig pisguur, dat zoovele ziekten
veroorzaakt. Na 24 uren wordt het
lijden lichter en de blauwachtige kleur
der pis bewijst dat de genezing van
lenden en blaas op wog is.
oronchiet, Tering, Griep, verzuimde Kótide
1. Indien gij hoest of kucht. 2. Indien uw
keel of longpijptakken out token zijn. 3. In
dien gij fluimt. 4. Indien gij bloéd spuwt of
r 'eds gespuwd hebt. 5. Indien gij benauwd
zijt of indien uw ademhaling vermindert en uw
borst piept. 6. Indien gij gemakkelijk zweet.
7. Indien uw fluimen geel, grijs, gepereldof
met bloedrangen zijn.—S. Indien gij vermagert,
veel zweet, steken in de zijde gewaar wordt
en slechte nachten doorbrengt en indien gij
zoudt aangedaan zijn van de Griep of Influen
za en deze langer als 14 ca gen duurt.
indien uwe ademhaling moeilijk is indien ge
onbekwaam zijt iets zwaars te verrichten
indien gij seffens moede en afgemat zijt; in
dien ge 's nachts niet kunt slapen en moet
recht zittenindien ge tegen geen mistig
weder, rook of stof kunt.
Neemt dan zonder uitstel uw toevlucht tot
de heilzame behandeling^ bestaande door het
I innemen van MARTIN TOMS' echten
nnnCTDAl CEMenh t strijken uwer
OUlfu I EmLuESVI borst met zijn
ELEKTRISCHE RËSINAZALF
Kleers offen. Witgoed, Merceriën Saje'ten, enz
Specialiteit vapGordijn neh Gemaakte Sfoors
FOUR UBEN-HERSrELLiaGEM
YI'LR l»0 "2*;I 4.11
(dicht bij dc taliebij de Groote Mar kt
Borgworm.
Groot Merk Reine »l«>*
Depot bij
153, Wortstraat, 153. POPERINGHE.
Al de producten van MARTIN TOMS
zijn te verkrijgen, aan dezelfde voorwaarden
en prijzen, als bij den uitvinder, bij
L.VANDENBUSSCHE,
Apotheker te MEENEN, Rijselstraat, 49,
(recht over de groote kerk)
Eenige Depothouder voor Vlaanderen.
De Apotheek Vandenbussche geeft gratis
aan allen die het verlangen de boekjes met
de beschrijving en gebruikswijze der won
derbare rem id ten van Martin Toms, of zendt
er een op tegen afzending van 50 ctin post
zegels.
Herstellingen Veranderingen
PROVEN - PLAATS.
Kiekenkireekers,
Landbouwers
in geval van ziekte bij uwe leghennen of
kiekens, vraagt de
Tegen Cholera
Diphteritis,Dikke
Lever, enz. nr420e
ir. 3,75 en 7,50 de
pak.
Tegen Snot
MARVOL, fr. 2.50 en
5 00 de flesch.
Tegen Pokken
ARSYL0L, fr.2.50 en
5.00 de flesch.
Te verkrijgen te
Poperinghe, bij H.
NOTREDAME.
tUHWMI II III '££3
coiffeur ,luwtlii DE\L1T-BUY8. posticheur
48, Gasthuisstraat, POPERINGHE.
Groote keus van gemaakt goed voor Damen en kinders. Wit en fantaisie linnengoed,
kleederen, bloezen, rokken, schorten, corsets, kousen en zokkenschoone keus van
stoffen, pane, zijde, flanelle,- alle slach van breiwerkmerceriën, kabas, poriemonnaies,
portefeuilles alle veranderingen van gemaakte artikelen wordt in 't huis gedaan.
9"iii'fti«ti«'riën. zeepen, haarverwen, cbampoings, poudre de riz. haar en tandbors-
tels. asso'bMeftt van vo >r het haar te versieren, Unarmr»»**»»»»,
v f z
Men aanvaard ünnr voor het rnaki 'T ille Ha rwerk en begeeft zich ten huize
voor coifh eri ,1 ltruil»ltnn en U«
?»«*j •-<>1 dei -roote j en Warwelinrj van het oud gekend Huis
Oil'. ION v." Rrus? I V GENADIG!' PR||ZEN SPOEDIGE BEDIENING
.11. JU.
