REGENMANTELS
Fourruren
FIIIIIIEI
I
FOURRURFJ
BlAlliERZEKESIili
IS HET DE MOEITE HET TE WAGEN
ZONDER 'ASPRO'TE ZIJN P
INTERMAHTELS aan 100 fr.
Sar f
MmiiMifiiiüa EiKirlelttü
JULES LAÜPENS - ROLLET
BREIDSTERS
DEVOS-VêN ISfiCKE!
GEMEENTEKREDIET
m BELGIE
R 9 IBB B B B B B BB B E B B E SI B S B 3 B S Li
0E
Eft DE
WORDEf?
GEHOLPEh
DOOR
GEBRUIKT'ASPRÖVÊGEN
Fijnen verzacht
VERKRIJGBAAR IN ALLE GOEDE
APOTHEKEN
(e Winter in aantocht
Van Liaethem-Gerber
v*" WINTFRfflPmS
ALLE LANDBOUWMACHIENEN
MÜi bYTER CKAMPAtiKE
LEEST DEZE BRIEVEN
Hevige Pijnen
verdwenen dank
aan 'ASPRO'
Hevige
Tandpijnen
verbanden
door 'ASPRO'
CRIEP VERKOUDHEDEN HEUPJICHT
ZENUWPIJHEH HOOFDPUrt PIJMEli EIGEN
TANDPIJN I ZEHUWOnTSTEWHG AMVRÖUWEH
STOORNISSEN L.UMBAGQ PRIKKEL-
VAN DEN QROEl SLAAPLOOSHEID BAARHEID
IEöA TIKliL 11;!%
DE POPERINGHENAAR
gemeente wytschaete.
VELLEN - MANTELS
RHEUMATIEK
SLECHTE
ALCOHOLISCHE
DRANKEN
JICHT
Huis EDM. STEVENS-PATTOU ZONEN
ZELF EEN HIND MSG flsPRO NEMEN
Er zijn twee eenvoudige middelen om aap
de kinderen ASPRO te geven a) met
een weinig melk; bjfle tabletten breken
en doen innemen me; een koffielepel con
fituur. Het dozis ifk mderen van 3 tot
6 jaar, een halve tablette van 6 tot
t 14 jaar eene t/ihlette van 14 tot i
18 jaar, 1 112 tablette. «ASPRO» JL
niet geven aan kinderen Jw
esffef de 3 jaar. jrJf
HUIS
.31. 7. 13-10-1929. N' 41.
AANLEGGEN
VOOR HET HERSTEL DER PLAATS
EN HET
HERLEGGEN DER VOETPADEN
Bericht van Openbare Aanbesteding.
""Het~College van Burgemeester^!!"Schêpë-
nen der gemeente Wytschaete iaat weten
dat op Woensdag 30 October 1929 om 11,30
's morgens in het gemeente-secretariaat ope
),aar zullen aanbesteed worden de werken
tot het herstel der Plaats en het herleg
gen der voetpaden van de gemeente Wyt
schaete.
Plan en lastenboek betrekkelijk deze aan
neming kunnen geraadpleegd worden in het
gemeentesecretariaat iederen werkdag tijden -
de gewone bureeluren, uitgenomen den Za
terdag.
Bedrag van 't bestek: 331.123 fr. 75
Men kan er zich het lastenkobier aan
schaffen mits den prijs van 15 fr.
Wytschaete, den 30 September 1929.
Het College,
De Secretaris,
Edg. Rondeiez.
H. Castrique.
BERICHTEN
AAN DE WAGENMAKERS.
Schoone gezaagde plantsoenspee-
ken en langwagens te verkrijgen bij
de Wed. David en Zonen, Casselstraat,
53, Poperinghe.
Julien Arneut, Loere, laat weten dat
hij een nieuwen AUTOBUS bezit en
de Marktreizen naar Yper en Poperin
ghe weer herneemt. - Vertrek te 7 u
stipt.
BROUWERSDRAF
Groote hoeveelheid te verkrijgen ter
brouwerij Feys-Callewaert, Rousbrug-
ge-
Maurice Depuydt, Bossebootn. Re-
ninghelst, maakt het geacht publiek
kenbaar dat hij van heden af te huis
Schoenen aanveerdt om te herstellen.
