Mas-Car
mp~m
iSPiO'T&ST HET NIET AAN
VXRKOZKN
W0ISÏ MOR 1ST PÜ3ÜZK
hygiin
H VC
sen mim HM# ASPüCTftiMEN
Ancienne Maison Louis SANDERS, S. A., Brussel
PJgUïïwiïsafls Broedörij
UIIELMJÜERS
De Weg naar Rijkdom
Hamburger Staatsloterij
io miifioen 65190 ReiciisiarK
HET©ÜTSTILTZELFS 0E ZWAKSTE MAGEN NIET
DE POPERINGHENAAR
BI. 7. 1-6-1930. Nr 22.
BERICHTEN
BedevaardersToeristen
Uwe te huis in Lourdes is 't
HOTEL St ROCH
Boulevard de la Grotte.
OPGEPAST
VERFAILLIE CAMIEL
BAANRIJW1ELEN
Zomer traan Zomertraan
ZOMERTRAAN
TE KOOP
GEVRAAGD
TE HUREN.
VERLOREN
MONSTER AANGEHOUDEN
BEDELAAR-MILJOENAIR
OORLOG IN CHINA
JONGELING TE BRUSSEL
DOOR EEN AUTO DOODGEREDEN
DE ONTZETTING IN RIJNLAND
DUIVENVLUCHTEN
DRINKT
BIER
INLANDSCHE WOL
§f
59
VERKRIJGBAAR IN ALLE GOEDE APOTHEKEN
HEVIGE BRAND TE RIJSSEL
AANBESTEDINGEN.
MARKTPRIJZEN
MEIBELPAPIE»
bij SanseU'Vanneste, Poperinghe
AUTOBUSDIENSTEN
BURGERSTAND VAN
TeL Yper 488 YPERSTEENWEG TeL Yper 483
YPERSTEENWEG
VROME LEVENS GEZONDE KIEKENS
WEKELIJKS KIEKENS te verkrijgen bij
Louis Logie-Creus,
Komstraat, 66, Poperinghe.
Marcel Depu.vdt-Deroo, Elverdinghestraat,
Poperinghe, maakt het geacht publiek ken
baar dat hij eenen WINKEL van KRUIDE
NIERSWAREN opent.
Uitverkoop van
ALLE MEUBELS
met groote vermindering van prijs, bij Eug.
Liebert-Wylleman, Noordstraat, 40, Pop.
De PRIJSBEER van AUGUST DUMAREY
te Boesinghe, dient aan 30 frank, op alle
aanvraag.
KIEKENS te verkrijgen bij VERHELLEN
<Borne), Komstraat, 36, Poperinghe.
Wekelijks KIEKENS te verkrijgen bij
Julien Suffis, herberg De Neerloop Pro-
vensteenweg, Poperinghe.
Leon Coppenolle, Woesten, verkenskoop
man laat weten dat hij met SINXEN eene
'VETTE KOEI zal uitverkoopen.
(BBBBBBBBBBBMflflflBBBBEBBBBB«lBB»
Duivenliefhebbers! Hoenderkweekers!
Wilt gij snelle duiven, gezonde kiekens en
goede legsters, gebruikt de onovertroffene
remedie tegen hoenderziekten van Dr Vee
arts PLATEVOET, Rousbrugge, telefoon 25.
Ze beproeven is ze waardeeren.
Moderne instelling -
Vlaamsche keuken.
Aanbevolen aan de
H.H. Bedevaarders en Toeristen
Schrijft in tijds op voorhand.
Eigenaar
CYR. DUFLOU-BOUTON.
Vooraleer U
een Rijwiel te koopen komt zien naar 't huis
Meenschensteenweg, 115, YPER.
Daar zult u alle kens van volkomen nieuwe
zien voor Heeren, Damen, Kinders, Cours
en Half-cours, verkocht met waarborg op
factuur 475 tot 550 fr.
Ook Occasie Velos van 150 tot 200 frank.
Alle wisselstukken en Herstellingen.
Open alle Zon- en Feestdagen tot 6 u.
Komen zien is koopen.
Verteerbaar voor alle magen
- Aangenaam van smaak. -
(Wettelijk geponeerd merk)
tegen zwakte en flauwte, bevat de krach
tigste bestanddeelen om te verkloeken.
