"TRANSINTER
MEUBELPAPIaR
S M Tl
Sansen-Vanneste
rroiramma
Net ouidensporen Feest.
Kermis Poperingne.
G
Hier en Daar.
Linoleum
MENGELINGEN.
Burgerstand van
55
Banque pour favoriser les Transactions Internationales
Bank tot bevordering van Internationale Handelszaken
NAAMLOOZE VENNOOTSCHAP
Voorheen 0. VANDEN BOSSCHE C°
KAPITAAL 3.000.000 - Maatschappelijke ZetelKoestraat, 10, Gent.
Alle bankverrichtingen aan de beste voorwaarden. Wissel.
A G i; A T S 19 A 9» I» R A s
Algemeenen Bestuurder voor West-Vlaanderen FORREST lv.
Elverdinghe.
Vlaamsche Vrienden.
Droevige Tegenstelling.
Toilecirée voor tafels en bedden
Gecaoutchouleerde schorten
bij Sanseii-Vannestc
EXAMENS.
HOPPE.
i* o x
BERICHT AAN DE LANDBOUWERS.
Medard Vermeulen
VERMAKELIJKHEDEN.
Zondag 46 Juli.
Maandag 47 Juli (Pameltje.)
Pameltje Dinsdag 48 Juli.
Zondag 23 Juli.
Verkoop in 't groot0. BERLAMONT,
Antwerpen's Bouw- Hypotheekbank
öïrumne?'*
E Blondeel Polley,
0
A
Verloren.
MAUh TP RU ZEIS.
Gasthuisstraat, 15, Poperinghe.
Poperinghe, Gasthuisstr. 16, Telef. 89 90 Dixmude, Zwartenonnenstraat, Telef. 44
Veurne, Ooststraat, 64, Telefoon 7 76 Moeskroen, Toerkoenjestraat, 109.
Beveren, Leysele, AgentHeer Joseph TAHON, Gemeentesekretaris, Beveren.
Langemarck, Poelcapelle, Bixchoote, Boesinghe voor alle inlichtingen wende men zich bij den
Heer MUYSSEN, Gemeentesekretaris, Langemarck.
Wytschaete, Meesscn, Hollebeke, Kemmel, Wulvcrghem, Locre. Agent Heer FOURNIER,
Burgemeester, Wytschaete.
der Concerten gegeven op de Groote Markt,
op 21 JULI 1922.
Om 7 u. door het Katholiek Muziek.
1Fantaisie op Carmen C. Bizet
2. L'Eblouissante, Mazurka
voor Klarinet Solo
Solist M. M. D'Heere.
3. Fantaisie op Hamlet
4. Groote Fantaisie op
La Traviata
5. Grande Marche Triomphale
Bousquier.
Verdi.
Dagnelies.
2. Om 8 u. door de Philharmonie
1. «Cavalerie marche» met
trompetten en trommels E. Van Elslande.
2. «Une maitressefemme»,
Ouverture Suppé.
3. Grande fantaisie sur 1' Opéra
«Rigoletto» G. Verdi.
4. «L'Hirondelle», solo voor
fluit; Solist M. A. Oreel Gobbaerts.
5. «Nuremberg», Suite
de Valses Orlamunder.
6. Brabangonne.
het lichaam maar kon toch 's avonds met
den trein huiswaarts keeren. Zijn velo en
kleederen zijn gansch aan stukken.
Kent gij een dorpken, niet vermaard,
Met zestien honderd zielen
Gij vindt het op ons Vlaandrens kaart
Nabij het plaatske Brielen.
Zijn lichte kanten torenspits,
Pas uit zijn puin herboren,
Rijst uit de vlakte als een gids
Om 't dorpken op te sporen.
Heel rustig leeft het ongestoord
In vrede weer zijn dagen
Gefluit van trein het nimmer hoort,
Wel 't schomm'len Van een wagen.
Er rijdt nochtans naartoe een tram
'Maar 'k zal er niet naar wachten
Zijn effen nieuwe macadam
Geen fietsen zal minachten
't En is geen Stad het nimmer zag
Een drukte langs zijn straten
Bij ieder ure van den dag
Is 't eenzaam en verlaten.
Wat houten brakken langs de baan
Een strate rechtsom keere
Doch pas die strate ingegaan
Ge zijt reeds 't ende alweere
De gard is roodgestreept heel gaaf
Op broek en op zijn klakke.
Maar kom de lieden zijn te braaf
Dat hij een boef daar pakke 1
Een winkel rechts bij 't eind der straat
Van allerhande waren.
Daar kocht ik koeken, chocolaad,
Twee eiers en cigaren.
X. Antwerpen.
De bevolking wordt vriendelijk verzocht
met de feesten van 21 Juli hunne huizen te
willen bevlaggen.
Omver en erover. Maandag werd de
gazlanteernpaal, aan den hoek van M.
Muylaert, op de Groote Markt, door een
trybal omver gereden.
Woensdag avond, aanstaande, om 8 ure
gewone veertiendaagsche vergadering in
den Katholieken Kring.
Die flinke dichter van Antwerpen doet ons
Ongeval. Vrijdag namiddag, om Weeleer aan Elverdinghe te beschrijven. Doch
5 uur, kantelde,door het te kort omdraaien,blijft die brave man altijd in de waarheid Ons
aan de post, een wagen met flesschen bier Elverdingsche volk is te fier om daar geen woor-
en limonade van At. Osw. Gruwez van deken op te zeggen. Dichter spreekt van Een
Crombeke, omver. Een groot getal flesschen dorpken niet vermaard», bij ieder ure van den
waren, natuurlijk, gebroken. Iuag,,is teenzaam en verlaten Wat houten
brakken enz.
