CHARLES
PE SSilET
tltFHM van iMMndÉm
MATRASSEIS
Em. Dobbels
I
baocbe
'IN DE SCHAAR
IANTWERPSCHE HYPOTHEEKKAS
WAT EENIEDER WETEN 1W0ET
i Automobielen IMPERIA
0. DEVOS,
LtiJie Auto
Koebtges
is
s
uerHoopi msi Kramet.
ALLE LANDBOUWMACUIENEN
E. Stevens-Pattou Zonen
Grijze Haren
WIJNHANDEL
J. YPERMAN-RECOUR
j DE
BESTE BELGISCHE FABRICATIE
FOR
farage DEVOS en DE WANCKEL
West-llaamsche Hypoliieekkas
i| Hoofdagent
Grooto Markt
CHARLES DE SMET. -
A Dumonceau belgisc"e firma Hais vaa yertroawei
ALLE ELECTRIEKE ONDERNEMINGEN
Het Gekroond Kalf
COP'FRES-fORTS j
A, Verfaülie-Deceuninck
Plagen en Ziekten onder de Diere a
SEDERT 1927
s9
GARAGE
- Poperinghe -
Huis MAD3EN, Brugge
10
10
10
10
10
12
15
20.500 fr.
29.200 fr.
20 500 fr.
44.500 tr.
45.500 f
46.200 fr
49.000 fr
54.000 fr
74.000 fr.
101.500 fr.
m
as 3
lü
m
Belgische Hypolheekiiiaatschapplj
Drinkt CYTERCHAMPAGNE
Volledige-Regelmatige weerhou
ding der zwaarste gevallen
gewaarborgd
als ook de genezing der erkende
nog mogelijke gevallen door
H. UUIIIUIIwDmII Opgericht m 1885
Nieuwe Buikgordels v. Zakking-Eventratie-Nier-Maag!
Dagelijks komen bedankingen toe Leest deze
¥per, la Zaterdag, Hotel du Nord, 63, Statiestraat.
RousselMei^e, 2a Dinsdag, Hotel Java, 16, Ooststraat.
TTtiïelt, IDonderdag, Hótel de l'Avetiir (Statie).
0ixmude, Maandag 9 September, Hotel de Flandre et
d'Angleterre (Markt).
Bijzonder Huis 65-67, Maasstraat, BRUSSEL-ZEEHAVEN.
CON STRUCTEURS-ELECTRICIENS
Te!. 249.
Ml
Nieuwe London
H. Cuvelier Fils
I Haubourdin Noord-Frankrijk
I A. Baert, Noordstr., 13, Poperinghe.
Landbouwers
Agent
In de Gouden Spade
A. YPERMAN, Yperstraat, 22.
^BaBEaBaBiBBlgggaeaiigBaggMgMHg—MBBBBBBBBBBBMBBBBi
Koopt uwe flesjl«tera l<?n liureele dezer
&mül Groote vermindering der prijzen
STOCK ENGLEBERT - 25 t. h. vermindering
Tel. 55 Meenënpoort, "VlPffüïl» Tel. 55
Garage Meessenstraat, POPERINGHE.
lilejuffer Bomicent
El. 8 18-8-1929. N 33..
DE POPERINGHENAAR
^^gBBBBB!
is
IBBBBBBBBBBBBa faiBHSBHBSliHIlSgSBlglBSBglgBgS 82E38S 25 Fr.
iaSSaSiBHBSBBBBBBBBBBflSBSBSBBBBBfiaBIIBHMBBBBBBBaBBElBSglgaaa 4^
il
Postcheckrek.
Telefoon 1 s.
54.292.
-«O»-
Voo. aleer U een KAMION of AUTOCAR aan te schaffen, neem wel de prijzen en voordj
welke U de
RENAULT
;ïen in acht,
f?4
V4? 'jv w*.- -Ï th
V.-
/•kV-'-";-
jkWA^Vv"
--V.'U- v J-.
hieronder komt aan te
Chassis nu, van 400 kilos 7 HP.
