EENE
lESCH
De Witt's
PUPPE*.
C I M E N T
J
.BT P33.LK3
iOEIHlTELS
MELOTTE
0LF8ED PIELOTTE
IN DEN NEGER
Fisrol
MATRASSEN
•RECTA!
was voldoende voordeden )ieke ieqenejen
Pilh"
R. RABAEY-MILLE
PUüSEEBEN
BraodveFzekering
Landbouwmachienan,
JOSEPH LEBBE
Landbouwmachienen
Nieren Blaas Pillen
NATUURLIJK portland 2 loodjes
BIJZONDER
SOÜFFLLT-Lf 0 -D
Huis BOUTEN-PAPIN
UKÖBOUiZ&OEK
NX
MOTOREN
mijl
POPERINGHE
Ei. D0BBELS - HAERINCK,
PURGRTIflE
Achille Denecker-Cordenier.
Mans- en Vrouwstoffen
SELECTA
Nr 4000
J en M. Dumon
NIEUWS
CH.- HALFIAKRTEN-CORSELIS,
Huis Ruant-Minne
Veurksciie
Gasthuisstraat, 3g, Poperinghe.
Groote keus van allerhande
in Wol, Floconwol en Konijnhaar,
aan zeer voordeelige prijzen en ter trouw
Uitvallen van het haar.
MARGARINE
lAANGENAAM van SMAAK
GEZOND VOEDZAAM*
ft
ft
ft
ft
ABEELE.
Impermeabels
LAVOiTURE UNIVERSELLB
Grooten Afslag Nieuwe prijzen
C. M ALF A IT,
ONTVETTE BEENDERENMEEL
Naamlooze Maatschappij USINOS
Kleermakers voor Dameii en Heeren
PRIESTERKLEEDEREN
KLEERSTOFFEN.
17.VLAMINGSTRAAT PRIESTERSTRAAT, 15
Ed. Stevens-Pattou Zonen,
KOOPT.
Landbouwmachienen op Oorlogsschade
m-*
WC
sl
CES PILULES
/I HE CONTJENNENT AUCUN OP1ACÊ NARCOTKXVJS. OV) VO\SOV.'
ELLES SOfiT PAGEUTEMENT «NOPFENSWE.S
MÊME POUR LES PERSONNES LE P1AJ8 DÊYACJOT5.S
7/1
Pilules pour les Reins et la Vessie,
Ces pilules agissent également sur le foie.
I Elles nesont veritables qu'accompagnees de cette signature,
&c.
L>T Croydon, london. £ng.
LTT>.
SfA! Jüü5ii*a MitoiV'i. I
copvmcMY nee.
M. Remy-Tresignies, verzekerd stellig dat eene enkele flesch vol
doende was om gelieel zijne nierziekten te genezen. Hij is verzekerd
dat degene die lijden van nier- of blaasdriften, van welke natuur ze
ook zijn, kunnen eene onmiddelijke verzachting bekomen. Wanneer
gij de pillen de Witt neemt, bemerkt gij eenige uren nadien, dat uw
water modderig en blauwachtig is. Dit geval is een bewijs dat de
pillen onmiddelijk hunne werking voortbrengen, door liet reinigen
van elke ploei der nieren en der blaas, en wanneer de onzuiverheden
zuilen weggedreven zijn, mopgt ge verzekerd zijn van uwe genezing.
M. Remy Tresignies van Gaminerages schrijft
Ik hel) het plezier u te doen kennen of beter u to bedanken.
voor liet geneesmiddel De Witt Rillen waarvan eene enkele flesch
voldoende is geweest om me gansch te genezen van de drift aan welke ik
leed.
Sinds meer dan één jaar, leed ik van fneumatisme der maag en
nieren (nieren of rug) en dank aan dat hiergenoemde geneesmiddel,
n ben ik gansch genezen.
Om u mijne dankbaarheid te bewijzen, laat ik u toe van mijnen
>i naam gebruik te maken en hem te doen kennen.
Indien gij onmiddelijk uitstegen wilt hebben, neemt
- J 1 -1" 1" 1
TE VERKRIJGEN BIJ
Hüaire Osstyn-Cambie
Te POPERINGHE
(■t'galvaniNaerde Vzerdnutil
voor Hoppekweckers
Gewaatborgd, eerste kwaliteit. gelijk voor
den oorlog
MAiSON GEBBER
Schsalsiraat, rt' 16, PD ER NTHE.
