Jk. LA VILLE TDZEH PARIS
Van Laethem-Gerber
iüiiiitS!
Uitm
N DE SCHAAR,
Mas-Car
i
BimUERZEHEUl
Garage Moderne
G.M
CamicrsGJ.C 5 ir* - 3 1 p.» - 2 ip> t.
Truck Chevrolet 6 wielen - 4 wielen
1 Rijtuigen Chevrolet 4 deuren - 2 deuren
Gesar MOTTRIE
I
l
THERHI0GËN
nsMer.lieCirMlMi.
AUTO
Garage H. MLLÜEYS
s
GEMEENTEKREDIET
VAN BELGIE
s
s
s
Poperinghe
STATIESTRAAT, 53, YPER
KLEEDEREN VOOR DAMEN en KINDEREN
J. YPERMN-RECOUR
BREIDSTERS
Het Gekroond Kalf
AUTÖBUSDOST
Moeders
In den Franschen Soldaat
I 11
c i Miorv
Maloulaan,30,
181 149
HOEST, RHEUMAIIEK; STEKERI
\H DE ZIJDE, LËiDEIFUfH
g Priesterstraat, 38
S Hondstraat, 41
DE POPERINGHENAAR
BI. 7. 3-11-1929. N' 44.
M
V
Maurice STAESSFN BOTTEZ
sèizoen
gereed is.
Schoone
Lauclbou wers
i
fCH'ÉVRÓXÊfj
Volledige Stock
Vervangingsstukken
Verkoop op Krediet
Meter I? ai Iele
M. J. G1 aser, Vader
j Broederschapsfraat, 19, BRUSSEL.
Breuklijders
Ziehier Bewijzen
Ik die onderteeken, verklaar dat
mijn kind, na zes maanden genezen
werd door 't dragen van het toestel
van M. J. Glaser, Vader, en 't volgen
van zijn methode.
Hét ideaal voor alle zwaar vervoer.
Sterkte - Duurzaamheid - Spaarzaamheid.
5 Hoogste rendement - Groot ere spaarzaamheid, f
S Sierlijkheid - Lenigheid - Contort - Snelheid
Belgische Hypotheek maatschappij
i
Voor kosielooze proefrit en alle inlichtingen wendt U in
volle vertrouwen tot den
RECHTSTREEKSCHEN V&RDEELER
cntwiLkelt warmte cn bestiijdt afcloexido
Legt eenveuiig het blad watte op het pijnlijke lichaams
deel, zorg dragend dat het goed aan de huid kleeft.
V/anne-s?' een spoedige en krachtige uitwerking verlangd
worde is Let voldoende do Thermogène eerst te bespren
kelen mot gezouten lauw water of azijn.
ter drukkerij
Dezer.
a
Tél. 121.
KB
Prachtige keus van Mantels, vanaf de gewoonste tot
de allerfraaiste.
A la Villi: r>7. Paris vindt -elk volgens keus en
beurs. Het vriendelijkste onthaal, Mevrouwen, staat U
aldaar te wachten.
Specialiteit van 7 ROUW- en FEE STROBE M„
Het huis wordt bijzonder aanbevolen voor de luxa-
bonneferie. Uitstekende modellen aan buitengewone
prijzen
Altijd in magazijn Schoote keus van SOLDE-MAN-
TELS vanaf 100 fr.
Vraagt onze FOURRU UR-SJERP cas'.orette, met
platte banden bewerktals reklaam voor 175 fr.
A la Ville de Paris Overgroote keus Voor
naamheid Onberispelijke kwaliteit Prijzen buiten alle
mededinging.
TE KOOP
Gasmotor, liggend model, in heel goeden
staat, meik «National 4 P. K., ter thuk-
kerij van De Poperinghenaar Kan ge
makkelijk op essence gezet worden.
Goede en goedkoope plano, bij We Vanhout-
t'e, Yperstraat, 3a, Poperinghe;
Vee-bascule zoo goed als nieuw, in Hotel
de Dixmude», Di.xmude-statie.
Goede Platformwagen met zijkanten,
draagvermogen tot 6000 k. aan voordeeli-
ge voorwaarden. Te vragen bij Weduwe
Vanwalleghem, Zonnebeke.