Volkshuis. Heden Zondag, om 4' De geschiedenis van Elverdinghe bewijst het
ure, is er groote prijsbolling voor de leden tegenovergestelde lc Romeinsche heirweg 2"
van de Boldersgilde. I versterkt kasteel en heeren graven hoofdplaats
Reizen. - Indien gij u op reis begeeft,der; A?,h< prochiën in Veurne-Ambacht(El-
verwaarlnns niet 11 van een nf twee mnnnl verdlnkhe. Vlamertinghe, Watou, Noord- en
verwaarloos niet u van een ot twee mono zuidschote, Reninghelst, Locre, en Woesten.
poeders te voorzien, want het is het eemgste hoofdplaats van Kanton, enz. Elverdinghe is
en echt geneesmiddel tegen hoofd-en scheele Verre van eenzaam en verlaten peerdefees-
hoofdpijn, zenuwlijden, razende tandpijn en ten, S' Livinus, en honderden en honderden
Onsteiiilc Doodgereden. Maan
dag avond werd de knecht van den beenhou
wer Versluys aangereden door een automo
biel. De ongelukkige verdween heelemaal
onder het zware rijtuig en werd in zeer
zorgzamen toestand opgenomen. Hij werd
dadelijk naar het hospitaal gevoerd, maar,
toen hij er aankwam, was hij reeds dood.
Wi«»lMl»ek<s Brand. In de vlasfa
briek van M. Hector Lannoo is er Maandag
brand uitgebroken. In een oogwenk stond
het gebouw in laaie vlam en werd dan ook
gansch vernield; de machienkamer kon
gevrijwaard worden. De werklieden hadden
juist den tijd zich door eene overhaaste
vlucht te redden. Eene groote partij vlas en
al het werkgerief zijn de prooi der vlammen
geworden. De schade is zeer aanzienlijk en
slechts gedeeltelijk door verzekering gedekt.
De nieuwe nickele penningen Goed
voor 1 fr. die geslagen zijn, dragen alleen
een Fransch opschrift. De regeering heeft
besloten er ook met Vlaamsch opschrift te
slaan. In afwachting zal de nieuwe munt
niet in omloop gebracht worden.
Den 15 juli is het trekking voor het
groot lot van 1 millioen der eerste leening
van de verwoeste gewesten. Er zijn nog
altijd 16.000 voorloopige titels in omloop,
die dus geen deel aan de trekking mogen
nemen.
De heer Mabille, katholiek volksverte
genwoordiger van Zennick en hoogleeraar
te Leuven, is Dinsdag avond schielijk over
leden.
Woensdag morgen overleed te Brussel
de heer Paul Errera, hoogleeraar aan de
Universiteit dezer stad.
- De onderhandelingen tusschen België
en Duitschland nopens de terugname der
marken, waarmee Duitschland binst den
oorlog onze markten overstroomde, zijn af
gebroken.
10.000 voorloopige titels werden tot
heden nog niet aangeboden ter ruiling tegen
definitieve obligatiën aan de lotingen deel
nemend. De lotting, met lot van EEN MIL
LIOEN, heeft plaats op heden Zaterdag 15
Juli, ten 10 ure, in het gewoon lokaal Na
tionale Bank
Te Gent en in de omstreken, evenals
te Antwerpen, zijn thans op zijsporen, hon
derden wagens aan 't vervallen, zoo lezen
wij in de dagbladen... hoeveel zouden er
wel in het omliggende van Poperinghe, se
dert een paar jaar, te rotten staan 1?
Donderdag werd in de Kamers de
datum van 11 November als nationale
feestdag aangenomen in plaats van 4
Oogst.
Ongehuwde moeders, minderjarige ge
slachtszieken, jonge rekels in verbeterings-
scholen opgesloten, dieven en moordenaars
in de gevangenissen, kosten den Staat dage
lijks ieder vijf tot zes frank.
Heel ander is het gesteld met de oorlogs
weezen, ten getalle van 18,645, die ieder 10
frank te maande krijgen als zij in hun huis
blijven en 20 frank als zij bij vreemden uit
besteed zijn.
Deze toelaag, samen met het burgerlijk of
militair peneioen, verzekeren het kind een
inkomen van 1,50 fr. daags, waarmede het
moet gevoed, gekleed en gehuisvest worden.
De vaders dezer arme kleinen hebben na
tuurlijk ongelijk gehad zich voor hun land te
laten vermoorden. Waren zij thuisgebleven,
zij hadden van hetWerkloozenfonds» kun
nen trekken en hun kinderen een glanzender
toekomst kunnen verzekeren. Maar deze
laatsten hebben toch nog altijd de gelegen
heid zich te laten inlijven bij de bende schel
men die door den Staat zoo flink vertroeteld
worden.
Ziedaar op welke wijze men bij ons de
heldhaftigheid beloont en de deugd aan
moedigt.
Het Guldensporen-Komiteit betuigt zijn
hertelijksten dank aan de besturen der
maatschappijen die tot den optocht op 11
Juli zijn toegetreden, en bedankt al de leden
in 't bijzonder die aan den oproep van hun
bestuur hebben beantwoord.
Onzen besten dank ook aan al de inwo
ners die hunne huizen hebben bevlagd.
Aan allen die tot het welgelukken van dit
feest hebben bijgedragen zeggen wij dank,
en TOT TOEKOMENDE JAAR».
Het Guldensporen-Komiteit
De Schrijver A. Baert. De Voorz.: J. Merlevede
De Leden
Oct. Vandenberghe. Alf. Creus. Plac. Follet.
rhumatiek.
Te koop bij H Notredame, Groote Markt,
en A. Kestelyn) Gasthuisstraat, Poperinghe,
in doozen van 1,75 fr. en van 3,00 fr.
Willem-Teil. Donderdag vierde de
maatschappij haar gewoon kermisfeest met
medewerking van het muziek.