Hij verhoopt eenieders- gunst te ge
nieten.
WINKEL - BAKKERIJ met groot
magazijn, grooten hofgeschikt voor
allen handel (thans kolenhandel). -
Inlichtingen bij Sylvère Doolaeghe,
Kleine Markt. Watou,
aSaaSBEBgSElBMBEaSSBEaESBaBH»
UIT TER HAND TE KOOP.
24 Aren WEIDE, dicht bij 't Vlie
gende Peerd Veurnestraat, Pop.
Zich wenden bij Vandevoorde Maur.,
Veurnestraat, Poperinghe.
WOONHUIS met magazijn, dien
stig voor garage, met hovenierhof, te
Westvieteren-dorp, thans onbewoond.
Inlichtingen bij Lucie Lamote, Ber-
ten plaats, 2, Poperinghe.
Schoon HANDELSHUIS te huren
of te koopen, Rijsselstraat, 43, Yper,
dicht bij de Groote Markt.
Iui.Leopoldstraat, 18, Ivortrijk.
Heel net WERKMANSHUIS, groot
1 a. 15 ca. met achtergebouw. Inl. bij
den bewoner, Werfstraat, 13. Pop.
WOONHUIS met veel stalling en
1 gemet land, gelegen te Boeschepe
aan de grenzen van V estoutre. Inl.
bij Alfons Matton, den bewoner.
Schoone occasie van AUTOBUS,
35 plaatsen. - Ch. Bulcke, Hemelhoek,
Merckem.
AUTO-CAMION, 3 ton, merk A. S.,
in goeden staat, bij uitscheiding van
bedrijf. - Zich te bevragen M. Fervn,
Weststraat, Loo of M. Remi Anseeuw,
Garage, Loo-Markt.
OCCASIE! Twee Fordbarsden 31x
4,45 Englebert en twee chambres
a air Goodrichhebbende enkel
500 km gerold. - Garage Devos, agent
Imperia Poperinghe.
TE KOOP.
HUIS in Frankrijk (grens) met
70 a. grond en hof en eene Barak
9x5 m. met pannen bedekt. Geen pacht
lage prijs. Adres ten bureele.
BBSgaBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIXIBBBi
TE KOOP.
Stoommachien Sabbe 24 P. k
met stoomketel en toebehoorten, goec
dienstig voor maalderij, zagerij of
vlasfabriek. Alle dagen zichtbaar ir
werking.
Drie honderd meters IJzeren Bui-
2en, 5 cm. diameter.
Alles bij Gebr. Decarae, Drukkers
Stavele.
Gabardinen Trench-Coats
Englebert.
Lederen Vesten
Handschoenen en. Casques
voor Motorijders.
WERKKLEEDEREN
voor alle stielen.
Kwaliteit en voordeelige prijzen.
M. GILLIS-DE VOS
8, RITÉSELSTRAAT. 8, YPER
bbrb
HUIS
HUIS VAN VERTROUWEN HKMMMBIBflSl GESTICHT IN 1885 dj
ELVERDINGHE H
GROOTE KEUS VAN
ALLERHANDE GARNIERING
LAATSTE MODELLEN
Het huis aanvaardt allerhande
herstellingen en veranderingen van mode
Aankoop van Fischouwvellen.
Komt te verschijnen!
Wendt u voor uwe wol tot
©c£iatil>i*o* ck
Charles-Quintstraat, 78, Gent.
Normaal, jaspé en alle modekleuren.
HUIS
St Jan's Kruisstraat
POPERINGHE
(rechtover St Jans Kerk)
Gemaakte KLEEDEREN
alsook op maat
voor Damen en Kinderen
MANTELS - BLOUSEN
KLEEDEREN
Bijzondere keus van
VERLANGT GIJ WEL
GEWAARBORGDE
GELDPLAATSINGEN
AAN HOOGEN INTREST
PLAATST UWE
BESCHIKBAARHEDEN
BIJ 'T
1. - Obligaties 6 vri j van belas
tingen aan 99% thans in uitgifte
2. - Kasbons op 3 maanden 4
zuiver
Kasbons op 6 m. 4,25% zuiver
Kasbons op 1 jaar 4,50% zuiver
3. - Loopende rekeningen en met
opzeg van 15 dagen.
