Nr 6.
JSuj|©rstand van
OêPOSB OEÜOS DEUIAIfCKEl
J
I00RDSCH HOUT - BOIS OU NORO
Bené Schmidt-fkeke
ii m
fi s mi m
Ca r d i n a e S0ud s"kenrt Hu,s
Fourruren s iolipl
1.0EHTQES
Purgeer heden Avond
öazondheidsp
DrfT neer buizen
Fa im mwwnm
Rmi serryn
«8. ¥p®s*ftiaai-lt©©«Msi%
Dralinerbnizen
VKURNESTHAAr, POPERtNQHE.
«AS ELLENDEN.
Bijvoegsel aan «DE POPERÏNGHENAAR» van Zondag 8 Februari 1925.
MAAGLIJDERS
Automobielen
ALBERT COUTTENIER
MANTELS OP MAAT
Huis M&dsen
Ach. DENBCKER-C0RD5N IER Abeel
J Verpoot- Goemaere
FABRIEK IAS BETON WAREN
IMPERMÈABLES -- FOURRUREN
dj^m'tyi mhwhï
Huwelijken. Morreel Arthur, bakker en
her u-rgier met Verhack Maria, z. b., b. te Zille-
1 Rébéré Jules, aardewerker te Yper met
Si laeve Bertha, diens meid te Zillebeke.
Huwelijken. Lenoir Omer, velomaker te
Poperinghe met Glo ie Bertha, dienstmeid te
Zuidschoote. Uy tenhove Jozef, paardensmid
te Ardoye met Glorie Germaine, dienstmeid te
Zuidschoote. Louwagie Hilaire, kleermaker
met Depoorter Maitha, z. b., b. te Zuidschoote.
Yf»r«trsat. iS, PftPESMMSHE
Aan voordeelige prijzen zult U bediend worden
voor dezen WINTER
Onze schoone
keus van
Pardessus en
Reglans voor
Heeren,
jongelingen en
Kinders.
Altijd
de laatste
nieuwigheden
Snede volgens
gravuttr.
Altijd voorzian en eertige verkooper der echte
Wenkkl c* deren van Ado'f Lafont, - yon.
Waartim nag i
vau
Boonporsen, Erwtrijzen, Tlaakpersan,
voor tabak en voor steenovens. Busschep
voor boeren en bakkers - In 't Groot en in
't Klein Te koop bij Ch iXüsockasïrt
August ij uestraat, YPEK
Bestek op voorhand gemaakt.
3 POPERINGHE
KUISGHEN en ONTSMETTEN
door het alom goed gekend
dépot voor Poperinghe
Wilt gij ter trouwe bediend worden var
FRUITBOMEN van alle vormen en
soorten,Rozelaars,Sieraad- en Haagplanten.
Doorns, Boschplanten, Olmen, Populieren
enz wendt U dan tot
We stellen ons ter beschikking, alle Zon
dag voormiddag te MERCKEM, herberg
De Kuiperij bij de kerk te RENINGHÈ
bij Benjamin Kuockaert, in St-Hubert
waar altijd boornen te zien zijn.
Tel 154
wnhb
Huis gesticht
in 1861
Shuuks, Opossum, Vossen. M&rters, enz,
Jx
De schoonste keus van HOEDEN en
KLAKKEN van de beste huizen:
Borsallno, Biellese, Brummel, enz.
STOOM VE RWUH J
H i EU WWASSOH ER IJ
ORQOQKUISGHERiJ
Op de BERTENPLAATS,25, Kleine Markt, POPERINGIH
by Soné Maes-Delbeke
Schoone ksus van
Beste rVaaimachienen
Direct uit Fabriek. Geen onkosten van Reizigers.
Voordeeli<zste prijzen Verkoop met
op eom«»ta.nt of bij maandelijksehe
gefla Vertegenwoordiger der Fabriek J.DEWEERDT.
jpllliila
ii ilis fipethakeE i
vars BRUOOE
fl!euwwïar,cha;, van allerlei «toHen.
opgemaakte en aiet opgemaakte kledingstuk
ken, zonder losdeenMeabeistoffen blnnen-
versisring, enz. VER?OS*r;r> WE Rh'
Spossdigs bedlsaing. gf
©sfsrp-m TÜIR¥. S;aakhandéi«&r.ALVSRINOHBM.