Ter dier gelegenheid werd ook hulde ge-
auto's, moto's, camions, locomobielen en aller
hande gerij en gerots. Ook de houten barakken
verdwijnen langzamerhand worden vervangen
door lieflijke en bevallige gestichten en gebou
wen C. T.
Vlamertinglie. Guldensporenfees
ten. Maandag avond hield de Vlaamsche
Wacht hare feestvergadering. Na eene wel
komrede van den Voorzitter Dr Verbeke aan
bracht aan M. Butaye van Beveren sedert vijftigtal aanwezigen, hield Heer O. Car-
50 jaar roeper en schutter. Hem werd geluk j
gewenscht en een eereteeken aangeboden.
Botsing. Donderdag namiddag was
de tram van 2 ure wat verachterd en reed
nog al dapper statiewaart. Aan Brittania
botste hij op den zwaargeladen wagen van
voerman L. Danneel. Er is alleenlijk wat
schade aan den tram.
ItoesinglK». Heropbouw. Wij
lezen in De stem uit het Vaderland dat
de minister de boeten wegens vertraging in
het bouwen welke door het lastenkohier
voorzien zijn zal doen opleggen ten einde de
aangenomen gebouwen te doen voltooien.
Zou Boesinghe niet kunnen van de broks-
kes deelen?.. God gave't.
En a propos van bouwen, er zijn hier nog
al eenige menschen die niet geheel gerust
zijn over de schavergoedeing die zij kochten
om een huis te bouwen. Volgens de zelfde
gazette schijnt de minister maar alleen ge'
kant tegen de speculaties en niet tegen deze
die zorgen voor hun zelve. Daar kunnen wij
uit besluiten dat hij tegenover geteisterden
heel goed gesteld is en zijn omzendbrief niet
tegen hen gericht.
Een oogske in 't zeil houden is toch nooit
slecht
Ministerieel bezoek. Verleden week
zagen wij hier minister Vandevyvere en zijn
kabinetoverste op gang met onze pastoor.
De Minister bezocht de knechtenschool en
daarna het klooster met de meisjesschool.
Hij zag er zeer tevreden uit en hij bewon
derde beide gebouwen die zeker als model
scholen mogen dienen. Na een toezicht der
nieuwe pastorij en een kort bezoek bij den
Eerw. Heer Pastor, vertrok de Minister in
de richting van Zuydschote.
Zulke bezoeken kunnen maar deugd doen.
Examen. Wij vernemen dat heer
Oscar Vandeputte, zoon van Wijlen Cyriel
en Marie De Backer zijn vijfde examen voor
geneesheer, te Gent heeft afgelegd. Profi
ciat.
pentier eene voordracht over de beteekenis
van den slag der Gulden Sporen en de reden
waarom de Vlamingen 11 Juli moeten her
denken. Eene inschrijving voor het Debeu-
ckelaerefonds bracht 97 fr. op. Daarna had
den we 'n puik gezellig samenzijn waar vele
mooie en schoone liedjes werden gezongen
en veel leute en jolijt tot laat in den avond.
Dinsdag avond deden de padvinders een
uitstap door de straten der gemeente ter ge
legenheid van 't sporenfeest. Zij stapten fier
methunnen leeujj/envaandel door het dorp
onder de bewonderende blikken der menigte
en werden soms toegejuicht. Eerst zijn ze
naar het huis van R. Six gegaan, waar ze
het vaandel V. O. S. groetten, daarna naar
de Brandhoek, waar Fl. Bouton ze op eere
wijn vergastte, om weer te eindigen op de
plaats waar ze,na groet en Vlaamsche Leeuw
uiteengingen. Hunne houding was kranig en
verdient allen lof.
Men zag te Vlamertinghe min vaandels
dan verwacht was.
Mocakrocii. Drama. Tusschen
de echtgenooten Bostoen, wederkeerig 22 j.
en20j. oud, met 1 kind, waarvan de vader
nog soldaat is, ontstond Vrijdag twist, toe
te schrijven aan de jaloerschheid van den
man, die met verlof zijnde, zijne vrouw ver
dacht van ontrouw. Hij loste op haar een
revolverschot en ziende dat zijne vrouw
slechts licht gekwetst was, keerde hij het
wapen tegen zich zelf en was op den slag
dood.
Vraagt CHICOREI VANTIEGHEM-
DUPONT, Rousselare. Let wel op 't inerk
Wcvcl^licm. Auto ongeval.
Zondag namiddag kwam M. S. met gansch
zijn familie, zeven personen, alhier in auto
voorbij. Een anderen auto willende voren
steken gleed hij uit en kantelde om. Dezeven
inzittenden werden te midden de straat ge
worpen en lagen in bezwijming. Een bijge
roepen geneesheer diende hen seffens de
noodige zorgen toe. De zoon S..., die erg
Yper. De slag van Yper. Den 30 gekwetst is aan den rug en aan het achter-
Juli zullen er te Yper feestelijkheden plaats hoofd en wiens toestand zeer gevaarlijk
hebben voor de herdenking van den derden scheen, werd aanstonds per auto naar het
Yperslag. Maarschalk Douglas Haig en de heelkundig gesticht van M. Lauwers, te
generaais, die de Belgische troepen in dien
slag aanvoerden, zullen aan de herdenkings
plechtigheid deelnemen.
Brand. Maandag is eene huistent
afgebrand op den Kalfvaart bij personen nog
Kortrijk overgebracht. Maandag was zijn
toestand niet verbeterd.
<>hnHarwich - Londrea
leNord de IM nglelerre. Journa-
lierexceptélundi. Service rapide,économique
maar onlangs uit Frankrijk afgekomen. Het et confortable. Communication de Harwich
vuur onstond tijdens de afwezigheid der be- vers le Nord. Great Eastern Railway, 41
woners en vernielde tent en inboedel; niets Boul. Ad. Max, Bruxelles.
