1RECTA
W- JOSEPH GALANT,
J. en 1)1.
STOMAL
Benoodigheden voor Biertoestellen!
De Roode Pillen
Depot voor Poperinghe iisfy, Staessans. Groote Markt
Laüdüouwmachienen f. blanckaert - verleene
fiLFBEO PIÉLOTTE G
MAAGZIEKTEN
Scherpe rheumatische pijnen
ge uczeii
De Pillen De Witt
VOOR LENDEN EN BLAAS
'Sb
ft
Hiiaire Osstyn-Cambie
Mm ARTIKELEN IN 'T GROOT
FOUB^ÜBEH-HERSTELLINGEN
bij KAREL VAEYENS
Huis CÜBIilEL
Rijsseistraat, 23. YPER.
co
BOUWMATERIALEN
Ciment Ksslls,
Gebr. SERRÉ-BOON
Dickebuscli Steenweg, 205, YPER.
JULI en SIIFFYS- DEPÜYDT1
FOURBÜREN
Jean KF,YMEULEN - DEM A£R£L
Kiekenk tree kers
Landbouwers
ONFEILBARE REMEDIËN
VERMANDERE
MOTOS F, N. HgRSTA£ AUTOS
ALLAEYS.nZONEN
m
m
m
m
Om de Tering te voorkomen
BORSTBALSEM Martin Toms
0©©©©©©©©©©©©©©©#©©©#©©©#0
Huis van Vertrouwen
J. Laurens-Follet
I J. JASSOGNE F. GEMS
AFROOMER PERSOONSf
FEHS-M.ÉTAUX
PONTES pour Batiments. ?rK=t,S^rvSaPh,'°S,«
EENIGE AGENTEN voor de Omstreeki
FOUR
AUTO - CAMIONS,
VAN EENAEME QÖMYN
Uitvallen van het haar.
MOTOREN
a JJ lij
l>e LauvoutJixste
AGENTEN
Voor den omtrek P. Van de Moortele, Casselstraat, Poperinghe.
Voor Kemmel Gaspard Vandevoorde.
- R. A. LISTER C" Ltd te Landen.
I NIERZIEKTEN
Gaston Ennaert, Kemmel.
Georges Be Voldere C'
ZINK
JBngelsche Faience
IT'jïibirSelk van lEInlcen Pannen
PROF. JUNKERS
Depot vas F'ii.tïür Behksüfelu
In
Roode Rol.
E. 0L1SS
LAATSTE AFSLAGEN
Alles binnen 6 are gsleverd Kostaiaea van af 75 frank.
op
H. COSTEUR - B0ERKERKE,
Brouwerij G. LAMERANT, Poperinghe.
FOURRUREN
Out! Kuis L!EGE0IS-fï10NTF.YNE
Louis MOH'TE YM8-.
IN DE POPPEN
BfandneFzekeFiog
POPERINGHE
Is de beste en de voordeeligste.
PARAPLUIE- BAZAR
Maurice Reauprez
R. RABAEY- MILLE
Verwen van gemaakte en Sosgedarie stoffen in aile kleuren en op staal.
Rouw in 12 uren.
Kleuren, Vernissen, Siccatif, Vensterglas,
Spiegels, Kaderlijsten, enz.
Eö, Stevens-rattou Ol ZoRÖP,'Gasthuisstraat, 39, Poperinghe.
Maai-, Zaai- en Pikmachienen Ma**fv-
tSarrls OKTROOMGRS Sha.r-
jsItish Tubniar Chocoreisnijders,
Hooirakels, Dorschmachieuen, Moteurs,
gebr«vetc«i'(ie Steetmolcns. beste
Aardappelplanters en -Uitroeiers, Braakma-
chienen, Ressort-Eegden, Rollen, Jumellen,
Manègen Strooimachienen, Windmolens,
Beerpompen, Boter- en Waschkeerns, Zak-
winders, Basculen, Fournooizen enz.
