noch Broerlie, noch zusis.
DE HOP HIER ELDERS
Politiek Overzicht
Hulp-Bisschop van Brugge.
Notarieel-, Annoncen- en Nieuwsblad voor Poperinghe en Omstreken.
Wie inlichtingen begeert over aankondi
gingen, wordt verzocht een postzegel voor
antwoord bij zijn schrijven te voegen.
Alle annoncen elji
vooraf te betalen
en moeten tegen de»
Donderdag noen
ingezonden wordes
Kleine berichte»
tegen den
Vrijdag noen
TARIEF»
Notarieel*
Verkoopingen»
SS cent.
per gewone regal
Annoncen»
Prijzen op aanvraag
Abonnementsprijs
per Jaar:
Stad» 14 tr.
ia 't Laad» 18 «r.
(oer post)
Frankrijk» 89 ftr,
Css|oi SS fr.
Aslcn landen M Ir,
TAStlEF»
KktM Berichten»
1 fr. per reek;
minimumprijs per
inlassching4 fr.
Zeer* Eet*uu. üamipoy,
Zooals wij de verledene week reeds
gemeld hebben werd de Z. E. H. I.a-
miroy. pastoor-deken van Sint Maar-
tens, te Yper, door Z. H. den Paus be
noemd tot hulpbisschop van Brugge.
Hij is geboren te Heurne, in Oost-
Vlaanderen. den 29 Augustus 1883. Hij
gaat dus zijn 46s jaar intreden.
Na zijn humaniora in het College te
Kortrijk. werd bij door zijne geeste
lijke overheid naar de Hoogeschool
van Leuven gestuurd, waar hij tot
doctor in de wijsbegeerte, doctor en
magister in de godgeleerdheid pro
moveerde.
Den 18 December 1909 werd hij tot
priester gewijd. Hij bleef als
gent aan de Hoogeschool van Leuven
en onder den oorlog bestuurde hij al
daar het Seminarie Leo XIII tot in
1919. Daarna werd hij tot professor
van dogmatiek benoemd in het groot
seminarie te Brugge. Den 31 Augustus
1927 werd hij benoemd tot eere.-ka-
nunnik, en den 12 September 1928'tot
pastoor-deken van Sint Maartens te
Yper.
Het is pp O. L. Vrouw Hemelvaart
laatst, dat hij door Z. H. den Fau-s.be-
noetnd werd tot hulpbisschop van
Brugge, met recht van opvolging.
Mgr Wafifelaert, geboren te Rolle-
ghem, den 27 Augustus 1847, gaat wel
dra zijn 83'" jaar intreden. En het is
sedert den 25 Juli 1895, dus sedert
jaren, dat hij aan het hoofd staat
van het Bisdom Brugge.
stilte te verbreken die drukt als een
tweede doode, vraagt de vader.
Meneer pastoor, hoe schrikkelijk
Nu zijn we zonder kinderen. Hij moest
onze eenige erfgenaam zijn. Wij had
den alles op voorhand geregeld, bere
kend, uitgecijferd...
Ja, gaat de priester voort, te veel
berekend, te veel uitgecijferd. En God
heeft uwe menschelijke berekeningen
volledigt door een nul die daar ligt...
In mijn priesterlijke ervaring, heb ik
meer gezien van die slagen die God
rechtstreeks toedient' aan de hamn
van ouders die hun gezin ongeoorloofd
beperken.
Dat mijn woorden u niet kwetsen.
Immers, nooit is de waarheid beter ge
zegd dan waar lijden heerscht, daar
kan ze duurzame vruchten dragen.
De vader, snikkend, zonder de oogen
op te slaan, neemt de hand van den
priester en kust die eerbiedig.
Hoeveel zulke ouders.
Met de zelfde hand die kleine Jan
had gedoopt, die hem de reispenning
had toegediend, teekent de hetder een
groot kruis over het lijk van 't kind.
Doch hij die reeds zooveel had ge
zien in zijn priesterleven, denkende op
de millioetien kindertjes die hadden
moeten leven van Gods leven en die
door de ikzucht van hunne misdadige
ouders het niet zijn, hij, de oude pries
ter, voelt twee dikke tranen in zijn
oogen perelen.
Sacerdos alter Christus...
In hem was het de Christus die
weende. Savonarola.
Zij zeiden; Maar één!...