Wat onze officieren zooals ver
dienen. Een luitenant general, 26.400
fr. 's jaars, een generaal-majoor, 19.800 fr.
een kolonel, 16.200.een luitenant-kolonel,
13.200een majoor, 12.000 een kapitein,
minimum 8.040, maximum 10.920een lui
tenant, en onderluitenant, minimum 6.120,
maximum 8.040 fr.
Maar daar komt wat bijvoor gehuwde
officieren 2.100 fr. verblijfsvergoeding jaar
lijks, voor ongehuwde, 1.200 fr. Voor de
uitrusting 500 fr. 'sjaars wegens de duur
te der levensmiddelen, 800 fr. 's jaars ge
zinsvergoedingen 187.50 fr. per jaar en per
kind. Bereden officieren krijgen daarbij nog
een jaarlijksche vergoeding ten bedrage van
600 fr.
Generaal Gillair vindt, dat de officieren
te weinig betaald worden.
Voorwaart»! In «La Republique
Frangaise» geeft de gewezen Fransche mi
nister van Koophandel eenige cijfers, die tot
nadenken stemmen.
Frankrijk telt op het huidig oogenblik een
aantal van 11.699.000 huisgezinnen;
1.830.000 hebben geen kinderen;
3.268.000 hebben een kind;
2.776.000 hebben er twee;
1.646.000 hebben er drie;
2.176.000 enkel hebben er meer dan drie.
Hoeveel Franschen zullen er binnen een
twintigtal jaren nog zijn
Sprin£»iofieii. Van de 125.000 ton
munitie door de Duitschers achtergelaten,
werd reeds 66.000 ton vernietigd door ont
ploffing en 27.000 ton door ontlading.
Dit werk kostte het leven aan 86 werklie
den 143 werden gekwetst en 150 zijn door
gas ziek geworden, op de 1200 man, die er
aan werkzaam zijn.
't Grootste liutcl (Ier wereld.
De stad Chicago stelde er prijs op het
grootste hotel van de wereld te bezitten en
op 1 Mei werd de eerste steen gelegd voor
een hotel van 3000 kamers met bad. Van
deze zullen er 2000 verhuurd worden voor
3,5 tot 4 dollar per nacht. Een vergaderzaal
voor 4000 personen en een eetzaal voor 3600
personen zijn in het plan begrepen.
De uitgaven zullen 150 millioen bedragen.
f>n prijzenlij-lje om van le
duizelen. De prijzen voor de voor
naamste levensmiddelen op de markt te
Moscow, toonen wederom eene belangrijke
stijging.
De sowjet-bladen geven de volgende prij
zen voor 30 April
Roggebrood, 170.000 roebels per pond
tarwebrood, 380.000 tot 400.000 roebels
het vleesch, 700.000 tot 800.000 roebels;
boter, 1.200.000 roebels, en spek 1.000.000
roebels.
De prijzen van andere artikelen waren op
25 April
Aardappelen, 35.300 roebels per pond
broodsuiker, 775.000 roebelspoedersuiker,
415.000zout, 63.700 zeep, 550.000 kof
fie, 380.000 roebels. Eene kan melk kost
180.000 roebels een doos lucifers 10.700
roebels, en een paar manspantoffels,
22.500.000 roebels.
Wat vrcdeskonfcreiicie!* kus
ten. Volgens eene verklaring gedaan
aan het Lagerhuis door M. Hilton Young,
sekretaris van de Engelsche Schatkist, zijn
de kosten der Vredesbijeenkomst van Parijs
van 608,840 pond sterling geweest. De an
dere internationale bijeenkomsten hebben de
volgende sommen gekost aan den Engel-
schen Schat:
is verzekerd. Dicht bij de tent stonden nog 3
groote obussen en men vreesde voor eene
nieuwe ramp, wat miek dat in plaats van te
helpen blusschen, de geburen op de vlucht
sloegen.
V. O. S. Zondag laatst heeft de
V. O. S. van Yper, op de inhuldiging van
het vaandel van Nieupoort, op 35 vlaggen
de lc prijs bekomen voor de schoonste vlag.
Hartelijk proficiat 1
WylHclinete. De slachtoffers.
Minister Vandevyver, is van wege de regee
ring aan de familien van de slachtoffers de
eerste hulp komen aanbieden. Er werd 500
frank verleend aan de echtgenooten en 100
fr. aan ieder kind beneden de 16 jaar.
Itivscliote. Overreden. Eric Des-
camps, 19 jaar, alhier wonend bij zijne
ouders, reed Zondag per velo op de baan
Yper Meenen, toen hij door een auto al
achter gevat en omgereden werd. De jongen
werd buiten bezinning door de autogasten
opgenomen en naar 't gasthuis van Yper
gevoerd. Hij was licht gekneusd over heel
Waermaerde. Overreden. De
landbouwer De Lobel reed met zijn gespan
naar huis en stond in de kar. Door een plot-
selingen ruk van het paard verloor de man
het evenwicht, stuikte uit de kar, rolde onder
de wielen en werd een been vreeselijk ge-
pletterd. De ongelukkige is aanstonds naar
eene kliniek overgebracht. Waarschijnlijk
zal het verminkte been moeten afgezet
worden.
I.chhcii Verschrikkelijke moord.
In eene herberg ontstond twist tusschen een
vlaamsch werkman en een schepene no
pens de vlaamsche kwestie. De twist
was nog al hevig, en bij het naar huis gaan
werd de werkman afgewacht door den sche
pen en een paar handlangers, en met een
knuppel het hoofd ingeslagen. De schepen is
aangehouden.
Indien arij in een goeden krui-
ilenierwu'inkel vraagt welk het meest
aanbevelenswaardig Corned Beef is, zal men
U antwoorden «Het merk «Fray Bentos»
der Cic Liebig I
San Remo
Boulogne
Brussel en Spa
Lympne
Calais
Parijs (Aug 1921)
Hythe
850.18.11 p. st.