Gij mij ook ie verkrijgen
Laadboawmacbieses op Oorlogsschade
5 MARGARINE S
f AANGENAAID van SiAAK
f GEZOND VOEDZAAM
REGENMANTELS
Spécialiteit van Peignè en Serge
WERKKLEEDEREN in pane, engelsch
leder en lafont.
On^elooilijkc Feijzen.
Iff^r Het uitvinden in 1888 van den vrijhangenden bol des ONTROOMERS
is de merkwaardigste uitvinding welke In de nijverheid der melke-
rijtoestellen het licht gezien heeft.
Deze uitvinding heeft de landbouwers de gansche v.ereld over
onberekenbare winsten verschaft.
De bol Mélotte draait even snel en even licht als een priktel en be-
benoodigt twee of drie maal minder kracht dan de andere systemen.
Geene wrijving, zoodus geen slijt. De inwendige schikking van
den bol bewerkstelligt eene onovertrefbaar goede ontrooming der melk
Kleermakers voor Paiasa en iïeeres
PRIESTERKLEEDEREN
kleerstoffen.
1 7,VLAMINGSTRAAT PBIESTEBSTRAAT, 1b
ONTBOOiERS
REU (COURT
PLOEGEN
GEEVSBL0ERS
DepothouderPoperinghe H,
Den Heer TRIM
(volgens een folo)
Op zeventigjarige n ouderdom
Op ons tijdstip veroorzaken de len
den- en blaasziekten meer lijden en
sterfgevallen dan bijna al de andere
ziekten. Vele personen worden hevig
gekweld door de eerste verschijnselen
rlieumatisehe pijnen en swakte op
de blaas maar zij stollen voortdu
rend het bezoek aan den geneesheer
uit, ofwel maken gebruik van zalf,
kruiden of pleisters zonder eenig nut,
tot dat zij geheel aangetast zijn door
do doodedelijke Brighlziekte (eiwit-
vorlios).
De jiclit, lumbago, heupjieht, het
steen, de ontsteking der blaas kunnen
gemakkelijk verinoden worden door
een behoorlijke behandeling, zoogauw
men da pijn in den rug gen aar wordt,
mot hoofdpijn wakker wordt, een vui-
len smaak m den mond heeft, of gehe
veld wordt door verstojjping of zwakte
op do blaas.
Het moderne heelmiddel, dat het
meest bijval in londenziekten genoten
heeft, is do pillen De Witt voor ion
don en blaas. Hier volgt het geval van
een man dio op zeventigjarigen ouder
dom genezen werd.
In Januari 1914. schreef de Hoer
Henri Trim, 6, Orchard Street, Glas
tonbury, Somerset
Ik ben gaswerkor aan de spoor-
wegon en al mijne makkers weten hoe
ziek ik was alvorens de pillen
De Witt voor lenden en blaas te
gebruiken. Gedurende jaren had ik
vreeselijke rlieumatisehe pijnen en
aan zwakte op do blaas geleden. Ik
had du voorschriften van twee genees-
heeron en talrijke apothekers gevolgd,
maar mijn toestand werd er nog
slechter op. Na eeu monster flesehje
van uw pillen genomen te hebben,
voelde ik mij verlost, en na drie
andore flessehen w; s ik gclioel gene
zen. Ik zal deze pillen aan iedereen
aanbevelen. Gij moogt ten bate van
anderen van deze verklaring gebruik
maken.
In Maart 1919, dus 5 jaar later,
schreef de Heer Trim opnieuw en
zegde
Ik ben steeds goedgezind op
73 jarigen ouderdom. De pijnen in
den rug en de zwakte op do blaas zijn
niet meer weergekeerd. Ik bezit steeds
van uw pillen. Ik heb zo nog in twee
gevallen aanbevolen en telkens heb
ben zij geheelo genezing gebracht.
Een dezer zieken was in het verpleeg
huis eu zijn geval word als wanhopig
aangezien. Toch is hij thans in leven
en goed- gezond.
