Koentges I
BREUKE
Gebroeders Roffiae»
l r UBlos -fflolos js,
Rismuums
(IHPERMÉIBIES)
RUANT MINNE
TRALIEWERK
MAURICE LEYS-BOONE
Groote
Èlllli ifli!
Tablsffen van
filter Cassell
I
LANDBOUWERS,
Hsclor BHtt-Ml. Dicksbiiscti.
ZICHTKAARTEN ten bureele dezer
firaodveFzekerifig
P0PEI?I|S1Q|4E
BOUWSTOFFEN
-NOORDSCH-
HOUT
J. Dehaege
i!M ÜEKCIÏÏE -FICHE,
t 'clgische Hypdltcddias
GORSETS
OW.
Muse PSERE
NOORDSCH HOUT-BOIS DU N01
René Schmldt-Acke
1 VII«BR
Gariliaiael
Fsurrn loll
MANTELS OP MAAT
J
c&t
ftfti
Manlede
108 SM
IN DEN HOOGEN HOED
Men vraagt om te koopen
ZflLVEf TRIOEN
RHUMATISMUS
HUIDZIEKTEN
WONDEN
Apotheek RÖFFIAEN.
Knockaert Leen, boomkweeker, Beveren-Y.
of tot Emlel Krtocksert, hoirenier, Loo
HYDROMEL
INDENNEGER
Regenmantels Gabardinen "BELGICA,
Vermijdt Voortverkoopers
Koopt uw©
Fourruren
fl. Vandevoorde-
7 7 Oe jWarez
SKunos Quossum-Shunss
PANHKKEN -FABRIEK
HEiNRI DEROO-OLIVIER,
Bruggastraaf, Poparlngh©
IN SI SCHAAK
Mafrassesi
Eiiig Oo&Me-Haeriael
tjH'D'B
I
n
♦4
esflEM t» tie inUHitrs.
A. uasiii3iiiiiiiiiiui76-iiSEiier
IJZERWAREN
Shuiiks, Opossum, Vossen, Marters, enz.
Huis van vertrouwen
bandagisten, orthopedisten,
4 maal gebreveteerd ïoor breukbanden zonder
staal of elastiek.
POPERINGHE - Statio
POPERINGHE
fgwj, pgg
M M <ka& y -li
1
-j «s&E&mssmm
H SI
S"a «sw.-.r-^.
ÖlSü|
elooshsid
11 Al da licht® pijnen
die ik in het lichaam
gevoelde, verdwe
nen als bij toover-
slag, ik ben over
tuigd dat het te
danken is aan de
Tabletten van Dok
ter Cassell.
frëadaine iVloebenppens, 268, JSattelscliesteenweg, MecSielen.,
zegde ons den 5 mei 1924
Ik ben overtuigd van de kracht der Tabletten van
Dr Cassell die ik in de volgende omstandigheden be
proefd heb Sedert vijf jaren, leed ik van nierpijnea,
ik had bijna onophoudelijk smarten in den onderbuik:
ik was zeer zenuwachtig en kon niet meer slapen. Ken
mijner vriendinnen raadde mij aan de Tabletten van
D1 Cassell to nemen en na vijf dagen behandeling
voelde ik mij al beter. Ik ging dus voort met er alle
dagen te nemen en welhaast verdwenen mijne nier
kwalen, ik sliep zeer goed, mijne nachten waren
bedaard en al de lichte pijnen die ik in mijn lichaam
gevoelde verdwenen als bij too verslag.
MAURICE DEVOS
Vslomakar
Yperstraat, 9, PQPERINQHE.
i Opvoi.qdr van Florent lemah1eu.
Groote Van de
The Bareler - Th® R.alelsh
Th® U«r»hnf- »«*x - 8>. S. V. -
i.e Vainquear - ü«4e»r.
Agentschap der rijwielen en motosÉT, IV.
I Marshal, met en zonder keten.
1 Alle ANDERE MERKEN van Velos en
Motos op aanvraag. Groote keus van
KiNDERVELOS.
OCCASIEVELOS aan vocrdeelige prijzen.
I Alle HERSTELLINGEN worden spoedig
tigedaan.
