in dei Goede i Gilet
FOURRUREN
FQURIUREft
'ASPRO*
De Uitwerksels van
T
WINTER I
REGENMANT
Feisrruren
1
moTsGHA^
GEMEENTEKREDIET
VAN BELGIE
25 Fr.
DEVOS-VAN ISACKER
mm
BlAltlUERZEHERine
BEWIJZEN
IS WONDERBAAR
TEGEN DE
HOOFDPiÜN
SLAPELOOSHEID
liulHiMclimi Electrltltsli
lüiinMer,
nu, Tills n, "'S'*"1
A. YPERMAN- DENECKER
JULES LAURENS - BOLLET
J. YPERMftH-RECnUR
Hevige tandpijn
verbannen door
ASPRO
Pijnen verzacht
ALLE
LANDBOUWMACHIENEN
Schaalstraat, 5, PÓPERINGHE
VELLEN - MANTELS
huis msmmêsmmm huis
Verder heeft aspro het merkwaardige voordeel dat het uit het
I WOONHUIS met magazijn, dien-
%/*stig voor garage, met hovenierhof, tf
I Westvleteren-dorp, thans onbewoond
Inlichtingen bij Lucie Lamote, Ber-
f ten plaats, 2, Póperinghe.
/fb O' n. -
8,
(■■■■■■■■■■«■■■■■■a
Verzachting der pijnen
of geld terugbetaald.
Dit is de garantie van
n,, HM,,- ASPRO Dit is
^;der twijfel een buitengewoon aanbod. Zij vergemakkelijkt U de
Zij geeft U niet alleenlijk het bewijs dal ASPRO UWE PUNENAN VERZACHTEN
maar ook geeft ASPRO U de verzekering dat ze de OORZAAK ERVAN KAN VER
wijderen om de eenvoudige reden dat ASPRO na inneming een anfi-pyretiek, een
gisting-belettend, een inwendig verderfwerend middel en een krachtige kierndccocr is.
ORGANISME VERDWIJNT ENKELE UREN NADAT HET UWE PIJNEN VERZACHT
HEEFT. Er zijn weinige remedies die deze deugd bezitten. Anderzijds, geeft ASPRO
geen misselijkheid, het schept geen gewoonte het is zoo onschadelijk dat een kind het
mag nemen het tast het hart niet aan het veroorzaakt geen storingen in de spijs
vertering. Verpakt volgens eene wonderbare en hygiënische methode, laat zij U toe de
tablet in te nemen in den zelfden staat van zuiverheid, in dewelke zij de fabriek verlaat.
Geen menschenhand raakt ze aan, en het bijzonderste is het feit dat de tabletten niet
onderhevig zijn aan atmospherische gesteltenissen, zoodat ze niet door de vochtigheid
kunnen aangetast worden. Wanneer gij ASPRO koopt, ontvangt U de nuttigste
remedie der wereld U ontvangt de remedie die de grootste verscheidenheid van
gebruik heeft U ontvangt de remedie die ONMIDDELIJK handelt, het is niet noodig
te wachten tot de VOLGENDE WEEK. Vlugge en zekere werking is het wachtwoord!
Veriaehi vlug de
hoofdp'jn zonder
schadelijke gevolgen
Slapeloosheid
en pijnen verdwijnen
Maison Louis Sanders, Brussel.
VERKRIJGBAAR
IR ALLE
GOEDE APOTHEKER
Huis EDM. STEVENS-PATTOU ZONEN
4'vi
v
ft-
DE poperinghenaar
BI. 7.
'T TER HAND TE KOOP.
,IE-MACHIENEN TE KOOP
\X I
i/jnijder
1 aardappelplanter, alles met waarborp
geleverd bij Stevens-Pattou Zonen,
'Yper of Póperinghe.