<D
O
Sh
<D
C
V
m
v
tuO
co
hfl
cti
f3
C
O
N
co
Indien gij de pillen koopt, verzeker
u dat het echte pillen De Witt zijn, in
witte doo/.en met drukwerk in blauw
en goud verpakt en op do flesch een
stempel in blauw lak. Neem een ern-
stigo proef en oordeel u zelf over de
teweeggebrachte verlossing. Indien
gij dienaangaande andere inlichtingen
wenscht, stuur dau een kaartbrief
aan de toebereiders E.-C. De Witt
and C° Ltd, Kast Croydon, London,
met vermelding van dit aanschrijven.
De pillen De Witt, voor lenden en
blaas, worden in alle apotheken in
ganscli de beschaafde wereld ver
kocht. Indien gij d.o minste moeilijk
heid ontmoet om uw de echte pillen
De Witt, voor lenden en blaas, aan
te schaffen, met blauw stempel op
den stop, zend de tegenwaarde aan
het dichtbijgelegen depot en de pillen
zullen onmiddelijk toegestuurd wor
den, verpakt zonder merk.
De prijs is fr. 5 de doos of fr. 7.50 de
doos, twee en-lialf maal grooter, het
geen eene groote besparing verwezen
lijkt.
E.-C. De Witt et C°, 22, rue de 1*
Glacière, Bruxelles.
DEPOTS TE POPERINGHE
NOTREDAME, Groote Markt. KESTELYN, 37, Gasthuisstraat.
a i l
«sf S w
•c x
M> O
53
bc I-*
=s Q£
rfj Ci)
Os
(s O
CL
in 't («rooi
Cimént enz.
FABRIEK van GEPRESTE ClMENT
Laatsle model van Pannen en Tegels. MO 1 OS F. N. H AU TOS
Briiken met 'de hand gemaakt*
25 jaar waarborg op de Cimentpannen. Agent voor Poperinghe en omstreken,
Dickebusch Steenweg, 205, YPER. g» o g» e I k c« II E
J. JASSOGNE F. GENS
Tél YPRES 96. Même Maison a WAL0-LES BAINS Tél. DUNKERQUE 898.
o
su o
CD w
SU
CD
u
O
O
cö
c
u
CO
co
*H
x:
+->
co
Ronds Carrés - Rails Poutrelles U. L. et autres profi'és.
et Grillages, etc. Assemblage et coupage de Poutrelles, et tous autres travaux.
SOUDURE AUTOGÈNE. Fers divers pour Forgerons.
La Maison se charge des livraisons a pied d'ceuvre adesprix tres modérés.
Achat et lente de Ulita'aille.
PRIX DEFIANT TOUTF. CONCURRENCE. Adresse Télégr. Jasso^ne. Ypres
js W) ca
22 O
3, s
O O
o
c s-
t
O
tó s
o o
u
V
XJ
rT
G o
qj a
co G
CfJ <T)
cö -
u
u
4~' rr»
cö PH CÖ
<V
m
c rö z
2 S
o CO
o z
rj? C/3
CD
Ga
G
CD
O
O
TE VERKRIJGEN BIJ
Hiiaire Osstyn-Cambie
Te POPERINGHE
(jiejtaltiiniMeerde Yzcrdraad
voor Hoppekweekers.
Gev/aarborgd, eerste kwaliteit, gelijk voor
den oorlog.
ALLE WEEK aankomst van alle slach van
Vollu Koeien Voile Veei*zen
en Jaarlingen
bij KAREL VAEYENS
WEST-N IEUWKERKE
op het klein West-hof
Verhellen lictor,
bijgenaamd Borne
Komstraat, 36, Poperinghe.
Beste Jiolen, ItrijkeUen voor bla
zers, Sïrêj kelten»ui,aan genadige prijzen.
Tg huis gevoerd op aanvraag.
Parapluies te beginnen van 10 frank.
Herstelling Overtrekken
Glas, gleis, beelden, paternosters. Drape-
rien voor feesten. - Saccochen, Porte-mon-
naies. Alle slach van huishoudarfikels,
spiegels.
Groote keus van Npeel«(»ed voor Sint
Maarten, S Niklaas, Kerstdag en Nieuw
jaargeschenken.
