LIJDT GIJ MN DE
Poeders De Cock
|1
Charles HE SMET
BAOCHE
brieven luu qisek py
k
IN DE SCHAAR
Luxe Milt#
Autos
Garage H. ALLAEYS
NTwERFSCHE HYPOTHEEKKAS
HEESCti?
J. YPERMAN-RECOUR
Poperinghe
Garage DEVOS en DE WANCKEL
ragpijM mm
Grijze Haren
JML ADSE 'N
k Verfaiiiie-Dsceuiïinek
'ASPRO'
verzacht
de Zenuwpijn
Tandpijn
SEDERT 1907
wilde Hij dat het een 4 cylinder zou wezen.
In éi Mei
Gij alien, dis aan ds maag lijdt, neemt dan toch ds
Landbouwers
Het G-ekroond Kalf
In dsn Franschen Soldaat
Hamer dit goed in uw hoofd
Eischt de Poeders De Cock.
Ij De Poeders De G:ck geven nooit eenige teleurstelling het is de Koning
SS der geneesmiddelen om de maag, de lever, den buik en de ingewanden te
H genezen. Duizenden personen, die vergeefs alle andere middelen hadden
ffg geprobeerd, zijn aan de Poeders Ds Cock hun genezing verschuldigd,
Opv. CÜEERARDTO-HOIIDMONT
BIJHUIZEN
COFFRES-fÖRTS
Cacbe*s
lumbago
Ie griep ASPRO
verdwpf als bij
ss jispro
pijnen
fiSPÜÖ
ysneest ds Irlep
Vergt 'ASPM
VERKRIJGBAAR
IN ALLE
GOEDE APOTHEKEN
iVSasson Loiii?* SANDERS, Brussel
Tel. 55 Meenenpoort, Tel. 55
Garage INlOJtt, SVIeessenstr., POPERINGHE. Tel. 202.
Garage Ctoveixiaeker, OOSTVLETEREN. Tel. 9
4 Nieuwe London
A. YPERRIAN- DENECKEI
6 fflas-Sai*!
KOOPT UWE REGISTERS TEN BUREELE DEZER.
BI. 8. 9-3-1930. N 10.
DE POPERINGHENAAR
fUSaagvSiesorststeklng, slschle spijs
vertering, ingswandsisfstekirsg,
maagkrampsnjndlgestie, uïtsetting
Hebtgfj pijnen aan uw Maag, Lever, Buik, inge
wanden Ontbreekt het u aan eetlust? Hebt gij
langzame en moeilijke spijsverteringen Hebt pij
zwaarten, bloedsaandrang na den maaltijd Hebt
zure oprispingen, overvloedige gassen, hoofdpijn,
duizelingen, geeuwt gij, of zijt gij slaperig Hebt gij
een. aanireladea tong, riekenden adem,opgezwollen J
buik Hebt gij dikwijls slechte spijsverteringen,
walgingen, brakingen, afwisselingen van buikloop j
en verstopping Voelt gij pij oen in de holte van uw
maag, in den buik, in den rug, tusschen tie schou- j
ders Zij t gij vlug- mo vlug buiten adem Hebt gij
het 's nachts benauwd, hebt pij nachtmerries, sla
peloosheid Neemt de POEDERS DE COCK.
Weet gij, dat men met de POEDERS DE COCK,
met smaak eet, men verteert gemakkelijk om 't even
welke spijs, alle organen zijn cp hun gemak, het I
hart, het hoofd, de hersenen, de lever, de nieren, de
ingewanden men herwint zijn krachten, zijn vroo-
lijkheid, z'jn goel humeur, opdat men de gezondheid weer terugvindt.
49 jaren goeden uitslag!!I
WILT GIJ
spoedig uwe kalveren vet maken,
schoon en wit vleesch hebben, ge
bruikt dan het
KALFVOEDSEL
van JANSSSENS-FOSSE
Rue de la Linière, BRUSSEL.
De Poeders De Cock zijn
eenig in de wereld om aile
ziekten der maag, lever, buik
en ingewanden te genezen.
9 fr. 5D per doos in alle Apotheken.
