CHARLES
SMET
IN DE SCHAAR
Luxe Auto
MATRASSEN
Em. Dobbels
Koen
IANTWERPSCHE HYFOTHEEKKAS
i beste belgische fabricatie i
Automobielen IMPERIA!
0. DEVOS,
'wijnhandel*
25 Fr.
J. YPERMAN-RECOUR
lesrwrti. 5. YPER
E. Stevens-Pattou Zonen
iize Haren
BACJCHE
i A. VerfaiSlie-Deceuninck
s
Groote Markt
Hoofdagent
CHARLES DE SMET. - USPHOOSl «131 Met. gg
DENTINOL
Huis MADSEN, Brugge
SEDERT 1927
NAAI MACH IEN
Het Gekroond Kalf
Plagen en Ziekten onder de Diere
D E
GARAGE
- Popsringhe - f
Ca<
Slapeloosheid
COFFRES-fÖRTS
West-Vlaamsche llypotheekkas
.DE POPERINGHENAAR
54.292.
2O.50O
29.200
20 500
44.500
45.500
46.200
49.000
54.<100
k. 15 HP. 63.00(3
k. 20jHP. BO.500
79 500
92.000
109.000
74.000
101.500
Belgische Hypotheekmaatschappij
Meester-Kleermaker
per straat, 22, POPERINGHE,
OHikt CYTERCHAMPAGNE
Merk D. G. C.
DENTINOL
tandpijn
DENTINOL
Specialiteit van sterke Werkkleederes
1MPERMËABLE3
Verhuring van Autos
TAXI
A. YPERMAN, Yperstraat, H.
VERWER1J - NIEUWWASCHERIJ
KUISSCHEN ONTSMETTEN
door het alom goed gekend
Depot voor Poperinghe t
tACHEL DEVOS. S, Meessenstraat
KALFVOEDSEL
Koopt ewe
beste inlandsche wol
Voordeelige Prijzen
Iruggestraat, 3, POPERINGHE.
In de welgekende produkten van APOTHEKER MULLIE.
T®L 325,
Tel. 61 POPEHIKGKE Tel. 61
Dagelijks komen bedankingen toe Leest deze
YPER, de Eerste en de Derde ZATERDAG der Maand, Hotel
du Nord, 63, Statiestraat, 63.
ftUotis»elaei*e, 2n Dinsdag, Hotel Java, 16, Ooststraat.
Xlaielt, ln Donderdag, Hotel de l'Avenir (Statie).
^flDTO! U B1JHUI5 ooen alle dagen van B tot 3 uur
AU F! I nIJR, K0KELAE8STRAAT, 3, (bij de Groote Markt,
v Bij zonder Huis 65-67, Maasstraat, BRUSSEL-ZEEHAVEN.
OFFICIEELE AGENT
Groote vermindering der prijzen
STOCK ENGLEBERT - 25 t. h. vermindering g
h. Cuvelier Fils
Hauiiourdin Noord-Frankrijk
Agent
voor Yper en Omliggende
In de Gouden Spade
S 52, Boterstraat, YPER. Tel. 201.
BI. 8. 25-8-1929. N 34.
a
Postcheckrek.
Telefoon 1 S.
-co>-
o.-aleer U een KAMION of AUTOCAR aan te schaffen, neem wel de prijzen en voordellen in acht,
welke U de
RENAULT
hieronder komt aan te duiden
Chassis nu, van 400 kilos
7 HP.
Prijs
fr.
600
10
fr.
1200
10 a
fr.
1500
10
fr.
1800
10 a
f-.
2000
10
fr
3000 a
12 a
fr
6 cyl. 2000
15 a
fr
speciaal voor
autobus 3000
fr.
i) 4 cvl.
3500
fr.
voor vrachtauto
4000
k.vol band. 77.500
fr.
5000
k.
fr.
7500
k.
fr.
10000
k.
fr.
Tracteur van 10 Ton
fr.
Chassis O. X. met twee Ponts arrière 5000 k.
fr.
per dag en meer met
ooi gewaarb. Brei-
machien RAP1DE.