Gij die flauw of zwak zijt, neem een flesch
Zomertraan, de uitslag is wonderlijk in vele
gevallen. Duizenden flesschen zijn jaarlijks
verkocht.
25 fr. de literflesch uitleg bij de flesch.
OPGELET: De naam Zomertraan op de
etiket der flesch geeft waarborg voor zijne
echtheid.
Verkrijgbaar: te Poperinghe: in de Apo
theek Notredame: te Yper: in alle Apotheken.
nBUBBBBBBBBBBBBEBBBBBBBBBBBB
KLEERMAKERS!
KONFECTIEH ANDELAARS!
WINKELIERS!
De strijd voor behoorlijk bestaan wordt
heftiger van dag tot dag! Wapent U! Ver
koopt goede waar aan goedkoope prijsDoch
dan is het noodig dat gij ook goed en goed
koop inkoopt! Voor uwe regenmantels, ga-
bardinen, trench-coats, leder-vesten en man
tels, golfs, pull-overs, sweeters, zijden echar-
pen, enz. wendt rechtstreeks tot Fabriek:
Firma BAELE en BLONDEEL, Peperstraat,
19, GENT. Tram 3 of 1.
gaat door de
van 90000 Loten zullen in 6 klassen op 35952
prijzen vallen, verder groote premies, zoodat
de kans op winnen zeer gunstig is.
Uitgeloot zullen worden:
Eene zoo gunstige gelegenheid, door deze
geldloterij spoedig 'n vermogen rijk te wor
den, mag vooral in dezen tijd niemand
laten voorbijgaan.
Hoogste Prijzen en Premies:
Reichsmark
750.066 300.000 250.000 200.000
100.000 90.000 80.000 70.000
60.000 50.000 45.000 40.000
35.000 30.000 enz.
Prijs, per lot voor de le klas. met inbegrip
van porto en trekkingslijst
Reichsmark
of frank
Geheel
Lot
28,50
250
Half Kwart
Lot Lot
14,50 7,50
125,— I 65,—
De prijs der loten blijft in alle klassen de
zelfde. Officieele trekkingsplan wordt gra
tis toegezonden. Verzending der loten
tegen vooruitbetaling in geld per aangetee-
kenden brief of per postwissel.; desgewenscht
ook onder rembours. Daar de eerstkomen
de trekking reeds spoedig zal plaats vin
den, wordt omgaande bestelling verwacht,
UITERLIJK TOT DEN 14 JUNI aan de
Hauptkolleke der Hamburger Staatsloterie
von SAMUEL HECKSCHER SENR.
Hamburg 611 Dammtorstrasse 14.
BESTELBRIEF.
Hier afknippen
Gelieve te zendenlot aReichsm,
Frank
Naam
Adres
Goede gazmoteur, kan op naphte gesteld
worden. Adres ten bureele.
Vier motos «Sarolea» bij H. Lysy, Watou-
straat, Poperinghe.
Kamion in goeden staat draagvermogen
4000 K. Adres ten bureele.
Drie duizend kilos roggestrooi met de
hand gedorschen, bij Prosper Hoet,
Yoormezeele.
Leerling kleermaker volgens programma
halve kleermakersgast en kleermaker,
kennend zijn ambacht. Verzekerd werk bij
F. Blanckaert-Verleene, Poperinghe.
Jongman kunnende lezen en schrijven, om
bier uit te voeren met kamion. Kost en
inwoon, zich wenden Bruggesteenweg, 67,
Yper.
Dei tige meidi minstens 16 jaar oud, bij M.
Baron de Coninck, Burgemeester te Mer-
ckem.
Goede ploegbazen voor aardewerk aan de
werken der vaart en kaaimuren. Yper
hoog loon. Zich wenden Byttebier, Carton-
straat, Yper.
Bakkersgast, t5-i6 jaar, kost, inwoon en
goed loon. Inlichtingen bij August Dol-
phen, Steenstraat, Woesten.
Tweede meid, werkzaam en net. goed loon
in fransch geld. Monsterleet, Notaiis,
Iiondschoote Nord.