ALtle vsisM Landbouwmachlenen
Zaaimr.chienen «SIMPLEX met en zonder presbaar, orn de diepte te regelen.
Vettestrooiers, Aalpompen, Windmolens WAUTERS die het graan vangen in
zakkei», Aardappelsoorteerders BOUTENBeeiraapmolens DE VLEES-
CHAUWER Ontroomeis «PERSOONS» Kerns op billen draaiende, Vlerscharren,
Driescharren, jumelleo, Ploegen en Eegden, Kalmermachienen en alle machieaec
die den landbouw betreffen.
B^tsdie llypo^tccklms
SPAARKAS
KASBOiS
Goede Agenten worden aangenomen.
j.it.LB VLOEREN
I UB VERFT OH VLRNI5T.
j LINOLEUMS
PARKETTEN, ENZ.
Gewaarborgde AAI POMPEN
Drie verschillige
soorten alsook pom
pen die kunnen uitge-
lengd en ingekortwor-
den, naar de diepte
der putten eigen fa
bricatie reeds zeer
veel in werking. - Alle
herstellingen worden
gedaan; altijd pompen
in voorraad.
Laatste nieuw mo
del van Kaapmolens,
Aard«ppe!mo!®ns
Bruggastraat, Poperln®^©
of
van fe«t wit kruis
HOOFOPiJM
RHUMATIEK, enz.
Hoofdpijn, ischele Hoofdpijn (migraine), Tandpijn, Rhumatiek en alle
aandoeningen van Zenuwen of Gewrichten; Sciaiiek, Jicht, Graveel,
Koliek van Lever of Lenden, Stramheid, Gri p, Influenza, Koorts, Pijnen
der maandstonden. Krampen 8c Zenuwziekte, van allen aard zijn immers
volkomen en op weinige dagen genezen door
die het krachtdadigst® middel zijn tegan ail» en
die van Rhumati@k@r? aard*
GEEN LEVENSREGEL IS NOODIG GEEN ENKELE MISLUKKING
De Wöitdarbare zijn samengesteld uit de gelukkige vereeni-
ging van verscheidene bestaoddeelen (medicamenten) waarvan elk zijn eigene
werking heefl, maar die om zoo te zeggen samen iteven om hetzelfde doel te
bereiken, dat natuurlijk ia de genezing verwekken. Zij werken krachtdadig op het
bloed, en In het bijzonder op het zenuwgestel. Uit bat bloed verwijderen zij de
onzuiverheden al plszuur, piszuurzout en alle kiemen van ziekten. Voor wat aan
gaat de zenuwen, zij zijn een uitgelezen middel, terwijl zij nog de eigenschap
bezitten de zenuwen te vet sterken en zelfs te herstellen.
AARZELT DUS NIET Lijdt gij aan schels hoofdpijn, aan hoofd of tandpijn
aar» pijn der maandstonden lijdt gij aan Griep, Influenza, Koorts of aan gelijk
welke zenuwkwaal, of nog aa<> andere van rhumatieken aard, gaat spoedig bij
uwen Apotheker eene doos POEDERS VAN HET WIT KRUIS halen, en gij zult
overtuigd zijn en heel verwondervoor de krachtdadigheid van het geneesmiddel.
prijs De doos van 8 poeders 2 fr. van 24 poeders fdriedubbele) 5,25 fr
van 48 poeders (s sdubbele) 10.00 fr,
TE KOOP IN ALLE APOTHEKEN
b het Hoofddepo* &potH®«k F. Tuygs«ns, St-NIklaas, die U op
aanvraag he* b> kj met uitleg zal sturen
r VEBMtüLLh
11.Var.%enenptels
Depothouder
voor
YPEI?
en
Omliggende
13
Groot assortiment ^ans- en Vrouwstaffen:
Zwarte PelgnS, Sranité en Serge, Charme,
Laifie, Sabnrihif en Trioeth® voor Trouw
en Rouw.