Onze machienen zijn van ouds gekend als
de beste en steeds de beste gebleven door
haar laatste verbeteringen die geen ander
merk bezit. Zij werken vlugger en breken
min naalden. Meer dan 100 machienen in
voorraad, voor fijn grof en fantasie-werk.
Vraag kosteloos kataloog. 10 jaar werk ver
zekerd per kontrakt. Kosteloos aanleer.
P. CADUCQUE, 34, Alberflaan, Gent-St-
Pieters; 41, Weldadigheidstr., Brussel-N.;
80, Frankrijklei, Antwerpen.
eil SpaarkaS Naamlooze Vennootscha;
gesticht ia 19(3
40, Lange Nieuwstraat, ANTWERPEN.
KapitaalReserven
IC.m.SM fr. (.923.195,39 fr
Intrest der spaarboekjes
4,7# 5,50 6,00 en 7,00
volgens duur der belegging.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN
VOOR ALLE INLICHTINGEN WEND U TOT DEN
IIIUIHUIIIIIINRIIIIIIIIIIIIIlMIMiniIllllll^
Oud huis van vertrouwen
BEHEERRAAD
M. Baron Fredegand Cogels, Eere-Gouver-
neur der Provincie Antwerpen, Voorzittel
M. Henri Jacques Engels, Eere-Voorzittei
der Handelsrechtbank, Óndervoorzitter
M. Alphonse Ullens de Schooten, Beheerdei
M. Albert Erkès, Beheerder
M. Paul Van den Bosch, Beheerder
M. Jean Cogels, Afgevaardigde Beheerder
Om meer inlichtingen te bekomen geliav*
U te wenden tot onze agenten:
Beveren a/Yzer, Jozef Tahon, Gemeentesecr
Crombeke, M* Wed Denys-Verhaeghe
Meessen, G. Dehem, Gen. Gatrystr., 41,Bruss
Nieuwkerke, Cyr. Mahieu, Gem.-ontvangei
Oostvleteren, Art. Van Houtte, Gem.-secr.
Ploegsteert, V. Menet, 109, rue d'Armentières
Rousbrugge, Aitné Claeysoone, Gem.-ontv
Waasten, Pierre De Simpel, Notaris
Wervick, Léo Debonnet, Leyestraat, 22
Westvleteren. M* Wed. J. Quagebetw
GENEEST
in 5 minuten.
zelfs de
allerhevigste
bestaat reeds
20 jaar
NOOIT
te vergeefs.
Eischt
de ware
en uw
Tandpijn is
voor altijd
genezen.
4.50 fr. in
alle apo
theken.
'5?
Met het ZOMERSEIZOEN schoone
ceus Mans- en Vrouwstoffen aan
voordeelige prijzen. Volledige keus
Mans- en Kinderkostumen alsook
Mantels voor Damen.
Telefoon 174.
VERHUREN VAN
IBB
REMI DEQUEKER-DEVLOO,
Winkelier bij
't Couthof te Poperinghe,
laat n eten dat zij Breien met ma-
chien en dat bij hen ter trouw te
koop is sterk gebreide zokken,
kousen, baais aan alle prijzen.
Bijzondere prijzen voor voort-
koopers en winkeliers.
voor alle diensten, bij
HILAIRE HUYGHE
Markt, POPERINGHE, Tel.
10
SraBBBBBBBSBflaBBBBBBBBBBBfiBBBBHBBBBBBBBBBBBBHBBBBBBBBBBBBB
S GROOT Glaswerk - Gleiswerk - IJerwaren KLEIN
Cr 1st aal - Porceleine
I
Bijzondere schoone keus van tafel-, koffie-, bier- en likeurserviesea
gegalvaniseerde artikelen - boterpotten - keukengerief.
Alle verlakte waren van goede hoedanigheid
Alleenverkooper van 1® kwaliteit verlakte waren merk D. R. U.
Aluminium Ideal a - Fantaisieartikels - Koper, Nickel, eng.
GENADIGE PRIJZEN.