Goede en deftige meid'voor alle werk: zoo
haast mogelijk, in Palace Hotel, Yper-
straat, Poperinghe.
Goede meid voor alle werk. Zich wenden:
134, Elverdinghestraat, Yper.
Ernstige meid om den boven te doen en te
helpen zorgen voor jonge kinderen. Zeer
hoog loon. Adres ten bureele
Eerlijke en deftige meid. keuken kennend;
geen wasch; bij M en Mej Defever, ren
teniers, bij de kerk, Vlamertinghe.
Smidsgast, goed loon, bij Wed. Clarysse,
Woesten.
Schildersgast bij Is. Marrecau, Casselstr.,
Poperinghe. Goed loon,.
Meisjes vanaf 16 jaar worden gevraagd voor
op atelier lingerie te werken. Mogen zich
aanbieden bij C. Battheu Ghesquiere, Yper-
straat, i3, Poperinghe.
Goede meid bij Achille Dumoulin, Yperstr.,
21, Poperinghe.
Twf.e pasteibakkersgasten, kost en inwoon,
Bruggestraat, 49, Meenen,
Goede knecht en autovoerder voor kruide
nierswaren. Derynek-Truant, Groote
Markt, Poperinghe.
Huishouden zonder kinders man melken
en neerhof, vrouw melken en huishou
den R. Dubonet Olivier, landbouwer, An-
vaing, Henegouwen.
Twee deftige meiden voor keuken- en bo-
venmeid bij heer en dame alleen, rente
niers. Liefdadigheidstraat, 67, Brussel.
Bakkersgast, bij Camiel Derynck, Gast
huisstraat, Poperinghe.
Goede meid, bij J. Derynck Battheu, Van-
denpeereboomplaats, Yper.
Deftig meisje, 15-16'jaar, voor licht werk;
goede behandeling Rue du Faubourg, 33,
Komen.
Dienstmeid, kost en inwoon, bij M. Raes,
Coiffeur, De Panne.
Goede meid, goed loon, bij Arthur Prevost,
r3, r. Durot Binauld, La Madeleine-Lille.
Goede meid,goed loon, voor Looz-lez-Lille
Inlichtingen bij Louis Demuysere, 12,
Wervikstraat, Komen.
Derde bakkersgast en loopjongen hoog
loon. kost en inwoon. H. Vandenberghe,
bakker, Nieuwpoortsteen\veg,5i5, Oostende.
Kloeke mannen van 20 40 jaar, voor werk
aan de ovens in gleisfabriek verzekerd
werk het jaar door. Zich wenden DeBruvn
Fils,22, Espérance, Fives-Lille (Nord).
Kleermakersgast of bekwame naaisters
voor manskleederen, bij Omer Deloof,
kleermaker, Boesinghe. Seffens aanbieden.
Vrouw voor wasschen en kuischen, twee
dagen te week. Adres ten bureele.
Goede deftige meid, Dixmudestr., 5g, Yper.
Goed loon
Electriekwerker, reeds eenigen tijd op stiel
geweest, bij Michel Ampen, Electriciteit,
Watoustraat, Poperinghe.
Beenhouwersgast, den stiel kunnend, wat
fransch sprekend, kost. inwoon en goed
loon zich seffens aanbieden of schriiven
Beenhouwerij. Charcuterie, C. Aeon Four-
mentez Zeelaan, s, De Panne. Tel. De Pan
ne 11.
Qoede meid groot loon. Inl.bij Mme Mas-
schelein, Yperstraat, Poperinghe.
Meubelmakers - schrijnwerkers, bij Mau-
rits Cailliau, Vlamertinghe. Loon vol
gens bekwaamheid.
Herberg met hof, gelegen bij t). L. Vrouw
kerk, Poperinghe. Goedkoope pacht.
Voor inlichting.: Brouwerij Zwijnland, Pop.
Herberg met hof, gelegen bii de plaats te
Kemmel. Zich wenden Th. Depuydt,
brouwer, Wytschaete.
Herberg «De goede Hoop» met hof, recht
over de kerk te Boesinghe, dorpplaats,
bewoond tot 1 Juli 1930 door Heer Urb. Van
denbriele. Inlichtingen te bekomen bij heer
André Leperque te Boesinghe.
f»erievige herberg De Welkom dicht de
1 staiiezich wenden bij M. Masschelein,
Poperinghe.