Met het WINTERSEIZOEN, groote keus
"3ti gemaakte Pardessus, Mantels, Cempiats
Tailleurs, Röbea en op maat voor Heeren
Damen en Kinders.
Specialiteit van yamaakt® Werkkleederen
op maat zooals Engeifch lesr, pans en
genre LAFONT.
Meester-Kieermaker, fPEB-STRAAT, 22.
B SI H U f Moordatnsist, 41
VLAMERTXNGHE
61»0«l8 kwaliteit, Matige prijzen.
TE BEKOMEN BIJ
H&Hm ADAM LET£ÜM€
VLAMERTINGHE
Alle slag vau Land bou wmachienen e
Ijzerwaren, Stakietstaken, Stekkerdraad en
Banieren.
HEDENDAAGSCHE SUIKER BAKKERIJ
Blijf niet ongelukkig, omdat gij aan de maag
lijdt, omdat uw eteu slecht verteert. Zeg volstrekt
ïir np rorv nietH 2E«,I wecrfw^ia®!» ««©atls 8»®^
Ia 't Ware de grootste onvoorzichtig-
beid. Weet, integendeel, dat al de maagziekten, buiten de hun eigen ongesteld
heden zooals hoofdpijn, schele hoofdpijn, hitiegloed, walg, zwaarmoedigheid
zuur, zwellen, hartkloppingen, buikpijn, lendenpijn, beiaden toog, riekende adem,
slapeloosheid, verdriet, neerslachtigheid, moedeloosheid, indien gij ze niet
verzorgt, alle oogenblikken kunnen veranderen' in maagontsteking, maagpijn,
maagzwellen, ontsteking; overslaan tot de lever, de lenden, de Ingewanden en
ontaarden in bloedloosheid, zenuwachtigheid, siiikerziekto, eiwitxiekte, zweren,
blind darmontsteking, kanker en levensgevaar lijk worden.
Verzorg; des» wel wan zij moet het lichaam voeden, en
in leven houden, maar daarom het voedsel kunnen verteren.
Neem dus een ernstig geneesmiddel dat proeven geleverd heeft,iets dat geneest,
fat iedereen kent, neem de PIS €€MTf4, 't is ongetwijfeld het beate.
Met de Poeder® PSS C8€K zult gij geen pijnlijke en ontmoedigende teleur
stellingen hebbes seffens zult gij een nieuwe maag herwinnen, een goede spijs
vertering en de volledigste overeenstemming in al uw zintuigen want onthoud
bet «Als de maag werkt, is alles goed» Neem dus de §*®*4*r® £)13 €€$C?M*
iüT Eisch de echte doozen ©SS COCK aan Sir. in émss, Is sll#
MUK&IIMfes *a '<«v*r#r-
v N, maand December 1824.
GEBOORTEN. Dehouek Sim®nne, d. v. Hec
tor mi h'nma Haelewyn.Vefaillie Gaston, z. v.
Jufes .-n A j>èle Noyelle.
Huwelijken. Vandevoorde Jules, wed» v.
Ju um Cost noble met Lydie Blaickaert, b te
Wo sten. Blanckaert Achiel, timmerman met
Ju i Dhoedt, b. te Woesten.
Zf B van Octob. tot 31 Nov. 1924.
•uBOORTEN. Platteeuw Julia, d. v. Albert
en uie Deb uf. Vaudepitte Ida, d. v. Jires
en Maria Vermeulen. Garreyn Juliette, d. v.
Victor en Marie Gaarcn. Dassonneviile
Adricnne, d. v. Remi en Van Exrm Ivonne.
G ;u Maria, d. v. Achitl cn Julie Dei udder.
G<nonprez Erntna, d. v. Ceksiin en Margareta
Gryson. Callens Elodie, d. v. Leop. en Aurelia
Va dermeersch. Bostyn Laura, d. v. Karel en
Marie Soetaert.
t/VERLijDENS. Dewilde El/a, 5 m., d. v.
Cyrii e e' FJavie Aeck. Baelen Charles-Louis,
83 j., ongeb. Carrisscmaux Maria, 11 m., d. v.
