m jij, Ki r> v ei n
NWW
30 im
jSbbja 3Z U3 BJU3JBJy[ j80Z 'JBBAY ipOJ^ 'Puilfl s! 9PJ9!'T 9Q J-§9Z
r' T'^IOA»A X)
'uaqajds uaop 3} iuaq UIo uapuEjq
-J3A U3J30A XlfjZ uapjIAV 3Z 'UBB JtltlA
jaq iiazojjq U3 pjBBq uap jbbu uooz
II3[J UBp U3jd33[S 32 pi-'H U33.§ J3 fllj
qtip I3Z jp.üidaQ 'sbay sjnq uj JBp ppS 1
J31J [B USSSOJA 32 'U3q3p U33 UI PJOOq
unq uapjaqqi.YY us U3J30A U3 usput'q
UBB U3[[E 3Z uspuoq SJ3AOOJ 3Q 'SJ3J
-IJDOp 3p J3UIBq 3J3pilB U33 UI U3 [J3q 3J
hoSe] uooz ufjz U3 jpAudaQ 'usdo Jlisp
3p uaqBjq u3A3ip 3Q 'gjajqaop 33ayj U3
UOOZ llfjZ J31U U33[[B SpuOOAY jp.YtldaQ
i SU33 JSUJ3J -lisipsusiu J31A iOOA SJ3A
-OOJ J[BEAYJ J3UI U3UIBAVJJ 3Z lig IJBtUI
-Bj" ui sb;\\ j( UBBf SijuaSau si jpAnd
-3Q 'opEpuaqpssBg 3; jp.CndoQ snjj
-3Q 'JS33AY38 qOO 31U UBA uflZOq U33
fiq ufjZ 32 U33I[üfllU 'JBBAY SI JBQ
'SBAV fjq lIBp J3ll3q
-qojipsj3Auo [33A jooa iu3ij uspnoq
32 'ubiuj30]/\[ qEjds 'usA.mp 3j ubb
SJ3.8jZJ3J 3LUBZU33 U3 U3[)3J[ 3qqEAYZ
JBBUI U33J[B U33q3S JJUABipS 3Q
•U3qDSU3lU
spno 33AY} fjq '.i3jipB jojq aqapajsjoq
1133 do USqOjqaSlIJ A3 [1J3AY SJipBU s(
JEBJ,\[ 'U3J3 llfjZ 3p[EBJ3C[ U3 UBBp
-suil sjsiu fun Jj33q fijq "sbay jaq fjq
JBp J3JB[ SBd spaooq q; .IBBUI 'pBipS
qoo Jojq ujsjjdBq uapasjAY usp qsq qj
•J33UI puBuisiu ipjz jjaoj uaqqaq jsba
jpuEpqBg 3Z JJ3[)3g -spppjsq U3J3
J3l[ J3UlBq.§Bp8 3p UI 3JP '30J UJpjBEAY
3p 3[)UI3JS 'Bf 'pjOOpS flZ pop
'UBBpsS HU St SJ3AOOJ
J3p S'BBjd 3Q 'OOZ flZ j( 'lI3jq3BlU3AO
SU3Sj3 3AY U3J301U lig -J30UI U3Z3AY qj
ABBYY l[30J qi U3q pUOAB U3p J3J\T 'p3JS
nBBBBBaaassBBaaBSSBifiieBBBaisaë
<j^f3uusyY"USSUBS
"UI3Z3q U33 U3 qUB[d U33 J3l[ SI [B U3q 3p\[ •3fsi3UI J3q UBlUJ30pj 3pSipOOU 'jm 'u38ip30UIUBB U3jq33A JBp fiS junq
-qsq 3AY sip U3IU3IA 3p ipm U3I30A 3AY A3pUO UBA SU33 ABBIU IIU A3 UIO\[ 9°H "'ufjz pU3ipA3A riOZ '331U
usSSsz noz ukiudsz U33 us U3|3ppiiu I qté's SA3qA3q 3,ui3{q ospuoqsS jb qoo s^dB^s fiq 'isbaasa
-A30AA3A UBB q3Aqs8 SI Ad -3;OOU38si3A op AOOA flASS uflZ ppiq 113 USSs} do j S3UI ufiz }3Ul LU3q 3Z U3ppB| J 'UBUI
ufiz jo^ UBIUA30JAJ qBAds 'usqqsq :poui
ppipsS p3A psq ^BBpiIBA qi ABp ';uiAd
-38 p]Ooq ui ;sba [B 3iu qsq qj
•U3jmq ABBU snp 8ui8 fljq
■U3883JJB 8say uspsq U33 Sou ;S30UI
U3 pU3ipA3A PUA pBpq U3|[B^S 3; qU
IBAY pABL'd uflZ p.)0[S3C[ UBUIA30A 3([
•q3oq
U3p UI P}B; 3p UBB IpIZ U3*J^3Z 32
-tI3J[BA ssfqop SUO
UBA 131U 3AY JBp UdSaOZ [BAsS q[3 UI
U3J30UÏ 3y\\ 'sfspiu 13q }0} UBUIASOJ^
I3Z 'q30>! 1139 -t33AY ABBIU UBQ
*U3A3p qoo UJJ *3Z SppAOOAY^UB
'qsds pBq 32 'usppAsq uoq pfpjBBiu
U33 UipABBAY 3p JO fiq S30AA ipOvL
'UBb8a3AO U30p
^3IU }SU[}33 ufiui noz 3Z UYq 'IH50IA30jflj
^qoup 'as;ba\ uba 3iiBq si siq
•q3;Z 3pUOO;A3A iqpABB YY
38ipAO|s usvq 'usuuiq uoSuiS 32
U3A3id*Bd fiS iqsjq
•uBunaoj/^
3ppduiOUl 'piU33AA qOO} ;30p 32
•;bbj
S}31U qflJAIUUBU A3 pBq A3pA30A 3Q -A30J/IJ 3^üds '3^qBBUI SU3U UflZ UBA
'UBUAA90pz 'U3U3AYPA3A JB SI UsSaOUI OOZ A33J AYll U30} II3UIBAYq ISinf ^31U
uspoq uba q3oqi3i3 sfqnqs ;up 113; -do u3UUBJ)038 3ip ;np 'asiuiubC sj
qjssds 8bbui ufipj uisSfiAq sq usqqij 3} ".pjBdsS asSsj aooa usjiaoay
S^3! ABBp 'U31Z ABBUl II3;30U1 3j\\ USpABBd 3[)3oS 3JA SJ31U jSsz JBQ
•8a3(JA31J 1133 131U pjOUqsS 'do ASpUB U33 3iqA3lU 'pABBd
U33 U3IAI 3jqi3A3q 8BJ)piUl U3p Bjq
'SI3A 38ba; U3 3SlUO;il33 U33 SB^\\
1133 UBA J3qUlUIABq3S U3 3fJ3AABq 8iq
qnjsSuo 1133 ;3iu qooq ;si3A fifj
N3JLHVV}TI33dS 3Mfl dOON
■ES
l«Oq[3AY S33y\\
japaojq A39J.J
:3ii;AMaq H fig
•UBq I. OOZ JIAY U3cIOOqA3A fl UBy
UBCl 113 lod 3JP Suipdjop AYQ
ucp PJ IL[DSU3AY pSOdSJOOA 113 qtl[3Q