G cyl.
600
1200
15ÖÖ
1800
2000
3000
2000
duiden
Prijs
n
speciaal voor autobus 3000 k. 15 HP. 63.000 fr.
4 cyl. 3500 k. 20fHP. 80.500 fr.
voor vrachtauto 4000 k. vol band. 77.500 fr.
5000 k. 79.500 fr.
7500 k. 92.000 fr.
10000 k. 109.000 fr.
Tracteur van 10 Ton
Chassis O. X. met twee Ponts arrière 5000 k.
I s
II
g m
is
VOOR ALLE INLICHTINGEN WEND U TOT DEN
#BBaBBBilBBBaBHEBaB9flBEHBBBnBDBflBBflBBBBBBBBBBBBBBBBtlBBBBBHflBflBEB9BKBBBBBBBBBBBBni
0IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB fBBBBBBBBBBBBBBBBaBBBSnBBBBflflBlBEBBBBBBBBBBBBBBHBSB^
per dag en meer met
ons gewaarb. Brei-
tnachien RAPIDE
Onze machienen zijn van ouds gekend als
de beste en steeds de beste gebleven door
haar laatste verbeteringen die geen ar.der
merk bezit. Zij werken vlugger en breken
min naalden. Meer dan 100 machienen in
voorraad, voor fijn grof en fantasie-werk.
Vraag kosteloos kataloog. 10 jaar werk ver
zekerd per kontrakt. Kosteloos aanleer.
P. CADUCQUE, 34, Albertlaan, Gent-St-
Pieters41, Weldadigheidstr., Brussel-N.;
80, Frankrijklei, Antwerpen.
BEBBBBBBBSBBBaBBBflSSlBBSKSBBSES
eil Spaarkas Naamlooze Vennootschap
gesticht in 1393
40, Lange Nieuwstraat, ANTWERPEN.
Kapitaal: Reserven
16.eM.eea fr. 8.9Z3.1SS,ÏS fr
Intrest der spaarboekjes
4,7® 5,50 g,0« en 7,«®
volgens duur der belegging.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREM
j BEHEERRAAD
M. Baron Fredegand Cogels, Eere-Gouver-
j neur der Provincie Antwerpen, Voorzittei
M Henri Jacques Engels, Eere-Voorzittei
der Handelsrechtbank, Ondervoorzitter
M. Alphonse Ullens de Schooten, Beheerdes
M. Albert Erkès, Beheerder
M. Paul Van den Bosch, Beheerder
i M. Jean Cogels, Afgevaardigde Beheerder
Om meer inlichtingen te bekomen gelisv*
i U te wenden tot onze agenten:
1 Beveren a/Yzer, Jozef Tahon, Gemeentesecr
Crombeke, M* Wed Denys-Verhaeghe
Meessen, G. Dehem, Gen. Gatrystr., 41,Bruss
j Nieuwkerke, Cyr. Mahieu, Gem.-ontvanger
Oostvleteren, Art. Van Houtte, Gem.-secr
Ploegsteert, V. Menet, 109, rue d'Armentièrei
Rousbrugge, Aimé Claeysoone, Gem.-ontv
V/aasten, Pierre De Simpel, Notaris
Wervick, Léo Debonnet, Leyestraat, 22
Westvleteren. M* Wed. I. Quagebeur
Merk D. G. G.