Motoplaat Nr 53314 tusschen Poperinghe
en Yper. Terugbrengen bij We Despe-
ghel. Paardenmarkt. Poperinghe.
CBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBflB
het bedrag a frankverzonden per post
wissel, ingesloten in bankpapier,
gelieve bedrag pêf rembours te heffen.
Niet gewenschte doorhalen.
Te Dusseldorf werden in de laatste
maanden een 10-tal vrouwen vermoord
De dader komt aangehouden te worden.
.Het is zekere Keurten. Hij heeft be
kend.
Te Copenhagen stierf een 80 jarige
bedelaar. De politie ontruimde het woon-
huisje en ontdekte voor 5 miljoen kronen
weerde in goud, zilver en papier.
China is in vollen inwendigen oorlog.
Er wordt gemeld dat het leger van
't Noorden dit van 't Zuiden door brak
en 50.000 gevangeren nam.
Hoeveel menschenwee is er niet begre
pen in die korte daibladberichten.
Vrijdagavond, werd de ïöjarige Augus-
te Ysebyt, wonende te Haeltert, fabriek
werker, op de Barthclemylaan, te Brus
sel overreden door een auto, gevoerd door
den genaamden Pierre Vanden Kerckhof,
wonende Braemstraat, te St-Joost ten-
Noode. Het slachtoffer werd met gebro
ken schedel opgenomen. De ongelukkige
stierf toen hij in 't Sint .lansgasthuis ge
bracht werd.
De Fransche troepen hebben in de
Paltz het bruggehoofd Maximilio ont
ruimd De Fransche burgers, in de eer.
of andere hoedanigheid gehecht aan hc;
bezettingsleger, zijn verwitligd dat ij
ffegen 15 Juni in Frankrijk moeten teug-
gekeerd zijn.
De Verbroedering
TE POPERINGHE
AREAS, Zondag 25 Mei 1930. 62 kim.
579 Duiven los om 13.40 u., aanfc 1" Duif om
2 u. 47 m. 20 s., snelheid 934.12' m. Aank,
laatste Duif om 3 u. 42 m. 49 s-, snelheid
343.02 m. 147 Prijzen.
Uitslag: 1. Bourgeois E.; 2. Legrand C.; 3.
Vermeulen J.; 4. Leuwers N.; 5. Devos A.; 6.
Missiaen M.; 7. Fache M.; 8. Deraedt A.; 9.
Delbaera J.; 10. Blondeel A.; 11. Blondeel A.;
12. Vandermarliere M.; 13 Amez A.; 14. Bour
geois E.; 15. Schaballie M.; 16. Descamps A.;
17. Vercruysse O.; 18. SuffysJ.; 19. Vermeesch
C.; 20. Intervuyst D.; 21. Top A.; 22, Dehaene
Th.; 23. Vandevoorde C.; 24. Deraeve H.; 25.
Derynck C.; 26. Derynck C.; 27. Verschaeve
N.; 28. Delava M.; 29. Decoker J.; 30. Mis
siaen M.; 31. Vandevoorde C.; 32. Depoorter
L.; 33. Roffiaen J.; 34. Boutez G.; 35. Louis
F.; 36. Leuwers N.; 37. Sohier M.; 38. Ver
meulen J.;; Geldhof C.; 40. Coutigny J.;
41. Debyser J.; 42. Vermeulen J. 43. Roffiaen
J.; 44. Salomé J.; 45. Gerber L.; 46. Roffiaen
J:; 47. Dewaehter G.; 48. LequienJ.; 49.
Maerten L.; 50. Durieux A.; 51. Decrock C.;
52. Dewancker J.; 53. Houwen G.; 54. Leu
wers N.; 55. Deplaedt L.; 56. Deberdt L.; 57.
Vercruysse O'.; 58. D'AIleine G.; 59. Dfirieux
A.; 60. Vandermarliere M.; 61. Dupont G.;
62. Lequien J.; 63. Provo N.; 64. Vandevoorde
C.; 65. Vanbruwaene G.; 66. Leycher H.; 67.