God antwoordde; Geen!...
Eerstgeborene.
't Was hun eerste kindje.
Toen de pastoor der parochie, in de
liturgische handeling des doopsels, de
vraag steldeWelken naam geeft gij
hem had de peter een woord geuit
dat klonk als een liefdezang: «Jan?
den naam van den apostel der liefde.
En de klokken trilden van heilige
aandoening, beierden hun zilveren
DE
Ontroomer jVIELiOTTE
met verlaagden Melkbak
draaiende om eene as
ontmoedigde kweekers hun hop niet
zouden aftrekken?
Sedert Nieuwjaar heeft het Hopver-1
bond van Poperinghe een ernstig on
derzoek over de inzinking der hopprij-1
zen ingesteld. En vooraleer dat de
frontpartij vragen en interpellatie in
de Kamer deed, heeft de bestuurraad I
zijn besluitselen aan de Provinciale I
Landbouwkamer van West-Vlaande-
ren in 't begin van Maart 1.1. overge
maakt, opdat het Ministerie van Land-
zelf oen onderzoekscommissie j
*óh instellen nópéns de fiscale lasten
erf tolregietn. De Landbouwkamer
zoard haar verzoek aan het Ministerie
rond den 20 Maart.
Reeds den 27 Juli heeft Dr Brut-
saert, op verzoek van het hopverbond,
aan den heer Baels, minister van Land
bouw, en aan den heer Houtart, mi-1
nister van Financies, kenbaar gemaakt
Mat de Fransche interparlementaire
ïopcommissie eene verhooging der
ransche tolrechten op de Belgische
ïop ging voorstellen namens de hop-
planters van Hazebrouck en Belle.
Deze week heeft de Minister van]
Buitenlandsche Zaken aan den heer
Volksvertegenwoordiger Brutsaert en
aan het Hopverbond geantwoordt dat j
het Fransche tolrecht van 125 fr. ge
vestigd of geconsolideerd is, door het
handelsverdrag van Tcheko-Slovakië,
en voor 't oogenblik niet kan verhoogd
worden. Ook zal de Belgische Regee
ring seffens in onderhandeling treden
met de Fransche Regeering.
De Hopfenzeitung van Saaz meldt
at de prijzen der hop voor 1928 ook
'el ingezonken zijn. Er is geen spraak
an het loon der plukkers aldaar te
veranderen bij voorgaande jaren. In
Styrie is de pluk begonnen sedert
16 Augustide kwaliteit is goed, maar
e verkoopprijs is laag. Sedert 20 Aug.
aegint de hoppluk te Tettnang. in
Duitschland: weldra zal er nieuwe hop
ter- markt van Neurenberg (Duitsch-1
land) komen, en zal men nieuwe hop-
prijzen kennen.
Dixmude. De Idzenbedevaar*t.
klanken wijd uit, zingend over de da
ken liefdeliefde
Hoe schoon was 't kindje, gedoken
in de wanzige kant waarop een roze
lint neergolfde, 't lint dat als een zege-
teeken was opgestrikt aan de hoog
©verbuigende spoor der blanke wieg.
Op zijn mollige kaakskens gleed de
zachte gloed der rijpende perzik en er
kwamen reeds van die kuiltjes in, door
de grootmoeders zoo dichterlijk beti
teld als engelen zoentjes. Och! zoo we
nog in 't sprookjesland geloofden, Ave
hadden gezworen dat een toovergodin
een godenkindje had neergelegd.
Welk een schitterend lot zou die fee
hem voorbeschikt hebben
Laatstgeborene.
Hij was hun eerstgeborene. Helaas!
hij zou ook hun laatstgeborene zijn.
Onze erfgenaam, juichte de ge
lukkige moeder.
Ónze eenige erfgenaam verbe
terde de vader.
Toen bezagen ze mekaar, maar wen
den verschrikt den blik af: want in
hun oogen zagen ze misdadige hande
litigen.
Maar. wat wilt ge? Ze waren rijk
en ze minden het leven, een leven van
genot en plezier. En bij zulk leven zijn
kinderen maar last en beletsel.
Wie wou niet!
En ze hadden immers aan hun klei
ne Jan Dien konden ze vertroetelen
en verwennen voor dien de mooiste
toekomstplannen... die was lief ge
noeg om alle andere kinderen te ver
vangen.