Ecnig HUIS in POPERINGHE en Omstreken
waar verkrijgbaar is van af I0n Februari 1922
%LI,Ii li 1,8 FD1in zijde, satijn
crêpe de chine, voilen of wollen stoffiën voor
Meisjes Evrale CocomuuikiMiteBi en
Dame*, in alle kleuren en grootten en vati
de beste hoedanigheid. Bijzondere keus en
modellen voor den eersten en tweeden dag.
De bijzonderste kleedingen worden aan de
vitrine niet tentoon gesteld.
Alles wordt op maat gemaakt op aanvraag,
aan genadige prijzen, buiten alle concurrentie
i.. RijlMiWl
HMMMMMMi
MODEM-ARTIKELEN IN 'T GROOT
Kleers+offen. Witgoed, Merceriën, Sajetten, enz
Specialiteit van Gordijnen en Gemaakte Stnors
FOUR ÖRFN - HERSTELLINGEN
YrFK
ItoU'i'slrual
(dicht bij de Holle)
St
l lniiiiiigKinint 7
(bij de Gic'ote Markt
,<ÏK,
De Beste Remedie in de Wereld voor
Rheumatiek,
Heup Jicht,
Lenden Jicht,
Zwakke Rug,
Blaasontsteking,
Steen in de Blaas,
Graveel,
Jicht,
Rugpijn,
Vermoeidheid,
Meeste vormen van
Blaas Aandoening
Do Pillen De Witt zijn te koop in alle bijzondere apotheken, aan
den prijs van 5 frank de kleine flesch en fr. 7.50 do groote flesch,
welke 2 1/2 maal den inhoud der kleine bevat.
Wanneer gij eenige moeilijkheden hebt om udo echte Pillen De Wilt
aan te schaffen, zend rochtsfreeks het bedrag uwer bestelling, ver
meerderd met 65 centiemen voor verzendingskosten aan E. C. De
Witt C°, rue de la Glacière, 22, te Brussel, en de verzending zal
oogenblikkelyk door den apotheker uwer streek gedaan worden.
DEPOTS TE POPERINGHE
NOTREDAME, Groote Markt. KESTELYN, 37, Gasthuisstraat
kl.
JOSEPH SEYS,
oud huis Joseph Didier-Meurin,
I.ly.tT es* Metaal,
Blinde l.irdenslraal, I, YPF.R:
MKWIWlMte «fcf*
TE BEKOMEN BIJ
AURE EE, Woester»,
Alle soorten van Priiilhonnien, ro-
/.eiF. plaüieii en Zaden
7eer genadige prijzen.
Cyr. LECLERCQ-BAILLEÜL
Duinkerkestraat, 38. Poperinghe.
WIJDEN LIKEUREN,
Mineraal water en Ltmonaden.
Vermindering van prijs aan vooriverkoopers.
ï&amasssmx& mtumm
n
ft 1.10 O 8
y
genezen de verstoptheid,-zij maken het
bloed zuiver, de maag net en de inge
wanden vrij. Zij vermijden en genezen
hoofdpijn, draainissen, trage spijsver
tering, het overgeven, het zuur, de sla-
TpgraChtigheid na het eten, de winden,
de kolieken, de leverstoornis, de len
denpijn, enz.
Te verkrijgen bij Notredame,
Apotheker, groote (MarktPoperinghe,
De doos 2fr.de halve doos 1 fr. 25
lATlNVTM ATM r P°rtland (artificiel) voor gewapend beton, gewaarborgd
tv U 1u 1 l'l A 1 sU voor alle staatswerken.
hoedanigheid.
ROMEINSCH
Wit en
N
g ijs voor vloersteenen.
HYDRAU LI FKE
KAL
uizen
LADINGEN PER IJZERWEQ EN PER WATER.
Jaadijksche t pbrenqst
200.000 TON
Alg.
Agen
Kewti<-lit in 1SG5.
Vooreer UNION FRATERNELLE Ca'onne bij Antoing.
III^^AtT, 108, Leois Theodorstr. JETTE.
co
l\'ieuwwasschei*ij
Meessenstraat, 7, POPERINGHE.