Renault
die, door aan al de vereischten
van een ideaal rijtuig te beant
woorden, tegenwoordig overal
weergalmt, biedt aan het ge
acht publiek enkele prijzen zij
ner laatste modellen
CONDUITES INTÉRIEURES:
10 Ch.
Monasix
Vivasix
Monastella
Vivastella
Nervastella
Reinastella
Tracteur
idem.
4 Cyl. 46.500 fr.
6 Cyl. 37.500 fr.
6 Cyl.— 56.700 fr.
6 Cyl.— 47.509 fr.
6 Cyl. 75.000 fr.
8 Cyl. 122.000 fr.
8 Cyl. 195.000 fr.
6 Ton.57.800 fr.
12 Ton.82.800 fr.
CAMIONS Chassis Bachés
400 IC. - 4 Cyl. - 28.000 fr. - 32.000 fr.
600 K. - 4 Cyl. - 32.900 fr. - 37.500 fr.
1.500 K. - 4 Cyl. - 34.000 fr. - 47.000 fr.
2.000 K. - 4 Cyl. - 47.500 fr. - 48.500 fr.
2.000 K. - 6 Cyl. - 52.500 fr. - 53.500 fr.
2.500 K. - 6 Cyl. - 55.500 fr. - 56.500 fr.
3.000 K. - 6 Cyl. - 66.000 fr. - 67.000 fr.
4.000 IC. - 4 Cyl. - 84.700 fr. - 96.400 fr.
5.500 K. - 4 Cyl. - 89.500 fr. - 104.600 fr.
Voor alle inlichtingen zich wenden bij den reclitstreekschen agent:
Groote Markt YPER Telefoon 13.
VERWERÏJ - NIEUWWASSCHEN - DROOGKUISCHEN
Noordzandstraat, 79, BRUGGE.
HUIS VAN VERTROUWEN GESTICHT IN 1879.
-«o»-
Poperinghe
Mej. Rachel Devos, Meessenstraat
Ypers
Mevr. Corniily, Boterstraat.
Loo:
Cam. Vandewynckel, Gr. Markt.
Rousbrugges
Mej. Menten. J.
Rouw in 24 uren Stipte en trouwe bediening.
MAURICE STAESSEN-BOTTEZ
Yperstraat - 19 - Poperinghe
Het Huis laat aan zijn geachte Kliënten
weten als-
dat de ver
zameling
voor het
Winter
seizoen
gereed is.
Schoone
keus
Stoffen
v. Heeren
Damen
Kinders.
Pardessus,
Raglans,
Kostumen.
Vrouwkleederen en Mantels.
Demi-Saisons - Trench-Coats - Imper-
meables.
De echte Werkkleederen van het Huis
Adolphe Lafont, Lyon.
Eenige verkooper in de Streek.
tegen Diefstal en Brand
de Beste.
39, Groendreef, BRUSSEL.
Agent
voor Yper en Omliggende
In de Gouden Spade
52, Boterstraat, Yper. Tel. 201.
Gij krijgt verkoudheden, de griep en het rheumatiek omdat U ver
de noodige voorzorgen ta nemen op het oogenblik dat U zich aaamü
voelt. Indien U ASPRQ s» neemt zoodra U een aanval van verkoofj'
griep of rheumatiek gewaar wordt, zult U van vele pijnen, tijdverÊ
or.aaangenaamheden gespaard blijven. Waarom niet dadelijk een
ASPRQ gekocht om U alzoo tegen al die kwalen te
ASPR
ZELF EEM KiSD KAS
"3SPRt" MEBüEN
Er zijn tvVC2 eenvoudige metho
den om «ASPRO» te geven aan
kinderen; ay de tablet breken en ze
geven in een weinig melk of een
koffiejepcltje confituur. Het dosis
is kinderen van 3 tot 6 jaar, een
halve tablet van 6 tot 14 jaar,
één tablet van 14 tot 18 jaar,
1 1/2 tablet. «ASPRO» zal zooals,
elk ander medecijn, niet aan kin
deren onder de 3 jaa r gegeven wor
den zonder geneeskundig advies,
doet
HGOFDP8 JN
SÜAA&L0OSHEIO
KHEwmriEK
jicht
LEGATE' G SVOLCsE H VAN
MJSSHUÏH VAN AU-tOKQL
P3JMEN ElêESt AAN
VROUWEN
SS? ATS EK.