JOOqa3A [I31J SUO IOI pop 3I(J
AOOISBJ J33jq apjBBAY UIOqjSAY S'33\\
:u;pneg papij fig
•SBH! II3US33Z SOOJJB J3IIJ qj3-VY AYtl pOp) }B(J[
usppiq _q aooa uspnz s.iopuiq u3 sasisosjq;
SBp usuooqos tiszap do i3oaS iisip pjBEAUBy
usppiiu SUO III lUOqja.YY S33AY 'Bf 'UlOqjSM S33^Y
jooqssuajqDóU^
•Ajqog J33J.J 3pj33A\A3YJ 3Q
IlZ UIO>;j3AY A3pj3jq S[B JBQ
fijq U3 pirq U3d30j iJEq us puojq
f;p33[qlS33J UI SI il33J3p3J
U3A3ÏSA3A Suq[3ISUBE 3J) IlAY U3d[3J-J
U3J3ldBd 113 U3lU30[q "'SEJA PJYJ
:j3d;nq 'ïpuBjq3|i;H H f!S
■J3333AB JO [3II3q 'jSlUEq I3UI f!2 q
J33qu[ijq 'pfiqE qi usq jsuaip i!3Mii'iovq
}UIUI3([ SUO 3ip U3 HDJ30 flAY U3ip U13q AOO
puiMzoS sddojq qi '3ABqDS q; 'dSbz qj
jsjjcuiusBem q fig
•UDJ3IA uaSotii 3i 3{iqnf ay q
lIDJEf 3[3A EqT
JEBAYAOOA iqDSU3AY fljq
U3J3IS 3} smq ufiz uooqos siisa Q JOOyY
fqq si pirns 3Q
A'aqog A3pj3jq
:p:tus paujoq zop fig
'U3Z33AA J3IU pjllqDS 3p qOO ff LH 30Q
U3p3[3q qsq suooqos rj ujj
u3A3jps;ui qsq S}3i qi sje JBEjq
U3Z3AY 13IU sfud U3p fj AOOA p2
U3A3Apj3AO U33_\J 'A33[ 3ISllfl( q UEq
U313UI |3AY JEE'd U33 q A3 >q [I
U313JSJ3A UflZ U3[OZ q S[y
U3I3AY iBEqjooA fiq q q; }EEq
U3p3q uEA SEp usuooqos- lisp do
U3p3JIU0IIUiq AYll fiq AOOISEJ
jaqeuiuDO-qos 'q33t:H 'mP3 ?!3
■uflZ II3.SEJA 3p lEp SUSSjOy^
iqfq U3 jojS ssfpoojq 3qqEg q,
SipjEEAY AOOISEJ J33JJ UEA JSUSip USJ^
Sip JEE a sp33js JoqqBq sje xisq qj
;.taqq«q 'auAmguBy^ JE3SQ fig
•J3!AljIO jq UJ3SU3AY lEp JEEJ SuEq
JOiqjE daop q u; q 3poq }EQ
P!"ie3 f!H
'usqsuis spoq usqiz sp uq
usqEj U3qiu33q(p usSasq bp JEEq\
U3JEJIS3UUOZ J3p iqoq }3q uj
u3[Ep sdaip 3p qn suo ipujq
USpEAJSq SU33 U3Ap*EBA SUO 3I(J
usped 3[[euis 3ui3[q ap sSuÉq
JDpJ3A 3UBq bp do 3Z ippq
jspjoq DAYnoji 'uodEqas ayu uijaj
A3pB§ 31 (E U3J3piItq SUO fl'J
A3pEA 3p30S -lUOqiOAY J3U[ S33;\\
:spAir.sg jojsia f;JJ
'1U3A U31S3(1A3][E U33 S[y
pusqaq [BA3AO ufiz fiq qnz ueq
pasq o; }3iu poisiqborq usp uj
1 JBAYq U33 JEÉlU |30}Sq33jd U3p UJ
p3oS U3 IJOq 3SSIUI 3p }30f[
130JS3S S33AY A3pj3fJ 3A3iq
rpjaeqouojg fuiJV fl9
A '1JEEAJ3AY 113 qil[3S q U3q3SU3A\
DA A lEEJis 3z3p im uspuauA I;a\
y fjq 3UJ33S qoo SBepuBA ja ufiz
Aj(|Og JOOISBJ J33fJ 3pj33AYJ3AJ
ruoijjijBg -y 'iBHJisuaAjnAV J3? qsoij dg
'U3113ZJ3AO U3JBUI 3.Yiq
II3113J 3} SOU J3pj3A J3pUO/
puiAY usisdBj u3p uBp joddsqj
putzSgpiAY UBp [BZ Dfqaojj q
U3q3J}S U3S3[3SjBJ3A UJ
U3q3jds 3JJ3A U3 pflAY fiq 1[[AV
louttuepuBA *-53o f;g
•U3JBA\3q 31 UDppilU Utltj UJ
U3JEf pSuBJ Ajqog J33jq U3qDSU3A\
IJOJBqüS SlqDip' ui piuooaissSsoj^
U3JEU3q3q3[[J2 3pSnoqj3A 3(1
:j3pji'.]DS 'SBUioqj^ xqaj fig
'usiq spjtuj 3jbay q jiay ujj
J3iq3B }3|U Ijfljg'
J3U[3B|S sp U03'J
U3IZ 31 J3jq JBBU SU33 JSpUO^
J3pj3A 13UI B0
J3pj3 J.J 3pj39.YYJ3'q
:ji3}i{OB{s 'xneapjuog uosq fig
•SB;q 31SJ33 .iniq q si Jsqsz
SBJSJ3pJ331J3S 10q JSpUO UBJYJ
aoddBuq U33S ipuiA usq)
JSddBJ U33S iSBBZ U3q)
pBqoS snsu U3p fiq 3Z ipoq hq JO
J)B}S 3ZUO iil [3DA 13IU 43 llflZ JEB(J
l'.3J3qDS13q ut si SnjA "fiq }BQ
U3J3AY3q SD3| u3 Sooq Ciq 1J411Q
JDiqjE'q [311S UBA
J3IJ 3[3Dd3jq
tajasdajq joig fig
-38 J3AO J3pj3A q30J3J3J00lJ ABBIJ qOJJ p3oS ;31U 8oU SBM qi JBBUI >1^311 |IUJ
JBBUI 'spuiBBZJOOIJsS 3fsi3lU ;9]q ,-38 J3AY qi C[3q JJll3qi[DO UBy\ •US.ISqqBf
l qoo jsSÜoij Lj3oj qqsq jjooa piu sfpaBBd A\n ;3oiu 3jq
3J3 -qBqU3J3A[B>J UBA }JOOS 3ip UI US^^IZ U33qufllU 'Bf
4Bp UBA II3J3JOAY IUBJ J3AY jptlOZ 3Q "UflZ 'UBIUJSO]/^ I3Z
;siu A\nq3s ooz }8ooui 38 'soj^ ^sq 'do usqqsa; say 'pusijA iuo\j
-8ru3i i3ij quojq j soiu 8ou 'usqinq j3say pnaq ublujsoa 3Q
