HET NOTARIEEL EN NIJVERHEIDS ANNONCENBLAD
nieuwsblad voor Poperinghe en Omstreken
Apotheek Frans Vande Flat
lARlEF DER PRIJZEN:
Benemen - verioopingen
uonmssen Rouwoenoiiieri
25 Centiemen
Zondag 31" October 1926
ALLERHEILIGEN VIERT UWEN KONING Politiek Overzicht
De Pers en de Stabilisatie
ALLERZIELEN
In i Buitenland
HIER EN DAAR
Eene Inlassching O fr. 70 per regel
2 en 3 Inlassch. O fr. 60 per regel
1 fr. 50 p regel 6 frank
HERHAALDE ANNONCEN
prijzen op aanvraag.
De wereld is een doodenakker. Op d< zen
akker staan duizenden stervelingen, allen ter
dood veroordeeld. Eensdaags zullen zij ook op
dit doodenveld rusten.
Stemmen gaan op uit het doodenveld
Wat baten ons grafzerken, kronen, rede
voeringen, treurmarschen. rouwkleederen
Heb medelijden met ons f
Wij lijden
Omdat wij te veel geloofden in de aarde en
niet genoeg in God
Omdat wij te veel hoopten op de aarde en
niet gejioeg op God
Omdat wij te veel beminden op aarde en
niet genoeg God liefhadden I
Wij lijden
Alle annonce» zijn vooraf Ie betalen en
moeten tegen den Donderdag avond
ingezonden worde». Kleine berich
ten tegen den Vrijda;: noen
uitgeuersamseh i/AnnESTE, DruHKerii
Gasthuisstraat, 15, Poperinghe
Tdeloo-l 9. Postchéck >b.&70
De pers, ook de buiienlandsche, geeft
nog kantteekeningen met betrekking tot
de stabilisatie.
Zoo lezen we o. m. in De Standaard I
Het mag immers gezegd, dat heel de
stabilisatie ten koste van de spaarders,
van den kleinen man Is doorgedreven en
met de grootste inachtneming van de fi-
nrncieele belangen is gepaard gegaan.
Naast de algemeene verarming van alle
franken-bezitters, die thans een zevende
goudwaarde van vrorger in kas hebben
en de slachtoffers zijn van la bataille du
franc staan al de spaarders, die, onver
wachts en recht gewelddadig door de con
solidatie der Schatkistbons werden ge
troffen, terwijl aan de banken in ruil
nieuwe bons aan 7 procent met gew >ar-
borgden koers werden uitgekeerd. Hen
wacht de stijgende duurte van morgen,
waartegen ze met de verzwakte koop
kracht der munt niet beveiligd staan, hen
wacht de inkrimping van het krediet, dat
de kleine bedrijven ernstig zal treffen,
terwijl het gemeenebest ten slotte de
nieuwe lasten der leening zal moeten
dragen.
Een zware plicht.
Alle Katholieke, Chrislene menschen
hebben tot plicht mede te ieveren opdat
de soldatenuienst zoo kort mogelijk weze.
Soldatenuienst is de zwaarste oer maat
schappelijke plichten. Onze jongens
worden er door gedurende en betrekkelijk
langen tijd van hunne vrijheid beroofd en
in hunne bedrijvigheid belemmerd zoodat
zij bijgevolg in dezen tijd, gevoelige ver
liezen ondergaan.
Soldatenuienst is vervolgens een der
ernstige burgerplichten, want, hoewel wi;
ook naar vrede en ontwapening streven,
is het niettemin redelijk, dat wij het recht
om als vrij volk te leven ook ten koste
van zware offers weten te verdigen.
Soldatendienst is ten slotte een plicht
die niet zonder zedelijke gevaren vol
bracht wordt vele jongens immers, heb
ben deugd en eer er door verloren.
Daarom ook, moeten wij den kortst
mogelijken diensttijd betrachten, met dien
verstande echter, dat de maatschappelijke
behoeften van het volk ten volle met de
eischen der lands vet dedlglng overeen
komen.