I)e pillen De Witt voor lenden en
blaas gaan rechtstreeks naar de len
den, zuiveren de organen van alle
giftig pisguur, dat zoovele ziekten
veroorzaakt. Na 24 uren wordt het
lijden lichter en do blauwachtige kleur
der pis bewijst dat de genezing van
lenden en blaas op weg is.
Indien gij do pillen koopt, verzeker
n dat het echte pillcij Do Witt zijn, in
witte doozen met drukwerk in blauw
en goud verpakt en op de flesch een
stempel in blauw lak. Neem een ern
stige proef en oordeel u zelf over de
teweeggebrachte verlossing. Indien
gij dienaangaande andere inlichtingen
wenselit, stuur dan een kaartbrief
aan de toehereidors E.-C. De Witt
and O Ltd, East Croydon, London,
met vermelding van dit aanschrijven.
De pillen De Witt, voor lenden en
blaas, worden in alle apotheken in
NOTREDAME,
gausch de beschaafde wereld ver
kocht. Indien gij de minste moeilijk
heid ontmoet om uw de echte pillen
De Witt, voor lenden en blaas, aan
te schaffen, met blauw stempel op
den stop, zend de tegenwaarde aan
het dichtbijgelegen depot en de. pillen
zullen onmiddeiijk toegestuurd wor
den, verpakt zonder merk.
De prijs is fr. 5 de doos of £r. 7.50 de
doos, twoe-en-half maal grooter, het
geen eene groote besparing verwezen
lijkt.
E.-C. De Witt et C°, 22, rue de la
Giacière, Bruxeiles.
DEPOTS TE POPERINGHE
Groote Msrkt. KESTELYN, 37, Gasthuisstraat.
<D
T3
.CU
CU
fcC
C
CU
UU
05
fcsï
O
:U
Si
CO
•VJ
'V £2
C
(D
W
o
bfi
w
bn
rt
'O
c
o
N
w
W
X
O
z
w
ft
O
ft
TE VERKRIJGEN BIJ
Te POPERINGHE
{■«•galvaniseerde Yseardraad
voor Hoppekweekers.
Gewaarborgd, eerste kwaliteit, gelijk voor j Sp6cialite.it van Gordijnen en Gemaakte Stoers,
en ooriog
mi1 n in—1 ill ui*wi 11V1 rui' ii'iiiWW'Mni wwaiii m 'iin
Kieersteffen, Witgoed, Mereeriën, Sajelten, enz
0@©®©©®©©©©©©©@©©©©©©©tt$^Q
ALLE WEEK aankomst van alle slach van
V 'JE** E
olie s Voll? t eelyen
e>i. Jiiarilnjteu
WEST-NIEUWKERKE
op het klein West-hof
Maken en hcrgtellen van Pelsen.
- Groote keus en laatste modellen.
Ziet onze hoeden.
Ziet onze klakken.
Ziet onze pelsen.
SM
rJÏ
SM
<T>
CO
'3
f—.
O
G
co
co
O
G
O
ui
co
CO
«G
cd
G
<v
"3
o
OQ
o
G
<V
"O
Sm
O
co
Pm
O
O
+->
C/2
0>
O
PM
r*
G
O
cö
cd
u
co
co
'3
Xi
co
cd
O
o
O)
S
G
cd
cd
G
O
u
V
X)
cd
N
cd
m
vrrn
(dicht bij dc Hctlle)
Vlaming&itrat*l 3
bij de Groote Markt
0
S
W
CO
ft
ft
O
O
Oud welbekend Huis BEK4T-FREMAULT
OIHOLGBSEItft
GEZ"" BERAT
Veurnestraat, 56 (rechtover de Gendarmerie)
POPERINGHE
Zeer sterke Werkschoenen - Jagersschoe
nen in 1° en 2° keus. Man-, Vrouw en
kinderbotinnen chevreau en lc en 2keus
boxcalf Maris- en Vrouwmo-
liëren in aile leder. Pracht en fan-
taisieschoenenin alle modellen.