Veredelde Duitsche Industrie uit
Pomrneren. Levering voor of na den
Winter.
Waarborg, welke geen enkel ander
invoerder geven kanGesteund door
meer dan 20-jarige ter plaats opgeda
ne ervaring, kies ik op stam en neem
zelf in ontvangst.
BENONI VERMEULEN
Landbouwer, Sint Jan bij Yper.
Vooraleer een
te koopen komt zien bij
]%Iurice 8VL8
Yperstraat, 9, POPERINGHE,
waar gij de schoonste keus zult vinden
aan de voordeeligste prijzen, met
5 jaar waarborg. Alle vervangstuk-
ken zijn verkrijgbaar.
KOMT ZIEN EN OORDEELT g
Landbouwers
40 jaren goeden uitslag
WILT GIJ
ipoedig uwe kalveren vet maken
ichoon en wit vleesch hebben, ge
bruikt dan het
van JANSSENS-FOSSE
Rue de la Linière, BRUSSEL.
iiTliïï
Agent Nestor BATTHEU
GARAGE 58, Yperstraat, 58. Tel 78
POPERINGHE.
Laatste nieuwe uitvinding van aardappeïuitrooiers voor 1 en
2 paarden met toestel vorde aardappelsorteerder, merk S.P.Y.
breveteerd nieuw verbeteor beetenuitrooier, merk S.P.Y. - Ge-
In magazijn tal van vettestrooiers uit vier verschillende mo
dellen uitgevoerdzaaimachienen en alle landbouwmachienen.
Bijzondere keus van waschmachienen, brandkasten, fournooi-
zen en raapmolens.
Koopt uwe landbouwmachienen in het alom gekend huis
Edm. STEVENS-PATTOU Zonen
en ge zult alle waarborg hebben van een spoedige en ter trou
we bediening.
Alle vervangstukken zijn ter beschikking en de herstellingen
worden met zorg uitgevoerd.
Alle ondernemingen van elektriciteit op hooge en lage span
ning: licht, drijfkracht, electro-mecanique toestellen.
Groote keus van Lusters.
Herstellingen van motoren en nauwkeurigheidstoestellen.
T. S. F.
Werktuigkundigen-Electriekbewerkers
POPERINGHE
Gasthuisstraat, 19. - tel. 94.
YPER
Vandepeereboompl., 9. - tel. 249.
VERDWIJNEN
door het gebruik van de
1 Nieuwe London
Doet de grijze haren bin
nen enkele dagen ver
dwijnen, maakt het haar
zacht, belet het uitvallen.
Eischt op
den hals
wj
Gesloten Zon-en Feestdagen om 1 uui
fSfBSHBBB(BBBBBBBBBBBBBBBBBBEBBBBBBBBBBBBBBBMBBBBBIBBBBBBHg,
HOENDERTEELl Eene schrikkelijke ziekte zweept over gansch de streek. - I
Landbouwer*! Kweekers 1 Waakt III soms te laat. Altijd beklagenswaardig is het
wanneer uwe dieren door de ziekte aangetast worden. Daarom tracht zooveel mo
gelijk ze te voorkomen en als het noodig is ze te genezen. Landbouwers, waar zultg
ge hunne redding vinden
In flesschen van 10.50 en 16.00 fr.
Verkrijgbaar bij Apothekers, Drogisten,
Coiffeurs en Parfumeriën.
-coa-
LANDBOUWERS! HOENDERKWEEKERS!! voor uwe Hennee
ASEPTA en MORVA: Dat is gezond. Dat is veel leggen.
KONIJNENKWEEKERS! MULLIE'S KONIJNENPOEDER voor i
komt alle ziekten en geneest altijd uwe Konijnen. Kweekt ze oelp
vlug vet. Daarom steeds bij hun eten een soeplepel poeder pcB
30 kop.
ZWIJNENFOKKERSU Om gezondheid, veel eetlust, gpeden afgang bijM
uwe verkens te hebben, gebruikt steeds Mullie's Zwijnenpoeder Laa jj
nooit een zwijnemoere jongen zonder een doos uitgegeven te heb
ben: zoo vermijdt ge verstoptheid, bekomt ge goed zog en dan oolgi
gesonde jongen.