375.00,00 p. st.
360.02,11 p. st.
142.19.05 p. St.
138.09,00 p. st.
326.02,03 p. St.
877.10.06 p. st.
Parijs en Cannes (Jan. 22) 357.11,07 p. st.
Groute en kleine Genieenlen.
Er zijn in Belgie 26 steden of gemeenten die
meer dan 30.000 inwoners hebben.
Daarentegen zijn er 58 die geen 200 inwo
ners tellen en daaronder 7 met minder
dan 100.
Gasthuisstraat, 15, POPERINGHE.
Hebben hun examen afgelegd aan de Hoogeschool
te Leuven Eerste jaar HandelsschoolM. Iweins
d'Eeckhoutte Luciaaan, Yper, met voldoening.
Eerste proef in geneeskunde M. DeSaegher Marcel,
Watou, met voldoening. Twee proef van kandidaat
in wijsbegeerte en letteren, voorbereidende tot het
doctoraat in de rechten M. DevosEmiel, Poperinghe,
met onderscheiding. Laatste proef. Doctoraat in
Geneeskunde: M. Valeer Billiau, Poperinghe, met
grootste onderscheiding.
De gepensionneerden worden verzocht
hunne levensbewijzen voor het derde trimes
ter 1922 te gaan vragen in 't Stadhuis op
volgende dagen
Den Woensdag 19 Juli, voor de wachtren-
ten voor nationale orden en militaire wacht-
pensioenen.
Den Zaterdag 22 Juli, voor ouders van
gesneuvelden.
Den Dinsdag 25 Juli, voor de burger
lijke slachtoffers van den oorlog.
De Donderdag 27 Juli, voor de weduwen
en weezen van gesneuvelden, en voor de
Chevronsrenten.
De belanghebbenden worden verzocht
niet langer dan drie dagen uit te stellen van
naar 't Stadhuis te gaan, indien zij regelma
tig hun geld willen ontvangen.
In het land van Aalst evenals in de streek van
Poperinghe staan de hommelhoven nog altijd
goed weliswaar hebben de ijzerdraadvelden
veel geleden van den wind, en ook komt er hier
en daar wat meer insectenplaag. Dat heeft maar
weinig invloed op den handel, wiens prijzen voor
het aanstaande gewas niet veel veranderen.
In Engeland zijn de twee laatste weken niet
voordeelig geweest voor de hoptuinen in veel
plaatsen hebben de planten geleden door den
stormwind de koude nachten bevorderen jhet
uitbrengen van scheeranken niet. In eenige plaat
sen is zooveel bladluizenplaag, dat men verplicht
is te besproeien.
Itondu van Frankrijk
3e Rit. Cherbourg-Brest 405 Km. Jacquinot, Bar-
telemy, Bellenger, Heusghem.
4C Rit. Brest-Les Sables d'Olonnes 412 Km. Thys,
Gay, Heusghem, Christophe.
5° Rit. Les Sables-Bayonne 482 Km. Alavoine,
Lenaers, Heusghem, Thys.
6e Rit. Bayonne-Luchon 326 Km. Alavoine, Le
naers, Lambot, Christophe.
7° Rit. Luchon-Perpignan 323 Km: Alavoine, Tl-
berghein, Lambot, Masson.
8° Rit. Perpignan-Houlon 4il Km. Thys, Sellier,
Lenaers, Alavoine.
9e Rit. Touion-Nizza 281 Km.: Thys, Alavoine,
Masson, Lambot.
Algemeen klassement Alavoine, Lambot, Le
naers, Christophe,
10° Rit. Nizza-Briangon 274 Km.
Vrijdag aanstaande, Metz-Duinkerke, trekken de
renners door't Fransch Noorden. In den namiddag
rijden zij door Cassel.
Beter diere als nievers te koope.
Vandendingen is ten eten gevraagd bij
madam Toertjes.
Als ze aan tafel zitten, zei hij:
Ah! Ah! Madam Toertjes... Ge hebt
gelijk eene nieuwe meid.
Hoe weet ge dat? zegt Madam Toer
tjes. Ze is eerst van dezen morgen binnen.
Wel ik vind een ros haar in de soepen
tot hiertoe heb ik er nooit andere in gevon
den dan zwarte, gelijk de uwe.
Wel Charles, uw zoon heeft snel zijnen
weg gemaakt.
'k Geloof het wel, Melanie, over drie
jaar droeg hij nog mijn afgedragen kleede
ren, en nu draag ik... de zijne 1
POPERINGHE, van 8 tot 15 Juli 1922.
Geboorten. 166 De Coninck Adrien, z. v. Flo
rent en Alberiine Bulckaert.—167. De Byser Jeannette
d. v. Alphonse en Julia Santy. 168. Cossey Leo
pold, z. v. Emile en Maria Delerue.
Overlijdens. 111. Verstraete Willy, 3 w. z. v.
Aloïse en Julia Keygnaert, Sectie A. •- 112. Marchand
Palma, 20 j. huishoudster, echtg. v. Camille Deroo,
Veurnestr. 113. Vandromme Marie, 76 j. z. b. wed.
v. Augusie Deboudt, Gasthuisstr. 114. Dewachter
Apoleon, 86 j. z. b. wed. v. Philomena Toussaint,
Pottestr.— 115. Chys Jean, 82 j. z. b. wed. v. Rosalie
Hoorelbeke.
Huwelijken. —74. Platteeuw Oscar, 23 i. werkman
en Cappoen Maria, 24 j. z. b. beid. v. Poperinghe.
75. De Bruyne Jeróme, 27 j landwerker v. Watou en
Top Julienne, 21 j. kantwerkster v. Poperinghe.
Beloften. 103. Chateiet Daniel, bediende v. Po
peringhe en Lapinne Thérèse, naaister v Gent.—104.