J Mme. Moebenppsns.j'i,
Naerri twre
bij het nöar bèd gaan
en let dan ©p Roe goed
gij slaapt ©n hoe frisch en
wel te pas gij u voelt des
morgens.
Het universeels familie-
geneesmiddel tegen
Zenuwvcrsaépping Slechte spi^var.
ZönuwafnNuiing Vern logdrffn!
Üverspannïftg HjjtftKkfjjifngen
Zwaarmoedigheid
SfssiEfaosheid Zenuwkwalen
Bloedarmoede NierfftrdèM
In 't bijzonder aanbevolen
voor zoogende moeders
en voor persöYien die de
kwade levensjaren door
maken.
I
IN 'T GROOT
IN 'T GROOT ,a IN 'T KLEIN
Voor een echte volmaakte kleedij, bestand
tegen den regen, wendt U in volle vertrou
wen tot het huis
Bertsnpismts, 14, Petparinghe
(kleine markt)
waar gij gereedgemaakte Regenmantels
(impsrmeables) zult vinden, alsook op maat
kunt bekomen, naar de allerlaatste nieuwig
heden en aan aller gematigste prijzen.
Alle vermakingen worden aanveerd.
in sterken gegalvaniseerden draad, enkel
gevlochten te verkrijgen op alle hoogte en
dikte van draad en van versclnllige gaten oi
met het plaatsen van
STALEN op eanvrsag
mazen. Gelast zich
Afsluitingen.
G, Lamits-Soenen,
Oostdoinkerke.
iK heb de eer mijne geferde kllenten te
laten weten dat ik in bezit ben van
i een volledig assortiment der welgekende
Oud Buis LEYS-3ATTHEU
IN DEN GOUDEN GILET
IN 'T KLEIN
V
CASOELSTRAAT, 66, POPERINQHE
J
keus van €i<eii»os*Jkte I£lee<lei*en
ook OP MAAT, binnen de 24 uren geleverd.
S?,1PEfi?*ÉA-5Ei.8 g KOEDEN - KLAKKEN
Marcerlën i> f-onnwlsrlsa zeer voordeelige prijzen
S?aforl«sk
Prijs fr. 6 en fK 9_
(ho: groote model bevat bjjna 3
zoeveol aJshotJdöitie). WorWt-V -)
doorde ajiopiékers VftrtjiTjie W
gewesten. vraagt de Tuölott^
DILCaagelkgn Wgigert de
Vaao Ij i. JLitd, mancfaejitar, j3n.crela.iad
Generaal Depót voor België en liet Groot Hertogdom
Maison Louis SANDERS, 22, rue de la Glaciers, Brussel.
Te koop bij de Apothekers Motredassie, Groote Markt en KetU-iijn, Gasthuis
straat, te Poperinghe en Foeh, te Dixmude.
Citeraen, Aalpuiten, Grafkelders,
Steenpuibuizen, alle slag van buizen
voor waterleidingen, bakken voor
brouwerijen en stokerijen, pornpstee-
nen, paardekribbeo, koei-en zwiinen-
bakken, koefsiieien. Bstmilos prljzan.
SCHOUWEN en POMPSTEENEN In Mozaik
TEGELS voor Koers, enz.
Aanveerd ook alle deivingen en dichtmaken
van kelders. Gewaarborgd waterdicht.
YE8H&EGKE Jéramle, Sruspstraat,8, Faa.
Wilt gij voordeelig en ter trouw uwe aan.
koopen doen van stakletstaken, stekker
draad en bartieren, vraagt inlichtingen en
prijzen bij
Op aanvraag, begeef ik mij ten huize om
parken en weiden te aanvaarden voor opge
daan werk.
STOOM¥£RWÊilJ
NIEUWWASSCHEPiJ
DROOGKUISCHERIJ
JU>J8£
VAN
is de beste en de voordeel igste.
1. Omdat de bestuurraad samsaReisteSd o
Poporinghenaars die van iedereen gekend zij
2. Omdat al de aandeelhouder* PojjermviH-
bewonen. 3. Omdat het gestorte geld in Pope
ringhe blfjft. 4. Omdat de Maatsehappü reed;
een a&nzisniyk reservefonds bezit, 5. Omda»
de brandschaden ten spoedigste geregeld e»
vereffend wordea. -- 6. Omdat de premies tans
saara verminderen.