Creus A.; 68. D'AIleine G.; 69. Leycher H.;
70. Vandevoorde C.; 71. Leycher H.; 72. Del-
baere J.; 73. Sohier M.; 74. Dumelie M.; 75.
Huys J.; 76. Lietaert N.; 77. Loncke M.;: 78.
Batheu R.; 79. Suffys J.; 80. Devos J.; 81
Carron P.; 82. Deberdt L.; 83. Vandromme
R.; 84. Bourgeois E.; 85. Loncke M.; 86. Wul-
lepit P.; 87. Clabau H.; 88. Vanbruwaene G.;
89. Pinceel V.; 90. Deraedt M.; 91. Pinceel M.;
92. Louis F.; 93, Gokelaere H.; 94. Decrock
E.; 95. Vandermarliere M.; 96. Labaere M.;
97. Lava A.; 98. Salomé J.; 99. Desender J.;
100. Clabau H.;: 101. Creus G.; 102. Coutigny
J.; 103. Verpoot E.; 104. Labaere M.; 105. Sa
lomé J.; 106. Amez A.; 107. Simoen M.; 108.
Vandermarliere M.; 109. Theeten C.; 110.
Vandromme R.; 111. Vermeesch C.; 112.
Maerten L.; 1X3. Lamond J.; 114. Dumelie
M.; 115. Huys J.; 116. Graefschepe M.; 117.
Verhaeghe C.; 118. Dewancker J.; 119. Des
camps A.; 120. Vandermarliere M.; 121. De-
wachter R.; 122. Desaegher H.; 123. Crens
G.; 124. Orbie B£.125. Devos J.; 126. Inter
vuyst D.; 127. Lahaere M.; 128. Verpoot E.;
129. Lenoir J.; 130. Pouseele M.; 131. Dumelie
M.; 132. Louis F.; 133. Creus H.; 134. Lief-
ooghe E.; 135. Dewaehter R.; 136. Vamfe-
voorde L.; 137! Debyser J.; 138. Brabants A.;
139. Dehaene T.; 140. Verstraete L.; 141.
Hannebouw M.; 142. Vandermarliere M.; 143.
Vermeesch C.; 144. Vandermarliere M.; 145.
Vanbruwaene P.; 146. Thorez E.; 147. De
wancker J.
Serie van 8 duiven: Vandevoorde C.; serie
van 7 duiven: Suffys J.; serie van 6 duiven:
Dehaene T.; serie van 5 duiven: Durieux A.;
serie van 4 duiven: Vandermarliere M.; serie
van 3 duiven: Vermeulen J. en Roffiaen J.;
serie van 2 duiven: Blondeel A., Bourgeois
E., Derynck C., Leuwers N., Vercruysse' O-,
Lequien J„ Leycher H. en Sohier M.
DOURDAN, Zondag 25 Mei 1930.
263 Kim. 237 Duiven los, Maandag 26 Mei,
om 9.57 u. Aankomst le Duif 1 u. 29 m.
34 sec.; snelheid 1132.08 m. Aankomst
laatste Duif 2 u. 6 m. 19 sec.; snelheid
963.80 m. 57 Prijzen.
Uitslag: 1. Descamps A.; 2. idem.; 3. D'AI
leine G.; 4. Devos A.; 5. Zyde M.; 6. Derynck
C.; 7. Stalens A.; 8. Lamond J.; 9. idem.;
10. Vanbruwaene P.; 11. Batheu 41.; 12. Leu
wers N.; 13. Batheu R.; 14. Decrock E.; 15.
Huys J.16. Vandermarliere M.; 17. Schabal
lie M.; 18. Vandermarliere M.; 19. Clabau
L.; 20. Legrand C.; 21. Houwen 22. Blondeel
A.; 23. Schaballie M.; 24. Depoorter L.; 25.
Moncarey A.; 26. Vandevoorde C.; 27. Techel
A.; 28. Derynck C.; 29. Devos A.; 30! Mon
carey A.; 31. Vandevoorde C.; 32. Depoorter
L.; 33. Sïmsen Ch.; 34. Doom M.; 35. Desen
der J.; 36. Pattyn M.; 37. Clabau- R.; 38.
