Haard "RECORD,,
'IN OE SCHAAR
D
Doe nu uw keus
Ariane Haard
INDIEN MEN U ZEGT
Wees op uw hoede
II moet weten
J. YPERMAN-RECOUR
ülfred Melotte
PLOUVIER-PARET, 42, Werviekstraat, KOJVIEJTbeIjGIE
a
HET EENIGE DE11 STREEK
De grootste, steeds aangroeiende voortbrengst.
OPEN 'S ZONDAGS. HUIS VAN VERTROUWEN.
jr.
Ruis Edmond STEVEflS-PATTOU ZONEN
ENKELE POST
475 Frank
IN DE LUIKSCHE WAPENS
De schoonste, de duurzaamste, de zuinigste.
ALBERT DENYS, Poperinghe en alle goede stoofmakers.
BREUKLIJDERS, aarzelt niet meer!
Vanderbeke-Haeghèbaert
31BOTERSTRAAT, 31
On overtroffen, met zijn prachtige keus
Pelsen en Pelsmantels, uiterst mooi en
zwierig.
ijdt zich uitsluitend aan zijn vak en
verzekert de beste uitvoering.
ankt de keurigheid zijner artikelen,aan
de bewerking door beste vaklieden in
zijn modern werkhuis, waar alleen uit»
gelezene en rechtreeks ingevoerde vellen
bewerkt worden.
Wacht de eerste koude niet af
om de verbeterde en verfraaide
Gebroeders ROFFIAEN, Yperstraat, 118-120, Poperinghe.
Vraag aan degene die er reeds bezitten wat zij erover
denken.
Het merk Les Fonderies Bruxelloises is immers de
beste waarborg van goede fabricatie.
TE VERKRIJGEN BIJ
VERREKKINGEN
zinkingen van de Maag
of de Baarmoeder,
Radicaal verdwenen
door de
Methode NICOLAS
Ziehier onder de talrijke blijken 1 brief van een genezen Klient
Gij kunt gelijk bovengemelde persoon, dezelfde uitslaqen bekomen.
Mijne zieken zeggen nietIk gevoel mij beterZij zeggen
Men spreekt Vlaamsch. 1
Schoenkresm
ideale blink
SCHOENEN
uw ouden MELOTTE ontroomt slecht,
Neem op proef een ontroomer zooais ik verkoop
U zult meer boter bekomen,
üf. Vader
Broederschapstraat, 13, BRUSSEL.
f$r@uklijd@rs
Ziehier Bewijzen
5° Dat men de waarde van een ontroomer niet na eenige dagen, maar
slechts na eenige jaren gebruik kan waarnemen.
LAATSTE DUITSCHE UITVINDING.
Post met 3 lampen geheel automatisch, zonder selfs te veranderen
Alle Eoropeesche pesten met den luidspreker.
Gevoeligheid - stiptheid. (Gelijk aan de posten met 4 en 5 lampen).
Alle inlichtingen en kostelooze prosven bij
Op elke Gemeente wordt een Verkooper gevraagd Bijzondere voorw.
Als reklaam worden op elke Gemeente, de 3 e rste posten, aan gunstige
voorwaarden geleverd. 's Zondags open tot 5 uur.
Belgische Hypotheekmaatschappij
1)
van 1 en V
GEBREVETEERD
STELSEL
Paarden met Beetentoestel.
- Alle Bureelmeubelen -
t&smsazszima RADIOTOESTELLEN
Constructeurs - Elactriciens
YPER .Vandenpeereboompl. - POPERINGHE Gasthuisstraat, 19.
zonder heelkundige bewerking, zon
der uw werk te verlaten, zonder
banden met rugveeren en onderdij-
toes tellen.
Mijnheer NICOLAS,
Belofte maakt schuld deze wil ik voldoen en U hartelijk bedanken
om de aanhoudende goede zorgen aan mij toegebracht welke met den
besten uitslag bekroond zijn ja WANT MIJN BREUK is vol
komen verdwenen, niettegenstaande mijnen ouderdom en bezigheden.
Moge dit schrijven anderen aanzetten zich tot U te wenden. Zoo
hoop ik 't best mijnen dank te bewijzen.
Dankbare groeten. geteekendVAN PETEGHEM H.
te Poperinghe.
IK SEP
Neemt de methode aan van den beroemden Specialist NICOLAS, gewezen i
bestuurder van het Institut voor breuk, te Parijs, 36, rue du Cotentin, die zoo
BEKEND en BEMIND wordt in de provincie.Mijnheer NICOLAS zal ontvangen j
en kosteloos zijn methode aanwenden van 9 tot 2 uur te
POPERINGHE. In en 3n Vrijdag der maand. Café Daniel Demarey (Statie).