Wii m en G* o-gina Verroye.
VVEST UTdE, maand December 1924.
Geboorten. Mylle André, z. v. René en
Ot cel Emma. Meysraan Anna, d. v. Mauri»®
en Lins Ma guerite Lefebvre André, z. v.
Daniël en B ck Qermain.
Overlijdens. Deianghe Rachel, echtg. v.
Minne Aciiei. Goudenhooft Emiel, echtg. v.
Six Rosalie.
Huwelijken. Mahieu Marcel, «mid met
Ore i Ju ia D-schepper Jerom landwerker
m Lsschaeve Madeleine.Van Sompei Karel,
mi-' ctri-kbewerker met Dewitte Madeleine.
rMa ton Gerard, laadwerker en Vandromme Marie.
WAT U, maand December 1924
Geboorten. D-schilder Alice, d. v. Michel
e i Louise Boury. Lebbe Gabrielle, d. v. Aim»
en Celine Doise. Vanneste Julianus, z. v. Mi-
c ;el en Celesta Wes erlynck—Bellynck Luciennc,
d. v. Marcel en Zulma Verbouwe.Deroo Roger,
z. v. Omer en Godelieve Cnaepelynck. Chris-
tiaen Maur ce en Roger, z, v. Camille en M ode
Bauw. Heugen Herri, z. v. René en Rachel
Breyne.
Overlijdens. Acket Eugenie, 76 j., wed. v.
Fid ei Huyghe. Brysbaert Marie, 50 j., echtg.
v Vil ntin Vuylsteker. Baelde Theresia, wed.
v Pi t r Vandromme en Henri Bochet. Beys
Albania, 51 j., wed. v. Hilaire Bill au. Christi-
aen Roger, 6 u., z. v. Cainile en Marie Bauw.
Cbrisriaen Maurice, 7u., z. v. Camille en Marie
Bau - De'bat-re Gerard, 42 d., z. v. Camilla
en M ria Schernereel.
Huw lijk. Vandelanotte Arthur, 20 j., lend-
b uiw >Hwer te Reningheist met Kinget Ida, 27 j.,
la- bou ster te Watou.
rew-ging v. d. Burgerstand h't jaar 1924.
WESTOUTRE Geboorten 31, Huwelijken
16, Overlijdens 12.
ZILLF.BEKE. Intreding, door geboorte 42,
d 'or vesti ing 131 sainen 173.
Uittreding, door sterfgeval 16, door vertrek 84
samen 100. Winst 73.
B -vflking op 31 December 1687.
WOESTEN. Intreding, door geboorte 49,
do^r v^stiving 53 samen 102.
Uittredi g, door sterfgeval 19, door vertrek
69 sain .88. 14
Be oihhg op 31 December 1607.
Z IQ8ÜHQ0TE, jaar 1924.
Geboorten. Deconinck Daniel, z. v. Aimé
cn D'm f lid-. Poliet Edouard, z. v.
Oscar en Baes Martha. Carton Andre, z. r.
Hector en Petyt Irma. Cnockaert Andr», z. v.
Fonoré n Tenaille Marie-Louisa. Myngheer
G Jelieve, d. v Henri en Clemence Vandelan-
noote. Lauw rs André, z. v. Marcel en Van-
derm f rsch Celine,
OverlijdensMyngheer- Yvonne, 6 j d. v.
Henri en C emence Vandelannoote. Pollet
Edouard, 1 d., z. v. Oscar en Baes Martha.
Beck Madeleine, 23 j., echtg. v. Vandevelde
Jerome Van Exem Valére, 41 j., echtg. v.
Deleu Pharai'lde. Roziers Jozef, 11 j., z. v.
Augu-t en Sleecks Am< lia. Lauwers André,
1 d z. v. Ma eel en Vandermeersch Celine.
Lussehentier Silvie, 85 j., wed. v. Henri Leune.
Dumonl n julianus, aannemer te Ledeghem
met Louwagie Ida, z b. te Zuidschoote. Op
de Beeck Eugenius, metser te Mortse'-AntwerpeH
met Wiliaert Au usta, z b. te Zuidsehoote
Cailliau Oscar, landbouwer te Yper met Vander-
haeghe Germaine, winkelierster te Zuidschoote.