Turkery C.; 39. D'Amour M.; 40. Lequien J.;
41. D.AIleine G.; 42. Pinceel M.; 43. Ver„-
méesch C.; 44. Huys J.; 45. Dewaehter R.;
46. Techel A.; 47. Wullepit P.; 48. Marey R.;
49. Vanbruwaene G.; 50. Vandevoorde C.; 51.
Hoflack L.; 52. Derynck C.; 53. Lietaert N.;
54. Descamps A.; 55. Deseure H.; 56. Marey
R.; 57. Carpentier M.
Serie van 4 duiven: Vandevoorde C. en
Batheu R.; serie van 3 duiven: Derynck C.
en Descamps A.serie van 2 duivenLamond
J., Vandermarliere M., Schaballie M., Devos
A., Moncarey A., Depoorter L.
BRETEUIL, Donderdag 29 Mei 1930.
312 Duiven los om 6.35 u. 138 Kim.
Aankomst 1" Duif 8 u. 24 m. 26 sec.; snelheid
1268.70 m. Aankomst laatste Duif 8 u.
33 m. 7 sec.; snelheid 1175.18 m. 75 Prijzen.
Uitslag: 1. Gerber L.; 2. Devos A.; 3. La
baere M.; 4. Leycher H.; 5. Fache M.; 6.
Vercruysse O.; 7. Devos J.8. Staelens A.;
9. Huys J.; 10. Delbaere J.; 11. Vandermar
liere M.; 12. Dallequin M.; 13. Vandenberghe
H.; 14. Houwen G.; 15. Lequien J.; 16. Lon
cke M.; 17. Bourgeois. E.; 18. Desender J.;
19. Schaballie M.; 20. Bourgeois E. 21. Du
melie M.; 22. Lenoir J.; 23. Staelens A.24.
Leuwers N.; 25. Gerber L.; 26. Vanbruwaene
G.; 27. Labaere M.; 28. Loncke J.; 29. Handt-
poorter H.; 30. Vandevoorde C.; 31. Vermeu
len J.; 32. Amez A.; 33. Vandevoorde L.; 34.
Vandenberghe H.; 35. Phlypo T.; 36. Dewaeh
ter R.; 37. Schaballie M.; 38. Descamps A.;
39. Vandevoorde C.; 40. Schaballie M.; 41.
Boutez G.; 42. Schaballie M.; 43. Devos A.;
44. Huys J.; 45. Intervuyst D.; 46. Cambie J.
47. Boutez G.: 48. Hannebouw M.; 49. Van
brabant M.; 50. Vanbruwaene P.; 51. Durieux
A.; 52. Vermeulen J.; 53. Descamps A.; 54.
Vandevoorde C.; 55. Intervuyst D.; 56. De
sender J.; 57. Gerber L.; 58. Ghythiel V.; 59.
Bourgeois E.; 60. Dessein C.; 61. Descamps
A.; 62. Vercruysse O.; 63. Missiaen M.; 64.
D'AIleine G.; 65. Nowynck J.; 66. Vermeulen
J.; 67. Deheegher E.; 68. Suffys J.; 69. De
sender J.; 70. Vermeulen J.; 71. Suffys J.;
72. Desender J.; 73. Idem.; 74. Phlypo T.; 75.
Dumelie M.; 76. Deraeve H.; 77. Dumelie M,;
78. Vanbruwaene G.; 79. Verhaeghe C.; 80.
Vandevoorde C.
Serie van 5 duiven: Desender J.; serie van
4 duiven: Schaballie M. en Vermeulen J.;
serie van 3 duiven: Vandevoorde C. en Ger
ber L.; serie van 2 duiven: Bourgeois E.,
Staelens A., Labaere M., Vandenberghe H.,
Devos A. en Huys J. j
Zondag: Prijsvlucliten uit TOURS en,
CLERMONT.
Maandag: LOCRE.
Dinsdag: NIEUWKERKE (W.-Vl.)
Donderdag: LE TOUCQUET.
Neem uwe bons voor ANGOULÊME.
TWINTIG TEN HONDERD AFSLAG
op de beste gewasschen
in de wolwasscherij Alfons Wallyn, Veurne-
straat, 73, Poperinghe.