usq qj "'jsiq jsasij jfqq qi qDQ I 'puiBBqossq uoSaAYZ usuubui 3Q
•ufiz fiqjoOA -u3io8j3A psojq 8301138 qsin jb
[3AY SUBq; JBZ SlU3}[3}S}UO AYU jqillip Pfd U38iqqU[38llO U3Z3P UI J3 iJlJOA\
aBBBBBBBaaBBSaSBBBBBBBBBBBHBiBB ®BBS®BBBBBBBBBBHBB®BBBHBËSi0HB
"S3iApB Spsunq
•qjsqsuBf }g ui Sup
-qDI[J3A 3q3Ulq3[q J3p U3S}BB[d }3l[
jooA qo}S3q us UB|q uba Suunsqpsoq 'g
usqqsq 3j 1138 'iisppBq U3iz38 usjsidBd ufiz sqsusddo
-S3Z 3} JBBq ;0} SJ3I UIUIU3A3 LI33IJDS J Uliq U30; 'lU3q U3pj33U[BSU31U.IBJJU38
UBUIA30p\[ Ug[ "pjOOAY U33S qBids
U3 U3>inq jbbu }3iu qssq 32 usqop
-38 J33jq Jinq sp aspuo sfsisui ppj
•83AY U3P usqos
-soq 3J3qUIOS U33JJB uspufqsq jb;s33uj
JBBUI qnq U33 puojs JBBp U3 J3IJ-J
'UBBq 3UIBZU33
3q3spOOp 1133 UBp 3[)SjOA U3 JB JBq
-Jinq 3p 3jqU3AYZ pfq U3J33q U33 BXNJ
•q33JJS 3p
JBBU qssq U3 UIBBZqBBjds J3IU SBAY fljq
■quBqjooA 3p do qotz 3JJ3Z UBUU30j,q
■ufiz U3J30UI
3AY JBBAY USqBJSS USJJUZ 3AY '[3 \V
•jsqqBAY
■uDjBU3q3q3[i;z J9[1B qnpS q Joo
U3JEI 38ub| qsoi jaiq of jjoq 3AEq
J3pj3JJ 3pj33AYJ3q
luüdoqos '[ojb]jj uAjsog fig
•U3JBUq3Dq3[[I2 J3JJB jspjojq Sjy
uojBAYoq Sue| J3iq q f.iAA usiqaojq
ipjooqiooqos 'pnbiDnog -pyj fig
'SUpOJBd 3AY1J3IU Mtl III U3SBp 3[|OA[I3q
Ajqog J33q 'MJ3q 'J3iq q U3q3SU3A\ fjA\
jAzfiAvjapuo *}9ooaojj -p fig
'SupojEd suooips spqsqsjijz uj
JSpjDjq U3A3IJ 'UOlUOqsS J3.VY 3Z3A\
:jibiibi« sj5pui"M fig Si WS Ët"l ^Pq
r WZZVZ91 'Aï«ü
•q JOOA SJBBU3q3q3[
-JJZ 3[jb uoipiuf japjoq ^nisuqq nu uioaj
•U3JJ3q 3p
joop pjusqsSpaoS uopjOAY usiund szsp [y
ZO'lórei IOqDSJ3AQ
zi'qsz'se ^un
tZ'9/.9'8P 'IsSubaiuq loui imjs Suiusqsj oq
'8261 JOoa snup
j-jsg ig uba qsuqBjqjsqj jsp Suiusqsqj 2
11 £'88861 loipsJ3AO
IS
joiziooA SuijooaSoq 3(j
'6261 JOOA UBf
uba qsuqBjqjoq jop SupoojSsg '9
^ujuig 'gjiauiag f fig 69«p?e e }JO>j 3^
■jBBpijbiu 'snijuojnBq jq 2 01
■sjy uba jo}SEg qj •snuBtuog qj a 6
•ui 'snpSBJHiug us snSjEq 'stioEuAq qq q g
•snjsnjf us J31SBJ qjpj -snuBisfBq q j a\ L
Sjoq usp
do U«A SU!japUH43A9^UT2?:par) Q 9
•siq 'pqv *H 'Mn93tt3 *A "I 'O K
•pq 'Eri;3dJ3j qaq 'snaumuoQ -p.]- P
'ONVViMKCdOO^ IXSflDflV
'5i33A\ H3Ö M3DVOXS33J
'KiN - '626m - 'S 'IS'
■U3JEU3q3q3JJI2 J3[[B J3pj3l[
-uspjz 'Ajqog pJB}J 3pj33MJ3TJ uioqp^
uaddsqjEBq 'jqDBijossg '3ny fig
'Ajqog pJEAJ 3pj33AYJ3A[ 'J3}S3ud 3q3S
-uiBB[ oSiJ3A31 fiq 'aqsqsuiz ui Subj 3Aoq
:UBUIJ3uiujii qjoqoqiq -UIB^) f;g
•aodBqos 3ipsq33q3[|;z
AYU 13iu 'Ajqog J3J)J3jq 33JA UI SlIB[ 3A3q
ijsqBuiJssjq 'nsijag -yf fig
■J3iqjB]
ludqpAY iqosjdo 'jspjspj ojBqtqoy pquijpq
j3iSj3q]
-J3q 'fuoqqBq 'pqiu.YY 'uBEpsBqag jg uj
qaajjop^ -y fig
•lUOqjDAY S33\\ ■'tjqog J3JEJJ
jspjoquopiz uojqDBoS spqéqsjnz 3A3q
sq'ezo'ot' 'Sqa
PZ'gfrSt' 'AluO Uï U3JOJS3S ipjOAY -q3J 3Q
'8261 JOOA
UBf Ig UBA >puqBJ>[J3AJ J3p SlUUSqOJJ
g9qj'I joqDSJSAQ
22'f2S'02
0t'8S2'l2
'Sjiq
qsSUBAJUO S|B JJ33S SuilI3q3J 3Q
"8261 JOOA ayuoja
•q 'O uba qsuqBjqjoqj aop Sujusypq q
89'U'Z 101J3SJ3AQ
Zl'£ 2S'02
0i?'8S2'I2
'Sqq
•A1UO UI 1PJ3UU3A SupoojSsq 3(1
'826T -100A ayuoja
•q 'O uba qsuqBjqjsxj jsp SupoojSsg
fO'ZSrZ loq:>sj3AQ
:)noaiuj g fig 2e;S68'ZC uSABSqq
.ji a ..a /£'2g2'c-i7 usisSuBAiiiQ ui ijiijs Suiusqsj 3(J
NHXdraHDSdO
*!Inf IZ Sepuoz do
3qaq3jji2 aj aoojsej sje
XjqOg A33H 'AYA33
NVA DNIOiainHNI
•aqScii}j3UiB[^ 'suasuBq-saouiig '■'jguf
fïd ÏO
IHSSnna 'iBBjjssjnag 'ibbN quiBBjsj
3SHflOa ®I 3P 33VHJLN3D NOINfl
ap ;oj q ;pu3M usSuiiqDqui 3[[B joo^\
'JJ OOO'OS UBA U310] g
OOO'OOI UBA JO[ J
'JJ OOO'OOS UBA iO[ I qdsg 02 do
'j; ooo'ooi uba u3}0[ z
'-■] OOO'OOS UBA I°I I 'ld3S 01 do
'->} OOO'OS UBA U3101