Maurice Beauprez
Yperstrnnt, 25, l'opcringlie
te bekomen bij
EM. D0BBELS - HAERÏMCK,
opvolger van HENRI BRUTSAERT-DUCLOS,
Bruggestraat, N° 3, POPERINGHE
Gesloten op JZon- en Feestdagen om 1 ure.
«WK.C .VCVTSHOBTZiS .KV9f»aB«
van de grootste
Engelsche
huizen
Groote keus van Wintermantels op maat
en staal. Prijzen buiten konkurentie.
Depot bij Ylarie lYFFIvVKK
Duinkerkstraat
Kloefen POPERINGHE Kloefriemen
genezen de verstoptheid, zij maken het
bloed zuiver, de maag net en de inge
wanden vrij. Zij vermijden en genezen
hoofdpijn, draainissen, trage spijsver
tering, het overgeven, het zuur, 'desla-
perachtigheid na het eten, de winden,
de kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz.
Te verkrijgen bij Notredame,
Apotheker, groote Markt, Poperinghe,
De doos 2 fr.de halve doos 1 fr. 25
In de Roode Bol.
Kleuren, Vernissen, Siccatif, Vensterglas,
Spiegels, Kaderlijsten, enz.
GROOTHANDEL IN GAZE TERRE.
Genadige Prijzen.
OaütliiiiMmti-aaf, 3, J'npcriiclic.
IftiE
VAN
1. Omdat de bestuurraad samengesteld is uit
Poperinghenaars die Van iedereen gekend zijn.
2 Omdat a| de aandeelhouders Poperinghe
bewonen. 3. Omdat het gestorte geld in Pope
ringhe blijlt. 4. Omdat ue Maatschappij reeds
een aanzienlijk reservefonds bezit. 5. Omdat
de brandschaden ten spoedigste geregeld en
vereffend worden. 6. Omdat de prei uien lang
zaam verminderen.
Alle inlichtingen bij J. Folcquc, Yper-
straat, 7, Poperinghe.
DË X li-K SEIZOENEN.
Cassdstraat. 7, POPERINGHE.
Met het winterseizoen en de groote afslag,
overgroote keus van lange manleis in ga
bardine, velour de laine en pluche. Com
plets en plooiroks met d'hand gebrodeerd.
Roks, schorten, peignoirs en ondergoed.
Chals en saaietten fraks en inannebaais.
Fantaisie in«n«lienuleh, cols, plas
trons. Hkndzakjes in leder en zijde
Kleerstoffen bij de meter.
OI'VOLCSTEU»
GEZ"" BERAT 1
Veurnestraat, 56 (rechtover de Gendarmerie)
POPERINGHE
Zeer sterke Werkschoenen —Jagersschoe
nen in le en 2e keus. Man-, Vrouw en
kinderbotinnen chevreau en le en 2C keus
boxcalf —Mans- en Vrouwmo-
liëren in alle leder. Pracht en fan-
taisieschoenenin alle modellen.
Winterslaffers voor Mans,
Vrouwen en kinders.
Houten Bottinnen
(Galochen)
Caoutcljonc overscljoeisel
Alles aar, zeer genadige prijzen.
Alles kan op maat gemaakt worden
Maken en herstellen van Pelsen.
Groote keus en laatste modellen.
Ziet onze hoeden.
Ziet onze klakken.
Ziet onze pelsen.
g"in li}»—r.mmmssmm»
Meestor - Kleermaker
Lakenstoffen Nieuwigheden
REGENMANTELS
Spécialiteit van Peignè en Serge
WERKKLEEDEREN in pane, engelsch
leder en lafont.
Ungeloollijlie Prijzen.
Ö«W Aanneming van alle Uniformen.
Léon Knockaert
Boomkweeker Beveren-bij-Rcusbrugge.
Alle slach van friiitboomen Appel- Peer-
Pruim- Keers- Noot Abrikoos- en Perzik-
boomen Sieraadplanten Rozen op stam en
struik. Bosch- en haagplanten, Olmen, enz
Profiteert van de occasie der lage prijzen
en van de goede soort van fruitboomen.
J. en M.Dunton
VOLLEDIGE KEUS
van
KLEERSTOFFEN.
17.VLAMINGSTRAAT PRIESTERSTRAAT. 15
imipeuïnghe.
voor het opstellen van uwe banden,
wcmlt I lei liet huis
Poperin;j> che S eenweg Yper.
welke voorzien is van eene waterpers presse
hydraulique) en altijd al de verschillige
maten in voorraad heeft.