En die eischen zijn uiterst streng. Niet
alleen omdat onze jongens tijdens der
krijgsdienst, door turnen en andere oefe
ningen, lichamelijk worden ontwikkeld,
zoodat ze ten slotte weerbare mannen
worden maar vooral, omdat de geest
van het kazerneleven naar de zielen grijpt
en er velen zedelijk verminderd doet
uitkomen.
Op eiken dienstplichtige drukt de ver
derfelijke invloed van het samenzijn van
jonge lieden. Hij nangt als een giftige
wasem over de gemeenschappelijke slaap
zaal, waar de jongens, onvermijdelijk
uren lang aan zichzelf overgelaten zijn.
Hij bezielt de dubbelzinnige chambrée-
gesprekken. Hij ligt in de verveling der
ledige uien. Hij benevelt het wezen der
verdorven kameraden. Hij zweeft over de
grootstad. Hij drukt zwaar op het gemoed
uer schuctueren.
Daarom is het ook noodig dat de jonge
soldaat gedurig cp den steun en den
raad van den aalmoezenier zou moeten
kunnen rekeren. Daarom zou de macht
van den aalmoezenier metkelijk moeten
uitgebreid worden. Dit zou er niet weinig
toe Dijdragëh tot geiuststeiling voor de
christene ouders die hunne zonen, als
onervaren jongelingen, aan het leger
moeten afstaan.
Onze Katholieke Volksvertegenwoordi
gers hebben hierin ook een groote plicht
tc kwijten. Mochten zij dit op tijd en
stond gedachtig zijn.
Het sluitingsuur.
Ha I waarachtig, men schijnt niet uit
gepraat te geraken over die onnoozele
zaak, van om 1 uur 's nachts te sluiten...
en zeker is hét dat minister Jaspar al heel
wat moeilijkheden en last heeft ontmoet,
sedert bij, om het land rechtte houden,
dien maatregel heeft moeten invoeren.
Voor de tweede of de derde maal is
onze eerste minister geroepen,zijn meen-
ning over het sluitingsuur klaar te maken.
Er zijn namelijk Gemeenten die reeds
een reglement hauden waarbij de herber
gen vroeger moeten gesloten worden dan
1 uur des ochtecs en die vragen of dat
reglement nu vervalt.
Mogelijks zijn er ook wel drinkers die
meenen dat zij, om M. Jaspar plezier te
dotn, nu moeten blijven plakken tot 1 uur.
Zoo heeft het M. Jaspar echter niet
bedoeld. Srniten ten laatste om 1 uur des
ochtens, maar hoe vroeger hoe liever. Dat
zegt de wet.
Kan het klaatder 1 Laat ons dan ook
de hoop koesteien dat niet langer nog de
heer Jaspar zich zal hoeven moe ie maken
met die bagatelle van een sluitingsuur...
maar geheel zijn aandacht zal mogen
wijden aan de belangrijkste der kwestlen,
op dit oogenblik de bestendige waarde
van onzen Belgischen frank.
Staatsminister
Van den Heuvel overleden.
Vrijdag is Staatsminister Van den
Heuvel ie Gent godvruchtig in den Heer
ontslapen.
Als Staatsman, als Advokaat, Volks
vertegenwoordiger en Minister van Justi-
cle heelt hij het Land en de katholieke
Zaak veel diensten bewezen.
Staatsminister Van den Heuvel, die
binst den oorlog in het buitenland ver
bleef, besteedde er al zijn krachten aan
de verdediging der zaak van Belgle. Met
MM. Hymans en Vandervelde werkte hij
mee bij de vredesonderhandelingen en hij
heeft als Belgisch gevolmachtigde het
traktaat van Versailles geteekend. Nader
hand werd M. Van den Heuvel tot gezant
van Belgie beroemd bij het Vatikaan en
hij bekleedde dien post tot in 1922.
Hoogeschoolstudenten.
De Hoogeschool van Gent telde verle
den jaar 1651 studenten waaronder 552
vreemdelingen.
In de Hoogeschool van Luik waren er
2450 studenten, namelijk 1740 Belgen en
710 vreemdelingen.
Deze Hoogeschool telde 256 vrouwe
lijke studenten.
Zooals te voorzien was, is destabilisatie
sinds Maandag een voltrokken feit.