H&LAIWA
P.=? j SCK E L AA [3HE10
2, E W0S4TSTEKI ?f
HOOIKOORTS
Ei©
VERKOUDHEDEN, ^RlEP ESN RHEUMtTlEfs
ET BOET BE OORZAAKmti WEE KmLEN VERDWIJNT
«ASPRQ» valt de verkoudheden, de griep en het rheumatiek aan, omdat het
anti-pyretiek en een gistingbelettend middel is. Het is een inwendige cmtsmeffe
een oplosser van het urinezuur. Ontstaan door microben of door het urinez
wordt de ziekte door ASPRQ van den beginne af aangerand! en over-.vona
m
Mijn heer en,
Ik heb het genoegen U mede te dee-
!en dat ik "ASPRO" gebruikt hebt bij
een aanval van griep, en dat ik er da
delijk van verlost was. H. MONFILS
F. 20 Hofwijk, 3, Couillet Queue.
Mijnheer,
Wanneer ik niet kan slapen neem
ik een ASPRO en ik kan rusten;
heb ik pijn aan de maag of in den rug
voor alles helpt het even goed. Voor
taan wil ik ook niet meer zonder
ASPRO zijn.
A. 43 Mme BUVE.
/«■lïjnheer,
Ik laat u weten dat ik lijdend was
aan nevralgies, op eenige dagen was
alles verdwenen dank aan «ASPRO».
Ik zal «ASPRO» aanbevelen aan
mijne kennissen.
D. 40 L. DIERCKX.
jan de Laetstraat, 1, Borgerhout.
Mijnheer,
Verleden week werd mijn dochter
door een aanval van griep aangetast,
ik deed haar 's avonds twee tabletten
ASPRO nemen. De volgende dag
was zij reeds veel beter. Ik herbegon
de behandeling, en weldra was zij
heelemaal genezen.
55
L. 1
DENIS.
Mijnheer,
Ik neem de proef met A3PRC
ik ben er zeer tevreden owr; a
twee weken had ik onverdras
pijnen in de lenden. Na een t
ASPRO genomen tehtbbeiu:
vond ik reeds eene groot.' ver;
ting, hij de vijfde, was de pija t
maal verdwenen.
Ik dank U zeer dat Uttlj Je gels
heid gegeven hebt ASPRO t;
proeven, want het is waarlik
famiiiegeneesiniddel. Het is mij
genoegen ASPRO aan ai mijn
nissen aan te bevelen. Nogmaals
telijk dank. Mevr.Wwe BêRTR
K. 22 Vinalmont-bii-i
aan Uw Apotheker tegen die knagende
Onmiddellijk trekt de pijn weg en Uw
geplaagde zenuwen komen tot rust
Zelfs regelmatig gebruik schaadt niet
Doos van 6 st. Fr. 5.-. 12 st. Fr. 9.-.
Uitsluitend Agentschap
BIJ ONS TE VERKRIJGEN.
BUREELDOOZEN MEUBELPAPIER
Huis van vertrouwen
MEESTER-KLEERMAKER
Yperstraat - 22 - POPERINGHE.
Telefoon 174.
Met het Winterseizoen Schoone
keus Pardessus en Kostumen, gemaakt
en op maat. Specialiteit van sterke
Werkkleederen.
Spoedige bediening.
Genadige prijzen.
KOOP UWE SPEELKAARTEN
ter drukkerij dezer-
iBEnflaflnBflamsBBlHÉBBiBBBSBflBfi
VERHUREN VAN
voor alle diensten, bij
HILAIRE HUYGHE
4r. Markt. POPERINGHE. Tel. 16
lagEssaagHgiRBBSBKMassgagsBBas
Veredelde Duitsche Industrie1 uit
Pommeren. Levering voor of na den
Winter.
Waarborg, welke geen enkel ander
invoerder geven kan: Gesteund door
meer dan 20-jarige ter plaats opgeda
ne ervaring, kies ik op stam en neem
self in ontvangst.
BENONI VERMEULEN
Landbouwer. Sint Jan bij Yper.
IBBflt
Hydrauiique rsmmsa
Chrysler
Niet kostelijker
HOOFD-AGENT:
dan andere merken.