Allerlei KLEEREN voor dames en kinde
deren Kostumen, Robes, Rokken en Blou-
sen in alle stoffen.
Het huis is bijzonderlijk voorzien van
buitengewone keus voor LEfiSiE COMMU
NiEKANTEN. Alles naar de laatste nieu
wigheden aan zeer voordeelige prijzen
NIERZIEKTEN
ammmm
Kiek en kir cc kers,
Landbouwers
in geval van ziekte bij uwe leghennen of
kiekens, vraagt de
ONPEILBARE REMED1ËIN'
VERMANDERE
Tegen Cholera
Diphteritis, Dikke
Lever, enz. n'420
fr. 3,75 en 7,50 de
pak
Tegen Snot
Map VOL. fr. 2.50 en
5 00 de flesch.
Tegen Pokken
ARSYL0L.fr. 2.50 en
5 00 de flesch.
Te verkrijgen i te Po
peringhe, bij Apotheker
H. NO 1 RL DAME.
8TOO11WA88CII SC R UI
Klecrve^woi
Verwen van gemaakte en losgedane stoffen in alle kleuren en op staal
Rouw in 12 uren.
Specialiteit in het nieuw wassclien van cols en manchetten.
MO
c/o
c-s
rn
Nieuw wasschen en in 't droog kuisscher- van gordijnen, stoors, tapijten, sar-
giën gelijk in welke kwaliteit.
Plisseeren van stoffen in alle grootten en breedten.
Smedige bediening Verzorgd werk.
Depot* in alle iimiis^ende ticiueenten A Stede 11.
CT>
GO
pa
-tjv..vvr'*«gc>nr
lisais r«Min «'ia.
GROOTE AANKOMST van alle soorten
Hovenier en Bloemzaad,
Bijzondere prijs voor vooriverkoopers,
bij C. De Rynck-Vandeveide
(iiDiliuieetranl. 1. Poperiii^lie.
Depot voor Poperinghe
1 M
s GCILD
JufStaessens. Groote Markt.
STADOftiR1
ha»*"
Q£ VYAND
DIK
yvur)T0fi«£lC
met nnplite
mei petroleum
mei Ntadüftiiz
Me SterkNte
De Fenv<»udijï*te
UI O T O It E N
SEM1E-DIESEL
van 15 tot 50 H. P.
De Spnnrzaainsle
Meer dan 15(IO LISTED motoren
zijn 111 gebruilie in Iteigie.
L„ I S T E R
L\\I»i:\ (Belgie).
AGENT P. Van de Mooutei i., Casselstraat, Poperinghe.
GISOOT
BEL(%^G
STOOF,
Wilt gij eene kloeke en zware
bezoekt het huis
A. VERFAILUE - DECONINCK
II» IK,
en Keukenge-
Kolermtraal, 56,
waar gij alle slag van Huis
rief zult vinden Landbouw- en Timmer
alaam Glas- en Gleiswerk Engelsche
indien ge pijnen in den rug cn de lenden gewaar
wordt indien ge 's morgends bij 't opslaan meer
vermoeid zijt dan 's avonds bij 't slapen gaan in- •-
dien gij lamlendig zijt en zonder iever denken- 7
de te lijden aan Rhumathism Jicht,'t Steen, Scia-
tica of Blaasontsteking neemt
KKLOIM IIÏC ClI.LIt.V
VERIIF.VEIV
Elke doos bevat drie soorten pillen
Ontlastende Purqeerende en Merpillen
4fr. de doos in alle apotheken. Indien uw Apothe
ker U de echte Belgische Pillen Verheyen niet kan
bezorgen, zendt seffens per brief 4 fr. in postbon
aan Ir VERHEYEN, ap. Wetstr. 112, Brussel.
kïrsr: ^<3Én
1>E
VAN
de beste en de voordeeiiaste.
T£
i,1 J
NKEMT HUT SESTE
GEÏdAKKELIJKSTE
'm. ON-tlLBAA'R PURGEERIV1IDDEL
P U R G E E R T met
l LJ
G a L u S Lm s a a ES
Zij bestaan alleen uit nauwkeurig uitgezocht plantensap en
bevatten geen vergift
Zij kunnen nooit de minste stoornis veroorzaken.