Inlichtingen en inschrijvingen
(kosteloos) bij
VALÈRE PEENE,
Agent van 't Gemeentekrediet
van Belgie te Langemarck.
DUIVENVLUCHTEN
De Verbroedering Poperinghe.
DOORNIJK, Zondag 6 October 1929.
186 Duiven los om 9 uur. Aankomst
lc Duif 9 u. 45 m. 45 sec., snelheid 1192 m.
aankomst laatste Duif9 u. 55 m. 55 sec.,
snelheid 1001 m. 62. 46 prijzen.
De uitslag: 1. Vermeulcp G.2 Rofïiaen
J.3. Vandamme 4. Labaere M.; 5. Blondeel
6. Salomé J.7. Lequien J.; 8. Delava
M.9. Debyser J.10. Ballin R.11. Pinceel
V.12. Theveliri E.13. Pouseele J.; 14. De-
waegemaker 15. Orbie M.16. Handtpoorter
H.17. Debyser M.18. Vermeulen J.19.
Yanbruwaene G.20. Sohier L.21. Vanbru-
waene P.: 22. Dumelie M.23. Durieux V.
24. De wachter G.25. Loncke M.; 26. Orbie
27. Verhaeghe J.28. Masschelein O.; 29.
Lenoir O.; 30. Yanbruwaene J.; 31. Desender
R.; 32. Vermeesch C.33. Pinceel V.34.
Lenoir J.35. Deraedt M.36. Desendei V.
37. Vandevoorde V.38. I.ietaert N.39. Gou-
deseune N.40. Ackaert E.41. Intervuyst
D.42. id.43. Dewachter G.44. Creus A.
45. Blondeel A.46. D'Amour M.
Serie van 2 duiven, wild konijn Pinceel V.,
Intervuyst D., Blondeel A., Roffiaen J., Eava
A„ Handtpoorter H. Serie van 2 duiven,
fr.Pouseele 1.
Wekelijks zullen 38 duiven geklasseerd
worden. Daar er 93 deelnemers zijn, zijn de
prijzen van 't algemeen klassement als volgt
1 100 2.903.804.705.606.55
7 - 50: 8.: 45; 9.: 40: 10.: 35; 11.: 30; 12.: 30;
13 - 30: 14.: 25; 15.: 25; 16. 20; 17.: 20;
18. 20; 19.: 20; 20.: 20.
IBS
mswHc
VAN
VERTROUWEN
IN DE KLEINE WINST
Camiel Waerenborg-Coulier
Rijsselstraat, 5, Yper.
Oud huis van vertrouwen
gÉoRTIL CORNETTE-DELEYE
LOO
Grootste en schoonste keus
gil Gawiiering voor naaisters.
«BBBB!
J Groote keus van Mans- en Kinder-
g hostumen, Ellegoederen- -Specialiteit
Panen kleederen en alle slag vati
J Werkerskleeren alle stielen. Trench-
J Goats niet losbare voering. Regenman- s
J voor Heeren, Danien en Kinderen, g
i *^emi-Saisons, Pardessus, Lederen Ves- g
ten, aan zeer voor de el: ge prijzen. g
i Alles wordt in huis en op maat ge- s
bieren "Lorraine,, <(Chasss"j
zijn de beste.
DE
VAN
foggl POPERINGHE MUM
is de beste en de voordeeligste
1. Omdat de bestuurraad samenge
steld is uit Poperinghenaars die van
iedereen gekend zijn. 2. Omdat al de
aandeelhouders Poperinghe bewonen.
3. Omdat het gestorte geld in Po
peringhe blijft. 4. Omdat de Maat
schappij reeds een aanzienlijk reserve
fonds bezit. 5. Omdat de brand
schaden ten spoedigste geregeld en
vereffend worden. 6. Omdat de pre-
ntien langzaam verminderen.