JJ OOO'OOI UBA iO[ J
'-J OOOOS2 uba ;oj j qd3g j do
'JJ OOO'OI UEA U3101 SJ
OOO'OS UBA U3101 g
'AJ OOO'OOI UBA U3JOI z -Sny 02 do
'Jj OOO'OOI UBA U310[ 2
'JJ 000'0S2 uba ioj j -Sny oi do
uaq
-qsq uojjnz spuaSjoA 3Q I
N3^ÏNV33 OOO-OOS'IZ
UEA JEBJOJ U33 JOOA U3qqOJ}3SlIIl USpjOM
££z ,u3Sa!qq3-«x zz -13 ufiz jBBf jspsj
•U3j00q3q30i
n 3iui3jd sqasuBS sp [bz 'ioj ayu uba Suiq
-qsjllin uba JBA3S fig -usSuiqqsji sp jb ubb
psp [>S 1UI33U SuiJJOlS 31SJ33 3p JBUE^\
•pUEBlU J3d OS 'JJ 6
JBUBA USSUjlJOJS 3UI3[q joop JBBq[BB13q
-U31S3M3Q
jap uajoj UBA uadooq jaq joop
N3NNIM 31 'H3 OOOÖOO'l
'Z261 JOOA AYUOJy\
-q 'Q uba qaijqEjqjaq asp Suiusqsg 'z
82'9t-€'2 loqasjaAQ
2£'£68'ZC 'am
09'lt-2'0q 'ajuq ui isba 1J31S SuqoojSaq 3(j
'Z261 J°OA aaiioja
•q 'Q uba qouqBjqjSAj jsp SupoojSsg q
'SpjoSBU 311 J3UI 1JXJOAA USUIIOS
-aq EU JBBAY 'pjn3:j3S])3oS U3 U3Z3[3SjB ipjOAY
•jq [udy [X uba Sujiuz J3p Sb[sj3a 'jajq
'SOA3Q 'J3I}
-usdjBq '3qsqj3A 'J^ 'J\ :Siz3Mjy "Sjapjooq
-sol J3)A ui oi Jnn 9 3} iiuSoq Suiuiz o<q
O V 1 S cl H A
•spuoAB 8( 11 9 uio 'ezst !Inf LZ do
aWi!3XM33ÏM3D N3Q NVA DNUJLIZ
'3HONI83cIOd aVXS
•aijSuusdoj 'jBBJjssinqjsuf)
'31S3MNVA N3SNVS
ftq
SuiU3ip9CJ SAYIIOJ^ S113YJ 3JOOJQ
•U3JJ30qS33-J 'J3IJ3g[33.Sng
"M3NN3dlOA
UBA uaq.saui ajjy
l'uaqassaiJjaizn];^
U3Z3IJHA
eajjiriaj-ajjoj
sjaSnaqpja<)
saape^ UBA Sbjs ajjy
B3I3W-®I?d
naqqajpBjqSBQ
suaqjjajdfi^
uaqnajds uaaado^j
Ml
•uCTitj sj) jin 3.qpuuT3j\[ jsy
'UBB U3J30j8 3uf|UI ff
'JJ33JJS 3JJ Jin U3JJU3IJA 'pSIQ >1,
•••IIBBJJ3S 8BBpUBA JOOA SJ
>J33.ldU3p9Z 31 p BU UYf
sflAY U33 f 30p
•JJJ3AY
'j>JU9J> UBBJBBp 3JAY
•U3Aa{ faq si jBp j3jj SJ3Z3f ufijy
U3A38 J3AY 11 JJI IJAY pjOOAYJUB J3fJ
J31J J3JJO>{ 301J
iJBp SJ }BA\ JlpjOAY
jpjOAY J3q J3.8UB[
•U3SUI]33p3p3J^ '9J
•}BBUB13.ID3g 131] UBA 3piI3|p3C|pjOOJ J
U3p UEA 3pp3MJBBf J3[l SuiU3lZJ3jq "gj
■pj3pUEq3q SUU
-3pBSj3A U310JS3q Uj ipjO.YY }UI1(I 3piI3S[OA
•pjnaqaSpaoq
qjBqossSjB
spsuuDiq ipjo.iY iquiB pjsopsg '6561 !imf do
'JJ 66 'StVÓS I3lU UnïS StIIU3qOJ|)UI3 3Z3Q
■jooqag 3jBqpp
-ptUIS}BB}g J3p J31S33UlSlnUU3J-SUEl 1
-ajqsg U3Z3AY3S U3p UEA SlIIU3>[3ipUlJJ "J-J
■U3}B[3SS3A\ ipjOAY lUIld }IQ
'USABSIIU 3UOAY3S
jsp tisJBisq i3q lo; 3iS[3g uba isip
-3jq3}U33IU3Q }3l[ }3Ul SuiU3d013ip3jYj 'gj
•pjnsqsSpsoq
•pU3>[3S301 J3p
-3K[UEB U31SSBB[ U3p UBB J1J3AY JJJ3AY 13JJ
■gui 3p 'JJ OIS
113 'JJ 011 33UtlBJ,y; 3pjOOA3pUBA 'glU 3(1
'JJ £12 U3 "JJ gOl J3ZOJ' 3>puEId 'gui 3p
'JJ 02£ U3 'JJ Öll piIUEq 3}UODBq :SJ3U3ipUJ
•>jj3AYj3si3ui gul 0/ U3 qj'o.AYuoi ju usuujSsq u3.8Bp 3p us snjsnSny ui
-sq gra S2 J33A3Suo j3ao >pis3q i3ij .'nap Sp39j 3AV c',j'jqy i jrj j'qm
-uozsSui poquEB unq uoqqsu suil pSbbjasS 1 r q r vu.l i y
*II^n'P 7i CI I TP T TPPTI T\ r
Sfud PJ3AY J1BJS 3p UBA SJ3UI31IUBB g UBy u°uco cCl Jccu IV
sqojng u3P„bA "JAjnf uba usuibu UBE^S UaSo? ^°°-lS >3ul SP9^S 9KT
-sSj^g op ubb iqaoqsSuBB 'uiopusSp usciB qoo puiopJSA ufiz jBfj
-spElg U3p UBA U3U|3qiUO }3q JOOA Slijp J3ZbS 3ip UBA SJ3Z3J 3JS331U 3Q
-31S3([UËE 3iqj3d3q J3p Siujnsqpsoj) 'zi
'pJ33AUBy •II3UIIUBJSJB TiadB op UBA U3qOSU3UI
•luqA 3P -JJ g,j UBA sfudpisui U3P uba op JBp UsSSsZ 3J UI O pqjJJB JOOjS U33
puojS do iP3iips3S us usdbóq j. ui p'pspasA s; jigafj J3ZBS auosiasstua siijpzoirj
puOjSAYUOq 'BD CZ 'B g UEA SU|dOOqj3A 3Z3Q J ij.iji.vj
•}BEJ}SSUItlIBJA 3p UI piIOjSAYUOg UBA
dooqjsy' uojEquodo usp jooa uB[g
us j3;qo>jii3iSB'j uba Suutioqpsoq qj
'JJ S0'86l'Z2l do ppjsaSisBA sBquj
•pUBlSJSpiIQ IIDJ
-BqiI3dO U3p UBA JSSUEAIUO U3P UBA
SBAJ J3p >pOZJ3PUO ipSqfippUBBUI3IJQ 'QJ
'JJ WS8!'6