ZIJN DF. ECHTE BLOEDZUIVERENDE PILLEN
ZIJ
De groote gunst der STANDAERT's PILLEN
is hunnen waarborg.
Verkrijgbaar bij alle apothekers 2 frank de doos.
ÜS
A.- L "XL
(IMPERMÉABLES)
In 't Groot. In 't Klein.—
IS
V F E L It E T E E li E D OOK D E EI,
Hautrage, den 12 December 1921.
Dsn Heer Alfred MÉL0TTE, opvolger van Jules MÉL0TTE, Remicourt
«De mij in October 1888 geleverde ONTROOMER Model 11, Nr 1,
werkt sedert dien steeds uitmuntend en tot mijne grootste voldoening
Van dit bewijs, welk ik echt en rechtvaardig verklaar, kunt gij
naar goeddunken gebruik maken Get. Louis H0VINE.
L^T)ItOHWER8 KOOPT DEN
Nieuwe verbeteringen worden er voortdurend aan toegebracht.
35 jaren ervaring waarborgen zijne goede faam.
Bedden Kindervoituren Zolderwagens l-0lT,<l',t de b-.-ttiurraad samengesteld is uit
B,e, en WMenS Bascule, Sli&ske
neti Wascit- en Boterkeerns. Alles
opgemaakt en aan zeer voordeelige prijzen.
Bijzondere prijzen voor voortverkoopers.
wavmyywxnvrwv'r-*). ***-
In de Nationale Klak.
W*e I.. PATTOU,
4, Gasthuisstraat, Poperinghe.
Groote keus van klakken in alle modellen,
Hoeden in zijde, feuter en stroo. Bijzon
derheid van Berets en hoedjes voor kinders.
Met aanslaande Maart zal ik voorzien
zijn van de nieuwigheden voor de plechtige
communie in Peluche, zijdeen feuter.
In'tgroot. Kouwbanden. In 't klein.
v el 1 bewonen. - 3. Omdat het gestorte geld in Pope
ringhe Vijlt. 4. Omdat ue Maatschappij reeds
e n aanzienlijk reservefonds bezit. 5. Omdat
de brandschaden ten spoedigste geregeld en
vereffend worden. 6. Omdat de premien lang
zaam verminderen.
Alle inlichtingen bij «I. Folcque, Yper-
straat, 7, Poperinghe.
H. COSTEUR - Ë0ERKERKE
Quinkerkestraat, 43bi", Poperinghe.
Kleuren, vernissen, vensterglas,
Borstels, penseelen, goud en zilver.
Kleuren in Tuben, sponsen en zeemvellen.
Groote keus van rookersartikelen
zooals Pijpen in zeeschuim, gegou-
droneerde koppen, ambre mondstukken.
Sigaren- en sigaretenpijpjes, sigaren-
ensigarettenkokers, tabakzakken, vuur-
slagers, enz. enz.
Men aanvaardt alle herstellingen.
Ook te bekomen Sigaren in alle
merken sigarillos en sigaretten.
Prijzen buiten alle concurrentie.
Voor voortverkoopers,groote prijsvermindering
Imik FF VS-EK II IFCiHF,
Gas huisstraat. 54 (Hoek der Priesterstr.)
POPERINGHE
Agent voor de streek
QNTROOMERS
REMICOURT
Hl. ALBERT UENYS, Poperinghe.
PLOEGEN
GEMBLOERS
YZER WARE'^
HUIS
EMILE ROFFIAEN-VERBEKE
Yperstraat, 118, Poperinghe. Téléphone 88
Groote keus van alaam voor ambachts
lieden, verlakte artikels voor huisgerief
Gemaakte Jachtstoven, Gegoten Stoven
Fourneelen merk GODIN Zaaibakken
Tuimelkeerns, Windmolens. Basculen,
Beetmolens, strooisnijders, aardappel
smeuzers eerste kwaliteit van dakpapier
stekkerdraad 2 en 3 draden, traillie-
draad van alle grooten, Marmiten, zwarte
en galvaniseerde, enz., enz.
ir ir 1 rrnrii 1 —nu
1FV DE VIEK SEIZOENEN.
G. Vanderbeke-Haeghebaert,
Casselstraat, 7, POPERINGHE.