S" DUÏVENLIEFHEBBERS! Zorgt op tijd voor uwe diertjes! Apothekei"
Mullie's uitvindingen zijn een ware schat voor U Gebruikt d<
Aseptapillen. Bezigt den Elixir Morva, dat is de gezondheid en vee
prijzen.
HoofddepotApotheek Notredame, Groote Markt, Poperinghe en in alle goed*
Apotheken. Men mag ook rechtstreeks schrijven om inlichtingen naar Apoihekei
MULLIE, de Wautierstraat, 115, Brussel
Koopt den auto RENAULT, Gij
zijt verzekerd een beste en goedkoop
merkte hebben die het mitste verbruikt
in brandstof.
Voor a'le verdere inlichtingen, zich
te wenden tot bosengemeld adres.
STOOM VERWERÏJs
N1EUWWASSCHERIJ
DROOGKUISCHERIJi
©3*9
van BRUGGE
VERWEN IN ALLE KLEUREN
Nieuwwasschen van allerlei stoffen,
opgemaakte en niet opgemaakte
kleedingstukken, zonder losdoen.
Meubelstoffen, binnenversiering.
Verzorgd werk.
SPOEDIGE BEDIENING I" Bijzonder Zwart voor Rouw
Hulphuis voor
YPER, POPERINGHE
en omliggende:
IHejuffer ïsomïceiat
21, Korte Thouroutstraat,
YPER
NAAMLOOZE MAATSCHAPPIJ - GESTICHT IN 1M1.
Handelsregister van Antwerpen Nr 1163.
KAPITAAL; fr. 46.000.00® RESERVEN; 54.332.142,22
Maatschappelijke Zetel te ANTWERPEN, Huidevetterstr., 15.
Zetel te BRUSSEL, Regentlaan, 44.
Leeningen op vaste goederen en om te bouwen.
Grondobligatien Intrest 7
Spaarkas Interesten 4,7® 6 6,50
Agentschappen in de steden en voornaamste gemeenten des lands
Poperinghe: C. Delaleau, Gasthuistraat, 9; Proven; H. Muys-
sen; Watou: C. Vanden Berghe, Gem. Sekr.; Westoutre: R. De-
lanote; Reninghelst: Fl. Camerlynck, Gem. Sekr.; Vlamertinghe
Mevr. J. Van ElslandeWestvleteren: Jos. Ackerman, rust. Onderw.
Oostvleteren: B. Smis, koster; Isenberghe: Henri Baes, Eere-Ge-
meente Sekr.; Merckem: M. Bouquillon; Leysele: Mevr. Cam. De-
zillie; Stavele: Remi De Carne, Eere-Sekr.Brielent Mevr. Gast.
Beel; Zonnebeke: Antoine Van Walleghem, Gem. Ontv.Lange»
marek: H. Bossaert, koster; Woesten; Mevr. C. Desmadryl-Berten.
-
Hoofdagent der Ontroomers en Ploegen Melotte
(■■■■IIIHIHIHIIIIHIIIIIHI laNinBIBflBIlIHlBUinmin
Genezing zonder Operatie, Gevaar of
Tijdverlies, door toepassing dag en
nacht zonder gevaar of ongemak der
wetenschappelijke toestellen
der specialisten breukmeesters
DUMONCEAU
nieuwe
De NIEUWE GEBREVETEERDE wetenschappelijke toestellen
ZONDER VEER, pf ELASTIEKEN en BREUK-CORSELETTEN
met VIER DOBBELE plooibare regelingvoorzien van nieuwsoortige
kunstmatige handvormige weerheflende proppen BREVETTEN Nr
242644 en 285113 door Koninklijk Besluit van 15 Maart; toegestaan aan
de VIJFMAAL gebreveteerde-gediplomeerde specialist
A. Dumonceau BEo°S°h,Em™.MA «nis "au vertrouw
zijn de EENIGSTE door geneeskundige korpsen erkend als nutbare
stelsels, dienen worden toegepast om de BREUK te bestrijdengeval
waar tachtig per honderd zijn van aangetast en waaronder het derde deel
lijden door toepassing van slechte toestellen door rondreizende vreemd;
Firmas, aangeboden met belofte van genezing nooit verwezentlijkt. Dt
toestellen der Specialisten Dumonceau zijn STERK-LENIG ea i
van langen duur; dragen zich DAG en NACHT zonder ongemak dooi
hunne schrandere regelmatige verbinding, weerhouden niet alleenlijk de
zwaarste ZAK-, WATER-, ADER- of NAVELBREUK, maar volbren
gen bij de NOG MOGELIJKE gevallen, de zekere volledige GENEZING.