De vootniamsle bewerking daartoe is
geweest het afsluiten van eene bultenland
sche leenirg ten bedrage van 100 millioen
doiiars. Deze leening is voorzien voor een
lang termijn. Zij werd gesteund door de
drie grootste binken der wereld, de Bank
of Engeland, de Bank de France, en de
Federale Bank der Vereenigde Staten en
tal van groole bultenlandsche banken zul
len zich met de uitgifte ervan gelasten.
De leening zal 450 millioen goudfrank
opbrengen. Zij wordt uitgegeven aan den
koers van 94 tegen 7 t. h. Onze frank
blijft de frank voor het binnenland. Hij
behoudt zijne waarde en zal, nu hij gesta
biliseerd is, ee i steviger waarborg achter
zici hebben. Aan den huldigen toestand
is er dus feitelijk niets veranderd.
Voor de betrekkingen tusschen Belgie
en het Lultenland komt eene nieuwe wis
selmunt tot stand die den naam gekregen
heeft van Belga De Belga heeft de
weerde van 5 frank en er gaan 35 Belga's
in het Engelsch Pond.
Er moet hier echter geen misverstand
zijn. De Belga is alleen een naam en zal
geene munt zijn De frank blijft frank en
voor vijf frank kan men, met het oog op
den buitenlandschen handel, ingeschreven
worden voor één Belga en ook omgekeerd.
Voortaan kent het buitenland alleen maar
de Belga die ter B?urs zal genoteerd wor
den in plaats van den frank. De verande
ring is op zijn eigen zeer klein.
Het is de Nationale Bank van Belgie
die met de stabilisatie belast is en daartoe
heeft men enkele veranderingen moeten
brengen aan de organische wet op de in
richting van de Nationale Bank.
I.a Libre Belgique is van oordeel dat
men geen groot financieel genie moet zijn
om aan 7 procent te leenen en aan 175 te
stabillseeren.
Verder meent het blad dat het cijfer 175
ons door Lenden is opgelegd.
Het blad hoopt tendotte dat de staats-
renten zullen gerevaloriseerd worden.
We lezen in De Tijd
't ls uit met de vrage» Hoever staat
het met de stabilisatie. We hebben ze nu
vast Zondagnacht werd het beslist. Onze
frank krijgt 'n vaste goudwaarde 14
centiemen. In plaats van drie ellen voor
'nen frank ge'ijk vcor den oorlog, ls 't nu
zeven frank en 'n beetje voor één frank
van vóór den oorlog.
Om de waardeloosheid van onzen frank
te doen vergeten, heeft men hem voor
't buitenland herdoopt in Belga En
Belga Is vijf van onze gewone franken
Als ge voortaan de Beurs van Londen of
van Parijs raadpleegt, ge zult daar altijd
Belga zien prijken en pronken.
't Zal in 't begin wel 'n beetje moeilijker
zijn om de waarde van onzen frank In
Belga's te berekenen, maar we zullen daar
gauw aan gewennen Ten andere, de
Belga zal niet zooveel schommelen als
destijds onze frank Eén pond zal altijd
nagenoeg 35 Belga's waard zijn.
Om dat te waarborgen hebben Francqui
en Franck twee uitverkoren namen en
mannen om den frank te verdedigen en in
de beurswereld in Belga te herdoopen
in Engeland eene bultenlandsche leening
van 100 millioen dollars afgesloten, aflos
baar in twintig jaar.
Jaarlijks hebben we daarvoor wel 25
millioen intresten te betalen, maar dat Is
'n bagatelle, 'n vlieg in 'nen brouwketel.
De spekulanten vallen zonder werk.
Want kunstmatig of natuurlijk blijft Belga
zijne waarde behouden.
Of Belga later stijgen zal en 't pond
dalen, b. v wanneer Frankrijk lager zal
stabillseeren, moeten we afwachten.
Financiers, handelaars enindustrieëlen,
voor 't gemak en eenheid van berekening,
zullen voortaan uitrekenen ook hunne
winsten in Belga's, maar hun personeel
en hunne leveranciers zullen ze voorts be
talen In Belgische franks.