teaschappelijke toesteller
ZONDER VEER, of ELASTIEKEN en BREÜK-CORSELETTEb
met VIER DOBBELE plooibare regeling voorzien van nieuwsoortig»
kunstmatige handvormige weerheffende proppen BREVETTEN Ni
242644 en 285113; door Koninklijk Besluit van 15 Maarttoegestaan aai
de VIJFMAAL gebreveteerde-gediplomeerde specialist
zijn de EENIGSTE door 'geneeskundige korpsen erkend ais nutbart
stelsels, dienen worden toegepast om de BREUK te bestrijdengeva
waar tachtig per honderd zijn van aangetast en waaronder het derde dee
Hiden door toepassing van sléchte toestellen door rondreizende vreemd»
Firmas, aangeboden met belofte van genezing nooit verwezentlijkt. D<
toestellen der Specialisten Dumtmcf^ïiii zijn STERK-LENlG ei
gen bij de NOG MOGELIJKE gevallen, de zekere volledige GENEZING
houdendoor ons speciaal weerheffen
de toestel op twee maanden ganscl
verdwenen, werkt nu als landbouw
werkman zonder eenig ongemak.
MAAGGENEZING: Cluisse Henri
'te Drongene-Baerle was lange jaren
ziek, door maag 20 centimeters ge
zakt door ons toestel op een jaar vol
ledig genezen.
EVENTRATIE: M™ Vermoesen,
56, Ransfortstraat te St Jans-Molen-
beek gevolg van twee operaties was
darmuitstorting aangetast, op 6 maan
den gausch verdwenen en op een jaar
door ons speciaal Buikgordel volledig
genezen.
BREUK KINDERHOOFD i Emile
Wynaffts te Putberg-Assche was van
zakbreuk, kinderhoofd groot, aange
tast, die geen band meer kon weer-
y AST81 I U BIJHUIS open aüe dagen van 3 1st 6 uur
nün I UUR, KOKELAERSTRMT, 3, (bij de Groote Mirkt).
GENEZINGENLippens Gilbert
Kloefstraat, Geeraardbergen, van dub
bel breuk; Desmet, 19, Sergaent De
bruynestraat, Cureghem, van 2 breu
ken; Jules Deqène, hovenier, Ch. dt
Roeulx, 211, Bergen, genezen van lies
breuk. Vele andere getuigschriftet
bevestigt door geneesheeren ter be
schikking: Heer Specialist ALBER9
DUMONCEAU, voorzien aller toestel
len, geeft kosteloos alle raad en uitlej
't Viaamsch van S tot 2 u. te
m
Laatste nieuw model van MAAIMACHÏENEN MASSEY-HARRIS
met dubbele vitessen.
PIKBINDERS met breeden tafel voor Rogge te pikken en bijzonderlijk
voor gevalen vruchten.
AARDAPPELUITROOIERS MET BEETENTOESTEL, gebreveteerd
stclscL
EN ALLES MET WAARBORG GELEVERD.
Koopt uwe machienen in het Huis STEVENS, daar zult Gij alle ver-
vangstukken krijgen en de herstellingen zullen seffens uitgevoerd
worden.
Olie, Vet, Riemen en Koorden. RUW-OLIE, Motoren MOES s
voor Nijverheidsinrichtingen, Brouwerijen, Werkplaatsen, Hofste
den, Huiselijk gebruik, alle bijzondere aanpassingen, enz.
T. S. F. - Motoren A.C.E.C. - Materiaal «Siemens». - Lampen «Philips».
POPBHIIVGHE
Tel. 94.
Koopt bvi
BESTE INLANDSCHE WOL
Voordeelige Prijzen
Bruggestr&at, 3, POPERINGHE.
Jesloten Zon-en Feestdagen om 1 uui
VERDWIJNEN
door het gebruik van de
Doet de grijze haren bin
nen enkele dagen ver
dwijnen, maakt het haar
zacht, belet het uitvallen.
Eischt op
den hals
S-rQ>
ïn flesschen van 10.50 en 16.00 fr.
Verkrijgbaar bij Apothekers, Drogisten,
Coiffeurs en Parfumeriën.
k.Vertegenwoordiger voor
Poperinghe Omstreken
4® jerea goede» uitslag III
WILT GIJ
spoedig uwe kalveren vet maken
schoon en wit vleesch hebben, ge
bruikt dan het
KALFVOEDSEL
van JANSSENS-FOSSE
Rue de Ia Linière, BRUSSEL.