B WEG'NR in 1924.
ZUIDSCHOOTE 6 Geboorten, 6 Huwely-
ken, 7 Overlijdens. Vermeerdering 14 Be-
vo king on 31 December 503.
PROVEN. Intreding door geboorte 40
door vestiging 60 samen 100. Uittreding
door sterfgeval 25door vertrek 85 samen 110.
Verlies 10 Bevolking op 31 December1754.
ALVERINGHEM. 43 Geboorten 15 Huwe
lijken 39 Overlijdens.
CROMBEKE. Intreding: door geboorte 19
door verblijf 35. Uittredingdoor sterfgeval 19
door vertrek 53. Verlies 18.
C ÖMB KF, maand December 1924.
Geboorten. Borra Anna, d. v. Florent en
Ida Parmentier. Pareyn Henri, z. v. Cyrille en
Reghecre Bertha. Claeys Alicia, d. v. René en
Elisa Theeten.
Overlijden. Bollengier Berthe, 38 j., echtg.
v. Loones Henri.
Huwelijk Derycke Cyrille, 30 j te Proven
m t De vos Zenobie, 25 j., te Crombeke.
Pr? VEN, m. November en December 1924.
GfBOORTEN. Saesen Marguerite, d. v. Ca-
miel en Alderweire'dt Irma. Willems André,
z. v A ols en Van Eecke Bertha. Vandelan-
noofe Urbain, z. v Gaston en Deca sPcker
Rneh 1. Cappoen Denise, d V. Albfrie **n Dn-
c rek Julia. Keymeulen Meria, d. v. Jan en
I>ma rel Aueusta.
Ov RL'JDENS. Sohier Leontin-, 64 j wed.
D qu k r R-méCarpi-nti-r Aisène 77j.ong h.
ed I- m Pr trus, 79 j .wed Hauspie Fidelia.
Huwelijken Scbarre Maunce, te Rous-
b u g en R (ssepuw Ida, t P oven. Dery ke
Cy i-1 teProvene- D os Z nobie, teCro n eke.
Iune Ma cel t- Pmv n en Va hee Adrienre,
te Ploegste rt Veniere Marcel en Deprez
Matih, b. te Proven.
Sri den FRANSCHE8 SOLDAAT
Evii mM
Opge'r«3»lgr<S c£OCÏ JKSJïjl ISrtHSfler
6EÖ!PL0^FiRDEN
**asa«S4.'-»psn.^
Zie onze
Regeftma^iels
Impermésbias
ROUW !u 1^ EI
VERZORGD WERK
Z#gt nkt zocalt vele ir.^.A^UIder^ ik
reads zoovele femedlëa beproefd ea cl t-
her-ft mij geholpso,
Poef eene lastsfe poglog ei wendt u aan
storms tot de welgekeade Apetbrjék. FBINS
VANIIg WAlL5-lA$ELI8, Broete Mark-
27,RöEiS8o!ars,vraag8r den Maagctlexir
DuvaS die samen gebruikt met dun
öuvö!, eevi uitmunten
geueêsmidde? is tegea gal, slijmen, verstopt
held,slechte spijsvertering,gedwongenheid
zuur, gemis van eetlust, slaaplooze nachten
en allerlei ongemakken voortkomende var
êèiie zieke maag.
Depothouders voor Poperinghe t
M H NQTRÜBA&Ë, Orsoia Mankt, m*
m KFfTKLV>L gggf&tflseiraat,
«5®
THE UNIVERSAL CAR
Nisuwe verbeterde madeilsn 1925
Officiecic Verdeelers
TeL 5§
KÜEENEfi POORT
Tal, 55
Alle slag
KLFCTFHCITESY
DRIJFKRACHT, VERLICHTING
Werken uitgevoerd volgens verordeneng van
den Concessiehouder der Stadsverttchtlng.