Stilaan zal 't leven en alles wat ermeê
verband houdt, zich aanpassen aan de
Belga's.
Ge ziet dat reeds komen.
De index staat voorgansch het land aan
705 te Brussel 754 te Antwerpen 747
te Gent 717.
Sedert 1921 is 't leven nagenoeg de
nelft duurder geworden. Maar de men
schen leven nog.
De economist Fernand Baudhuln voor
ziet dat de index voortdurend stijgen zal,
wellicht tot boven de 800. En nog zullen
Je menschen niet doodvallen 1
(De eerste elfekten van de stabilisatie
zijn schitterend.
^Voor 'n beetje ln-de-20 frank dus
voor nagenoeg 5 Belga's kunt ge 100
xgr. kolen koopen, maar daarom hebt ge
ze nog niet thuis, 't Brood stijgt weerom
in prijs. S.raks staat het weer aan 3 fr.
Voor de broodetets 'n echte wedde, zich
tan 2ulk duutbrood te mogen verlustigen!
Dinsdag, op de Veemarkt te Anderlecht,
steeg de prijs van het levend vee met na
genoeg 2 fr per kilo. Bij den vleeschhou-
ver wordt dat natuurlijk het dubbel.
Mochten we nu 'n strengen winter krij
gen met veel werkgebrek we waren er
oovenop 1
Het verslag aan den Koning over de
stabilisatie zegt het geheel klaar
De frank blijft de grondslag van ons
muntstelsel, met zijn wettige koopkracht.
Niet de minste wijziging wordt toege
bracht aan de bestaande wetten wat be
treft de verplichting voor de openbare
kassen en de partikulieren ze, ondanks
welke tegenstrijdige overeenkomst ook, te
aanveerden.
Meer nog, die biljetten zijn voortaan
gewaarborgd door een veel aanzienlijker
bezit en door een wettelijke dekking ten
bedrage van 40 t.h. goud en gouddevie
zen.
De frank zal dus zijn rol behouden in
's lands economie. Hij zal morgen zijn
wat hij gisteren was, ten opzichte van de
handelszaken en de uitvoering van con
tracten. Zij die gisteren In franken betaal
den, zullen morgen in franken betalen
De verplichting om biljetten teaanveerden
blijft bestaan voor ledereen, met inbegrip
van de openbare besturen.
Daaruit zal dus voor 's lands econo
misch leven niet de minste storing
ontstaan.
Integendeel, voortaan is de frank ge
waarborgd tegen de waardeverminde
ring Guido.
JL»K ëTRAF
Bladen die medthlelpeii'aan het ntei-
halen van de regeering Poullet-Janssen,
liegen voort dat ue huidige moeilijkheden
te wijten zijn aan het Ministerie dat in
den Zomer altrad.
Voor wie aanzien die bladen het publiek
dan wel
Of meenen ze nu dat het volk niet weet
hoe de vork aan den steel zit Dat libera
len en zoogezegde vaderlanders, gehol
pen door zakenmannen, die destabilisatie
liever niet zagen doorgaan, honderden
mililoenen scnatklstbons ter Nationale
Bank kwamen uitwisselen, de Rcgeering
verplichtende nieuwe bankbiljetten te
diukken op het oogenolik zeli dat de sta
bilisatie ging gebeuien
Dit was 't oegin van de moeilijkheden.
En de politiekers en zakenmannen die
Poullet-Janssen deden vallen om hunne
plaats ui te nemen, bleken van af den
eersten dag onmachtig om herop te
bouwen wat ze zoo lichtzinnig, zoo roeke
loos afgebroken hadden.
Want stond in Augustus 1925, toen
Poullet-Janssen regeerden, het pond 107,
en was het index-number toen 517, in
Augustus 1926, onder Francqui-Jaspar,
stond het pond bijna 180 en het index-
number 681.
Die onmacht om 't vertrouwen terug te
winnen dat zij hielpen ondermijnen, is
wel de zwaarste straf die de liberalen en
zoogezegde Vaderlandeis treffen kan. En
we zouden hun uitterharte toeroepen
Wel besteed 1 ware het niet dat wij, en
ledereen, gebukt ging onder de nood
lottige gevolgen van het verraad, dat zij
pleegden tegenover hun land en het volk.