Henri Cluissens, Café Keuze, Dron- BREUKLIJDERS
gen Baarle, na lange jaren ziekte door
maag die 20 centimeters zakte, is door ff'J ('us mv Se'c' en ja niet
ons speciaal toestel gansch genezen; nutteloos verspelen, brengt ons'een I
Heer Welvaart, gehucht Gravinne, bezoek, dat U tot niets verplicht, wij j
Middelburg, genezen van zakbreuk; Zullen U in Vlaamsche taal allen raad
Lippens, Ivloefstraat, Geeraardsber- c
1 r l en uitleg geven en rechtaf verklaren
gen, genezen van dubbele breuk; -r,..T.&
G. Desmet, 19, Serjant Debruynestr., of bij U genezing mogelijk is; hebt pj
Cureghem, dochtertje genezen van alles beproefd, zonder goeden uitslag,
2 breukenMad. ed. Vermoesen, komt onze toestellen keuren. Gij zult
66, Kansfortstraat, Molenbeek, na 2 p dadelijk moeten overtuigen hunner
operaties en verval van eventratie, op x
1 jaar volledig genezen met ons Cor- &roote heelkundige waarde, en noch-
seletWed. Vercruysse, Vaandel- tans afgeleverd met alle waarborgen
straat, 26, Cureghem, na verval van aan matige prijzen,
operatie genezen van liesbreuk.
Specialist Albert DUMONCEAU ontvang alle maanden van 9 tot 2 ure te:
ijlBBBBBBBBIflflflBBBBflBBBBflflBflBBBIBBBflBBBBBBBBBIflBBBBBflllfllllll
Binnenstuur 4 cylinders, 2 deuren, 32.900.
Binnenstuur 6 cylinder, 4 deuren, automatieke smeering, 47.50®
«BH!
op de prijzen der banden vermeld in de prijslijsten. Ieder band g
in zijne afzonderlijke verpakking.
'BnBIBIIBIBBIIBBRIIIIHBIKHBIMiniininifiBBIIIIinBBBH
cl?ets
aan Uw Apotheker tegen die afmattende
Uw brein komt tot rust, een heerlijke
loomheid en dan volgt de verkwikkend
diepe slaap. Volkomen onschadelijk.
Doos van 6 *t. Fr. 5.-. 12 st. Fr. 9.-
Vertegenwoordiger voor
Poperinghe Omstreken
a. Baert,Noordstr., 13,Poperinghe.
tegen Diefstal en Brand
de beste.
39, Groendreef, BRUSSEL.
i
Speelkaarten ten bureele dezer.
Moerstraat, 19, BRUGGE.
Leeningen op eerste Hypotheken. plaatsingen op de Spaarkas.
Het toevertrouwd geld wordt uitsluitelijk gebruikt voor hypothekairc
leeningen, bij voorkeur in West-Vlaanderen.
De Maatschappij ontzegt zich alle andere werkzaamheden.
Tarief der geldplaatsingen op hypotheken: 7 voor 5 of 10 jaar naar
keus van den geldstorter.
Laat uw geld in West-Vlaanderen.
Voor nadere inlichtingen, wend U tot den gewestelijken agent
Mijnheer Jerome DAVID, Gemeente-Sekretaris, te Brielen.