Gediplomeerds Elootrlolen Mecanicien
Prlastarstraat, 2S,
LAMDSGUWER8 III
Knockaerf Leon, boomkweoker, Bsyeren-Y.
of tot Emiel Knoekaert, bovenier, Loo
herberg St-Arnold
Aanleg van Hovrsn sa @aomfj@ar<i*n
SbKTF.IFN vsn BOOMEN.
gROEDWICHIENEb
en ELEVEUSEN
Vraagt inbehtingen
«n prys aan
E Suyg ehasrt.
Lsysols
kiekens op aanvraag.
MAGAZIJNEN
CHANT IERS
CHiaussé@ sie Furrs^®,
van vertrouwen
Rij§M»alsti'*s4v
Groote keus van schoone
BANOf VR R KL! t
ÜHalc@of Veranfd®r,©n
®8Ï
Sn öns tKrsrkliuis gedaan
- OPEN 'S ZONDAGS
Wij vreezen de concurrentie niet aan zelfde orijzen en kwaliteit
Maqazjjn van
IJZERWAREN ©u al'erlsi MENAOEARTIXELEN
Ut:
BS
B
SB
i
BB
as
BB
i
as
BE
Eï
Eë:
Sïi
Uw UttStaam is »ehte machine, wsarwsa de organen nls« ksR-
tr»R wsrkar, iter ®es? bebuoriijke »n r«g®imatsge zisivsrlng. ®E
BIEFEMSE -tf&rasisftnsn ia vsSs-sas&kista va«
de maag en de ctogr de volledige i/srwljderlng van ever
hSIJtseter. ©r e^iiavertering Zij verwijder®» de scherpe staffer» tm
x^iïverhecLs-r» di« mm Isaf Édrató zm ®r dst; 'cm
-"•wwo&evaB,
lijn sAMftRgesjaki alt IrecOHtddftMan dia «in SjMMlin «rtgsast&etk&ea
ha&fegn. Zij warkan xftndnr aulkhramitaA t® m éass
aigenechap, dïs door gaan enhei geiijhaardig w»rdt
van bij t&geUjh ZACHT en OOELMATItt van sUwarksei te iljat «rat a®r
werd gefêgeKetraft-
11# k@8f 1 é&w
¥ERW3EN \H ALLE KLEUREN
Bijzonder 7WART voor ROUW
HULPHUIS voor ¥p®r, Popsrlnghe
en Omliggende i
Majuffor HOWIICE^T,
9J K0»T'f THOUROUTiïRAAT, 21
YPER
,1
i H C G ET T S A S O T T fl II fcstsr dan GEBAKKENS BUIZEN, sltijd
I H drXylflUL O I U Sl osmidddlijk te. bekomsn bij de
Vertegenwoordiger voor Wegt-Vlaaadere»
\M
HA A ML O0ZC VEHNOertCHAA
151, Koninklijk «straat, 151
BRUSSEL
Op «icht 4 o/0 notto, op termijn 5 °/o
netto hetgeen overeenstemt met 4,70
oje en 5,88 o/c holaeting inbegrepen.
Terugbetaalbaar op «icht. Gemid
delde intrest 5 o/o rnj van belasting.
Z3SZ3^;
KUIS CUT EN GLANST
SAPOL.Ï Fabrieken, Brussel
Vraagt prijzen en
Inlichtingen bij
HEM! DEROO-OLIVIER,
Wonderbar® Pd@cS®rs
wmm. f.
SPECIFIEK TEGEN
ZENUWPÏJÏ4EN
H\st ees milde! ter wereld is ie vergelijken aan die WGNBERBAIE POEDERS
De Wonderbare Poeders van het Wit Kruis
Te Knop bij A KESTELIJNGasthuisstraat, Pope- lnghe
VV êËp
jr
7-
DlxmudestYaat,3p
YPF.S
ÖUS HUIS VAM VERTROUWEN
Spoedigs bedimingGenadigs prijzen
POPERINGHE.
GROOTP.
voorraad
bij Ja-om® OFHAEO&*
C/7
Ip#ofalif@St vm gevulds m drege Wafels
Dipb--a?,8 vaa Goaden MsJalic 1923 In d« Teatocn-
itsillag vsn Roeselxre en Luik.