do PPISSSJSEA SI l|Z3q U3A3S3SUEB 13q
■J3SuBAlU()-3}U33UI3q U3p UBA
SBAJ J3P vpozjspuo qasqflJDpUBBUISIJQ 'Q
3Q 'U3J30q jsp U33 3pj3JSJUJJ 'ufjZ J33q
3JOOJ8 U33 qooj J30UI pjBBq 3JQ
■moq jooa 3qj3jd puBiusju
JBBIU 'Sou spuusq 3U3SlIBA3S 3Q
•U3qqOJJ.l3A U3 UBUIJ3Gjq
U3j;30jQ "usqsqsq Sbzjuo jsui usq
3JP 'U3J30q 3p U3A3 U3p.I3JSUOUl 32
■pU3JU3qp308
3jqiuq U3 lij J3lj 8bz JSpjSOAUBB 9ff
•llfjqDSJOOA 3J
JJOOdSBd U99 3p[BBq J38jZJ3J 9p ug
i U3JZ JBB'J
'J3q3Z
usdsj UBA UBlUJSOjy SUBJJ
fjS jfiz 3JM
":Bl
•J3j8BSSBd U3p UBB JSpjSOAUBB
unq Ssoja i ssuuBBp fjS jsjsqj
•jBqjjnq 3p jbbu
SijqDopjsjqoB usqsq usuuBpusS 3Q
'USAYIJOUJ.I3A U31U UOq
3JA\ U3 U3AJOAYZ38 [33A pBq JOOg
•luoq
JOOA 3JS3q 113; qB.lds pUBUlSJU JBBjy
•LisuiJBpusS 9p ubb jsq 8sz SOJ^ 'susp
@MBBBBBBBBaBaBEaBBBBBBaBsSKHSS»Y
3p JBBjy 'JOOJS UDJBJ33q U3pU3Zjnp
UBA psaSpUBJ SjjqDBjd U33 UJ SpUOOAY
sjspnojooA JDufiui usg •uibjsjb sijiuibj
3J3pnO J33A U33 UBA 8ou qi JBp U3J3AY
U3JBJ 9; n J33 3p qsq qj jbbiu 'bjusj
-B],\[ 'Bf' •BJUSJBjq jSsz '3I[1LUBJ 3ptlO
J33Z U33 SllQ 'USpUOOAY pUBpj.lSf Jll(f
UJ AY1133 0Q[ 3p lil Sp99J 3jp SUIJJO^W
9p UBA JB Suiunsq 3ZUO JU1BJS J3Z
-b8 3qDS[3ssnjfj uss susSjo/y 'Sujunsq
U3ZUO UBA SJ UIBBU3J1JUIBJ 3pUO 3p 30l[
38 ;s3 Y\ 'SJ3(juij; 3JS331U sp do Suiuoq
U3P UBA j/.iMjpiOa J,3H XVVXS'DN
'ubbjs noz jsquij; nsu do J33q 3ii ooz
3pB5Bj jspjnq s[B nfjz uspnoz joy sjp
SSOUSS H3lIUOJBC[d33Z llflZ JBBQ *U3J
-ssqojd J33q 3u qoo sjSjsq uj J3jq JBp
uspuoq 3Z 'do jsjjjod ayu jsui sjsquij;
ll3pil3Zinp 3qfq3JJ3 JBBp 3Z UOqBIlI UBp
ii3;jo;s jjay quBjj puszjnp pjspuoq
JBBd U33 ;U3UI3U.I3AlloS J( UBA SBq
9p in JBBp 38 sjy u3[)ii0A3.8;jn sayhsju
SJ3J 3z usqqsq jbbji us usqsqoqq
-ndsj U33 J3 sj Bqjjsiuy uj -do .13 subj
usp uba ;3j;jod jsuj 'ojjbjj uj usq
-bui sjsquii; q'yqx XVVO >1Z 'ufïz J9P
-jBBAYz 8ou frq jbz ubq diq .uiqun; uss
Soa js ;30iu nu us si jbb.yyz s; jsjjq
ufiui JBp ;Ssz 38 'sqoug jsz 'jsuooqos
Sou iqq -fjq jocjuij; uss Sou jsoiu JBBp
'JBBAYZ 3J SJ J3JJCJ ayu I3Z jsqujAY
jsjqDB ;u3A sp jbbui 'do jsqiujj
U33 J9 3jqB[d U3 U3JJU3ZJ9A J3Jjq U33
SujS fijq qsod sp ubb puojs S90NS
•••usqsquBjj iujb j uuy -ubbSsS Sooq
-UlO U3jund J3JA J33AY SJ J3jfl3X3pUJ
J3ff J3J3q J3JU qoo J31J jpjOAY Mg AH' I
nana J/HH xhi\t 'do J9Ï3CI *3iu JS
jpjOAY PJ3J3AY 3p I Bf 'Bf 'JIJSIJJBBAY 3p
qoo SI JBp 'SJ Slljjpq U3J3zfj U33 U3J3A
jooa 'ufjz U3J30UI noz puBq uopnoS
U33 3JP 'puBqsqfijSAYnq sp jBp ug
•••uspuuq sp uba usqs.ig
:j3J UBA qBBZ U99 Sjq33JS J9 Sf
••■LispuBjq usjjjjp sp sjy
f3J 3J JIBBJ 3JSSBd 3p Sjy
•••bjusjbjy; j ij30 'tp§U3jq
UBq JIIBq li3p UBB UBUI JU31J AYUOJA U33
JBp soq JO AYUOJA ufiz IIBIU U33 JBp 30q
usdfjjSsq J3iu jbbui UBq 3z JBBjy 'jbbS
psoS J3IU uspnoqsjtjq uss uj jsq JBp
usdfjjSsq UBq 3z jBp jSsz bjusjbjy
•SBd 9j fjq]
Suja u3oj .13 iubayq 3ip jsjqspooji usg
sbjjb fjS jdfijSsq sjjojsiq .isp puis jsg
•pjoöjjssq
JJlSj3A J3UI JSJ33 SU3q3IJOqj3JlUI 3jp
pBq fiq JBBjy '33iu susqsjjoqjsjnu soop
U33 AYUOJA ufjz JOOA jqDBjq j3UUU3Jf
SBBJOqig '33AYJ SI U3A3S.I3A 113 U3A3.S
-J3A U3883Z j3ay 3.YY usSoui •"usqsjds
jjï8j3a uba J J3ÜJ, g.W .IX 'lnu;iIPH
UJ puouusog 3J 3JJ.IU3CJ3Q J( j U3AIUp
sp uio jbbSsjjb JBp ug •jqsB.iqoS s;
sSojp j( do jsyosijA jfj.vYjsj 'jjscj ufjz
UBB jqSB.YY 3JJ jpnoq poog sp 3fjllJ3Jf
U3 [BBjjdsoq j( uj jfq j( uj sjsSoq jsja
jsui nu jSij .ïnnqsS ufjz ug -spjnsqsS
J3I30d SOJ J31LI J3JUJ1 JBp SB.YY 3js8jg J(
•junqsS ufjz jbbu fjq jooqos sjjojoq
ui ug 'usqujjp j( ui j. sjjsz 'usSjpjnqos
-3q 3J1JIAY IU31J U31U JBp Sbz J3AY 3JJJ