I
%ht bij de Groote Markt
Schoon HANDELSHUIS te huren
',,f te koopen, Rijsselstraat, 43, Yper,
Jr
t tul-Leopoldstraat, 18, Kortrijk.
net WERKMANSHUIS, groot
j. 15 ca. met achtergebouw. Inl. bij
den bewoner. Werf straat, 13, Pop.
WOONHUIS met veel stalling en
1 gemet land, gelegen te Boeschepe
aan de grenzen van Westoutre. Inl.
bij Alfons Matton, den bewoner.
Schoone occasie van AUTOBUS,
35 plaatsen. - Ch. Bulcke, Hemelhoek,
Merckem.
AUTO-CAMION, 3 ton, merk A. S.,
in goeden staat, bij uitscheiding van
bedrijf. - Zich te bevragen M. Feryn,
Wes**? *-4 Loo of M. Remi Anseeuw,
Ga ra e,>
-Markt.
J7'
a
('4 iE! Twee Fordbanden 3lx
kys'nglebert en twee chambres
^Goodrich hebbende enkel
500 krS4?.£ old. - Garage Devos, agent
Imperia Póperinghe.
WAP.
FranW «Verens)
-s -
hot -Sne
9x5 m. met pannen l)edo
lage prijs. Adres ten fcF-j
HUIS
in
70 a. grond en
met
Barak
en pacht
';le.
inl
en
Gabardinon Trench -
Englebert. 1
Lederen Vesten
Handschoenen en Casq
voor Motorijders.
WERKKLEEDERE
voor alle stielen.
Kwaliteit en voordeelige prijzen. I
££'y
81'
M. GILLIS-DEVOS
RIJSSELSTRAAT, 8, YPER
u
Groote keus van Gemaakte Klee
deren voor Heeren en Ivinders. Bij
zondere keus Werkkleederen; paan,
engelschleer en genre Lafont
Genadige prijzen.
Verhuring van Luxe-Auto-Taxi.
Yperstraat - 83 - PÓPERINGHE.
HUIS VAN VERTROUWEN GESTICHT IN 1885
|H ELVERDINGHE gj
GROOTE KEUS VAN
ALLERHANDE GARNIERING
LAATSTE MODELLEN
tiet huis aanvaardt allerhande
herstellingen en veranderingen van mode
Aankoop van Fischouwvellen.
BEURSWAARDEN.
jai
HUIS VAN VERTROUWEN
IN DE KLEINE WINST
Camiel Waerenborg-Coulier
Rijsselstraat, 5, Yper.
Groote keus van Mans- en Kinder-
kostumen, Ellegoederen. Specialiteit
van Panen kleederen en alle slag van
Verkkleeren voor alle stielen. Trench-
Coats met losbare voering. Regenman-
tels voor Heeren. Damen en Kinderen.
Demi-Saisons, Pardessus, Lederen Ves-
ten, aan zeer voordeelige prijzen.
Alles wordt in luiis en op maat ge-
maakt. Spoedige bediening.
lUf
GELDLEENING, op le, 2e en 3e rang
Spoedige oplossing. Paul de Baets,
Zwarte Zusterstraat, 2, (bij Onder
bergen) Gent. BureelenDinsdag en
Vrijoag, van 9 tot 12 uur.
Otid huis van vertrouwen
ORTIL CORNETTE-DELEYE
LOO
I Grootste en schoonste keus
Garniering voor naaisters.
STEUNT ONZE MISSIONARISSEN
door het verzamelen van
DAGBLADEN en alle OUD PAPIER
Zakken te bevragen:
Klooster der Benedictinen.
BETAALBARE COUPONS
25 September 1929.
Chaussures F. F., kap. fr. 9.75 netto, cp 19.
26 September 1929.
Pétroles de Roumanie, kap. fr. 5 netto,
cp 22.
30 September 1929.
Bleu d'Outremer, kap. fr. 11.70 netto, cp 10.