ISHKmBHBSB
B
Oud huis van vertrouwen
Meester-Kleermaker
Yperstraat, 22, POPERINGHE.
tegen Diefstal eu Brand
de baste.
39, Groendreef, BRUSSEL.
voor Yper en Omliggende
52, Boterstraat, YPER. Tel. 201.
Met het ZOMERSEIZOEN schoone
reus Mans- en Vrouwstoffen aan
roordeelige prijzen. Volledige keus
Mans- en Kinderkostumen alsook
Mantels voor Damen.
Specialiteit van sterke Werkkleedi
IMPERMËABLES
Verhuring van Autos
TAXI
Telefoon J74.
HOENDERTEEL! Eenc schrikkelijke ziekte zweept over gansch de streek. —I
LandbouwersKweekersWaakt I1 soms te laat. Altijd beklagenswaardig is het
wanneer uwe dieren door de ziekte aangetast worden. Daarom tracht zooveel mo
gelijk ze te voorkomen en als het noodig is ze te genezen. Landbouwers, waar zultj
ge hunne redding vinden
In de welgekende produkten van APOTHEKER M U L L I E.
«o»
LANDBOUWERS! HOENDERKWEEKERSJ! voor uwe Hennea
ASEPTA en MORVA: Dat is gezond. Dat is veel leggen.
KONIJNENKWEEKERS! MULLIE'S KONIJNENPOEDER voor
komt alle ziekten en geneest altijd uwe Konijnen. Kweekt ze ooi
vlug vet. Daarom steeds bij hun eten een soeplepel poeder pe
30 kop.
ZWIJNENFOKKERSI1 Om gezondheid, veel eetlust, goeden afgang bi
uwe verkens te hebben, gebruikt steeds Mullie's Zwijnenpoedcr- Laa
nooit een zwijnemoere jongen zonder een doos uitgegeven te heb
ben: zoo vermijdt ge verstoptheid, bekomt ge goed zog en dan ooi
gezonde jongen.
DUIVENLIEFHEBBERS! Zorgt op tijd voor uwe diertjes! Apotheker
Mullie's uitvindingen zijn een ware schat voor U I I Gebruikt de
Aseptapillen. Bezigt den Elixir Morva, dat is de gezondheid en vee
prijzen.
Hoofddepot: Apotheek Notredjune, Groote Markt, Poperinghe en in alle goedt
Apotheken. Men mag ook rechtstreeks schrijven om inlichtingen naar Apotheker
MULL1E, de Wautierstraat, 115, BrusseL
Veredelde Duitsche Industrie uit
Pommeren. Levering voor of na den
Winter.
Waarborg, welke geen enkel ander
invoerder geven kan: Gesteund'door
tneer dan 20-jarige ter plaats opgeda
ne ervaring, kies ik op stam en neem
zelf in ontvangst.
BENONI VERMEULEN
Landbouwer, Sint Jan bij Yper.
IBBHHBBUUHBBHBMHaBSMH
HEROPENING
van het oud en welgekend
MEUBELMAGAZIJN
ALBERT DECOSTER,
20, Rijsselstraat, YPER.
NAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ - GESTICHT IN Ittl.
Handelaregitter Tan Antwerpen Nr 1163.
KAPITAAL: fr. 40.600.00® RESERVEN: 54.332.142,22
Maatschappelijke Zetel te ANTWERPEN, Huidevetterstr., 35.
Zetel te BRUSSEL, Regentlaan, 44.
Leeningen op vaste goederen en om te bouwen.
Grondobligatien Intrest 7
Spaarkas Interesten 4,7® f 6,50
Agentschappen in de steden en voornaamste gemeenten des lands:
Poperinghe: C. Delaleau, Gasthuistraat, 9; Provent H. Muys-
sen; Watou: C. Vanden Berghe, Gem. Sekr.Westoutrei R. De-
lanote; Reninghelst: Fl. Camerlynck, Gem. Sekr.; Vlamertinghei
Mevr. J. Van Elslande; Westvleteren: Jos. Ackerman, rust. Onderw.