Alle inlichtingen bij Wed, S. Ftsleajsj#
Yperstraat, 7, Poperinghe.
Vlamerfcingb.©
VERKOOP van ALLE SLAG van
Eetkamer.?, sMirsmpg m Bedden
isr"' mm sss
Rrss®§- tSnljwsrk
21, NOORDSTRAAT, 21, POPERINGHE
Alles op «aanvraag gemaakt en aan zeer
voordeelige prijzen.
tBBM&BB3smB8S3ÊÈBggss&l
AAA moois VENNOOTSCHAP
wan BRU80E
wnmn IN ALLE KLEDEN R HULPHUIS voor Vp®r; Poparinghe
NfmiwwBMCkïb -rot alleriei itoften, li en Omliggende i
opgemaakte en niet opgemaakte tóeedtogrtuk- |«|»jaffsr iöMICENT,
ken, zonder losdoen. Metibelztoffen, binnen- j|
versiering, enz. VERZORGD WSRK j| 21, KOSTE THOURÖUTSTRAAT, 2!
Y PER
Cornet ©W.
Nieuwe prachtaE-
manakjas van dit
merk worden GRATIS
gegeven.
GASTHUISSTRAAT,
PQPERiNGHË
I N Hl P U 8'i HOEST, Indien gij LIJDT
II UIE, H aan eene borstkwaal of aan
hademaling oj aan tering, neem op één dag,
10 pastillen Spa Goudron
en gij zult overtuigd wezen dat ge goed
genezen kunt.
2.50 de doos. bij 0. Natradsme, epoth.
SILVERS LEROY
Brouwer BOESINGIIE
maakt het publiek kenbaar dat hij zijne
Brouwerij komt te openen en dat hij als
voordezen bier zal hebben aan
40 centiemen de liter
60 centiemen de liter
80 centiemen de liter.
Automobilisten I
%#bkt j'w ppofijt
Lsat uwe gescheurde of versleten auto
banden vulcanise eren er bercsoufchouteeren
esütfimt» uts-urnt.
.AltF.
werk gewaarborgd
Ooifd, Zilvtar
Diamant
Dlonters
Rofiulateurs
Schouwg£rni!urep
HUIS VAN VERTROUWEN
HUIS MAI50N
Tel. 154
Af A GA ZIJNEN
VeurDschfs SSaen^g,
"YPER
CHANTIEm
Ohswssé© da Fiirnsa,
■^yina iT-ïv °cigy
jiX* dsS
Huls gesticht
la 1861
RljeseSstraat, i9, YPER
Oud gekend Huis
van vertrouwen
HE
Groote keus van schoone
BANDEN VOIR KLES*£REM
blaken, Iferandereit
en Herstellen
in ons werkhuis gedaan
De schoonste keus van HOEDEN en
KLAKKEN van de beste huizen:
Borsallno, Biellesa, Brummel, enz.
- OPEN 'S ZONDAGS -
Wilt oe een
vrdsjgFin P
vertrouwen by rj
uwe leveranaer
HET MERK
6. Boter «treat.
(nsvitn* "OE Pil P PEN
F» JED
BFOEDMACHIFNEN
en RLEVEUSEN
Vraagt inlichtingeD
en prijs aan
E Sayglsebaert,
LeyseSa
Kiekens op aanvraag.
Hector Orbi®-Stselen,
(rechtover de Kerk)
9, St-jans'kruisstraat, POPERINGHE.
Groote keus van KLAKKEN in alle mo
dellen. ffOEPE?! In zijde, feutre er
strooi. Schoone keus van HOEDEN Ir
peluche, zijde en feutre voor de Enre-Corrv
munle, alsook van keerses en bouquets.
Rouwband®*?
Wimm TE HUREN
bij R. Neirinckx M. Couttenier
rNIUZIEK HAMDEL:
Priesterstraat.
POPERINGHE
Hoeveelheid BIERFLESSCHEN
van 3)4 liter
Oscar Vesrhoflemati
Oostendestraat, 186, THOUROUT.