'jsiqdosqjf JBBjy sjsiu puoA jq33j3.S
J3Jf 'qsozjspuo U33 p33p jq33J3S J3ff
l J3pBp 3p SBAY 31 YY "U3JBAY JjSlJJlS
-J3A 3Z JBp pilOASq 'jqoozjspuo U3AJUJ)
U3AJOJS3S 3p 3jp SJ.IB33A 3Q Uisdooq
jsui U3AJ3IJS JiinqsS sjsyosqj^ uba
'fU3Allip 3p '[BAsS 3JJB UJ U3J>Bp 3JJOZ .19
U3lUOq USpjOOAY 3JJOZ UBA 113 |)}31[8}J
-JOZ 3.8uOJ 3p JJ3JJ3A UBp •"Bf j IJ3Q
j [3q 1133 SJB 3SllOJ AYll JBBJS UBQ
J3ds J< UJ 3JZ30[Bf J3 Sf
J3AY J31J jpnoqjuo 'jsq U3pU3JJA ug
soq J-oBBja Bju3.iBjq ug -usjjoq 3j jsj
•sfipBjBdqsspjBy J( jjff
II3qqSJJJ3A JS30UI fjq JUB^YY
'SfjAY J33Z J31U SBAY fjq JBBjq
IIBIU 3JP 3JJ33q UIBJjy
'UIBAYq
UBBJ3JIJ3B J3qqB.iq au sjb 'j3yo3qjv
'fjq 'jfjAYJSJ 'lISAIUJJ sp J31U UOAY U3zfjjd
3JSJ33 3p pflJJB JlinqsS llflZ JBJJIUO
USJS.ISqaS ufjz 3lZ30[Bf 119 jflds UBA
j3ay qoo noz susqjiiQ jsyosqj, -pjooAY
-qssjds U33 sj ixflcis NVA NHXS
-ggg usjsJsqsS ussjnnjd pjspuoq
do J3AY SBAY 3jp ■"U3U3JJJ J39UI J9JII
IJDOJ uoq jod 3JP JU BAY 'J3JU JBp SBAY
8j3 ooz 'UBf I3Z 'szilfz 3p J33U3UI j IJ3Q
'USdjSAY AYUOJA AYU JBBU jod U3U93JS
U33 J9JYJ •"uaop uouuuq sj3j ooz sppoq
soq 'UBf jbbjy; iSsoja sznfz sp us
3znfz 3p JOOA UIBAYq [BA3Q J£ "SUUBq
sp jbbui j f; ay ufjz J3JN 'puojS usp do
U3ju3ui3]3znj8 uj nu Sbj sip us usjsius
-38 jflAY ufiz UBA doq U3J) JBBU SUUBq
II3U33JS 1133 JStll pBLJ U33Jg UBf
•U3J3UISJ3A qn[3S J33A
SBBAYp qoo UBp J3. JpjOAY JOOp JBBQ
•"U3J3SJ3A [39A 3J
'SBB[3l[ jpjOAY p.lOOAYqSOjds Jjp lig
-noqsSuBB sp sjqssuis jusq js33A\38
spusq 3p uba jjoou q; JBp 'usq Sjjqajjd
j3ju q; jBp jqaoj jSsz 'usqosusjYi
3Z usd
-31J 'j3pUJC[lU3Z3q 3p 'lOOg SI JBQ
•3U38uba38 usp U3pii3qj3i[ usSiuag
'3Z lispjsz 'jqiïdsS J3AOOJ 1133 80N
'usjjnq Sijsbbij usuiBA\q us.isoq sq
•JBBpS AYliqDS
J31U 'UBUI U3pUOq38 U33 3jdBJS usq
UBA USpjBBd 3p U31JDSSIIJ, 'USLUIBpUSS
J3JA 83AYU3UUjq U33 UBA U3pj3pBU jg
•jsnq 9p UBB SJB SJ3J3q 3AYUJ II3A3
J3jq qj J30UIJU0 jb 'ufjz 3j 8uBq J3ju
JJ30l[3q 38 U3 JBBUI Sou UBp JSlJff
•"u qiiBp q; •••J39quf;ui 'Bf 'Q
•J3jS
-BSSBdspaiU JBBIJ SsOJA ,:830U3f)
J3AO pjoq 3S33J J31J
3jq;3J 3jflAY 9p jspuo 3fsj3lU J3ff
■pBlJ PJ33JDBJJ
-38 Sjsqjsq 3p uj uisq 3jp ubiu usp
J9UI 33UI 3pj3JU3JS 3Z3p JBBIU 'USptlOq
Soo J( UJ J33cf SpjJAY SlU[3pUl33JA 3Q
'U3J
-IplJJA J3JU [BZ pjBBd J3ff 'jsddoq U33
usjsoq ufjui do usuujq J3 Sbbj/y
SJ3J3 3[) J3A9JJ
djnz qj JBBUI 'J33qufjui 'Bf l[BQ
'UBUU30A U3p JOJ ipiZ J3SjZJ3J 3p 3J
-jqsjj ooz 'jbay qoo jsqsz jsn[ fjg -
•J9AOJ3JIJDB J33AY 3pilU3[
3Z JIIBAY 'usqqjjq 3[1U133JA JOOA U3Afj[q
3J U3SjOqj3A J3A3l[ U331JDS 3Z JBBjy
IUBUUBB poojq j4 us q3oqJ3[3 qnjs
jsq J31U JOO[[3 J 3p nu U3 'JBZ OOJJS
do JBp 'sfsjsui UOOqDS U33 SBAY J3ff
"•jfjqjuo ayu s; J3jq 'Bjg
"•J33qufjUJ 'Bf
3Q J31U 3PJ3JQ 3Q JBp J9q JlUOq OOZ ug
'U3pi3[ 3J puBq 3p fjq 3[)}3ig 9Q ppsp
-JOOJ3A J3jq33J U3p JOOp pj3l[SBBAYQ
3Q p.lS.YY U30J U3 UBBq 3p J3AO J33UI
J3JU nu uoq spjsi'j sq 'qBjsjjn uoSoo
9p 93lU 3PJ3JQ 3p .13 U3 UIBU qJOAIOOq
U33 PJ31JSBBAYQ 3Q- JBp .13AOOZ SlljS JBp
U3 sjznj 3z usSsjq usppBq usquojpsS
JBAY 3Z S[B U3 usqujjp 3J USUUOS'sq 3Z
•piaqSBBAYQ 3Q 9JJ33q 3J[) U3 SlIJpSuof
U33 SBAY JBBp U3 Sj3qj3l[ U33 UJ 8ui[
-3[)UBAY JBBq do SU39 UIBAYq 3p}3jQ 3Q
•U3Z9J38 U3q3JJOJSjq uooqos U93 SU33
jSAOJBBp qj qsq usqsqsoq pno U33 uj
•pugq SJ 3p J3l[ 3Q
pujAYZsS J3jq J3q 8sz qj 'ef qoQ
'ufjz USAYnOJA 3jq33[S U338
J3 uspnoz UBp U3UUBIII 3qip3[S U338
J3 U3JBAY jpjOOAYJUB BJUSJBjy ug 'qj
8sz 'ufjz U3UUBIU 3jq33[s U33.0 U3pUOZ
JBBp 'U3AYUOJA 3jqD3[S U338 .13 lISJByY
'JS33AY38 qnjsSuo ufjiu ufjz U3AYUOJA
9p p83Z38 fjq jjssq jqDBJqsS sznfz