Oostvleteren: B. Smis, koster; Isenberghe: Henri Baes, Eere-Ge-
meente Sekr.; Merckemi M. Bouquillon; Leysele: Mevr. Cam. De-
zillie; Stavele: Remi De Carne, Eere-Sekr.Brielent Mevr. Gast.
Beel; Zonnebeke: Antoine Van Walleghem, Gem. Ontv.Langc-
marek: H. Bossaert, koster; Woesten: Mevr. C. Desmadryl-Berten.
iBBBSIBBHBBUUBHBBBBBBBBBBflBlBBBBBSBBBKIB
a
8
B
Tel. 61 POPERINGili: Tel. 61
Hoofdagent der Ontroomers en Ploegen Melotte
I
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBI aBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBI
Oordeelkundig en wetenschappelijk
gedreven is de huismelkerij een bron
van groot profijt voor de landbouwers.
Deze kunnen zich groote winsten ver
zekeren door aanwending van den ont-
roomer MELOTTE met verlaagden
melkbak dien de praktijk als de beste
ontroomer kenmerkt omdat hij het
scherpst ontroomt en voor verschil
lende gebruiken dient. Hij is de straf
ste, de minst aan slijting en reparaties
onderhevig, het gemakkelijkste te
draaien, te kuischen en te onderhou
den.
Vraagt inlichtingen aan
Ontroomers MÉLOTTE. Naa ml. Vennootschap. Remicourt.
OFFICIEELE AGENT
Binnenstuur 4 cylinders, 2 deuren, 32.900.
Binnenstuur 6 cylinder, 4 deuren, automatieke smeering, 47.50®
op de prijzen der banden vermeld in de prijslijsten. Ieder band
in zijne afzonderlijke verpakki. g.
Wie een nieuwe Ford koopt, bezit een uitstekend voertuig.
Stel tegenover het nieuwe Ford, gelijk welk mededingend rijtuig van
4 en 6 cylinders, ter waarde van 30 of 60.000 fr. en zijne meerdere zal u ver
bazen.
Vraagt een volledige proef in:
Moerstraat, If, BRUGGE.
Leeningen op eerste Hypotheken. plaatsingen op de Spaarkas.
Het toevertrouwd geld wordt uitsluitelijk gebruikt voor hypothekairt
leeningen, bij voorkeur in West-Vlaanderen.
De Maatschappij ontzegt zich alle andere werkzaamheden.
Tarief der geldplaatsingen op hypotheken: 7 voor 5 of 10 jaar naai
keus van den geldstorter.
Laat uw geld in West-Vlaanderen.
Voor nadere inlichtingen, wend U tot den gewestelijken agent
Mijnheer Jerome DAVID, Gemeente-Sekretaris. te Brielen.
'ERWERIJ - NIEUWWASCHERIJ
KU1SSCHEN ONTSMETTEN
door het alom goed gekend
Depot voor Poperinghe t
SACHEL DEVOS, 3, Meessenstraat
VERHUREN VAN
voor alle diensten, bij
HILAIRE HUYGHE
Gr. Markt, POPERINGHE, Tel. 10.
STOOM VERWERIJ: 11
NIEUWWASSCHERIJ
DROOGKUISCHERIJ
van BRUGGE
TdL 321.
VERWEN IN ALLE KLEUREN
Nieuwwasschen van allerlei stoffen,
opgemaakte en niet opgemaakte
kleedingstukken, zonder losdoen.
Meubelstoffen, binnenversiering.
Verzorgd werk.
SPOEDIGE BEDIENING
Hulphuis voor
YPER, POPERINGHE
en omliggende:
21, Korte Thouroutstraat,
YPER
Bijzonder Zwart voor Rouw