Spoedige bediening - Matige prijzen.
MARGARINE
J CAPPELLE VAN EUPEN g
FABRICANTEN, MEENEN.
Volledige stilstand na het eerste gebruik.
Groei op 15 d; Bet. na genezing. Kosteloos
boekje 1 Dr A. Brone 30, rue Piedboeuf,
Liège-Cornillon.
oud liuis Kindt en Schmidt,
KOFFIE -WIJN
Depot van 't huis Martini en Rossi,
Bijhuis te Yper;
BUWUUULmWMIII'l WilMIWMllll KHMÜMBmHWBEftPWWI
Constructeur, - Bruggestraat - Poperinghe.
Maai-, Zaai- en Pikmachienen iYIaasey-
llari-ÜM OM'I'lïOOYIUtS Shar
pies* Tiiluiiar Chocoreisnijders,
Hooirakels, Dorschmachienen, Moteurs,
jfehreveleerde Iteelmelen*. beste
Aardappelplanters en -Uitroeiers, Braakma-
chienen, Ressort-Eegden, Rollen, Jumellen,
Manègen Strooimachienen, Windmolens,
Beerpompen, Boter- en Waschkeerns, Zak-
winders, Basculen, Fournooizen enz.
Alles in magazijn en ook alle vervang-
stukken. Herstellingen altijd aanveerd en
spoedig uitgevoerd.
Bij mij ook te verkrijgen
Landbonwmachienen op Oorlogsschade.
De M^LKBLOËM UNICA is naast de melk het beste kindervoedsel
zij ailéén kan de melk vervangen in het kindervoeden. Zij bevat al de noodige
bestanddeelen tot het vormen van spieren en beenderen. Zij wordt gebruikt in
kinderkribben en werken van kinderverzorging, onder het toezicht der Heeren
doktoors. Het is het beste bewijs van hare groote hoedanigheden.
LET OP Voor hare bereiding noch melk noch suiker noodig, alleenlijk
water.
Dépot II. Notredame, Apotheker, («roote Harkt, Poperinghe,
en bij alle apothekers.
met napiite
met petroleum
met stadsgaz
l)c ^terkste
l>e Ëciivoudi^Kte
lie Npaarzaan»Hte
VAN 2 TOT 2» P. K.
Veurksche STOOMWAgSGHERU g
Specialiteit in het nieuw wasschen van cols en manchetten.
C/O
o
Nieuw wasschen en in 't droog kuisschen van gordijnen, stoors, tapijten, sar-
giën gelijk in welke kwaliteit. «gj
Plisseeren van stoffen in alle'grootten en breedten. g-
Spoedige bediening Verzorgd werk.
ga
Depots in nlle otnlis^ondo Gemeenten steden.
Het uitvinden in 1888 van den vrijhangenden bol des ONTROOMERS
MÉLOTTE
door d' Hen* Jule* Ylélotte te Itemieourt
is de merkwaardigste uitvinding welke in de nijverheid der melke-
rijtoestellen het licht gezien heeft.
Deze uitvinding heeft de landbouwers de gansche wereld over
onberekenbare winsten verschaft.
De bol Méiotte draait even snel en even licht als een priktel en be-
benoodigt twee of drie maal minder kracht dan de andere systemen.
Geene wrijving, zoodus geen slijt. De inwendige schikking van
den bol bewerkstelligt eene onovertrefbaar goede ontrooming der melk
Vraagt de catalogus Nr 21.
Het is me zeer aangenaam u mijn dank
baarheid te betuigen, alsmede mijn diepe er
kentelijkheid voor de radikale genezing van
mijn maagziekte door uw kostbaar produkt
het STOMAL. De brakingen hebben opgehou
den, de kloppingen zijn verdwenen, de eet
lust is goed en de spijsvertering gemakke-
Ujkt.
Alice FLORENT,
te Len-sur-Meuse.
Mej. Allee VLORENT
Indien gij lijdt aan maag, lever of darm,
neem een proef met het nieuw produkt, het
STOMAL het zal u genezen. Eiken dag ver-
wezentlijkt het duizenden genezingen over
de gansche wereld. Eisch het echt
De does, fr.4.50, in alle apotheken en bij de volgende apothekers