Ik heb de eer aan mijne talrijke klanten te
laten weten, dat ik voorzien ben van eene
groote keus Kleederen en Comolets voor de
aanstaande EERE COMMUNIE. Alsook
schoone Kleederen en Complets, bovenroks en
blousen, voor Dames en Jufvrouwen Kinder
kleederen in alle grootte, Witgoed, Doopshals.
Doopkleedjes, Hoedjes, Polos, Schorten. Pei
gnoirs in alle grootte. Manshemden, Cols en
Plastrons, Handschoen, Handzakjes in leder
en zijde, Kleerstoffen bij demeter. Serge en
Gabardine van 1 m. 40 breed, vanaf 17 en 20
frank in alle kleuren.
RECLAME Alwie die kooper is van
een kleed voor de EERE COMMUNIE in
schoane stoffe en naar de laatste Mode
gemaakt van af 85 fr., krijgt gratis als ge
schenk een Handzakje in Leder of in Zijde.
-
F. BLeNCKAERT - V. RLEENE
Meestor - Klceriiinlter
Lakenstoffen Nieuwigheden
REGENMANTELS
Spécialiteit van Peigné en Serge
WERKKLEEDEREN in pane, engelsch
leder en lafont.
Ongelooflijke Prijzen.
£W Aanneming van alle Uniformen.
RUWE
- 71 barsten, kloven, gesprongen
handen, kapotte lippen, ge-
f |j zwollen, pijnlijke voeten als
gevolg van de koude.
Gebruikt
«B.j Verkrijgbaar bij alle apothekers.
1 -- - - >i van frs. 1.25, 2.50 en .3.50
Vertegenw. voor BELGIË
CHARLES I. WIJNPERLE j
Antwerpen (Berchcra.)
Fabrikant
A.MIjriHARI)T.ZEI5T(hOLLArio).j
te bekomen bij
opvolger van HENRI BRUTSAERT-DUCLOS,
Bruggestraat, N» 3 POPERINGHE.
Gesloten op Zon- en Feestdagen om I ure.
Volledige stilstand na het eerste gebruik.
Groei op 15 d. Bet. na genezing. Kosteloos
boekje 1 Dr A. Brone 30, rue Piedboeuf,
Liège-Cornillon.
LANDBOUWERS gebruikt de
|van Veearts DEVLOO. Bloedzuiverend en
Maagzuiverend behoedmiddel voor Paarden.
i Voorkomt Balcjpijn, Oprijzino, Bewaaienheid en
vele andere kwalen der paarden veroorzaakt door
verandering van kost- en Jaargetijden, door vermoeid
heid van reizen, door langdurigen zwaren arbeid en
sterke voedering.
Vermeerdert den eetlust en vergemakkelijkt de
spijsverteering door het vrijhouden van Maag en
darmen.
Gebruikswijze Een soeplepel driemaal daags in
het graan of in het drinken.
liet |>»lt 5 franlUeia, te bekomen bij
Veearts Oevloo, Rekhofstraat H. Notredame
apotheker Groote Markt. Poperinghe.
CAPPELLE VAN EU PEN
FABRICANTEN, MEENEN
Maai- en Pikmachienen, «Mosse^-Harr/s
Zaai- en Brakmachienen, Ressort-Eegden,
Rollen, Beetmolens, Windmolens en Zak
winders, Basculen, Fourneels envStrooima-
chienen, Kerns en Af roomers Persoons
Dépot van Dorseliuiaeliienen
L. Claeys Denys, Zedelghem.
Verwisselstukken van alle machienen.
Vermaking en verandering.
Oliën, Vetten, Beste Koorden voor Oogst
en Dorschmachienen.
Voor een echte volmaakte kleedij, bestand
tegen den Regen, wendt U in volle vertrou
wen tot het
Rortcnplaats, (Kleine Markt)
POPLRING II F =5s-
waar gij gereedgemaakte regenmantels ('m-
perméables) zult vinden, alsook op maat
kunt bekomen, naar de allerlaatste nieuwig
heden en aan allergematigste prijzen even
als een overgroote keus van
van de grootste
Engelsche
huizen
Groote keus van Wintermantels op maat
en staal. Prijzen buiten konkurentie.
Depot bij Marte DFFFYFR
Duinkerkstraat
Kloefen POPERINGHE Kloefriemen
Touring 4-5 plaatsen 9.200 fr.