1 October 1929.
Colectric, fr. 9.96 netto, cp 5 Mrs 1 tot
115.000,, Centre de Jumet, fr. 400 netto,
cp 30. Ateliers de Construction de Hal,
fr. 27.30 netto, cp 31. Sucrerie et Raffine-
rie de Pontelongo, fr. 120 netto, Cp 19.
Pétroles du Congo, le reeks, fr. 33.20 netto,
Cp 18. Pétroles du Congo, 21' reeks, fr. 6.64
netto, cp 18. Glacés de Floreffe, preferent,
fr. 250 netto, cp 11. Glacés de Floreffe, ge
woon, fr. 250 netto, cp 11. Tréfileries,
Pointeries et Clouteries de Varsovie, kap.
fr. 42.30 netto, cp 29. Tréfileries, Pointe
ries et Clouteries de Varsovie, oprichtersbe-
wijs, fr. 126.90 netto, cp 29. Glacés de
Charleroi, fr. 390 netto, cp 6. Société Gé
nérale de Sucreries, fr. 78.96 netto, cp 28. -
Chaleur te Lumière, pref. fr. 5.46 netto, cp 10.
Hauts-Fourneaux Halanzy, kap. fr. 97.50
netto, cp 24. Hauts-Fourneaux Halanzy,
oprichtersbewijs, fr. 190.2186 netto, cp 24.
Electro Trust, reeks A, pref. fr. 5 netto,
cp 1. Electro Trust, reeks B, pref. fr. 50
netto, cp 1. -Fonderies de Ciney, pref. fr.
46.80 netto, cp 23. Fonderies de Ciney,
gewoon, fr. 46.80 netto, cp 23.
INS CH RIJVINGEN
BRUSSEL:
Et. Lemaire de Vernisy. Van den 1 tot
den 10 October 1929. Bevoorrechte inschrij
ving, 2 nieuwe preferente aandeelen van
500 fr. voor 3 oude aandeelen, tegen 550 fr.
voluit te storten bij de inschrijving. Ook
vrije inschrijving gesteund op het aantal
oude aandeelen gebruikt in de bevoorrechte
inschrijving. Inschrijvingsprijs, 550 fr. te be
talen als volgt150 fr. hij de 'inschrijving en
400 fr. hij de verdeeling.
Boulonneries Joseph Meurice. Van den
1 tot den 15 October 1929. Bevoorrechte in
schrijving, 3 nieuwe aandeelen voor 10 oude
kapitaalaandeelen en 1 nieuw aandeel voor
10 oude winstbewijzen, tegen 110 fr. per stuk,
voluit te storten hij de inschrijving. Ook vrije
inschrijving.
PARIJS:
Soc. Lorraine des Anc. Ets de Dietrich
Cie de Cuneville. Gesloten den 8 October.
Bevoorrechte inschrijving, 1 nieuw aandeel
voor 5 cps Nr 23 der oude aandeelen, tegen
300 fr. (Ook vrije inschrijving.)
Mines de Douaria. Inschrijving gesloten
den 10 October 1929. Bevoorr. inschrijving,
1 nieuw aandeel voor 2 cps Nr 13 der oude
aandeelen, en 5 nieuwe aandeelen voor 11 cps
Nr 10 der oude oprichtersbewijzen, tegen
750 fr.
Ets Bergougnan. Gesloten den 10 Octo
ber 1929. Bevoorrechte inschrijving, 1 nieuw
aandeel voort? cps Nr 49 der oude aandeelen,
tegen 520 fr. (Ook vrije inschrijving.)
Pathé Cinéma. Inschrijving gesloten den
10 October 1929. Bevoorr. inschr., 1 nieuw
aandeel A voor 1 cp Nr 48 der oude aandee
len, tegen 250 fr. (Ook vrije inschrijving.)
Soc. Industrielle des Textiles de Roubaix.
Inschrijving gesloten den 10 October 1929.
Bevoorrechte inschrijving, 1 nieuw aandeel
B voor 6 cps Nr 10 der oude aand. B
tegen 750 fr.
mianimiiURHiniiHiuii
ST-JOZEFS BEROEPSSCHOOL
TE YPER.