Alle inlichtingen bij H. Julien Van-
dooren, Yperstraat, 23, Poperinghe.
iBaBBBHBEBBBaasassBsaiaaasBHieB
OCCASIE-MACHIENEN TE KOOP.
1 pikbinder, 2 piknt tchienen, 2 maai-
machienen, 1 zaaimajhien, 1 chicorei-
snijder, 1 boterkeern, 1 waschkeern,
1 aardappelplanter, alles met waarborg
geleverd bij Stevens-Pattou Zonen,
Yper of Poperinghe.
BIJ SANSEN-VANNESTE
GROOTE KEUKENBOEK
Keus van
voorschriften tot het voorbereiden
van allerlei spijzen
DOOR JEF VAN SOEN
Meester-kok te Brussel.
Prijs 12 frank.
SaBBSHBEISSBBBBBlHSBlBBBEBHHEBB
BEURSWAARDEN.
BETAALBARE COUPONS
Den 2 October 1929.
Vedrin, fr. 187.20 netto, cp 45. Madri-
lena de Tranvias, pesetas 19.90 saldo div.
1928/29, cp 18. Caoutchouc (Soc. Liégeoi-
se) fr. 35.10 netto, cp 10. Tournai-Jurbise,
div. fr. 53 netto, cp 46, 1" kwartaal 29. -
Tabacofina, fr. 60 netto, cp 1.
Den 7 October 1929.
Papeteries Delcroix, fr. 468 netto, cp 9.
Etabl. Van Goitsenhoven, fr. 47.30 netto cp 6.
Electricité Anversoise, bewijs van deel-
gerechtigheid, fr. 119.35 netto, cp 24. Ca
nadian Pacific, L. 0.10.3, Cp 133.
INSCHRIJVINGEN
BRUSSEL:
Laminoirs et Tréfileries d'Anvers. an
den 6 tot den 19 October 1929. Vrije inschrij
ving op 100.000 gewone aandeelen van .*-00 fr.
tegen 540 fr. per stuk, voluit te storten bij
de inschrijving.
Tresses du Brabant. Van den o tot den
18 October 1929. Bevoorrechte inschrijving,
3 nieuwe aandeelen voor 4 oude tegen 540 fr.
voluit te storten bij de inschrijving.
Flandria. Van den tot 17 October 1929.
Bevoorrechte inschrijving, 1 nieuw aandeel
voor 1 oud, tegen 132.50 fr., waarvan 70 fr.
te betalen bij de inschrijving (62.50+7.50 voor
kosten)..
PARIJS:
Etabl. Gallia. Inschrijving gesloten den
24 (October 1929. Bevoorrechte inschrijving,
1 nieuw aandeel B voor 1 cp Nr 16 der
oude aandeelen, tegen 750 fr. (Ook vrije in
schrijving.)
Commentry Fourchambouli Decazevdie.
Inschrijving gesloten den 19 October 1929.
Bevoorrechte inschrijving, 1 nieuw aandeel
voor 1 cp Nr 77 der oude aandeelen, tegen
pari, 250 fr.
OPENBARE VERGADERING VAN DEN
GEMEENTERAAD
op Zaterdag 12 October 1929,
om 6 uur 's avonds.
1.
3.
4..
5.
9.
DAGORDE
Driemaandelijksch. nazicht der Gemeen
tekas.
Verkoop uit ter hand door de Commis
sie van Openbaren Onderstand van een
perceelken land en een perceel bosch
te Poperinghe, Sectie D, Nrs 35 en 202.
Verkoop uit ter hand door de Commissie
van Openbaren Onderstand van een
perceel bouwgrond, gehucht Abeele,
Sectie I, Nr 687.
Verkoop uit ter hand door de Commissie
van Openbaren Onderstand van een
perceel bouwgrond te Poperinghe, Sec
tie G, Nrs 214a en 214c.
Kohier van Lasten en Voorwaarden voor
de verpachting van onroerende goede
ren, toebehoorende aan de Commissie
van Openbaren Onderstand.
6. - Bestek, plans en kohier van lasten voor
den heropbouw eener ziekenzaal in het
gasthuis, op herstel van oorlogschade.
7. - Driemaandelijksch nazicht der Kas van
de Commissie van Openbaren Onder
stand.