Sciioone Bleekblauwe Accordeon, merk
«Schandallie3 reken, 80 bassen, bij
Jules Deleu, Bollestraat, Elverdinghe.
Pauwkfi kens; i jaar oud 2 hanen en 2 hen
nen. A Ires ten bureele.
Occasie scnRijFMACHiEN Remington 12,
zoogoed als nieuw, aan genadige prijs
bij August Goeman, Keer van den Omme
gang. 106, Popericghe.
Twee goede trekhonden met kar bij De-
scheemaeker Frans, Komstraat, 78, Po-
peringhe.
Voituur met 2 wielen, in goeden staat bij
Henri Delaplace, Westvieteren.
rtiïAANBREKER met tweë poulies, voor 600 fr.
II Zichtbaar in werking bij Daniel Van
Etcke, Brouwer, Poperirghe.
GEVRAAGD
Klerk, voor bureel van registratie, Rous
brugge. Toekomst.
Bekwame deftige meid, boven de 20 jaar,
voor huisgezin met 2 kinderen.Tjnnoodig
zich aan te bieden wanneer niet ernstig. Zich
aanbieden 's namiddags of schrijven; Ont
vanger Registratie, Rousbrugge.
Goede naaisters en leermeisjes in Femi-
na Loo.
Filetuitgevers bij Madame Delplanque en
Zusters, Broei, 6, Kortrijk.
Deftige dienstmeid, 25 tot 40 jaar, kunnende
huishouden bij heer alleen te Veurne
Adres ten bureele.
BERICHTEN
Eis.tEvan 14 16-jaar. Adres ten bureele.
iy|ein, Fransch sprekend, in« Hotel de Dix-
jïl mude «rechtover de statie, Dixmude.
Bakkersgast, stiel kennend, bij Isidore De
prez, 137, Brugstraat, Mëenen.
Meisje teYy (aar. Adres ten bureele.
Er wordt 4,50 fr. betaald aan de aar
dewerkers aan de vaart te Boesin-
ghe. Zich aangeven qp het werje.
Meid voor alle werk, 37, Gensche steen-
Weg, Kortrijk goed loon.
eid voor Dame alleen, goed loon. Zieh
aanbieden Statiestraat, 5j Kortrijkof
alle inlichtingen 14. Rijsselstraat, Yper. Reis
naar Kortrijk wordt betaald.
Goede Gast. i5-i8 jaar, em góede Meid. bi}
Derynck-Truant. Grootè Ma'rkt. Pop.
Jongman of weduwaar, 45-65 jadr, til klein
gebruik kost eb inwoon. Adr. teh bureelé
Goede Filetwerkers, aanstonds ge
vraagd. Zeer hoog loon; Schoon en
verzekerd werk. Zich 's namiddags
aanbieden, 34, Dixmudesteenweg,
Yper.
Goede meid reeds gediend hebbend, voor 2
personen te Yper, Boterstraat, 47.
Bakkersgast, 16-17 jaar, groot loon, seffens
bij Jules Desmet^ Kortrijkatraat, 139,
Vevelghem.
VRAAGT PLAATS
Werkman vcibr magazijnier of andér werk
in Poperinghe of omliggende. Adres ten
traree! e.
Jongeling, vrij van soldatendienst, gedeplö
meerd autcgeléider, begeert plaats van
kantoorbediende of handelsreiziger in de
streek. Adres ten bureele.
TE HUREN.
Welgelegen herberg met hof te Wytschae-
te. Voor inlichtingen zich wenden bij Th.
Depuydt, brouwer te Wytschaete.
Schoon én welgelegen herberg, midden
dorpplaats Locre zeer gerievig, met'in
njpoort. Zeer geschikt voor velomaker of
stielman, .Adres ten bureele.
Herberg en winkel, gelegen aan de Fran-
s he grens. Watou-Callicanes. Zich wen
den Priesterstraat, 36, Poperinghe.
GEVONDEN
elo. Maandag morgen të Abeele. Terug
halen bij Jules vitse, Abeele;
ROGER BEAUPREZ
Gediplomeerde Tuinbouwkundige
Yperstraat - 16 - Poperinghe
lieeft de eer zijne diensten aan te bie
den aan het publiek voor snoeien van
alle boomen.