Saclein Marcel, velomaker v. Dickebusch en Comyn
Martha, z. b. vroeger te Poperinghe. 105. Boudeele
Albert, landbouwer v. Hondeghem (Fr.) en Heuge-
baert Germaine. z. b. v. Poperinghe. 106. Druant
Albert, autogeleider en Vandevoorde Yvonne, z. b.
beid. v. Poperinghe.
VLAMERTINGHE, maand Juni 1922.
Geboorten. - Desinarey André, z. v. Camille en
Magdalena Hoflack. De Brabandere Robert, z. v.
Joannes en Julia Vandooren. Vermeersch Robert,
z. v. Camiilus en Magdalena Bouve. Debruyne
Maria, d. v. Gentiei en Margareta Cauliez.Vanden-
bussche Albert, z. v. Cyrilie en Marie Ingelbeen.
Clauw Magdalena, d. v. Theophllus en Hermanie
Ferla.-Patou Jozef, z. v. Nestor en Felicia Bossaert.
Louwyck Gabriel, z v. Aloise en Eugenie Verslype
Bouwe Albert, z. v. Cesar en Rachel Quaghebeur.
Overlijdens.- Steeiandt Jozef, 2 tn. z. v. Emiel en
Julia lngelbrecht.—Ramaut Jeanne, 17 m. d v. Lucien
en Martha Vermeersch. Malbrancke Maria, 19 d.
d. v. Maurice en Christina Goemaere. Versavei
Ivonne, 21 m d. v. Alfons en Zoë Pinceel.De Braban
dere Robert, 18 d z. v. Joannes en Julia Vandooren.
Huwelijken. Alois D'huister, landbouwer te Kem
mel en Margareta Bouve, landbouwster te Vlamertin
ghe. Carolus Geudens, schrijnwerker te Gheel en
Maria Tahon, z b. te Vlamertinghe.
RENINGHELST, maand Juni 1922.
Geboorten. Vermeire Fernanda, d. v. Henri en
Goddemaer Bertha Clarysse Albert, z. v. Leon en
Seresia Hortence. Ozeel Maria, d. v. Camiel en
Bruneel Juliana. Depuydt Camiel, z. v. René en
Gontler Irma. Camerlynck Origène en Maurice, z.
v. Florent en Camerlynck Celine.
Overlijden. Teyte Angelus, echtg. v. Marie-
Therese Couseln, gehuisvest te Kortrijk.
Huwelijk. Verdru Elie, aardewerker en Chaerle
Augusta, dagwerkster, b. te Reninghelst.
WESTNIEUWKERKE, I Jan.-22Juni 1922
Geboorten. Irenceus Timperman, z. v. Julius en
Anna Frettingham. Frans Vandelanotte, z. v. Ri
chard en Irma Vandemaele. - André Slembrouck, z.
v. Camille en Gabrielle Bondue.— Martha Salembier,
d. v. Henri en Aurelie Vermeulen.-André Behaeghel,
z. v. Isidoor en Romanie Dewilde. Gaston Bereyne,
z. v. Emiel en Marie Leroy. Maria Deschildér, d.
v. Victor en Louise Wgeux. Jeanne Vaeyens, d. v.
Karei en Marie Van Bossuyt. Rosa Houvenaeghel,
d. v. Juliaan en Marie Goudezeune.- Karei Debruyne,
z. v. Henri en Marie Barbez. Georgette Bruneel,
d. v. Henri en Mathilde Lehaer. Simonne Maes, d.
v. d. v. Prosper en Julia Koukuyt Cyrilie Bruneel,
z. v. Theodoor en Adronie Vandoorne. Louis Bat-
teu, z. v. Désiré en Adelaide Verfaillie. Magdalena
Braem, d. v. Camille en Zoë Neuville. Anna Bru
neel, d. v. Richard en Marie Koukuyt Amandina
Deknudt, d. v. Norbert en Marie David. André
Braem, z. v. Juliaan en Julia Van Eeckhoutte. Leo
Deschildre, z. v. Jules en Coeclle Careye. Joseph
Lalleman, z. v. Juliaan en Leonie Carnel.
Overlijdens. Julius Van Eecke. Marcel Gou-
deseune. Stephania Lambin. Margarita Mest
dag. Gaston Bereyne. Karei Rossel.
Huwelijken. Camiel Casteele met Maria Lebleu.
Camiel Deprez met Maria Aernaert Achiei Fer-
tein met Emma Gruson. - Camiel Ooghe met Eugenie
Vendru. Nestor Baelden met Hortense Careye.
Camiel Donse met Emerence Vandenbusscbe Joan
nes Busyne met Magdalena Desmet.—Karei Bethuyne
met Suzanna Forceviile. Ludovicus Chombart met
Coraline Dambre. Theophlel Le Houck met Valerie
Leroy. Jules Durieuw met Germana Laleman.
Benoit Hardeman met Julia Driessens.—Hector Poor
teman met Magdalena Verheyn. --Henri Depuydt met
Nathalie-Adolphine Verbeke. Marcel Crombez met
Maria Depuydt.
PROVEN, van I Mei tot I Juli 1922.
Geboorten. Peutevinck Maria, d. v. Camille en
D'Ooghe Louise.—Peutevinck Julien, z. v. Camille en
D'Ooghe Louise. Soenen Paula, d. v. Emile en
Verhaeghe Magdalena.—Viane Margareta, d. v. René
en Lust Urbanie.
Overlijdens. Cornette Gerard, 4 m. z. v. Camille
en Delepiere Irma Looten Reine, 90 j. wed. v. De-
graeve Henri. - Garmyn Petrus, 72 j. ongeh. rustend
pastoor v. Meetkerke.Verhaeghe Auguste, 72 j. wed
v. Melanie Vanhee. Peutevinck Maria, 15 d. docht,
v. Camille en D'Ooghe Louise. Peutevinck Julien,
30 d. z. v. Camille en D'Ooghe Louise. Liefooghe
René, 64 j. echtg. v. Dever Therese.