Kostelooze DAGLEERGANGEN
(alle werkedagen van 8 tot 18 uur.)
voor alle ambacht van hout- en ijzer
bewerking: teekenen, meubelmaken
schrijnwerk, timmeren, modelmaken,
draaien, paswerk, mekaniek, electri-
citeit, enz. (theoretisch en praktisch).
KOSTELOOZE ZONDAGLEER
GANGEN (van 8 tot 13 u.) voor alles
wat den kleermakersstiel aangaat
maatnemen, patroonteekenen, snij
den, confectie en aanpassen.
Begin van 't schooljaar: MAAN
DAG 16 SEPTEMBER.
Inschrijvingen en inlichtingen bij
den bestuurder (5, St Jacobstraat,
Yper) best 's Zaterdags of 's Zondags
voormiddags.
Huis van vertrouwen
MEESTERKLEERMAKER
Yperstraat - 22 - PÓPERINGHE.
Telefoon 174.
Met het Winterseizoen Schoone
keus Pardessus en Kostumen, gemaakt
en op maat. Specialiteit van sterke
Werkkleederen.
Spoedige bediening.
Genadige prijzen.
Komt te verschijnen!
BTJ SANSEN-VANNESTE
GROOTE KEUKENBOEK
Keus van
voorschriften tot het voorbereiden
van allerlei spijzen
DOOR JEE VAN SOEN
iMeester-kok te Brussel.
Prijs 12 frank.
VERLANGT GIJ WEL
GEWAARBORGDE
CELDPLAATSINGEN
AAN HOOGEN INTREST
PLAATST UWE
BESCHIK B A AR HEDEN
BIJ T
1. - Obligaties 6% vrij van belas
tingen aan 99% thans in uitgifte
2. - Kasbons op 3 maanden 4
zuiver
Kasbons op 6 m. 4,25% zuiver
Kasbons op 1 jaar 4,50% zuiver
3. - Loopende rekeningen en met
opzeg van 15 dagen.
Inlichtingen en inschrijvingen
(kosteloos) bij
VALÈRE PEENE,
Agent van 't Gemeentekrediet
van Belgie te Langemarck.
per dag en meer met
ons gewaarb. Brei-
machien R A P I D E.
Onze machienen zijn van ouds gekend als
de beste en steeds de beste gebleven door
haar laatste verbeteringen die geen ander
merk bezit. Zij werken vlugger en breken
min naalden. Meer dan 100 machienen in
voorraad, voor fijn grof en fantasie-werk.
Vraag kosteloos kataloog. 10 jaar werk ver
zekerd per kontrakt. Kosteloos aanleer.
P. CADUCQUE, 34, Astridlaan. Gent-St
Pieters; 41, Weldadigheidstr., Brussel-N.;
80, Frankrijklei, Antwerpen.
St Jan's Kruisstraat
PÓPERINGHE
(rechtover St Jans Kerk)
Gemaakte KLEEDEREN
alsook op maat
voor Damen en Kinderen
MANTELS - BLOUSEN
KLEEDEREN
Bijzondere keus van
DE
VAN
mi PÓPERINGHE SBÊgH
is de beste en de voordeeligste
1. Omdat de bestuurraad samenge
steld is uit Poperinghenaars die van
iedereen gekend zijn. 2. Omdat al de
aandeelhouders Póperinghe bewonen.
- 3. Omdat het gestorte geld in Pó
peringhe blijft. 4. Omdat de Maat
schappij reeds een aanzienlijk reserve
fonds bezit. -5. Omdat de brand
schaden ten spoedigste geregeld en
vereffend worden. 6. Omdat de pre-
mien langzaam verminderen.
Alle inlichtingen bij H. Julien Van-
dooren, Yperstraat, 23, Póperinghe.
N 39.
Brief n° 1107.
10/5/28.