Spoedige en trouwe bediening.
GELDLEENING, op 1®, 2e en 3® rang
Spoedige oplossing. Paul de Baets,
Zwarte Zusterstraat, 2, (bij Onder
bergen) Gent. Bureelen: Dinsdag en
Vrijdag, van 9 tot 12 uur.
ii
Huis van vertrouwen
MEESTERKLEERMAKER
Yperstraat - 22 - POPERINGHE.
Telefoon 174.
Met het Winterseizoen Schoone
keus Pardessus en Kostumen, gemaakt
en op maat. Specialiteit van sterke
Werkkleederen.
Spoedige bediening.
Genadige prijzen.
UM1BSKBI BBHagBBBBHVSaBBBEBIft
DYNAMO TE KOOP
<55 volt, met tableau en vergaarbakken,
zoo goed als nieuw, uit oorzaak van
vergrooting. - Adres ten bureele.
Joseph Beun-Lebon, betonwerker,
Korte Keninghelststraal, Poperinghe,
laat weten dat hij gelijk vroeger alle
BETONWERK aanveerdt.
Bij hem te bekomen: Paard- en
Zvvijnenbakken, Hondenhokken, Ci
ternes op alle grootte, Grafkelders,
Aalputten enz. Betonstaken en Platen
voor afsluitingen het plaatsen van
Hennehokken enz.
Alles aan zeer genadige prijzen.
Landbouwers Hennenkweekers
Wend U in vertrouwen voor;
Vleeschmeel L. B. gewaarborgd zui
ver 72 t. h. eiwit en vet.
Legmeel 23 t. h. Alle Granen en
Meelen voor hoenders.
Alsook Pekelharingen in vaten. Per
100 kilos t'huis besteld.
JULIEN DEBYSER
18, Noordstr. - Poperinghe - Telef. 175.
(HUIS DELHAIZE).
Ik heb de eer ter kennis te brengen
dat ik een WINKEL geopend heb
van Witgoed en Merceriën. Bij mij
zijn te verkrijgen alle slach van on
dergoed, normalen gilets en onder
broeken voor mannen en vrouwen,
Fantaisiehemden en schorten, zwarte
en fantaisiekousen en zokken.
Alles aan zeer genadige prijzen.
Alle ondergoed wordt met de mees
te zorg en op maat gemaakt.
JEANNE FOLCQUE
Yperstraat. - 7 - Poperinghe.
WERKZAME PERSONEN
worden gevraagd, onmiddelijk, om ten
huize voedingsartikelen aan te bieden;
hoog commissieloon. Mannen of vrou
wen kunnen schrijven of zich aanbie
den Brouwerstraat, 6, De Panne.
Voor het snijden en greffiën uwer
Fruitboomen en onderhoud uwer Tui
nen, wendt U tot Nestor Q'uaghebeur,
Boomgaardstr., lór Poperinghe, waar
gij ter trouwe zult bediend worden.
YPER. Uit ter hand te koop.
Schoon WOONHUIS, 2 vitrienen,
dienstig voor alle doeleinden, met in
rijpoort en magazijn, gas. elëctriek en
water boven als beneden. Vdordeeligé
ligging, 300 in..van statie. Te .bezielt-
tigén alle dagen, ©ogenblikkelijk vrij.
Zich te bevragen Maurits- Clerchye,
Doórgangstraat. Kr 1.
GEMEENTE RENIXGHELST.
Gerievelijke HOUTEN BARAK,
óm. X óm., met aanhansel te koop te
Reninghelst (wijk Zoetendael) bij den
Sulferber, toebehoorende aan,de Ge
meente Reninghelst. Deze barak is
gedekt met pannen en in goeden staat.
Zich wenden naar het Gemeentese
cretariaat te Reninghelst, open van
9 u. tot 1-2 u. s' middags. -
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHBBBI
KOOP UWE SPEELKAARTEN
bij Sansen-Vanneste, Poperinghe
VOOR UW MEUBELS
Stoelen - Matrassen
Zetels - Kinderrijtuigen - Stoors
Gordijnen - Tapijten - Kristaal
Spiegels - Glas - Porselein - Gleis
Fantaisie Artikelen enz.