Huwelijken. Vandenbussche Albert en Vienne
Elisa, b. v. Proven. Vanneste Emeric v. Proven en
Prlnzie Zoë v. Watou. Forster Wilfrid-Georges v.
Coalport (Engeland) en Vestibule Marie-Louise v.
Proven.
Belofte. Warlop Arthur v. Proven en Mostert
Marie v. La Calamine.
WESTVLETEREN, maand Juni 1922.
Geboorten. Joseph Ivona, d. v. Joseph en De
bruyne Bianca. Quaghebeur Maria, d. v. Jules en
Platevoet Marie. Six Michel, z. v. Camille en Van-
renteghem Bertha.
Overlijdens. Maerten Madeleine, 15 m. d- v.
Henri en Herman Emandie. Scharre Jeróme, 47 j.
landwerker, echtg. v. Notredame Octavie, z. v. Joseph
en Marle-Therese D'Artois.
Huwelijken. Gombeir Acliille, 23 j. landbouwer
met Gruwier Angella, 17 j z. b Schakman Camille,
timmerman te Buiscamp met Verghote Rachel, z. b.
le Westvleteren Kin'O Maurice, 24 j. molenaar te
Oostvleteren met Meeuw Gabrielle, 18 j. z. b. v.
Westvleteren.
Aangekomen hij
Watoustraat, Poperinghe,
20 tnlandsche Jaarlingen
en volle Veerzen.
Ter gelegenheid der Stads Kermis.
Groot Bal in de Palace, met prachtige
orgel in uitnemende groot zaal, prachtig
verlicht en uitgekozene bieren van, eerste
kwaliteit.
Dansers opgelet het is alleenlijk in de
Palace voor E. Duponcelle, Yperstraat, 38.
Groot Bal.
Prachtige nieuwe orgel van Cyriel Thêe-
ten-Clabau, in de Cinema zaal van Mr
Georges Degroote (oud huis Lobeau). 's
Avonds electrische verlichting.
Groote Bolling.
In den Vetten Osgegeven door de
maatschappij.
Groote Baanbolling.
Wijk Rood Kruis 225 fr. prijzen en 7
bijzondere prijzen. Inschrijving van 2 tot 4
uur In den Chicoreiast bij Remi Mer
levede.
Jaarlijksche Combatbolling.
«In de Concorde» bij de We Cyrilie David,
Casselstraat.
Groote Baankoers Yper-Veurne-Yper.
Vooralle beginnelingen, gegeven door den
velomaker Isidore Leroy, Yper-Hoekje.
60 Km. 300 fr. Prijzen.
t4 Prijzen: Eerste 75 fr. en bloemtuil!
tweede 50 fr. enz.
Inschrijving van heden af aan 3 fr. bij I.
Leroy, velomaker, Veurnesteenweg, 98. Den
dag der koers aan 5 fr.
Assebrouck - Brugge.
TIJD IS GELD... en... MEN MOET
HET IJZER SMEDEN TERWIJL HET
HEET IS. Behoudt dus geen geld in huis,
laat het vruchten afwerpen en vraagt het
weer, indien gij het noodig hebt. Daarom
wendt U in alle vertrouwen tot onze Agen
ten uwer streek, die met de meeste bereid
willigheid en kosteloos, alle inlichtingen
zullen geven.
Verzekerde uitzettingen op t
a) Spaarboekjes op zicht aan 3.60 0/0
b) Spaarboekjes voor 5 jaar aan 4 0")
c) Kasbons voor 5 jaar aan 4 1/2 C/0
d) Grondobligaties 10 jaar aan 5 0/0
's jaars.Alles Vrij van taksen.
e) Check-Rekeningen op zicht.
f) Leeningen op Vaste Goederen, alleen in
eersten rang van Hypotheek.
g) Uitwisselingvanvreemde munten en koe
pons, koop en verkoop van Fondsen,
inschrijvingen op Leeningen, en aller
hande finantiëele zaken aan de voor-
deeligste voorwaarden.
Naamlooze Maatschappij
Kapitaal VIJF MILJOEN FRANK.
ZetelXH Maandenstraat, Nr 13, ANTWERPE N
Gesticht in 1909. - Postcheck-Rekening 019
Telefoon 3081.
N. B. - Waar de Maatschappij niet verte
genwoordigd is, kunnen alomgeachte perso
nen zich voor een agentschap aanbieden.
AGENT voor Poperinghe
J. Vanltruwaene, Noordstraat, 16.
(''ECcsteREÖ,
Beste Engelsche
PEPPERMINT
voor Neusverstopping
Hoofdpijn
Kortademing
Zenuwverzwakking
enz. enz.
Te verkrijgen bij
Casselstraat, 67
l'operinglio
Xe Itjoop.
ude gazetten, 1 fr. de kilo, ter Drukkerij
dezer.
uto-kamionette, Draagkracht 400 K.
Adres ten bureele.
Parchemin boterpapier, mag in 't water liggen,
ter drukkerij dezer.
Barak in goeden staat, met pannen bedekt, 4
plaatsen. 2 boven en 2 beneden bij Arthur
Menu, Boesinghe.
Schoone en gerievige tent. mer pannen bedekt,
vier benedenplaatsen, zolder en werkplaats
met poort en stal, bij Ach. Lesage, loodgieter,
steenweg Abeele, Poperinghe
Bijzonder goede occasiegaz-motor, sijsteem Otto
Deutz, 8 H. P.bijW0 Allaeys, Priesterstr.Pop.
Renteniershuis gelegen in de Bruggestraat, n' 2,
te Poperinghe, 1 are 52 centiaren, met aan
houdenden hof, groot 5 aren 75 centiaren. Voor
alle inlichtingen zich wenden naar bovengemeld
adres.