9p JOOA 'Jjoq 9J U30f[IlU U33 JU3JJ
-UIQ 'PBq SJsSlIIA sSlIBJ 3JP JU38bs8uJJ
-3q9ZJ3A U33 J3 SJ [3Sfig JO 3[[l'J 3J^
■jqOBjqsS PJ3J3AY 3[) lil 3IJ3SIUI J33A
qooj pp8 JBp UlO jpjOAY JBAY 'N'HHDS
-NHIM HOO '«9J3jq9s 3j doq usp joop
J3jq IJ UIO J3A OOZ UBA JlUOq U3 JBBf 52
jf;z 30 jSjJSOlJJ [SlJSSIJJ [BAsS 3[[B uj
•BJU3.lBf\[ jSsz JJ33l[ SJSJAOld J31U q3fs
U33 JBB]) fjq JBp usdoq 9J JBBUI SJ jt
•pop UBA qUBCJJt[33J 3p .IOOA
puojs fjq ug
joqos U33 quojq jbbq
•••JBd 'jsod 'JJJ
•••113 U3qj3A[OA3J 1133
fjq uibu 'usqBiu usjfjd jnoq qjs.YY uba
U3J9AY J33UI J3IU 'U3A3Jp3S jqOUZpsds
joop 3JP 'Jjn3cp8 SjflAY.qjp 3J JB jbbiu
u3q3SU3iu sqjnz J3ui jsq qfjpS lig
'U3JJ3Z usSuiS qBq usp u; uisjj
U3JJ3[J3A J9ptlOZ 3Z JBQ
jjnS 3jp 8bz U30J ug
JIU UIBAYq U3q3[[3ds J( JBBjq
•UBBpsS qoo nu ounu
-JO0 3JP JJ331J JBQ -[BJSJ3JP S[B [)3oS
-II3A9 pilBJ SUO UJ JBBqjBJJS JBp SJ U3p
-UEBUI 3[3qil3 Jjspsg "SJSJAOJÜ J9pUOZ
qD3l[3 U33 JB[1 SI UBp UBBJS jq3l[ pp8
U33S qUBq 3p lil fjS S[B ll3[Bq 3J JB
ppS IUO JJ33S qosip JO U3qj3jjq U33
Uil fllU fj8 SJB JBBpq -J3Z9S JCJ3IJ usq
-j3ijq j^ do fiS 3JP uios sp Sfjjq us quBq
sp jbbu b8 qj -u3[BqjB Sum uios sjsqsz
U33 qj JBp U3qj3JJC[ U33 fjXU JJ338 38
u3 quBq U33 uj pjsS p[ssqjooa f iq jqsq
30 'JSJSJUl 'jSAYSff -SJSIAOjd jspuoz
qosqs ii33 si jBp jbay jSbbia bjusj
-bjx '3jsjAOjd jspuoz 'jjn sqosqo quBjj
puszinp QOp jooa fjq jbS 'iioqBiu U3[fjd
mot] JBAY UBA JSJAY J33UI J3JU [3J3q 3[)
U30Jy -qUBJJ piI3Zjnp QQP UBp .133UI JOOJ
-J3A OUBUJO0 3J3q3Z J3JUBUI30JJ U3Q
u3[3dsj3A jfjj unq uba piusq unq sjp
[39A J3 ufjz JBBp 113 U3[BZ[33ds 3p UJ 3Z
U3[3ds JBBp gaNHXSOO HX 'u9f9ds
[JAY J30J U3U J33AYJB J3A J3piIjS UBA 3Z
JB[) U3 pUBJsSuBB SI Sp33J USAOqjBBp
jspsoiuuooqos ufjiu jBp •••jjn uoqsq;q
dsjj 'u3aoo[38 spnog 'doq ufiz do ubcI
sip Ss3iq fuj jo uiqjsddiu uss jbbui
pjoqsg j; '[3JAJ33H U9J30A susqsqjg
JOOA JSlllf U3 [3JA qBp J( UBA UBCl U33
SU3.§J3 SU33 J3IU [B '[JUJAY U3p J31U J3
jbjj j( apjnaqbS nu jbbjaj •uausaui uba
3[jB[)ii3iu3jii .13 3z |3AY3oq[B 'jqojzaS 8jJ
-S3JJJ U33 J31U 113 liadooj AYUOJ III U3l[3S
-113ui op jbjj 'J33UI qooj j.itiaqaS jbjj
JBBUI '3 JJ O JS Jl[ ufjz UBA J3JU 3JSUOOl|3S
jaq [3AY SBAY JBQ ■pSu3IJJ3A qOOJ fjq
SBAY JJBq ufiz UJ JBBUI 'AYUOJ UJ [3AY Uil
sbay usqsqjg 'U3qqojjJ3A pj3i[2; yyu33
3p JBBU jsdlllis uodaoq U33 J3UI
jspaoiuuooqDS 3ip sbay nu ug -ubbj)
-sSllBB pBq [3AIip U3[J J33q 3U [B 8ou
uaqsqjg ubb japsouiuooqDS 3jp jbjj us
8b[ dooqjSAo .lapaouuiooips ufiz jam
uajBf jjapas usqsq; q jbji u3J3.yy jaoui
30 put3js3.8 SjJ3jZ3jd sbay usqsqig 113
[1BJS 3[) UI J3JJUBAY do SBAY X'.'IMSMIH
•UBq sp u; pjaqsfjAY ap sj
'ubiu op u; sj qiiBjp ap s[y
i'
i*-
:uf|Z 3f qs3[q
qoo JBBp 3JP piIBUiaj UBB SaOJA 113
jinq 3p japuo nu qajz 8ooq fjq JBE[\[
•U3U3q33J3q [33A J3JU
qoo [BZ JU3A 3Q "fjlj 3[J[3dtU0lU 'U3J2
-38 qaq J33iu sjuojj ajp q; jo sj j_
i 'U3[[3JS
3J liaoqos SBBqSJ3Jl[33A U9p UJ 8lIB[
-aq uss qjnz 3jp 'apuaqoquo nap jbbu
SU33 qaaq pjBBq usp jaui ubiu sq
•J33g JOJ 8uq
-3JJUI93JA 3J3JJUB 3[J J3Z '331U UIOAJ -
'usq
-qajj 3j S3 ui unq usSitjAYp sj usq.jsu.jiu
3[) 'qfJJJ33 JB[) 38 JUI301I '30J l[3Q
•f;jjBdji[D3A 3qf;jJ33 uag
I -nap
-jooiu 3j uio jsnjoq jfjz 38 JBBjq
I U3JOJS38 jjoou jqaq qj
'UBA U3J3JUBIU 3[J l]30J .19
jq9l[ 30 j U3q30ZJ3pUO 3J 3JB J_
•fjq 9pj93AY9q j U9JJ3JS
9J Spill 9pil3C| 3qj J9UI ([9l[ qj
'AYiisjudo qoiqss laag
■JIZ 3pU3(|
sjpuujaqBg fi([ puoAB uba 98 jBp qi
8jcz 'juooj U3[3jq ayu jsiu nu 3iu 98 s[Ê
JBBU' 'J3111 JIJ93A qj SJB UBUI U3g
SKiVH 'V JOC?