WEND U TOT
Vrouw Et. Moncarey-Van Tours
Gasthuisstraat, 20, Poperinghe
Wendt u voor uwe wol tot
O- Sélièiibro' ck
Charles-Quintstraat, 78, Gent.
Normaal, jaspé en alle modekleuren.
VERLANGT- GIJ WEL
GEWAARBORGDE
GELDPLAATSINGEN
AAN HOOGEN INTREST
PLAATST UWE
BESCHIKBAARHEDEN
BIJ 'T
Gediplomeerde Snijder
Yperstraat, iq, POPERINGHE.
Het Huis laat aan zijn geachte Klië.ten
weten ak-
dat de ver
zameling
voor het
Whté'-
keus
Stoffen
v. Heeren
Damen
Kinders.
Pardessus,
Raglans,
Kostumen
Vrouwkleederen en Mantels.
Demi-Saisons - Trench Coats Imper-
meables
De echte Werkk'eederen van het Huis
Adolphe Lafont. Lvon
Eenige verkooper in de Stfeek.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
40 jaren goeden uitslag! 11
WILT GIJ
•poedig uwe kalveren vet maken
ekoon en wit vleesch hebben, ge
nikt dan het
KALFVOEDSEL
van JANSSENS-FOS5E
Rue de le Linière, BRUSSEL.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BEELDEN van den H. Pastor ven
Ars, van de H. Theresia van Lisieux,
in alle grootten (kunstbeelden voor
kerken) bij Sansen-Vanneste. IS,
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Vanaf 3 November a. s. wordt een
ingericht tusschen
Yper - Vlamertinghe - Poperinghe
Proven - Rousbrugge.
Vertrek alle 3 uren.
1. - Obligaties 6 vrij van belas
tingen aan 99% thans in uitgifte
2. - Kasbons op 3 maanden 4
zuiver
Kasbons op 6 m. 4,25zuiver
Kasbons op 1 jaar 4,50%. zuiver
3. - Loopende rekeningen en met
opzeg van 15 dagen.
Inlichtingen en inschrijvingen
(kosteloos) bij
VALÈRE PEENE,
Agent van 't Gemeentekrediet
van Belgie te Langemarck.
DRINKT
&BSBBBBBBBBBBBBBS3B8BBBBBBBBn
BIER.
Groote keus van
LINOLEUM BALATUM
bij
SANSEN-VANNESTE,
Mc
58
15, Gasthuisstraat, Poperinghe.
Men belast zich met het plaatsen. S
gebruikt voor uw wezen
nooit geen gewoon toi
letzeep, en nog min menagezeepge
bruikt alleen de vermaarde Sapozeep
zonder brandkracht, die alle velziektën
voorkomt en geneest. De eenigè toilet
zeep die moetgebruikt -worden voor
kleine kinders. Te koop in alle apo-
theeken .4,50 fr. het groot stuk.
IBBBBBBBBBBBBBBBBIBBBBBBBBBBBB
DE
VAN
!HP POPERINGHE
is de beste en de voordeeligste
1. Omdat de bestuurraad samenge
steld is uit Poperinghenaars die van
iedereen gekend zijn. 2. Omdat al de
aandeelhouders Poperinghe bewonen.
3. Omdat het gestorte geld in Po
peringhe blijft. 4. Omdat de Maat
schappij reeds een aanzienlijk reserve
fonds bezit. 5. Omdat de brand
schaden ten spoedigste geregeld en
vereffend worden. 6. Omdat de pre-
mien langzaam verminderen.
Alle inlichtingen bij H. Julien Van-
dooren, Yperstraat, 23. Poperinghe.
■aBBBUBBBBBBBBBBBBBBBMBBBBBBBI
CHRISTEN MIDDENSTAND
Poperinghe.
FISCALE DIENST. Inlichtingen te be
komen
In den Katholieken Kring te POPERIN
GHE eiken dag te 12 uur middag.
RECHTSKUNDIGE DIENST. Zitting
eiken Vrijdag morgen.