Touring met electrlsche verlicht. 10.800 fr.
pane, engelsch leer en alle slach van winter Runabout 2 plaatsen 8 uOO fr.
artikelen, zooals chales, écharpen, fou- OU !a ^u electrischeverlicht. 10.100fr
lards, onderbroeks, baais, sargiën, enz enz. assis-Camon,nuiItigelastlk- 0( fr.
w^denVn^vee'rdêen regf2nmantels VELOS. NA AIM A CHIENEN, enz.
worden a^nveerd GARAGE DEVOS Gebr.
lleenen|ioort. Vl'IIK. Telefoon 55.
- Consirti«teni', - KFIK1EL, -
Landbouwmachienen,
Jachtstoven, Velos, Zinkwerk
Agentschap der PLOEGEN en
ONTROOMERS MFLOTTE.
•mi-
l'aeliterN, l,an(Sbouwerg
Tuinbouwkiiiiilipeii.
Zorgt voor uwe belangen, verhoogt uwe
opbrengsten, verbetert de hoedanigheid
uwer voortbrengselen, vermindert uwen ar-
beid door het gebruik van het
(5 0/0 stikstof en 20 0/0 phosphoorzuur)
de eenige meststof welke door eene trage en
matige ontbinding aan den landbouw al zij
ne vruchtbaarmakende grondstoffen verze
kert en aan de uitgeputte aarde hare oor
spronkelijke kracht terugschenkt
De fijnste, zuiverste en rijkste ontvette
beenderenmeelen worden geleverd door de
onder het toezicht der Laboratoriums van
den Belgischen Staat gesteld.
Specialiteiten Ontvette beenderenmeel
Hoornmeel geperelde beenderen voor kie
keneten VleeschmeelBeenderenvet, enz.
Bureelen te Antwerpen, 19. VanErtbornstraat.
Telefoon 9283
Werkhuizen te Boom. Telefoon 149.
Telegrafisch adres CORNEOS-Antwerpen
Postcheckrekening 43965.
Prijzen en stalen op aanvraag aan den
algemeenen agent, M Louis Van Hove, 18,
Delinstraat te Antwerpen.
Het Oud gekend Huis
Wilt gij eene
prachtige en ge
mak kei ij keklee
ding. Vraagt de
Corsetten
en
gedeponeerde
modellen van
Handel in InlandNcli Hout,
Noordsch Hout, Gezaagd Hout, Battens,
Poutrellen, enz.
PERSEN, KEPERS,
ESSENCE OLIE
Dépot achter de spoorwegstatie, Poperinghe
Crombekesteenweg, 142
I* O I* K I V D II F
VOLLEDIGE KEUS
van
POPER1MGIIE.
Constructeurs. Brugqestraat - Poperinghe.
Verwerlj yicuwwaaaeherij en Pjkmachienen Afassev-
KUISCHEN en ONTSMETTEN Ontr««miriX5"s" Tubular;
door het alom goed gekend Chicoreisnijders, Hooirakels, Dorschma-
J-Tnfc A/Tnr/c^i-} van Rail IftF chienen, Moteurs, gebreveteerde BEET
INLUIS IVlUCISGII .MOLENS, beste Aardappelplanters en Uit-
dépot voor Poperinghe roeiers, Braakmachienen, Ressort Eegden,
KAC11FL DEVOS, 3, Meessenstraat, Manègen' lLooima^ienehn
Windmolens, Beerpompen, Boter en Wasch-
waar men ook alle dameswerken met toebe-
hoorten en eene schoone keus van wit en
gemaakt ondergoed kan vinden.
Huismoeder*.
Wilt gij ;en goede en smakelijke tas koffie
.drinken, koopt de *iiiiierij WIVIDF-
PL'TTF - UAGEiy, hier verkrijgbaar.
PROEFT,
en OVERTUIGD U
kerns, Zakwinders, Basculen, Fournooizen,
enz. enz. - Alles in magazijn en ook alle
vervangstukken Herstellingen altijd aan-
veerd en spoedig uitgevoerd.
Kij mij ook te verkrijgen t
Specialiteit van '1 aitden en <«ebitten,
Alle herstellingen.
Statiestraat, io3, ROUSBRUGGE.