Wintersl affers voor Mans,
Vrouwen en kinders.
Houten Bottinnen
(Gaiochen)
Caoutchouc overscljoeisels
A lies aan zeer genadige prijzen.
Alles lean op maat gemaakt worden.
SSmè^JSStieeS rvw-aw'
In '4 CirowJ
FABRIEK van GEPRESTE CiMF.M
Laatste model van Pannen en Tegels.
Brijken met de hand gemaakt'
25 jaar waarborg op de Cimentpannen.
OAUj ia'Ji IDE lUUiJXili Li
Borgworm,
Groot Merk ffUiitao des 4 öiest
Depot bij
153, Werfsiraai, 153, POPERINGHE.
Herstellingen Veranderingen
PROVEN - PLAATS.
in geval van ziekte bij uwe leghennen ol
kiekens, vraagt de
Tegen Cholera
Diphteritis, Dikke
Lever, enz. nr420f
fr. 3,75 en 7,50 de
pak.
Tegen Snot
MARVOL, fr. 2.50 en
5 00 de flesch.
Tegen Pokken
ARSYL0L,fr.2.50en
5.00 de flesch.
Te verkrijgente
Pooeringhe, bij H.
NOTREDAME.
Agent voor Poperinghe en omstreken,
- S» O P E ilI\G II S2 -
VerzorgtVerkoudheid, Hoest, Keelontsteking
Bronchlet, Asthma, Griep en Influenza met den
en zijne Electrische Resinazalf
1. Indten gij hoest of kucht.
—2. Indten uw keeloflong-
zljn.
ptjptalil/en ontstoken
3. Indien gif fluimt. 4.
Indten gif bloed spuwt of
reeds gespuwd hebt. 5.
Indien gif benauwd zift of
Indien uw ademhaling ver
mindert en uw borst piept.
6. Indien gij gemakkelijk
zweet. 7. Indien uw flui
men geel, grijs, gepereld, of
met btoedran-
geri zijn.—8. In
dien gij verma
gert, veel zweet
steken in de
z ij de gewaar
wordt slechte
nachten door
brengt en indien
gij zoudt aan
gedaan zijn van
de griep of in-
'langer "'al'sTil Apotheker
dagen duurt. BfiWr r lUl Meen EN
Ti IN Al LE 4POT9II lii
Indien uw Apotheker uwe verlangens niet kari voldoen,
wendt tl dan lot de hoofddepots
BEKNOPT GF.VF.ESB0' K en alle inlichtingen te bekomen ter
Apt nheck Martin Toms, J12, Wetstraat, Brussel. Mits
opzending van S frank.
ASTHMALIJDERS
of Kortborstigcn
7. indien uwe ademhaling
moeilijk is. 2. Indien ge
onbekwaam zijt Iets
zwaars te verrichten. 3
Indten gij seffens vermoeid
en afgemat zijt. —4 Indien
gij 's nachts niet kant sla
pen en moet rechtzitten.
5. Indien ge te
gen geen mistig
weder, rook of
stof kunt.
Hoofddepot
ifiïlii ÉS
1! Wetstr.
Brussel,
#7
m
Vont nrstraat ïHL&ï ^GSII'L
t vtxiuu»jtmtmaaammiiicn—i uw iwnunnn n iiiuti
DE
C^SssKiissée I>:ckebu»ch
Tél. YPRES96. Même Maison a KAL0-LES-5A1NS Tél. DUNKERQUE 898.
Ronds Carrés - Rails Poutrelles U. L. et autres profilés.
et Grillages, etc. Assemblage et coupage de Poutrelles, et tous autres travaux.
SOUDURE AU TOG ÉNE. Fers divers pour Forgerons.
^La Maison se charge ees livraisoas a pied d'eeuyre adesprïx tres ffiedérés.
j j i' Achat et Vente de Mits-sallie-
IS 08 08S18 0R 00 88t1VUliöiöS!8;<t PRIX DEFIANT TOUTE CONCURRENCE. - Adresse Télégr. ilassogBe. Vpr«s.