BOS khordsn. Wie den aan;
staanden cursus over boekhouding
wenscht te volgen, gelieve zich te laten
inschrijven in den Katholieken Kring
IRBBBBBBBBBBBBBBB I
SdfenAafesaiMrVaMU
Zekere en Radikale Genezing zonder
operatie door de Methode van
j Ik ondergeteekende, verklaar gene
zen te zijn geweest op 9 maanden
tijd van drie breuken. Ik bedank
M. J. Glaser om zijne goede zorgen en
wensch hem een lang leven opdat hij
nog veel breuklijders mocht genezen.
(get.) Jules DRUANT,
Doornstraat. Poperinghe.
14-9-28
E. Van Nieuwenhuyze, Thielt.
7-22-9.
Breuklijders! Aarzelt niet langer
meer. Beproeft de nieuwe toestellen
van J. GLASER, Vader, die alleen,
uwe breuken zullen, weerhouden en
ze zullen genezen zonder operatie en
zonder u te verplichten uw werk te
verlaten. Kosteloozc raadplegingen, te
Poperinghe, 2n Vrijdag der maand,
Hotel Skindies.
Yper, ln Zaterdag der maand,
Hotel Skindies.
Thielt, ln Donderdag der maand,
Hotel de Flandre
Dixmude, ln Maandag der maand,
Hötel de la Bourse
Men spreekt Vlaamsch.
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBH
011 Spaarkas Naamlooze Vennootschap
gesticht in 19C3
40, Lange Nieuwstraat, ANTWERPEN.
KapitaalReserves
ll.H9.Mt fr. 1.923.192,19 fr.
Intrest der spaarboekjes
4,7t 5,5# e«r
volgens duur der belegging
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN
-co>-
a
5
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBIBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBl
BBBBBBBBBBBBBBBIBBBBBBBBBBBBHi MBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBl
In a.le apotheken 4.SO Fr. de doos; 3 Fr. de halve doos.
■BflBIflaBflBIBBIBBBBBBBBB!
Hydraulique remmen
Niet kostelijker
dan andere merken.
AGENT
Chrysler
BEHEERRAAD
Baron Fredegand Cogels, Eere-Gouver-
neur der Provincie Antwerpen, Voorzitter
M. Henri Jacques Engels, Eere-Voorzitter
der Handelsrechtbank, Óndervoorzitter
Alphonse Ullens de Schooten, Beheerder
M. Albert Erkès, Beheerder
M. Paul Van den Bosch, Beheerder
M. Jean Cogels, Afgevaardigde Beheerder.
Om meer inlichtingen te bekomen gelieve
te wenden tot onze agenten:
Beveren a/Yzer, Jozef Tahon, Gemeentesecr.
Crombeke, M* Wed Denys-Verhaeghe
Sdeessen, G. Dehem, Gen. Gatrystr., 41,Bruss.
Mieuvvkerke, Cyr. Mahieu, Gem.-ontvanger
Oostvleteren, Art. Van Houtte, Gem.-secr.
Ploegsteert, V. Menet, 109, rue"*d'Armentièrfe»
Rousbrugge, Aimé Claeysoóne, Gem.-ontv.
Waasten, Pierre De Simpel, Notaris
Wervick, Léo Debonnet, Leyestraat,, 22
Westvieteren, M* Wed. T. Quagebew
llllllllllllllllllllllllllllll
BURGERSTAND VAN
POPERINGHE, van 24 tot 29 October 1929.
Geboorten. 340. Tamborvn Henri, z.. y;
Elie en Viernieuwe Maria, Boescjiepestr.
341. Bailteul Wilfried, z. v. Jules en Van-
dcnabeele Lvdie, sektie 15. 342. Gesc^ère,
Alicle, d. v. Maurice en Creus, Lucle, Oudef-
domsclte steenweg. 343. Indevuysf Gisèle,
d. v. Daniel en Debruvne Maria, Ca^selstr.
344. DeCföck Michel, z. v. Rómaifi en Bor-
rey Julliette, Ouderdomsche stéetiwAg.
Överlijdens. 179. I.ebbe Achille, 63 j.,
z. 1)., echtg. v. Devos Emma, Gasthuisstr.
180. Pinceel Elie, 32 j„ werkman, ecfhtgri vv
Deraedt Ivonne, Casselstr. 181. Verstraete
Arthur, 74 j., z. 1»., wed. v. Denieester Lucie,
sectie D. 182 Camerlvnck René, 74 z'. b.,
wed, v. De Gryse Rosalie, sectie E.