Ze gaven gehoor aan hun ikzucht.
Liet hun geweten hun wel rust
Niet waar, Janneken, Ons-Heer
ken moet geen broer of geen zusje
zenden
Als om de schuld van zich af te wer
pen, hadden ze hun zoontje, nog vóór
ze hem de gebenedijde namen van Je
zus en Maria lieten uitspreken, geleerc
op die vraag te antwoorden
Nee nee nee!! terwijl zijn kleine
handje afwerend op en af ging.
Acht jaar!
't Kind wierd groot.
Reeds lang kon het klappen en zijn
blij getater vervroolijkte het heele
huis.
Toen de zonne hoogtij vierde en
't feest van Hoogwaardig met haar
mildste stralen beglansde, toen de
jaarlijksche proc» ssie haar veelkleu-
rigen stoet van vaandels en banieren,
van symbolische groepen en heiligen
beelden. ontrolden, mocht ook Janne
ken meegaan, gehuld in een schapen
vacht, met een staf, waarop een kruis
prijkte in de eene hand, met de andere
een echt lammeken, dat bee-bee blaat
te. bij den toom leidend.
De toesciiouwërs, door zooveel be
valligheid verrukt, lachten 't knaapje
toe: Wat lief Sint Janneken!
Hij was bijna acht jaar oud.
Ziek!
Ach! Janneken is ziek.
't Was de derde maal, dien dag dat
de dokter kwam...
't Kind ligt hijgend in zijn beddeken,
zweetdruppels bevochtigen zijn slapen,
met moeite schijnt het te ademen.
Angstig ziet hij rond... Wat vreest
'lij? Zijn moederke is immers daar
die hem toelachtLacht niet eenieder
tegen een ziek kindje om het te sus
sen... maar is dien lach niet soms
smartelijker dan menige traan?
Mijn lieveling, zegt nog moeder.
Straks zal 't beter zijn.
Maar tranen bengelden aan haar
oogleden als ze den dokter in het be-
endend vertrek vervoegde.
Dokter hij zal genezen nietwaar?
Misschien... zal 't wel overgaan...
Verzorg hem goed. Longontsteking
op dien ouderdom is zoo pijnlijk en...
zoo gevaarlijk
MisschienMisschien
Dit woord blijft als een bedreiging
in 't oor de*- bedrukte moeder. Mis
schien
In den vallenden nacht, toen alles
bijna rustig was in 't klein stadje,
schrikt de klank van een rinkelend
belletje de inwoners op. Een priester
in koorhemd, vooraf gegaan door een
knaap die hel en brandende lantaarn
draagt, brengt de laatste teerspijze
naar een zieke.
Naar wien?
De buitengesnelde geburen, na hun
God te hebben aangebeden, zien den
priester na. Die gaat den hoek om,
ginds naar 't groote huis.
Hemel! Kleine Jan!
Ja, kleine Jan gaat sterven.
Hij is dood.
Ochde zangvogels die toch de kin
deren zijn onzer hovingen, willen niet
dat.wij hun laatste leed zouden zien en
verbqrgen hun om te sterven.
Laten wij de laatste stonden van den
kleinen lieveling verzwijgen, want 't is
toch zoo treurig den dood van een
kind, van een eenig kind!
...Nu is 't volbracht. Hij ligt daar op
de witte bedstede, de oogskens toe,
kalm en koud als een marmeren beeld.
Zwijgend staat de priester, zwijgend,
biddend, denkend...
De ouders, als vernietigd door hun
smart, zijn op een stoel neergevallen
en hebben zelfs de kracht niet meer
om te weenen...
Aan wie dc schuld.
Eensklaps als om die aangrijpende
Hi
ll)
iiiiiimiiiiiiiiiiiimniiii
Uit het land van Aalst wordt er ons
bericht dat de vroege hop in het alge
meen goed staat, doch dat de op
brengst kleiner zal uitvallen dan in
1928. Voor de late hop zijn de vooruit
zichten minder goed: de late hopsoor
ten zijn niet gezond, en de hellen ko
men geheel traag. Indien er in korten
tijd geen regen komt, zal de opbrengst
verre beneden de schatting zijn. Ook
zal voor het plukken het loon niet
hooger zijn dan verleden jaar.