DRANOUTER. Nieuws I
Binnen kort zal Petrus HUGHE,
een magazijn van Molen openen, en alle
bestellingen t huis voeren aan voordeelige
prijzen. Van heden af -worden bestellingen
aanvaerd.
■nan de beste tegen obhbwh
S fr. hef potje, Franco S.50
Nlneofsehs Steenweg, 47,
MOLENBEEK-BRUSSEL.
Posteheckrekenlng I3S.4SJ
LAND^CUWERS Hl
Wilt gij ter trouwe bediend worden van
FDtlllTBOOIWEII van alle vormen en
soorten,Rozelaars,Sieraad- en Haagpianten,
Doorns, Boschplanten, Olmen, Populieren,
enz., wendt U dan tot
herberg St-Arnold
We stellen ons ter beschikking, alle Zon
dag voormiddag te MERCKEM, herberg
De Kuiperij bij de kerk te REN1NGHE
bij Benjamin Knockaert, in St-Hubert
waar altijd boomen ie zien zijn.
Aanieg van Hovan en Doomgaardsn
SNOEIEN van BOOMEN.
LEQRANO Hcnrï neemt alle reizen
aan in goed A TT TA Plaats voor 6 per
gesloten AU iU sonen. Voituur
bijzonder geschikt voor BRUILOFTEN ;ook
alle gemak om zieks of gekwetste personen
te vervoerenGenadige prijs.
Poitestraat, 21, Poperinghe. Telefoon 84.
vervaagt de echte CHAMPAGNE.
Vervaardigd uii honing
S0AKÊLIJX - - - GOEDKOOP
Te
verkrijgen bij ALBERT B&ERT
NOOPDS7RAAT, 13, POPERINGHE
Huis van Verlrcitwen.,
Hal» Ocstlcht In 1009.
BLA^CKAERT -VERLEEKE
Mea«t8r>Klesrmaker
Gasthuisstraat, SS, Popsrlnght?,
Bijzonderheid van Peigné en Sergo voor
Ceremoniekostulmen. Gedurende ieder
seizoen, volledige keus van stoffen naar de
laatste moden. w er kk Neder en In Pane, En-
gelsch lader en Lafont. Aanneming van alle
UNIFORMEN, VAANDELS en KUNST
BORDUURWERK. Leieren Vesten.
Verzorgd werk. Ongelooflijke prijzen.
eenjqe Defothouder der
voor Poperinghe en Omstreken.
Groote keus van Pardisssu» en
Ga bard in sn voor dezen Winter.
Ach. DENECKER-CORDENIER AbeeJe
Ai Ie van Landbouwmachienen
Zaaimachienen «SIMPLEX met en zonder presbaar, om de diepte te regelen.
Vettestrooiers, Aalpompen, Windmolens* V/AUTERS die het graan vangen in
zakken, Aardappelsoorteerders BOUTENBeetraapmoiens DE VLEES-
CHAUWER Ontroomers «PERSOONS» Ketns op billen draaiende, Vierscharren,
Driescharren, Jumelien, Ploegen en Eegden, Kalmermnchlenen en alle machienen
die den landbouw betreffen.
RECHTSTREEKS BIJ
7, Statiestraat, 7,
Overgroote keus FOURRUREN
en VELLEN iVIANTELS in aile
modellen
ONZE SPECIALITEIT.
Het BESTKOOPSTE
huls der streek daar het al zijne
artikelen ZELF MAAKT.
De beste waarborg kan alleen
door den maker gegeven wor
den, hij alleen weet waarvan
ze gemaakt zijn.
Koopt uwe FOURRUUR niet
zonder onze keus te slsn en
prijzen te vergelijken.
Altijd de schoonste keus aan de gena
Idigste prijzen.
HfSckauiek® Stovenmakerij
GROOTE AFSLAG OP
JAGHT8TOVEM
ss JER. DEBACKERE-VERSTRAETE
Zonnebekestraat, Langemarck
Groote keus van LUXE-JACHTSTOVEN
vanaf 200 frank. Kolomstoven voor
Salons en Herbergen
WASCHMACH1ENEN M. D. met de
hand of met motor (gansch in eiken hout).