DIXMUDE, ln Maandag det maand. Hötel de France, Groote Markt. Hi
VEURNE, 4n Woensdag der maand. Hotel de l'Europe, Statie.
MEENEN, ln en 3n Zondag der maand, Hotel de la Bourse.
VOOR
In de Vier Seizoenen
Casselstr., 7, Poperinghe HHH
1° Dat geen enkele ontroomer der
concurrentie scherper kan ontroo-
men dan een MELOTTE die rede
lijk werkt.
2° Dat wij de namen van talrijke land
bouwers kennen die liever hun
ouden MELOTTE die 25 tot 30 jaar
dienst gedaan heeft, behouden, na
het ontroomersvermogen hunner
machine met dat van nieuwe ont
roomers der concurrentie vergele
ken te hebben.
3° Dat het moeilijk is, zich van een
ontroomer te ontdoen dien men op
proef aanvaard heeft. Talrijke op
proef geplaatste ontroomers zijn nu
verlaten door den verkooper en
door den landbouwer die een proces
daarover hebben.
4°Dat de ontroomerMELOTTE steeds
de eerste prijzen behaald heeft op
alle wedstrijden waaraan hij deel
nam.
Gemaakte kleederen voor:
Mannen, Vrouwen en Kinders
Winterfrakken, Pardessus, Re-
glans. - Kostumen en Regenman
tels. Fantasiebroeken, Culot-
ten, Werkkleederen. Pluchen
en panen Mantels. Winterman
tels met fourruren gegarniert in
alle kleuren en al de laatste mo
dellen uit Parijs.
Trouw en Rouw kleederen
Specialiteit van Bandenfourruren
Genadige prijzen
Trouwe bediening.
*wim
Zekere en Radikale Genezing zonder
operatie door de Methode van
Ik ondergeteekende, verklaar gene
zen te zijn geweest op 9 maanden tijd
van eene driedubbele breuk. Ik bedank
M. J. Glaser om zijne goede zorgen en
wensch hem een lang leven opdat hij
nog veel breuklijders mocht genezen.
(get.) Jules DRUANT,
Doornstraat, Poperinghe.
14-9-28
Breuklijders! Aarzelt niet langer
meer. Beproeft de nieuwe toestellen
van J. GLASER, Vader, die alleen,
uwe breuken zullen weerhouden en
ze zullen genezen zonder operatie en
zonder u te verplichten uw werk te
verlaten. Kostelooze raadplegingen, te
Poperinghe, 2n Vrijdag der maand,
Hotel Skindies.
Yper, ln Zaterdag der maand,
Hotel Skindies.
Veurne, 17 October,
Hotel des Arcades.
Diksmuide, ln Maandag der maand,
Hotel de l'Yser.
Rousselare, ln Dinsdag der maand,
Hotel du Lion d'Or.
Thourout, ln Woensdag der maand,
Hotel de Flandre.
Thielt, ln Donderdag der maand,
Hotel de Flandre
Men spreekt Vlaamsch.
BIEREN "Lorrain8„&"Ghasse„
zijn de beste.
Oud huis van vertrouwen
Meester-Kleermaker
Yperstraat, 22, POPERINGHE.
Ontroomer MELOTTE
met verlaagden melkbak draaiende
om eene as.
Laatstleden werden met den ontroomer MELOTTE in de Staats-Land-
bouwschool te Bell-Ville (Argentijn) meer vetstoffen uit de melk getrok
ken dan de gemiddelde hoeveelheid bekomen met al de andere beproefde
merken, zooals dit blijkt uit het schrijven van het Ministerie der Buiten-
landsche Zaken, gedateerd 2 December 1925, waarvan de afbeelding hier
in dit blad verscheen.
6° Dat niettegenstaande de schoone beloften der verkoopers, nooit geen
vervangstukken te bekomen zijn wanneer men deze noodig heeft.
Daarom werden er in den loop van nog geen 25 jaren 35.000 rap versle
ten ontroomers van andere merken door ontroomers MELOTTE in Bel-
gie vervangen.
Ontroomers
Remicourt
Ploegen
Gembloers
RADIO
een kind kan hem in gang zetten.
Met het ZOMERSEIZOEN schoone
keus Mans- en Vrouwstoffen aan
voordeelige prijzen. Volledige keus
Mans- en Kinderkostumen alsook
Mantels voor Damen.