Deze alleen, behaalde al de eerste
prijzen in al de laatste groote werkelijke prijs
kampen van Belgie en den vreemde.
Groote keus van Wintermantels op maat
A. Denecker-Öordeiliör, AIK'pIc en staal .—Prijzen buiten konkarentie.
1-, Depot Bij IlSaric UEFEVLR
Moise Fonteyiie. Woesten. Duinkerkstraat
Kloefen POPERINGHE -- Kioefrismen
IffiperiteabêSs j w&M
van dc grootste
Engelsche
huizen
Laatste Modellen
HET HUIS aanvaardt allerhande
HERSTELLINGEN.
Depot der Veurnsche kleei verwerij nieuw-
wasscherij. Specialiteit van nieuwwasschen
van Cols en Manchetten
uBBBmmaasuBBim
voor het opstellen van uwe banden,
ueruit 8.1 <«4 het istsis
Poperingsche Steenweg. Yper.
welke voorzien is van eene waterpers ipresse
hydraulique) en altijd al de verschillige
maten in voorraad heeft.
Spoedige bediening - Matige prijzen.
T&xmumM&aimKmn'
Volledige stilstand na het eerste gebruik.
Groei op 15 d. Bet. na genezing. Kosteloos
boekje 1 Dr A. Brone 30, rue Piedboeuf,
Liège Comillon.
toet KustEi4et
eiir-4 peli'oleuin;
:tie4
I
Bï<« lüparza&mte
VAN 2 TOT 28 P. K.
(55, Bhekersdijk, ÜENT Téléph 119 Huiphuis: 7, Vsarnesteeaweg, YPESi
TBLEFOON «1.
Zink V. M.Lood
de beste en de goedkoopste
Aangenomen door Staat, Yzerenwegen, Gemeenten enz.—
Soldeering Pompen Aaipotnpen Watersteenen, enz. enz.
voor gemakken, plssijnen, lavabos, enz. enz.
Détendeurs, Plongeurs, Kolommen, Dabietkranen
j Bierpompen, tinnen en looden vertinde buizen, enz. enz.
Bted«n in Gegoten
VER WARMSTELSEL van de wereldberoemde firma van -
genezen de verstoptheid, zij maken het
bloed zuiver, de maag net en de inge
wanden vrij. Zij vermijden en genezen
hoofdpijn, draainissen, trage spijsver
tering, het overgeven, bet zuur, de sla-
peraehtigheid na het eten, de winden,
de kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz.
Te verkrijgen bij Notredame,
Apotheker, groote Markt, Poperinghe,
De doos 2 fr. de halve doos 1 fr. 25
55
Ï5
Yper, Statiestraat, 17. Telephoon
Poperinghe, Groote Markt, Telephoon Tï Zi
O
O
ft
O
MANS EN K1NDERKOSTUMEN WATERMANTELS
«•n HOL'WSvVIl 1
STOFFEN
*SSatiSa*MTi.»5«.S3apr. 2
Duinksrkestraat, 43bis, Poparinghe.
Kleuren, vernissen, vensterglas,
Borstels, penseelen, goud en zilver.
Kleuren in Tuben, sponsen en zeemvellen.
I IIW IjWjWWIIjlIB' ■■MIMIH UW i HHljBi j llj^l H l
Nestor Verschaeve,
CASSELSTRAAT, POPERINGHE
Vertegenwoordiger voor gansch Poperinghe van
Ellende Peperinffhoiee,
lirune E'operin^hoiKc,
aan 60 centiemen de flesch.
Extra Stout.
OPVOLQER
44, Steenslraat, BRUGGE.
EUJHIIZEIV
- POPERINGHE -
7, Vlamingstraat.
- - YPEREN - -
6, Boterstraat,
VAN
1. Omdat de bestuurraad samengesteld is uit
Poperinghenaars die van iedereen gekend zijn.