Daar ik regelmatig «ASPRO ge
bruik acht ik het mij een plicht U te
schrijven over al het goed dat Uwe
tabletten mij gedaan hebben. Jarenlang
was ik onderhevig aan hoofdpijn. Ik
heb ondervonden dat ASPRO mij
spoe lig verlichtte zonder slechte ge
volgen na te laten. Ik heb de tabletten
ASPRO aan al mijn vrienden aan
bevolen en allen hebben haren lof uit
geroepen. ASPRO moest in elk
huis te vinden zijn.
(geteekend) Mme O. N. LEE.
Paturages, Henegouwen.
Geneesheerenslraat, 8
Gedurende eenigen tijd heb ik aan
schrikkelijke tandpijn, geleden; men
raadde mij aan uwe wonderbare ta
bletten ASPRO te gebruiken. De
remedie is waarlijk krachtig. De pijnen
verdwijnen in 10 Minuten. Ik veroor
loof U deze regels bekend te maken
ten teeken van dankbaarheid.
CUISINIER Valère (Zoon).
Onlangs leed ik aan een aanval van
rheumatiek, en, sedert ik terug thuis
ben heb ik vele siapelooze nachten
doorgebracht, tengevolge van de
pijnen in mijne ledematen.
Ik heb verschillende remedies be
proeft doch zonder resultaat, tot op
den dag dat mijn man een pakje AS
PRO meebracht. Het resultaat was
verassend. Den eersten nacht nam ik
twee tabletten, en ik russle reeds veel
beter; wanneer ik het gansche pakje
genomen had, 6 tabletten per dag, was
ik veel vroolijker, door het feit dat
mijne pijnen veel verminderd waren,
en ik bemerkte bovendien dat mijne
gewrichten niet meer zoo gezwollen
waren, (get.) Mevr.E. A GODEAN.
of geld terugbetaal -
dit is de Ss&'SGite
wan HSPÜO
ZIEHIER EEN HOOPVfLlE ECODS-CAP
VOOR ALLEN CIE LliEEN
In ien ASPRO U geen verzach
ting brengt, verplichten wij ons U het
geld terug te betalen vermits U ons
verwittigt in den loop der vee tien
dagen na den aankoop, en ons liet
leege karton terugstuurt. Kunnen wü
iets meer doen? Kunnen wij een groo-
ter vertrouwen in onze wonderbare
remedie toonen? Waarom vandaag
nog geen pakje «ASPRO» gekocht en
beproeft U neemt alle dagen een
proef, en «ASPRO» is wonderbaar.
ASPRO is geen gevaarlijke droge
noch bedwelmend, het tast het hart
niet aan, een kind mag het neii en. Het
kalmeert, verzacht en doet alle pijn ver
dwijnen, en laat de Natuur toe de gene
zing te volbrengen. Let wel op dat men
U ASPRO geeft als gij het vraagt.
ZELF EEN KIND MAG
ASPRO NEMEN
zijn twee eenvoudige metho
den om «ASPRO» te geven aan
kinderen; a» de tablet breken en ze
geven in een weinig melk of een
koffielepeltje confituur. Het dosis
is kinderen van 3 tot 6 jaar, een
halve tablet van 6 tot 14 jaar,
één tablet van 14 tot 18 jaar,
1 1/2 tablet. «ASPRO» zal, zooals
elk auder medecijn,"niet aan kin
deren onder de 3 jaargegeven wor
den zonder geneeskundig advies.
1. Het houdt een hevige hoofdpijn tegen
in 5 a 10 minuten.
2. Het brengt een zachte slaap in
plaats van slapeloosheid.
3. Het verlicht de rheumatiek in één
nacht.
4. Het verlicht de stoornissen van het
groeien.
5. Het redt vele gezonde tanden en
Nerzacht de pijnen.
6. Het brengt verlichting zonder ziekte
of slechte spijsverteering te veroor
zaken en schept de gewoonte van
drogerijen te nemen niet.