In de streek van Poperinghe staan
de hommelhoven, voor het meesten
deel, nog gezond, maar veel lichter ge
groeid dan verleden jaar. In eenige
hopvelden, die verleden jaar niet be
spuit werden, ziet men toch eenige
sporen van Roode Vlekziekte onge
lukkiglijk hebben deze boeren den
moed niet om wat te spuiten met Bor-
deleeschen pap, nu nog vóór den pluk
omdat de verkoopprijs der hop maar
met moeite 300 frank bereikte deze
week.
Aan den prijs van 300 frank, gaat
de hopboer veel geld verliezen. Men
moet maar nagaan dat de boer die
3.200 pond droge hop per hectaar zou
bekomen, reeds 4.800 fr. zou betalen
voor het plukken, en 1.152 fr. voor het
drogen, dus te zamen 5.952 fr. voo
plukken en drogen. Verkoopt hij die
3.200 pond aan 300 fr.. dan ontvangt
hij 9.600 fr., waarvan hij nog 608 fr
moet aflaten voor den facteur, voor de
zakkers, voor de taksen en voor de
onkosten bij de levering der hop. Hij
heeft dus netto omtrent 3.000 fr.
Alzoo zou de hopboer. na 't plukken
en het drogen betaald te hebben, a
leenlijk 3.000 fr. over hebben om al de
volgende bedrijfskosten, die ruim
9.000 fr. bedragen, te moeten dekken
1. Voor pacht en belasting: 900 tot
1.000 fr.2. Voor de jaarlijksche afre
kening van het bedrijfskapitaal en
voor de slete ven zijn ijzerdraadstel
ling met kepers3.000 fr.3. Voor de
vette en meststoffen2.000 fr.4 Voor
den arbeid en de grondbewerking:
1.450 fr.5. Voor het neerhalen en opr
trekken der draden, voor het aanlei
den, het kappen, het draadtrekken,
enz.: 1.400 fr.6. Voor het bestrijden
der ziekten moest men in 1927 daarbij
voegen 550 fr.. en verleden jaar rond
de 1.000 fr.
Met dien verkoopprijs van 300 fr.
zal de hopboer 6.009 fr. per hectaar
verliezen.
Drie jaar achtereen doet de Pope-
ringsche hoppekweeker slechte zaken.
Is het te verwonderen dat veel hop-
hoeren spreken van nog een deel van
hun hommel uit te smijten, en dat zelfs
Zondag 1.1. heeft het levende Vlaan-
Alhoewel de prijs van de hop thans deren zijn gesneuvelden te Dixmude
de productiekosten niet dekt, hebben plechtig herdacht.
jde afgeveerdigden van de hopbonden Waar er verleden jaar nagenoeg
van Poperinghe en omstreken, in de 100.000 bedevaarders naar den Ijzer
vergadering van 21 Juli besloten den gekomen waren, daar is dit getal ze-
loon van het plukken te behouden, ker met ruim 20.000 overtroffen voor
zooals deze loon verleden jaar vast- dees jaar.
gesteld werd in overeenkomst met het Te middernacht, van Zaterdag op
Christen Werkersverbond50 centie- Zondag, vertrokken reeds speciale vol-
men per kilo, met behoorlijken kost en gepropte treinen uit Maaseyck en La-
slaping; 60 centiemen, zonder kost en naeken.
De aanblik van de Markt tijdens de Openluchtmis.
BERICHT
VAN WEGE HET HOPVERBOND.
Het IJzergedenkteeken. Men ziet erbij het vliegtuig van V. T. B. dat,
tijdens de plechtigheid, herhaalde malen over de vlakte zweefde en bloemen
strooide over de menigte.
slapinc
"DE POPERINGHENAAR
ontvangt men regelmatig van nu
tot Nieuwjaar mits opzenden van
Voor Belgie: 6 fr.
Voor Frankrijk: 9 fr.
UBlHIIBBBIBtllBIHHBINHin
De Sunertaks.
de
de
Door de Nationale Maatschappij van
Spoorwegen, was het maximum van
speciale treinen, door Dixmude te slik
ken, ter beschikking gesteld: 27! Ze
ven en twintig treinen, met 20, 25. en
ja zelfs 27 rijtuigen aan, alle volge
propt.