8. - Onteigening van gronden, aan de Com
missie van Openbaren Onderstand toe
behoorende en ingelijfd in de krijgs-
baan, genaamd Switch Road
Onteigening van gronden, toebehoorende
aan de Kerkfabriek van O. L. Vr. en j
in de krijgsbaan, genaamd Switch j
Road ingelijfd.
10. - Onteigening van gronden, toebehoorende
aan de Kerkfabriek van St Jan eil
ingelijfd in de krijgsbaan, genaamd
Switch Road i
11. - Cynspacht te geven door de Kerkfabriek'
van St Jan op een perceel grond te
Poperinghe, Sectie H, deel van Nr 295
om een huis er op te bouwen.
12. - Begrooting der Staatsmiddelbare school
voor 1929.
13. - Mededeelingen.
IBBSBBBHSBBBBBBSBBSB1B3BSBBBBB
MODERN WOORDENBOEK
Taalkundig, Encyclopedisch,
Geillustreerd.
Eerste deel verschijnt in de eerste
dagen (A-K). Prijs: voorloopig 45 fr.
Het tweede deel (L-Z) is ter pers. -
Men kan inteekenen bij V. Sansen-
Vanneste, Poperinghe.
merk D. G. C.
De tijd die men wint, wanneer men «ASPRO» neemt om de pijn te verzachten en de gezondheid te her
stellen, vertegenwoordigt eene groote winst. Als men berekent dat men gemiddeld 9 fr, per uur wint.
dan bekomt elke persoon die ASPRO gebruikt, eene winst van 180 frs. per jaar. De ondervinding
bewijst, dat eenieder die «ASPRO» gebruikt, Jadrlijksch gemiddeld 20 uren ziekte uitspaart. Dus, als
een millloen personen «ASPRO» gebruiken, kan eene winst van 180 millioen fr. per jaar verwezenlijkt
worden. Dit cijfer schijnt buitengewoon, nochtans is het een feit. «ASPRO» doet de pijn van milïioenen
personen verdwijnen en helpt iedereen, rijk of arm, groot en klein. Het is in ieders bereik. Ge kunt
«ASPRO n .koopen met de waarborg Pijnen verzacht of geld terugbetaald Ge waagt dus niets.
Wij herhalen het, is het de moeite het te wagen zonder «ASPRO» te zijn, wanneer
ge weet dat het uwe pijnen onmiddelijk kan verzachten U een zachte slaap
kan geven in plaats van slaaploosheid de rheumatiek kan verzachten in één
nacht de zenuwpijn, tandpijn, zenuwontsteking, enz. kan verzachten.-«ASPROi>
op tijd genomen, kan U weken van ziekten en pijnen besparen.
Etterbeek, 11-12-28.
Ik kan U niet genoeg danken voor
de uitslagen bekomen met het gebruik
van ASPRO ik heb 5 of 6 pakjes
van 25 tabletten gebruikt, en ik ben
van mijne sch ri k kei ij ke pijnen genezen.
Het is nu reeds 14 dagen dat ik geen
hoofdpijn meer gehad heb, en sedert
meer dan 40 jaar leed ik aan deze pijn.
Gedurende jaren heb ik verscheidene
remedies beproeft, die wel gedurende
eenige tijd verzachting gaven, doch
nooit ben ik ervan genezen.
(get.) J. P. DECREMER.
Generaal Lemanstraat, 63.
Paturages, Henegouwen.
Geneesheerenstraat, 8
Gedurende eenigen tijd heb
ik aan schrikkelijke tandpijn,
geledenmen raadde mij aan
uwe wonderbare tabletten
ASPRO te gebruiken. De
remedie is waarlijk krachtig.
De pijnen verdwijnen in tien
minuten. Ik veroorloof U deze
regels bekend te maken tea
teeken van dankbaarheid.
CUISINIER Valère (Zoon).