Menagegerlef in aluminium, ver
lakt, vertind en gegalvaniseerd.
Nagels en V ij z e n
VELOS Scaldia verkoop op krediet
aan 20 frank te maande.
MACHIENEN om netdraad te ma
ken met de hand of met motor.
Alle OL1EN voor motors, motos, autos,
afroomers en velos. Essence Moto-
gazoline.
MODERNE INRICHTING, In alle grootte
van
Maal-&Dorscheiai|eM
voor Landbouwers
LANDBOUWIÜIACHIENEN EN IHQTORS
Electrieke inrichtingen
Offlcieele aangestelde
GARAGIST - HERSTELLER
ber Automobielen FORD,
depot
van alle wisselstukken dezer agentschappen
Alle slag van Houtbowerksrsmachienen
o|g Zeer voordeelige prijzen ®o
Spoedige en ter trouwe bediening.
Agent der Motors LISTER.
PSerr© VANDEMOORTELE,
Casselstraat 52 Poperinghe
Wij vreezen de concurrentie niet aan zelfde vrijzen en kwaliteit.
Heeren Aannemers en Dakwerkers,
Voor alle benoodigheden van Panhaken
Schaliehaken, Nagels, brutte, galvaniseerde
en rood koper. Binddraad en glazen pan
nen (per kist), Speciale Haken voor
Boomsche en oude Poperingsche pannen en
alle andere modellen, wendt U tot
Gustaaf VEftHA£GHE
144, Rij<ïselsfraa! yp ER.
Beste koop. Spoedige bediening.
In 't Groot en Klein.
Verzorgd werk, verzendingen gelijk welke
hoeveelheid.
Gewaarborgde MLPÖIViPEN
Drie verschi lige
soorten alsook pom
pen die kunnen uitge-
iengd en ingekort wor
den, naar de diepte
der putten eigen fa
bricatie reeds zeer
veel in werking. - Alle
herstf;Hingen worden
gedaanaltijd pompen
in voorraad.
Laatste nieuw mo
del van Haapmolens,
Aards) pelmolens
Vraagt prijzen en
Inlichtingen bij
Éi
91
OUD HUIS VAN VERTHOUWEN
Groot assortiment Mans- on Vrouwsioffen
Zwarte Peigné, Sranité en Serge, Charme
Lslne, Cabardina en Trlooiina voor Trouv,
en Rouw.
Met het WINTERSEIZOEN, groote keut
an gemaakte Pardessus, Mantels, Complets
Tailleurs, Robsn en op maat voor Heeren
Dam *n en Kinders.
Specialiteit van gemaakte WsrkkSeed&ren
op maat zooals Ëngeisoh ieer, pane en
genre LAFON'T
IMPËRMÊABLES -- FOURRUREN
Spoedige bediening. Genadige prijzen
«L Yperman-Hecour,
Meester-Kleermaker, YPEHSTHAAT, 2S.
s ij h u i ^ïïordstraaf, 41
POPBRINGHK.
UWE
nu
SESTE WGL - Yoardeslig® prijken.
Bruggestraat, 3, Poperinghe.
Bfsloten op Zon- en Feestdagen am I uur,]
bkuxelles
LE PLASTIQUE.
Êsbrevsteerd met
tlastlek Eluikband
voor
ZWARE CAM EN.
TE KOOP BI/:
ROUSEFSE - YPERPAH
23, Sasthuisstraai, PopaHnnhe
lles'iclit.
foor alle ©fmetLugen, oprnaksn,
vara planri^tt, ontwerpen,
'snok aïle Inlichtingen in zaken öarlojs-
-afeade ea andere, »endt U tot
Jati Roeykens
ferwcen Landmstir, Zavkwaarnamer
Priesterstraat, 23, POFSRINGHE.
Alle Zaterdag van 9 tot 12 ure, in het
Hotel SKINDLES, Statieplein Yper.
HOFBOU WGESTICHT
HET BLOEMVEiLD
Goedkoopste huls
der Streek,
Fruitboomen en
Haagpianten (doornen)
Uitgelezen variëteit
Rozen en Sierstruiken
BLOÉMÈN
uit eigen kweek voor het
versieren van Lusttuinen,
Kamerplanten en Fougèren
aan zeer lage prijzen.