En wat werd er niet aangebracht
met de gewone treinen? Met de buurt
spoorwegen Met die ontelbare auto's
en autobussen? Hoeveel fietsers en
voetgangers van 't omliggende, waren
naar Dixmude gekomen
Na de Mis, godvruchtig bijgewoond,
op de Groote Markt had de plechtig
heid plaats op de IJzervlakte.
Toespraken werden gehouden door
I Dr Filip de PillecynProf. Daels
De supertaks staat thans aan
dagorde van de besprekingen in
pers. Het heeft zijn voor- en tegen
standers. Minister Houtart schijnt ge
neigd tot het behoud van de supertaks. 1 p De R k legeralmoezenier
'vi /V en CPaSS erVa" mCrkelljk tC Heer B. Verhoeven, letterkundige,
wijzigen. Nog indrukwekkender dan de vorige
Zooals deze taks thans wordt toe- iarengis het vredeskarakter van deze
gepast treft hij te zeer de famihe:im-|Vlaamsche doodenhul(le dit jaar tot
mers die taks treft den individu en hij I v.lclcl"pp.'1- U1L 'aai
li. i uitdrukking gekomen. Door een afge-
houdt geen voldoende rekening met I d; d h Bedevaartcomiteit
ïsgezm. Duidelijker uitgedrukt: I eeif af ardi de der yiaamsche
de supertaks oevoordeehgt eerstge- W, c,
i 1 W Oud-btnjders werden in een vroom en
noemden tegenover den tweeden. Del,i11.1
ontlasting der personen ten laste
is bespottelijk voor het groot-inkomen lp
en i...
ontoereikend voor het middelmatig
inkomen
Om het gezin niet te ontredderen
tzoSi de ontlasting voor de vrouw en
voor elk kind, tegenover het algeheel
inkomen geëvenredïgd moeten wor
den. Dat inkomen met het oog op
de vaststelling ervan zou dienen
verdeeld te worden door het getal le
den van 't gezin.
Verder. Is rederlijker wijze aan te
nemen 't geen de huidige wet thans
huldigt dat twee personen samen
(wettelijk ongehuwd i levend, hun
twee. minder lasten te betalen hebben
dan wanneer ze gehuwd zouden we
zen
Minister Houtart ziet thans in, hoe
er toe te geraken om die onredelijke
dingen, inzake de toepassing, te wij
zigen. Hij verlangt tevens dat de be
lastingen, in 't algemeen. eenvoudiger
en billijker worden opgevat en toege
past. 't Is geen gemakkelijke taak. Hij
dient vooral gesteund, wanneer hij het
inkwisitiestelsei. in zake belastingen,
dat hij terecht zoo hevig heeft aan
gevallen een duw wil geven. In
geen land, zooals in Belgie, wordt de
inkwisitie toegepast c»p eenieder, op
den weihebbenden zooals op den on-
welhebbenden man.
Wie zal niet akkoord gaan met den
heer Houtart als hij het inkwisie-stel-
sel wil breken?
Ontruiming van 't Bezet Gebied.
Dienaangaande is uit Den Haag ge
meld het ontruimen der streek van
Coblenz zou einde October geëindigd
zijn; de streek van Keulen in de Lente
[goedertieren gebaar bloemen gelegd
en een gebed gestort op het graf van
Fransche gesneuvelden en van Duit
sche gesneuvelden, te Yper werd door
Bedevaartcomiteit en V.O.S. een krans
gelegd op graven van Ieren en van
Britten, te Wareghem op de militaire
begraafplaats van Amerikanen.
En te Dixmude zelf had een interna
tionale bloemenhulde plaatsaan den
voet van het IJzerkruis werden heer
lijke kransen gebracht door Fransche
oud-strijders uit Vieux-Condé, door
Waalsche oud-strijders, door afge
vaardigden van de English Ex-War-
riors, door vertegenwoordigers van
het Deutsche Friedensgesellschaft
verder namens de Iersche oud-strij
ders.
In den namiddag hadden op de markt
Muziek- en Zanguitvoeringen plaats
en te midden de meeste broederlijk
heid trokken de bedevaarders terug
naar hunne verre of dichtere woonste
den.
Het was een heerlijke dag.
Het was een piëteitsvolle dag.
Het was een dag van dankbare hul
de aan onze roemrijke dooden. Een
dag, die tevens stond in het teekeii
voor den wereldvrede.