GEVOLGEH VAM
of geld terugbetaaiiti
dit is de Garantie
van 54 MSPÜCI
ZIEHIER EEN HOOPVOLLE BOOSSCHfiP
VOOR ALLEN B!£ LIJDEN
Indien ASPRO U ge'ön v er za edi
ting brengt, verplichten wij ons U het
geld terug te betalen vermits U ons
verwittigt in den loop der veertien
dagen na den aankoop, en ons het
leege karton terugstuurt. Kunnen wij
iets meer doen? Kunnen wij een groo-
ter vertrouwen in onze wonderbare
remedie toonen Waarom vandaag
nog geen pakje ASPRO» gekocht en
beproeft U neemt alle dagen een
proef, en «ASPRO» is wonderbaar.
ASPRO is geen gevaarlijke droge
noch bedwelmend, het tast het hart
niet aa i, een kind mag het nemen. Het
kal meert, verzacht en doet alle pijn ver
dwijnen, en laat de Natuur toe de gene
zing te volbrengen. Let wel op dat men
U ASPRO geeft als gij het vraagt.
Uitsluitend Agentschap ÜÜaisem Louis SA^IESEUS* BRUSSEL.
SaBaBMMMSBSBegfë!B!aSi3BBBBSB[!B&S&^ia£BBIBa£BBKBga&£;£igiSil3£3SE?3ajaË. fBBHSSSaBSBBBBBBBBSBBBBBBBBBBBa
ALMANAKKEN
te verkrijgen bij
SANSEN-VANNESTE, W H«ihhihii-
Gasthuisstraai - 15 - Poperinghe.
Koperen spreuken
Pijprekkens
Dagbladrekken
Pêle-Mêles
Alle slag van Kaders
Geldbeugels
Porte-feuilles
Valiezen
IBoek- MuziektesschenJ
Alle merken van
VULPENNEN.
Bureelgerief. Leesboeken.
Groote keus Trouwe bediening
bij
SANSEN- VANNEST E,
Gasthuisstraat, Poperinghe.
GELDLEENING, op 1\ 2e en 3B rang
Spoedige oplossing. Paul de Baets.
Zwarte Zusterstraat, 2, (bij Onder
bergen) Gent. Bureelen: Dinsdag er
Vrijaag, van 9 tot 12 uur.
't Is nu de tijd voor uwe - aankoopen van wintergoed
De grootste en voordeeligste keus
zult ge vinden bij
53, STATIESTRAAT, YPER.
PULL-OVERS, BONETTERIE-ARTIKELEN
AAN BUITENGEWONE PRIJZEN,
bijzonderheid KOM ZIEN onze groote keus
\ls
bijzonder geschikt voor deze die moeten gaan werken
Groote Snoeck's 4,50
Kriebeleire en Dulle Griet 3,00
Snoeck's Boerenalmanak 2,75
't Manneken uit de Maan 0,75
Snoeck's Almanak 0,75
Voor 't verzenden 50 cent. bijvoegen.
IBBBBBBBBBBBBBBBB
DRINKT
BIER.
VOOR UW MEUBELS
Stoelen - Matrassen
Zetels - Kinderrijtuigen - Stoors
Gordijnen - Tapijten - Kristaal
Spiegels - Glas - Porselein - Gleis
Fantaisie Artikelen enz.
WEND U TOT
Vrouw Et. Moncarey-Van Tours
Gasthuisstraat, 20, Poperinghe
Gasthuisstraat, 19,
POPERINGHE - Tel. 94.
V andepeereboomplaats,
YPER - Tel. 249.
MOTOREN «o»TRANSMISSIES
-«o»
Laatste nieuw model van BEETENUITROEIER, gebreveteerd stelsel.
Groote keus van: Vettestrooiers, Zaaimachienen, Aardappelsorteer
ders, Beetmolens, Graanbrekers, enz.
In magazijn alle soorten
WASCHMACHIENEN
zonder elektriciteit
vanaf 275 fr. tot 1500 fr.
met elektriciteit
vanaf 975 fr. tot 3400 fr.
Alles gewaarborgd.
.t.L.
486ö!
Algemeene
ondernemingen van
ELEKTRICITEIT
op hooge lage spanning
Licht, Drijfkracht, T.S.F.
Bellen
Herstelling van Motoren en Nauwkeurigheidstoestellen.
POULIES - RIEMEN - OLIE - VET
Spoedige en trouwe bediening.