8. Het doet de prikkelbaarheid ver
dwijnen.
9. Een warme drank met 2 of 3 tabiet-
ten ASPRO zullen op één nacht
een aanval van verkoudheid of gricg
tegenhouden.
10. Het vermindert de warmtegraad
op 5 minuten.
11. Het kan overal genomen worden, in
de tram, in den trein, te huis, op het
bureel, overal en gelijk wanneer
12. Het is zoo zuiver dat eon kind het
mag nemen.
13. Het is het grootst gekende pijnstil
lend middel voor de pijnen der
maandstonden.
14. Het werkt de slechte gevolgen van
het misbruik van alcohol tegen.
Uitsluitend Agentschap
SCHRIJF oito en
ZEG O813 WC3Ü
£4SP!RCI voor U
gesiaasi IseefS
Helpt de anderen en ge helpt U ze'r,
dit is de gemeenschappelijke wel.
Ook, in eenieders belang schrijft
en zegt ons hoe ASPRO U ge
holpen heeft, indien U wist hoeveel
goed ge hiermede doet, zoudt ge
geen oogenblik meer wachten.
ALMANAKKEN
te verkrijgen bij
SANSEN-VANNESTE,
Gasthuisstraat - 15 - Póperinghe.
'Groote Snoeck's
INGANG DER SCHOLEN. Kriebeleire en Dulle Griet
Te verkrijgen bij Sansen-Vanneste: Snoeck's Boerenalmanak
Schrijfboeken; Calepins; Porte-Feuil- 't Manneken uit de Maan
les; Woordenboeken: Callewaert, La- Snoeck's Almanak
rousse, Van Dale, Koenen, Elie Blancj
Kramers, enz.alsook Valiezen; Boek
en MuziektesschenKompasdoozen
Teekengerief en al ander Bnreelgerief
te lang om te melden.
4,50
3,00
2,75
0,75
0,75
Voor 't verzenden 50 cent. bijvoegen.
««■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■HM
BUREELDOO'ZEN
ter drukkerij dezer.
tm
T
'■«■Ml
Gasthuisstraat, 19,
PÓPERINGHE - Tel. 94.
V andepeereboomplaats,
YPER - Tel. 249.
MOTOREN
TRANSMISSIES
WACHT NIET DAMES U EEN GOEDEN MANTEL TE BEZORGEN, MAAR WEEST OVERTUIGD DAT U IN HET
Huis Gierber
Laatste nieuw model van BEETENUITROEIER, gebreveteerd stelsel.
Groote keus van: Vettestrooiers, Zaaimachienen, Aardappelsorteer
ders, Beetmolens, Graanbrekers, enz.
In magazijn alle soorten
WASCHMACHIENEN
zonder elektriciteit
vanaf 275 fr. tot 1500 fr.
met elektriciteit
vanaf 975 fr. tot 3400 fr.
Alles gewaarborgd.
Altijd in magazijn
PRACHTIGE
STOFFEN
bij de meter
zeer lage prijzen voor
naaisters.
to»
de GROOTSTE KEUS der streek zult vinden van alles wat DAMESCON-
FECTIE aangaat MANTELS, KLEEREN, TAILLEURS, BLOEZEN,
PEIGNOIRS, enz. (alles op maat).
Onze collectie van CEREMONIETOILETTEN is onovertrefbaar.
Bijzonderheid van PULL-OVERS KOUSEN
Ook in huis een
groote hoeveelheid
KINDERMANTELS
aan goede prijzen.
Konit zien en ge zult
U overtuigen.
48681
Algemeene
ondernemingen van
ELEKTRICITEIT
op hooge lage spanning
Licht, Drijfkracht, T.S.F.
Bellen
A.C.E.C.
Herstelling van Motoren en Nauwkeurigheidstoestellen.
POULIES - RIEMEN - OLIE - VET
Spoedige en trouwe bediening.