^imwMMMMM—■■«■■■■WinmWWHHHHWWW» «BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBEaik
;T"":De sr.e'.hejd waarfnede
ASPRO v liet succes bereikt heeft, is
waarlijk wonderbaar. De reden hiervan is, dat hare verzachtende
werking de snelste is die ooit door de geneeskunde is uitgevonden
geweest. Men heeft dikwijls andere tabletten meer kwaad zien doen dan
goed; zij veroorzaakten maagpijnen, hartkloppingen, misselijkheid, en
waren dikwijls schadelijk. Nu is het niet meer noodig noch te lijden
noch de ongemakken te vreezen, want ASPRO zal uwe pijn in
5 minuten tegenhouden de rheuniatiek verzachten in één nacht
een zachten slaap geven in plaats van slapeloosheid en zal nochtans
geen schadelijke gevolgen nalaten. Nadat ASPRO de pijn over
wonnen heeft, wordt het onmiddelijk uit het organisme verdreven.
Het succes van ASPRO is liet opzienbarendste feit ter
wereld geweest het heeft onmiddelijk de sympathie van elk
menschelijk wezen der beschaafde wereld gewonnen. Duizende
Dokters kennen de waarde van ASPRO en prijzen om het
ter meest. Gebruik de tabletten ASPRO en zijn wij
overtuigd dat U r.ooit geen andere meer zult gebruiken. ASPRO
dankt het succes, aan zijne wonderbare eigenschappen. Na
inneming wordt het een bederfwerend middel een kiemdooder
een aniipyrefique of vernietiger der koorts. ASPRO tast
twee van de bijzonderste oorzaken der pijnen en ziekten aan.
Zijne meerderheid lijdt geen twijfel nochtans is het niet
duurder dan andere gelijksoortige produkten.
fep@ilggt Slaap
Mijnheer,
li; lieb "oed uw pakje a ASPRO
on*vangen. Ik heb de tabletten genomen
volgens de aanduidingen der circulaire,
en ik moet inet oprechtheid bekennen dat
deze tabletten mij een herstellenden slaap
gebracht nebben.
Heel ze:* '.vachti®, sliep i'.; sedc"
enkelen tijd bijna niet meer, en ik hield er
niet aan mijn toevlucht tot gevaarlijke
drogen te n men. e ASPRO heeft mij
slaap gebracht, en, alhoewel ik twee kleine
doosjes genomen heb, lieeft leet mij niet
geschaad.
Ik heb de behandeling gedurende twee
dagen onderbroken, en toch sliep ik heel
gecd. J. 18 R. C.. Dessinate-nr, Luik.
Ubt is van het grootste belang dat de tabletten
cooals ASPRO eene speciale verpakking noodig
hebben om het publiek in een zuiver en frissclieri staat,
zooals ze uit de machine komen te bereiken. Zoo ook
hebben tie fabrikanten ASPRO niet geaarzeld speciale
machienen te plaatsen, welke duizèitde Ponden Sterling
kosleti, zij zijn overtuigd van de noodzakelijkheid
van eene speciale verpakking.
De tabletten !;c— ;:i fricc'i r.it c!e machine, verzegeld in
een 1 aahtdic&t,vakje, zonder dat ze-door eqnlwiKt worde 1
aangeraakt, geen enkele kiem, noch de vochtigheid kan
het bereiken. Het is onmog efijk dat het vrije saiicylzuur
zich in de tablet ontwikkelt. Dit is, c!e dokters zullen het
U verzekeren, het voornaamste. Kiemend raakt «ASPRO»
gedurende de verpakking aan. Covenstaande cliché
toont U de afdeeling van ASPRO door de hygiënisch
machica verpakt. Leest hier nevenstaande brieven, die de
meerderheid van A3?20 o bewijzen.
Em öokfsr schrijft "ASPRO"
vfcsr en gebruikt het
2ljr:3 verteerbaarheid
ovsHceft alle andere
gelijksoortige produkten
Daar ik zelf aan schele noofdpjja
lijd, heb ik van de monsters dit U mü zoo
welwillend toegestuurd hebt, gebruik
gemaakt om dit verschijnsel tegen te
I werken. Hunne geneeskundige kracht en
verteerbaarheid overtroffen zoodanig alle
andere gelijksoortige produkten, dat ik
1 üiet kan nalaten U dit kenbaar te maken.