Specialiteit van sterke Werkkleederen
IMPERMÉABLES
Verhuring van Autos
TAXI
A. YPERMAN, Yperstraat, 22.
Telefoon 174.
PELSENFABRIEK
FL. VANDEVCORDE
w
e3 Spaarkas Naamlooze Vennootschap
gesticht in 1903
40, Lange Nieuwstraat, ANTWERPEN.
Speciaiiieii van MppeiuMers
Kapitaal
10.000.000 fr.
Reserven
6.923.195,39 fr.
Interest der spaarboekjes
Interest der Termijnstortingen
voor Beleggingen van 2 jaar
5 jaar
10 jaar
4,70%
5,50%
6,00%
7,00%
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN
BEHEERRAAD
M. Baron Fredegand Cogels, Eere-Gouver-
neur der Provincie Antwerpen, Voorzitter
M. Henri Jacques Engels, Êere-Voorzitter
der Handelsrechtbank, Óndervoorzitter
M. Alphonse Ullens de Schooten, Beheerder
M. Albert Erkès, Beheerder
M. Paul Van den Bosch, Beheerder
M. Jean Cogels, Afgevaardigde Beheerder.
Om meer inlichtingen te bekomen gelieve
U te wenden tot onze agenten:
Beveren a/Yzer, Jozef Tahon, Gementesecr.
Crombeke, M' Wed Denys-Verhaeghe
Hoogstaede, Marcel Spillaert, Gemeentesecr.
Meessen, G. Dehem, Gen. Gatrystr., 41,Bruss.
Nieuwkerke, Cyr. Mahieu, Gem.-ontvanger
Oostvleteren, Art. Van Houtte, Gem.-secr.
Ploegsteert, V. Menet, 109, rue d'Armentières
Rousbrugge, Aimé Claeysoone, Gem.-ontv.
Veurne, Jules Huyghe, 14, Rozendaelstraat
Waasten, Pierre De Simpel, Notaris
Wervick, Léo Debonnet, Leyestraat, 22
Westvleteren, M' Wed. J. Quagebeur
S. P. Y,
LINOLEUM - BALATUM
TOILE-CIREE - KEDDEVELLEN
MEUBELPAPIER
GROOTE KEUS TER TROUWE
"bij SANSEN-VANNESTE
GASTHUISSTRAAT, 15, POPERINGHE
JAGERS, LIEFHEBBERS VAN SPORT,
wilt gij u de beste, de sterkste Cartouchen aanschaffen wendt u, tot
het welgekend huis
24, Boterstraat, YPER
Recht over de Vischpoort.
Daar zijn de echte Backmanns te verkrijgen, de alomvermaarde
Rottweil. Opgepast van zekere namaaksels, met dergelijke poeder
gevuld.
BACKMANN ALLEEN, heeft het Monopolium der bussen. Deze,
zijn geteekend, in gouden letters op zijds en insgelijks op het koper,
met zijnen naam Backmann,
Op aanvraag, worden dezelfde Cartouchen geleverd, zonder merk,
voor vreemde bestemming.
Dit jaar wierd met de Rottweil Backmann den eersten prijs ver
overd, door M. Leemans. In 165 seconden, brak hij 65 pateelen, in de
pateelschieting.
Met zelfde cartouchen, behaalde M. Ducrocq, Franschman, den
tweeden prijs.
Dus, bewijs van opperbeste hoedanigheden.
Verre dragen, zacht schieten, maar vooral, hard doodigen.
Laatst nieuw model van Pikbinders Massey-Harris voor
lange en gevallen vruchten.
Bijzondere keus van Coffres-Forts, Kook- en Wasch-
machlenen, Aardappeisproeiers, enz.
Speciale Landbouwmotoren LAW in alle snelheden.
Aanleggen van alle installatien voor Licht en Drijfkracht.
Alle herstellingen en vervangstukken, oliën en vet. (Koopt uwe
machienen daar waaralle herstellingen kunnen gedaan worden.
Tel. 249. Tel. 94.
Te koop occasie machienen met waarborg: 3 Pikmachienen
of Javeleuse, 2 maaimachienen, 1 Chicorijsnijder, 2 Ontroo
mers, 2 Zaaimachienen, 1 Nafte-motor 6 HP.
te komen kiezen. Dan zult gij misschien den voorraad onvolledig vinden
ten gevolge van den verkoop. Dan zal de fabriek U misschien tegen wil en
dank moeten doen wachten. Gij zult de dagen waarop gij verstoken blijft
van de schoonheid, de zuinigheid en het gemak van de ARIANE, nooit,
meer kunnen terugwinnen.
Te verkrijgen bij de
Telefoon 88