NVTMÜbi
ZC, "IBBU3qaU[J3dO(j SQ,, A qjS/tt|aJ!ucVl
^sasEfi££&Su»33aiassasssggfiai8BBKcs
p -"SBAY
SU9JJ3S J91J JBJJ qj3AYJUUA UOOIJ9S 1193
jbay U9zui9d junq 38 U3 ubb uaqsqsjs
-J3j[os U33 JBBp fjq qBjs uaog qoo8
-jin jnnp 3p 11389; fjq 3JP ajqdBU SJ3j
-J[ 01 J3UI snq U33 JBBp 3[l[BBq 113 98bj
-bS 9p JBBU Slll.8 3UIUIJ[S 3p U3 [JBBAYq
[3JBg [JJ3AY U30VL 'UfjqDSJOOA 3J [3IZ 3p
-U3A3[ 11338 lUBAYq JBBp JBBIU 'U3qB.I3.o
3J U3liuiq UlO U3[3UIlUOJJ 3J JU3p 3p
do uoSsq fjjq majojssS sbay jnap ap na
Sjnq jbbu susqjun 3Ui3[q sp uj UIBAYq
Bpnog UBA 3pjOOAJ3j\ [3JBNJ mBBp38
-U3do JpjOAY J3 JBp JBBM J3JU pf{J[B SI J(
JBBpq jjijqog qj ap uj ia jbbjs UBBpo8
-U3do lISpjOAY [BZ tl jdojq U3 U38fj.iq.I3A
jjnz f;8 ii3 J/OYVHA 'usSbja jbbu
SU33 JBBUI JJ3Z 38 J30UI JBBp 'qj S9Z
'bju3jb]\[ U38fuq puiaq jadoid 1133
qoo puojs u3 pfjj do az jo jSbbja bjusj
-Bjy -uaquijp U3 U3J3 jajuBiu sip do
us8fjjq j[3z fjz lis U3U3jqaBuiSajjA ajap
-UB UBA [SppjlU JOOp jojsqoojs U3 3JJO
jSfjjq U3jfsBuiS3j[A uu[ 'qnjs lias ubb
U38'3l[A U3JJJAY pUEBUI 11 3Z JBp U3.883Z
32 '3P-IBB U3 [9UI31J II3l[3SSnj U3JIJJBIU
-Ssjja japjuq jam ua8Bp usjjjssa spssj
U38uBq 3jp U3 U3UBqiJ3Uiy 33AYJ llflZ
JBBp uaqojdssS NHÓSIHA NVA :h
-U3JBJAJ jSaz uaSsjjA usjbq -uaSaiiAjB
jS3oui J33q 3ii sfpaoq .yyu sjb uaop fiS
jpnoz jbay jdBjqaS jsju s; JBp 'qj 8az
'33JIV 'BJU3JBJ\[ jS3Z 'pjBBAY J3JU l[30J
sfpaoq U33 sj [33A002 'jdojssS uaqqaq
puojS U3p japuo J30A S9Z J3JB[ U38Bp
33MJ uisq 3z jBp jB[d oo2 'J^jd qoo
sbay sjodsuusg jbbiu "'jEfd sbay sfpaoq
uf|2 'uajsuisaSjaAuio ojo usa joop
fjq [JJ3AY usqqBd Suj8 afpaoq ufjz fjq
U30J JSjnf 'j3pJ3A J3J3UI SjJUJAYJ JBBUI
d3j[ fjjq -sbay uadiSMjuy ui fjq jBp
jb8j3a sjodauiiag ug 'usjjous fjqjooA
SOOJllB U33S 113 U3[[Oq SUIBJJ U338
J3 JBpJBB.YY PJ3A 3qqB[A J( lij JJU3q38
JB[J SJB J3AY 113 [J3o8 JBbS3[[B SJ JBQ
•BUjajqoB afpaoq ufjz d3j[ S[od3uu3j
Bf U3 U3[[Oq J( UBy
pilJAYZaS 8oO[A 3i([
J33i[ufjui uba psoq ap ug
pUJM 1133 3PJBBM JBBQ
J33q 3U J31U [B JBBJ\[
•doq ufiz do
sfpaoq U3JOOJJS uooqos uss pBq fig
'3JJBJS 3p Jjn lUBAYq S[Od3UU3g 3J3q32
•pjU3q38 U3dj3AYJUy 3J SJ JBp j [3AY3Q
•aq 'jbjjs qooj sj JBp jqBBJ3.8 poop
AYU UBB paoq U33 joop 38 JBp JBBUI 3f
-paoq U33 UBp jaSjppiqosuo gXHlX 9^1
NVYCI 'P3°q Jsplnq do uaquijnjd uaa
JOOAJBBp U3lI3ipj3A 3Z U3 pBBJ3JU33UI
-aS uaqDsjnoqu.mp uap uba uauuBtu
3JP UBA Jjnjssq sfj.YY J33Z U33 SI JBQ
"U3JBJ U3UUjq U38oUI JBBf qj 3p japuo
U3UOSJ3d U33.8 U3JBZSUBP 3p JBp JSl[S3Cj
PBBJ3JII33UI3S 3p J}331[ XnOHNHHX
NI 'pno JBBf gj U33S 8011 'sj pjaqquof
JBb83[[B jaq JBp Sou SJ 3JsSjJS3JJJ J(
'Bf JBBJ\[ 'BJU3JBjy j8az j SjJSSJJJ,
•usAsjqsS uapoop J3 ufjz suaqpj ug
•jbbij uj japiiBqja usSoja 3iq
SU3qSJ3lU J. U3.1BAY JBBQ
JBBq[3 J3AOU3.83J USpUOJS 3IQ
SUSSuof J( U3JBAY J3IJI
•usSoja jb J3 uaqqnjs op jsp 'usjqooA
-38 U3[BZSUBp S3Z JO jflA UBp JSpUIUI
J3JU UJ q33AY 3pj33SSBda8 OOZJB J3 sj
qjng uba usqajjsmo sp uj 3j3B[jg
'U3pBp apoous 3JP JOJ J3ZUBy
3pBl[3S U3 piIBl[3S JOJ j SBB]3q 3JQ
pfjUSUUIUI op [BJOOA SJ J.
'[ii3Z3*8 [3AY jsjq Seui jaq'ug
[BA38 JBB.I U33 JBB.YY.IOOA jp.lO J(
•[BJ3AO 'U3Z3J 3J Jofug
uadooq jsui f18 8B[spoop na pjóojq
'uado u3jj3zb8 ap aS jBB[g
3M3NNVW 13Hi
SS3B1
geBBBBEHSSSgSBS
■jqinjs
JBB YY pfjJ[B
,8011 Jjfjiq [JJOOAYq33J(ÏS J_ f Bf 'Bf -pjBBq
j-tójjn uaqqsq join qasjjs suuuojs a;p]-jsA jsoa uoufiz 8ubjsu3a3[ uasSiu
fjq noz imp 'BjuajBjy j8az 'j3A3U3.8 us -oiu spaaj jjasq Suojdsfiz U3U33 f;g
'.i3iq uea sjBB[d ui uaquojpa.S jsjbay
fjq pBQ -usdoojss J3JBAY J4 JBBU AYUbS
[B fjq sj pBq iiBBpaS fjq jbay 8bz jsoq
j -aqui.ip ap sjy msAajqaS aszjnuA sp
UJ ufjz 3jp 113 U3J3piIjq 33AYJ U3d3J[S
Suid3Jp.I3A 3JSII3AOq 3p do JBB [,\J
t1
:i=*
•usqsB]
JOJ Jl[33.l JSUllU J3l[ 'jq3B[ U3J3pUB IUO
JS33UI jsq 3JP 'auaSap jjoaq qÉB
pjOOAYJUB qj lig 'aptlOOAY
fjq JBBAY 113 3JJ33l[ J3pBAJOOA 3jp 30L[
•u3z;nqj3A uojaoiu qBz 113 qBd jdui sj nam JBp qoo jaq jiuoq ooz U3 uajqou
fjq U3 pBqaS u3qqu[38uo jjaaq ubui -jiu uaSujp ajjoz [33aooz piaqsBB.WQ
•jij3n[A ap ayubS jy
UIBU J3[)3J SjJSBBqjSAO Ug
jqonj 3p joop quojq jsjqasaSpoou uag
j Ul-B[A UJ Bjp puojs Sjnq 3[33l[ J3Q
•U3Jl[3J[d JSllflZ 8ui[[UAJ3A 3p Uï
jbbui 'uaqssua yy jaufiz SuiSipsjAsq ap
uj uaqaoz jatu qtipS ufjz jaoui uaj^
HVVN3HOMIH3dOd 3a