Prachtige automatieke orgel in zeer goede staat,
Veurnestraat, 80, Poperinghe.
Nieuwe ressortkar, voor twee diensten, Yper
straat, 44, Poperinghe.
Gansch nieuwe keukenstoof met 2 ovens, per
occasie te koop. Adres ten bureele.
Groote versclie draven, wekelijksch te verkrijgen
aan genadige prijzen in de brouwerij Feys-
Callewaert, Rousbrugge.
Bij ocasie 1 stoomketel met 2 foyers intérieurs
getimbreert op 8 atmospheren, 60 m 2 opper
vlakte, merk Brouchon 1 machien Boilings
van 50 P. H. 1 dynamo van 160 amp. 120
volts bij Cyrilie Huyse-Goethals, Gentsche
steenweg, 87, Kortrijk.
Twee vrouwvetos, een van 140 fr. en een van
290 fr. alsook een koersvelo van 350 fr. en
een nieuwe jongensvelo met 1 jaar waarborg
voor 375 fr. bij Josef Lammey, Casselstraat, 4,
Poperinghe.
Driewielkar zoo goed als nieuw bij Hector Cat-
teeuw, Reninghelst.
Gevraagd.
oede meid, moet geen keuken kennen,
ten bureele.
Adres
Goede meid, te Poperinghe, goed loon. Adres
ten bureele.
Timmermansgasten en leerjongen bij Modest
Huyghe In den Sultan Reninghe.
Mecanicien bij Pierre Vandemoortele, Cassel
straat, Poperinghe.
Agenten voor Poperinghe en omliggende, vbor
sterke, belgische, algemeene Verzekerings
maatschappij. Zich wenden tot I. John Everaert,
Paulusstraat, 5, Oostende.
Jonge meid, bij M. Delanghe, Pharmacien, 14,
rue des Chats bossus, Lille. Goed loon.
Dochters van goede familie om den stiel van
modiste aan te leeren, bij Riem-Debusschere,
Kortrijkstraat. 54, Wevelghem. (Liefst inwoon).
Bekwame timmermansgast en halve gast bij
Eugeen Schreel, Veurnestraat, 43, Yper.
Meid voor alle werk, 20 tot 30 jaar, bij jong
huishouden. Avenue de la Gare, 10, Wam-
brechies-lez-Lille.
Aardewerkers (seffens) voor Ham (Somme),grond
vereffenen 25 tot 30 fr. daags kost en in
woon voor 7. fr. 50 daags. Ook railplaatsers
aan 2 fr. 25 per uur werkdag van 10 uren. Zich
wenden tot M. Oramie, Skindies, 16, Gasthuis
straat, Poperinghe.
Gevonden.
Portefeuille met geld, te Poperinghe. Adres ten
t
bureele.
Overtrek voor autokap, Dinsdag morgen, op den
steenweg naar den Busseboom. Terug bren
gen tegen belooning naar Julien Vannieuwenhuy-
ze, Noordstraat, 2, (Petit Paris).Poperinghe.
Porte-feuilte, op de markt te Yper, Zaterdag 8
dezer. Tegen belooning terug brengen ten bur.
Opgepnst.
De persoon die eene vrouwschoen mede geno
men heeft uit de zwijnenslachterij bij Lieven Da
ve, is gekend, en wordt vriendelijk verzocht ze
aldaar of ten bureele dezer terug te bezorgen.
POPERINGHE. - 14 Juli. Tarwe, 70-00;
Rogge, 69.00; Haver, 70.00; Aardappelen, 85.00;
Boter, 13.00 Eieren de 25, 8.75 Hoppe, 1920
000.00. 1921280.00. 1922 195-200.
KORTRIJK. - 10 Juli Witte tarwe, 00-70;
rogge, 60-05; haver, 65-72; paardeboonen, 75.00;
hooi, 30-40; strooi, 7-10; aardappelen, 25-30; boter,
11-12; eieren 0.36-0.36 koolzaadolie, 230-000; lijn
olie, 243.50-245.00 koolzaad, 100.00; lijnzaad, 100
105; koolzaadkoeken, 45; lijnkoeken, 72 sadonl'
traat, 75.00; ammoniaksulfaat, 090; duivenboonen.
093; nieuwe oogst, 57. Vee te koop en verkocht:
koeien, 98 vaarzen, 90; stieren, 92ossen, 37.
ROESSELAERE. 11 Juli. Tarwe, 68.00;
masteluin, 64.00; rogge, 59 00; boekweit, 88 -OOI
haver, 73.00; gerst, 70.00; erwten, 00.00boonen,
76.00; witte boonen, 120.00; lijnzaad, 102.00: koob
zaad, 110.00; strooi, 8.00; hooi, 40 00; lijnmeel,
76.00; voederbeeten, 00.00; aardappelen, 45,00 ruw
vlas, 95,00 tabak, 4.50 boter, 12,50 eieren, 0.36;
kooldaadolie, 235.00; lijnzaadolie, 250; chicorei,
oude en nieuwe, 90 klaverzaad, 575nitraten,
72 00 ammoniak, 090; cyanamide, 65.00; viggens,
den kilo. 7.50.
Beurs van Brussel. Wisselkoers op 11 Juli.
Amsterdam 490.00 500.00 Londen 56.00-56 50
Keulen 2.40-3.40 I N.-York 12 50-12 65
fienève 243.00 247 00 Parijs 105 00-105.50
GROOTE KEUS van
|l<erkeboeken, Registers, Spijskaarten, zil-|
Iveren en andere Paternosters, Serviettenl
Ivoor Scholieren, Passerdozen, Porte-mon-l
Inaies en Porte-feuilles, Albums voor por-l
Itretten en postkaarten, Portretkaders,
|pêle-Mêle's, enz. enz.
iti.i