Een volk. dat zijn zonen huldigt, dat
zijn helden herdenkt, is een groot volk.
Het levende Vlaanderen, heeft zijn
zonen, zijn helden, op waardige wijze
herdacht en gehuldigd.
Om de vlakte bereiken werd eene
tweede brug aangelegd. Deze werd ge
plaatst onder de leiding van Ingenieur
De Bondt, in den tijd van 4 uurde
brug was 30 meters lang op 6 breed.
Hierdoor werd de overtocht van den
Ijzer veel vergemakkelijkt en werd
dat gevaarlijk gedrum van vroeger ja
ren, vermeden.
IBHBBBBBBflHBflBBRnBBBBBBHBBBBglI BBB^BSBBBBBBSBSBIigBSBSSSESSBBB
van
Young
1930; het geheel, zoo het plan
is aanvaard en de Duitsche
verplichtingen nog in 1929 gecommer
cialiseerd zijn.
De kwestie eener toezichtskompnis-
sie zal denkelijk opgelost worden door
het aanstellen eener groote algemeene
kommissie, werkende onder toezicht
van den Volkenbond.
Het Belgisch Rood-Kruis en onze Taal.
In Ons Leuven wordt gewezen
op het misprijzen van het Belgisch
Rood-Kruis en de taal van het volk:
In de verloopen maanden deed het
Roode-Kruis van Leuven geldinzame
lingen, ten voordeele van de geteister-
den der overstrooming uit de streek
van Dendermonde. Loffelijk werk! On
langs werden de maatschappijen en
kringen onzer stad, door bemiddeling
eener eentalige (natuurlijk fransche)
uitnoodiging, verzocht op eene verga
dering waar zij, die medegewerkt had
den aan genoemde inzamelingen, een
gedenkpenning zouden ontvangen.
De vergadering, eentalig fransch.
De verslagen in de plaatselijke bladen,
eentalig fransch. Zij die niet op de ver
gadering aanwezig waren ontvingen
thuis een brief met dankbetuigingen
vergezeld van den gedenkpenning, al
les uitsluitend in 't fransch.
Heeft het Roode-Kruis van Leuven
dan niet een tikje eerbied voor ons
vlaamsch volk, voor onze vlaamsche
kringen? Of wordt zulks opzettelijk
gedaan uit plagerij In ieder geval,
tactvol is het niet!
Het Roode-Kruis wordt onder
steund door het geld van iedereen. De
omhalingen werden gedaan ten voor
deele van vlaamsche menschen en door
vlaamsche kringen. Verdienen de Vla
mingen misschien geen dank?
Men moet geen vlaamsch-nationa-
list, zelfs geen flamingant zijn om de
fransche complimentjes en de fran
sche gedenkpenningen eenvoudig te
rug aan den afzender te sturen.
't Schijnt er opzettelijk op aange
legd.
Meerderheid en Minderheid.
Een Gentsche medewerker van «Het
Laatste Nieuws» had, ter verdediging
van de motie nopens de taalkwestie,
aangenomen door het «Willemsfonds»,
laten uitschijnen, dat het er in de eer
ste plaats om gaat aan de meerderheid
voldoening te geven hij voegde er aan
toe, dat de franskiljons, die zooveel
gedaan Hébben om de zegepraal van
het Vlaamsche volksrecht te dwars-
boomen, niet moeten verwonderd zijn,
indien de Vlamingen zich aan hen min
der gelegen laten.
Daaruit besluiten eenige bladen,
zooals La Libre Belgique dat de
Vlamingen dus geen enkel recht aan
de Fran'sch-sprekenden in Vlaanderen
willen toekennen, en zulks van' geen
ruim uitzicht betuigt.
Wij denken dat de bedoelingen van
de Vlamingen hier verkeerd worden
uitgelegd.
Eerst en vooraf is het duidelijk, dat
zoo men in een taaistatuut rechten wil
26 JAAR. Nr 34.
ZONDAG 25
Post
I veranc
bureel
9all —IIIIH IBI IL3
Postabonnenten in Belgie die van woonst
veranderen, moeten dit aangeven in 't post-
bureel dat hun bedient, en niet aan one.
Telefoon Nr t. Uitgever t SANSEN-VANNESTE, Poperinghn Postcheck Nr 15.573,,
OOGST 1929. éimm
WEEKBLAD: 30 CENTIEMEN.