S. Omdat al de aandeelhouders Poperinghe
bewonen. 3. Omdat het gestorte geld in Pope
ringhe blijft. 4. Omdat do Maatschappij reeds
een aanzienlijk reservefonds bezit. 5. Omdat
de brandschaden ten spoedigste geregeld en
vereffend worden. 6. Omdat de premien lang
zaam verminderen.
Alle inlichtingen bij «S. Foleque, Yper-
straat, 7, Poperinghe.
azmia&zsz&xg&eiiitMtm
Parapiuies te beginnen van 10 frank.
Herstelling Overtrekken
Glas, gleis, beelden, paternosters. Drape-
rien voor feesten. Saccochen, Porte-mon-
naies. Alle slach van huishoüdartikels,
spiegels.
Groote keus van Speelgoed voor Sint j
Maarien, S. Niklaas, Kerstdag en Nieuw-
jaargeschenken.
Yperstraat, 25, Pogveringlte
^eeewsee ■■■■wi si ""iii^wrp»yor;.»-gwiiiw'> iiiiiTii'iijii^iiaiMi
■rim;rr^rmTOgf-7T7>m'ij(ririr.^r iimmihiiiiiii— IBIIH
indien ge pijnen lil den rug en de lenden gewaar
wordt indien ge 's morgends bij 't opstaan meer
vermoeid zijt dan 's avonds bij 't slapen gaan in
dien gij lamlendig zijt en zonder iever denken
de te lijden aan Rhumathism Jicht,'t Steen, Scia-
tica of Blaasontsteking neemt
BËLGHCilË PILLE\
VEHHBYüM
Elke doos bevat drie soorten pillen
0nilatter.de Purcj^erende en Nierpiüen
4fr. de doos in alle apotheken. Indien uw Apothe-
ker U de echte Belgische Pillen Verheyen niet kan
bezorgen, zendt seffens per brief 4 fr. in postbon
aan Ir VERHBYEN, ap. Wetstr. 112, Brussel.
Vjeuê&i^scibe @TOOMWA§SCHERlJ
KieuwwaHScherij Kleérverwerij
Specialiteit in het nieuw wasschen van cols en manchetten.
Nieuw wasschen en in 't droog kuisschen van gordijnen, stoors, tapijten, sar-
giën gelijk in welke kwaliteit.
Plisseeren van stoffen in aile grootten en breedten.
Spoedige bediening Verzorgd werk.
(33
CP
c/>
c-s
C/7
5>ep»ts ss3 alie uitiligg«R(i« f«em®«aten
S-
GROOTHANDEL IN GAZE-TERRE.
Genadige Prijzen.
§l0o|>ericiig'S)ie.
Meester - Kleorinaker
Constructeur, - Bruggsstraat - Poperiiighe.
Alles in magazijn en ook alle vervang
stukken. Herstellingen altijd aanveènl e~>
spoedig uitgevoerd
Lakenstoffen Nieuwigheden
Aanneming van alle Uniformen.
MÉLOTTE
door <6' Heer .BsïSes Mélottc 4s Kémieourt
CAPPELLE VAN EUPEN
FABRICANTEN, MEENEN.
VOLLEDIGE KEUS
van
POPËRIXGHE.
Vraagt de catalogus Nr 21.
Woensdag, 18 Juni.
Ik ben gelukkig u te melden dat mijn maag
gansch genezen is door het STOMAL. Geen
ongemakken meer, noch pijnen, noch duize
lingen. Ik eet en verteer alle voedsel.
Zuster ANGELE,
van het klooster Saint-Gernin.
Dat Is dus nog een persoon genezen door
het STOMAL1 van een zeer pijnlijke en oude
maagziekte.
s Awrps n ^et STOMAL, nieuw produkt-, heeft niets
sccur ANlafeLE gemeens met de andere preparaten. Het ge
neest steeds spoedig de maag-, lever- en darmziekten. Maar elscht wel het echte
De doos, fr. 4.50, ln alle apotheken en bij de volgende apothekers t