Huwelijken. 77. Gtjemaere Elie, 3% j.,
fabriekwerker en Vanuxem Maria, '44 J,
liur'shoudster. b. Pop. 78.. Devos Theó-
phile, 42 j„ landwerker en De Coker' MartHa,
35 j„ kantwerkster, b. v. Pop. 79. Riem
Aqdré, 21 j„ landwerker en Deroo Made
leine, 25 j„ fabriekwerkster, b, v.;Pop ,80".
Devos Fllie, 22 j., landlipuwer v., Reninghelst
en Mahieu Maria. "21 j„ z. b, y. Popj 81,
Wambeke Albert, 24. j,, metser v. Ilpescne^ë
en Quaghebcur Maria,' 21 j., dienstmeij y,
Poperinghe.
Beloften. 119. Cordenier Franxbis. fa'l
briekwerker v. Boeschepe en Decrock Made
leine, fabriekwerkster v. Pop. 120. Soliier
Cyrille, plafonneur en Keygnaért Af aria,
naaister, b. v. Pop. 121. IJepoorter Julien,
bakker v. Westvieteren en Ajrtois Irma, z. b.
v. Pop. 122. Alollët Jerohie, landbouwer
en Capoen Christina, z. b., b. v. Poj>.,123.
I.ogie August. ijzerWegbediende eli Swaels
Maria, huishoudster, b. v. Pop. -124. Cap-
pelaere Henri, landbouwer en Gauwelier
Alixe, 7.. b., b. v. Pop. 125. Orbié Firmin,
landwerker en Duflou Judith, z. bel)., v. Pop;
YPER, van 24 tot 30 October 1929.
Geboorten. Vauderniarliere Lilianq,
Meenenstr. Craye Margareta, I )ickebusch-
steenvveg, Kestelyn Michel, Dixmudestr.
Preneel Marie-Louise, Bukkérstraat^
Överlijdens. Beauprez Petrus, 63 i., ge
pensioneerde, wed. Moerke Mathilde, Lange
Thouroutstr. Dygroote Leontine, 50 j.,
herbergierster, echtg. Delfórge Ovldë',' Mqr.
Frenchlaan. Margot Maria, 78 oijgeh.,,
Rijsselstr, Berjèn Prudence, 66 j., ongèli.,
Dixmudestw. Duprez Maria, 68 j„ werk
Arfeuille Florimond, Zonnebeke steen weg.
Huwelijken. De Plancke Julien, meester
steenhouwer en Knockaert Ztilnia,. z. h.
Oreel Charles, werktuigkundige te "Anfwer-
peu en Knockaert Martha. GheSqtiierè
Henri., autogeleider te Komen en Grijsón
JiilU. Lannoo Gerard, handelsreiziger te
Rousselaere en Gequiere Margareta, z. b.
te Yper.
RENINGHELST, m. Sept. en October 1929.
Geboorten. Clarysse Robert, z. v. Remi
en Demol Martha. Bruneel Victorine, d. v.
Marcel en Van Eêcfehoütte Madeleine.
Richet Marcel, z. v. Charles en Ooglie Alida.
Verdonck Paula, cl. v.'Remi en Spennindk
Madeleine.
Överlijdens. Iiaelen Renilde, 62 j., echtg.
Fiey Maxiem. Billet Aline, 21 j., dienst
meid. Cuvelier Sidonie, 77 j., echtg. Par-
nientier Eduard. Parmentier Eduard, 82 j.,
echtg. Cuvelier Sidonie.
Huvzelijken. Capoen Jerome v. Dicke-
busch met Dumortier Maria v. Reninghelst.
Ruyssen Camiel van Poperinghe met Ja
cob Maria v. Reninghelst. Beelpre/. Gerard
en Verdonck Margriet. Döhéhè Valere v.
Poperinghe cn Vandelanotle Rachel v, Re
ninghelst. Descamps Maurice en Sys A'h-
gèle. Devacht Michel v. Drailoutre eii
Naeye Julia v. Reninghelst. Verdonck
j Michel en Spenninc'k Martha.
SPEELKAARTEN ten bureele dezer.