LINOLEUM - BALATUM
TOILE-C1RÉE - BEDDEVELLEN
MEUBELPAPIER
OROOTB KEUS TER TROUWS—
bij SANSEN-VANNESTE
GASTHUISSTRAAT, 15, POPERINGHE
Aardbeving in Cuba
Een bericht uit Havana In dato van
Vrijdag geeft 656 dooden op, en zegt dat
het getal gekwetsten niet gekend is Er
zijn 6.500 personen geteld. Tien steden
of dorpen werden vernield en de totale
schade zou op 100 miljoen dollar beloo-
pen.
Altijd de houwitsers
Maandag namiddag gebeurde aan den
Moot de Lllle, te Belle, waar een ontla-
dingskamp van houwitsers is, een jam
merlijk ongeluk. Eene ploeg werklieden
's daar ar n den arbeid. Een hunner, Je-
room Cornil-Vereeck, Belg, werd bij het
hanteeren van een der gevaarlijke tulgen,
dat ontplofte, den rechterarm verhakkeld,
en erg aan het linker been en over gansch
het lichaam gekwetst. Het slachtoffer dat
in doodsgevaar verkeert, wordt in 't gast
huis van Hazebroek verzorgd.
Een maand lang op een brandend schip
De stoombootTregantle is Zaterdag
te Cardiff, na eene uiterst dramatische
reis, aangekomen. Toen het schip ui*
Rosario (Zuid-Amerlka) vertrokken was
en zich in volle zee bevond, zagde beman
ning, den 12 September, dat er brand in
het ruim uitgebroken was Het schip zette
niettemin eene maand lang de reis voort,
terwijl de bemanning onophoudend het
vuur bekampte, vooraleer de aanleghaven
te bereiken.
Een eerlijke failjietmaker
De bankier Durand, te Albi, die In fall-
jiet verklaard, rechterlijk vervolgd en
veroordeeld werd en voortvluchtig Is,
heeft aan den griffier der handelsrecht
bank van Albi eene som van 500.000 frs
doen toekomen om al zijne schuldeischers
te betalen.
ALLE BUREELMEUBELEN
Wat men zooal in de treinen
vindt. In den loop van het tweede
halfjaar 1925 heeft men in de treinen ge-
vonuen 188 manshoeden, 244 vrouwen
hoeden, 114 petten, 199 regenjassen, 17
cabans, 238 halsdoeken, 49 bontkragen,
21 paar manchetien, 17 reisdekens, 854
paar handschoenen, 974 wandelstokken,
164 pijpen, 18 kistjes sigaren, 75 tabak-
bindets, 30 sigatenkokeis, 92neusnijpers,
8 vulpenhouders, 20 gewone ringen, 18
trouwringen, 30 oorknoppen, 25 am.ban
den en borstspelden, 3 gouden zakuut-
werken84handtaschjes (natuurlijk leegl
5 valiezen, 16 fotografie-toestellen, 89
portefeuilles, 40 rozenkransen, 13 raket
ten, 4 golfstokken, 4 dccorades, 3 revol
vers, 1 karabijn, 2 eoosjes met patronen,
en 'n hoop gereedschappen, enz. enz.
Cammunist milhonnairT<
Cannes heelt uezer dagen een Denendi
communist een villa gekccht voo
1.875.000 fr. Nog zoo steent niet oa
baanije, niet
De Godsdiensthaters van Mixi-
co, de vrienden der liberalen, nebben aat
nunne politiemannen dum-dum kogelsge
geven o op de menigte der katholieken
te schieten die verzet aanteekenen teger
de schandalige kerkvervolging. Dit it
waarschijnlijk om de vrijheid vangeweter
te I oen eerbiedigen.
die niet aan gene zijde van het graf
durven schouwen.
Laai ons weenen over de ongelukklgen
die het zoo opnemen maar intusschen,'
wij, christenen, luisteren wij naar de
stem der Kerke bidden wij voor onze
overledene bloedverwanten en vrienden,
denken wij er aan dat, wij ook eens komen
zullen waar zij ons zijn voorgegaan en
dat het vcor ons dan ook goed en voor-
deellg zal zijn dat men ons gedenke.