Getuigschrift.
Heer Dokter Fago.
Üwe Pulmocachetten hebben mijn oudi
If Bronchiet-Hoest m. Asthma op 14 d. ge'
nezen. Ik kan het zelf niet gelooven, ei
weet niet hoe u te bedanken. Zend mi
nog 2 groote doozen voor een vriend.
Aanveerd... P.R., Hasselt
De echte PULMOCACHETTEN is M
eenigste middel dat de zwaarste valltt
op 24 uren kan genezen.
Eenige depot voor Poperinghe: Apo'
theek A. Kestelyn, 16, Gasthuisstraat.'
Depot voor Dixmude: Apoth. M. Focae
driesterstraat, 38
üondstraai, 4!
Tél. 121.
Toen HENRY FORD zijn nieuw rijtuig in den handel bracht
Maar een 4 cylinder met al de vereischte hoedanigheden van zachtheid
lenigheid, stilte en van snelheid, welke een luxe 6 cylinder kan bezitten.
VERDWIJNEN
door het gebruik van de
Doet de grijze haren bin
nen enkele dagen ver
dwijnen, maakt het haar
zacht, belet het uitvallen.
Eischt op
den hals
In flessehen van 10.50 en 16.00 fr.
Verkrijgbaar bij Apothekers, Drogisten,
Coiffeurs en Parfumeriën.
■BBBBBBBBBBBBBBBBBSIBBBBBBIBBB:
OCCASIE MACHIENEN TE KOOP:
2 pikbinders, 2 pikmachienen, 1
maaimachien, 1 vettestrooier, 2 zaai-
machienen, 1 chicoreisnijder, 2 raap-
molens, 1 aardappelplanter, 2 ontroo-
mers, 1 boterkeerne, bij Stevens-Pat-
tou, Poperinghe en Yper.
HAAMLOGZS MAATSCHAPPIJ -s - GESTICHT IH S881.
Handelsregister tob Antwerpen Nr 1183.
KAPITAAL t fr. 4®.§0@.®g§ t RESERVEN: 54.332.142^3
Maatschappelijke Zetel te ANTV^'ERPEN, Huidevetfcerstr^ Si,
Zetel te BRUSSEL, Regentlaan, 44.
Laeningen op vaste goederen en om te bouwen.
Gronrfobligattea Intrest 7
Spaarkas Interesten 4,7iS,S9
Agentschappen in de steden en voornaamste gemeenten des land#
Popsringhet C. Delaleau, Gasthuistraat, 9; Proven! H. Muvs-
sen; Watou: C. Vanden Berghe, Gem. Sekr.; Westoutrei R. De-
ïanoteReninghelstt Fl. Camerlynck, Gem. Sekr.; Vlamertinghst
Mevr. J. Van Elslande Weatvleteren: Jos. Ackerman, rust. Onderw.
Oostvleteren: B. Smis, koster; Isenherghes Henri Baes, Eere-Ge-
meente Sekr.; Merckemt M. Bouquillon; Leysele: Mevr. Cam De-
zsHie; Stavelet Remi De Carne, Eere-Sekr.; Bridest Mevr. Gast
Beel; Zonnebeket Antoine Van Walleghem, Gem. Ontv.; Lang®-
oaarekt H. Bossaert, koster; Weaatent Mevr. C. Desmadry'l-Berten,
Hoogstaede: M. Spilliaert, Gem.-Sekret.
Groote keus van Gemaakte Kk
deren voor Heeren en Kinders.
zonde re keus Werkkleederen; Paa
engelschleer en genre Lafont
Genadige prijzen.
Verhuring van Luxe-Auto- ra*1-
Yperstraat - 83 - POPERINGHE-
ÏEH1BHH1IBBBSEEHHHBSBS53S®®®''
DRINKT
BIER.
Alleen maar
Een schorre stem is niet zo°
onbeduidend als Ge ®eef
Wilt Ge voorkomeh-
de aandoening bij elke n°
zoo onschuldige ver^°? fl
heid terug komt, dood
sterk de
de bacteriën en verst
ojet
ontstoken slijmvliezen
AKKER'*
ABDUSM00P
Redder der Longen