Bloemtuilen en Kronen
Aanleggen van Lusttuinen Snoeien der boo ui.
Abel Vallacys
OOFIIOUWKUMAïGE
kcqistraat, popsrjnshe (O.L.V- Kerk)
SPEELKAARTEN ten bureele dezer,
BRGED^ACHIENEH
M. OPSOMER RENÉ, Merckem|
Mijn beste gelukwcnschen met
AUona BA EST,
Poperinghestrsal, iWoosten
laat weteo dat hij dagelijks
KALFKÖEIEN, VEERZEN
•n JAAIU.EN3EN
te koop »-eeft van (NLANOSCH RAS.
osriupi m
Alle slag
van
uw stelsel, hoor Ruim 90 ten h. j
eiers uitgekipt. Ten volle gelukt.T> mi
Wie ze ioed gebruikt MOET well Boonpersen, Erwtnjzeii, Vlaakpersen,
slagen O V St-Louis 'voor tabak en voor staenovens. Busschen
Waarom dan nog elders gezocht |*«»r boeren en bakkers. - In't Groot en in
t Klein. Te koop bij Ch. Knockaert,
August ij nest raat, YPER.
OPEN ALLE DAGEN
alsook gansch den Zondag.
MisgroaiïHg'en
HET HUI8 088TICHT IN 1840
ie aiomveruiaarda Familie VER8ÖNCK
Diploma met gouden mtdalie
in de wereldtentoonstelling van Gent.
BREUKLIJDERS OOGEN ÖPE&
Voor uwe breukbanden wendt u tot ons alom
gekend ond huls VERDONGK, ANSEGHEM,
deze zal n beschermen tegen alle bedrog en
kwakzalverij. Vraagt inlichtingen aan uwen ge-
j neesheer, onze breukbanden zijn de eenigste die j
men dag en nacht kan dragen. Speciale brenkban-
f den voor alle doorzakkingen, voor zak- navel en
uitblijvend, breuken. Bijzondere buikbanden
voor zwaarlijvige personen.
Alles gewaarborgd, kostelooze raadpleging, M.
Adolp VERDONCK, bandagist-specialist, Kerk
straat, 16, Anseg'nem issprekelijk
Te Kortrljfc, in het hotel Den Gouden
Appel Cocsciensestraai, alle maandagen van
9 tot 3 nre.
Te Gent, la het «Hotel de la Gare Zuidsta
tie, Wilsonplaats.
Alle 1" en 3' Vrijdagen der maand, v«e 9 tot 1 j
o, andere dagen ten hunnen haize vcqesridd^s. -
I I
Koopt ean Rijwiel
DE YZER LEEUW
weltig gedeponneerd
Sierlijk Lichtloopend Sterk
vervaardigd door
HENRI VAfilftEWALLE
HVrtttuiitkuniiiga ISa'.ingiic
Agent der rijwielen en motos
F. ti. Herstal en ALLE gekende merken
Alle herstellingen worden aanveerd.
Hulphuis te
WESTVLETEREN In de Sportvriend
VERHUIZINGEN
w«
Moöerna Huurhouderij
ZGPfEN
Toiei. sa
V r»cS»tw«rtfo»r
YPERSTRAAT, II 8,-1 20.
JBHOOBRai Telefoon 38 j
Aidaar te bekomen aan de bes
te voorwaarden Alle slag van
Groote keus van IJzeren Bedden I
met onroestbare ressorts en aller-1
hande ijzeren meubels.
Allerschoonste keus STOVEN, j
Kamer- en Herbergstoven, inge
maakte stoven (foyer) van de ver
schillende sc rten. Ook nog 1
alle banoodigbeden voor den j'
landbouw FOURNOOIZEN,
Windmolens,Raapmolens,Strooi-1
atiijders, Basculen,Stekkerdraad, j
iz. Agent enz. 1
In Ontroomers Vanrieputto.
Serie Tsrrepapler voordakingen.
HUIS VAN VERTROUWEN.