?TDe Antwerpsche redacteur van De
Maasbode schrijft o. m.:
Alles is hier geweldig aan het duur worden.
3n zooals boven gezegd, het kan ook niet an-
lers. Bdgië zal tot de wereldmarktprijzen
noeten komen. Maar dat is de crisis 1 De ont
zaglijke crisisWant in dat geval zullen de
Grijzen van 175 in het pond uitgedrukt min
stens 10 maal hooger zijn dan die van voor
len oorlog. E hoe klein ls het procent der
Bertenplaats, 8, Kleine Markt)
(Vervolg onderaan 2" kolom)
Ze kwamen boven.
Ga mee binnen I noodigde Este'le,
tan haar woning.
Als ik mag 1
Juist gelijk voortijds... Kom mee in
Je keuken.
Maar dat is een keer wel I juichte
vrouw Ruya... Weer bijeen I Zoo moet
Jet zijn. En nu alle twee verstandiger...
We gaan er een druppeltje op drinken,
Mandus.
Ruya, die in den hof was, werd geroe
pen. En hij betoonde ook zijnitevreden-
held.
iMandus, Mandus, ge hebt een zotte
vlage In uw kop gehad, zeilhij. En nu ls
te uitgewoed, he 't Is lijk de stilte ach
ter een storm. Maar, 'kheb het altijd ge
peinsd, dat Estelle en gij weer bijeen
zoudt komen. Meteen koppig hoofd voort
'olijven loopen. deugt nooit.
Vader, we gaan over die historie
niet meer spreken, beweerde EsteFe.
Lach er liever eens om. De wereld is
er niet' mee vergaan... 'en 't is stille,
vaar j't nooit waalt. Ge zult nog wel eens
kijven. Nu peinst ge van niet. Die aan
liefde zijn gesteken, zien noch vlekken
noch gebreken. Maar we struiken dikwijls
over een, stroolhalm. Eens kijven tot
daar, maar niet onthouden, 't Waait bij
ons ook wel eens, hé vrouwe.
Dat zijn nu wel redens 1 bromde
Virglnie.
Maar 'k wil juist zeggen, dat een
nensch nooit koppig mag zijn... We zul-
en v»n wat anders klappen.
En Ruya begon met Mandus over de
marktprijzen van e vor| :en dag te
Yper. iVe'volgt
Albijn Vrieze heefl daarin leelijl
gedaan.
Ja, hij stookte me op, maar ik had
niet naar hem mogen luisteren.
Hij is nu weg uit de streek,
la-
En dat is 't beste. Niemand moet nu
nog benauwd zijn van hem. Waar zou hij
zijn
Ik weet het niet.
Hij zag de heksegaarne...
Gelooft gij dat die juffer Viota een
hekse is vroeg Mandus.
Ik peins al anders over haar...
Ik peins niet, dat ze iemand misdoe
Maar waarom woont ze hier
Zoo waren ze al weer aan 't babbelen,
ober niet Iets tusschen hen was gebeurd.
Ze ontmoetten Verschalde, dlejnaar dt
hoogtnis ging.
Ha, dat Is wel 1 riep Floris uit, die
werkelijk zelf verheugd was over hun sa
men zijn. 't Is vrede vroeg hij.
Maar ja 1 antwoordde Estelle.
Proficiat... En ge zult samen geluk
kig zijn. 't Is ware liefde,Idle u weer ver-
eenigt En al wat gebeurd Is, vergeten
we. Ook van dien'aanval, Mandus'!
Ge hebt vele [goedheid, stamelde
Loos, die zich toch altijd zeer gegeneerd
gevoelde, ais hij Floris zag.
Tut, tut, 't is voorbij. Nu, ik moet
voort. Ga samen tot bij vader en moedet
Ruya. En tot ziens.
Ja, een duurbare mensch, hernam
Loos. Dat ik van hem kwaad kon ge-
looven
Maar we zouden het vergeten, en ge
begint er weer al over, vermaan ie het
meisje.