Ook kan ik U meedeelen dat het dit
j produkt is dat ik tegenwoordig regelmatig
voorschrijf voor alle rheumatieke aandoe-
I ningen der oogen. Dokter M.
Uitsluitend Agentschap
ZELF EEN KIND MftG
"ASPRO" NEMEN
Er zijn twee eenvoudige'metho
den om ASPRO te geven aan
kinderen; ai de tablet breken en ze
geven in een weinig melk of een
koffielepeltje confituur. Het dosis
is kinderen van 3 tot 6 jaar, een
halve tablet - van 6 tot 14 jaar,
één tablet van 14 tot 18 jaar,
1 1/2 tablet «ASPRO» zal zooals,
elk ander medecijn, niet aan kin
deren onder de 3 jaar gegeven wor
den zonder geneeskundig advies,
Vrijdag morgen rond 6 ure ontstond
brand in eene fabriek van scheikundige
produkten en vernis, gestaan place du
Lion d'Or te Rijssel, midden een blok
van oude huizen en palende aan het ly
ceum Faidherbe De pompiers waren
spoedig ter plaats en zetten 12 spuiten in
werking. Rond 8 V, ure had men de
hoop weldra de brand meester tezijn. Ic
gansch de wijk moest het verkeer onder
broken worden. Ten slotte werd het
vuur gebluscht en men heeft geen onge
vallen van personen te betreuren. De
oorzaak van den brand is niet gekend, de
aanzienlijke schade echter is door verze
kering gedekt.
Woensdag, 25 Juni, openbare aanbe
steding voor het optrekken van een post-
jgeb uw met moning voor den postrnees-
ter, te Westende.
Bijzonder Jastenkohier nr 5-28 te koop
tegen 29.GO fr. temkantore voor iuiich-
tingen, Lcxumstrsat, 1G, BrusSel.
Poperinghe, 30 Mei. Tarwe 150; rogge
105; haver 110; aardappelen 32; boter 22-25;
eieren het stuk 0.62; hoppe 350.
Yper, 24 Mei. Tarwe 144-146; koolzaad
412-415; klaverzaad 1500-1700; rogge 78-80;
boekweit 216-218; haver 86-88; brouwersgerst
130-136: voedergerst 100-114; erwten 211-213;
bloem 208-210; maïs 115-118; paardeboonen
206-208; gruis 78-80; zemelen 112-114; ljin-
zaadmeel 156-158; lijnzaadkoeken 147-150;
aardappelen 28-30; boter 23-24; eieren 0.70;
biggen 400, 15 den kilo; strooi 30-33; hooi
60-80; ruw vlas 50-70; chicoreiboonen (1928)
120. id. (1929) 130; voederbeeten 100 de 1000
kilo.
Kortrijk, 26 Mei. Witte tarwe 150; roode
id. 145; rogge 85-90; haver 100; paardeboonen
165; gerst 110; tarwebloem 203; inlandsche
zemelen 65; gorte zemelen 84; hooi 60-65;
strooi 38-40; aardappelen 30-35; boter 22.50-
23; eieren 0.68-0.70; voederbeeten 7.00-8.00;
Turksche tarwe Plata 110; id. Cinquantino
145: vreemd lijnzaad 245; inlandsche lijn
zaadkoeken 143; Amerikaansche lijnzaadkoe
ken 146; id. coco 135-145; lijnzaadolie 680;
koolzaadolie 270; vlas der Leie 0.40-1.25; vlas
op den grond geroot 0.60-1.20; suikerijwortels
100; nieuwe suikerijboonen 110.
Roeselaere, 27 Mei. Tarwe 150; rogge
80: boekweit 150; haver 90; voedergerst 90;
erwten 145; paardeboonen 155; vlaszaad 240;
aardappelen 30; oude chicoreibosjes 98; id.
nieuwe 110; strooi 35; hooi 75; ruw vlas 80;
boter 24: eieren 0.67; koolzaden 270; ljinmeel
157; koolazadolie 660; nitraten 157; ammo
niak 145; cyanamide 120; viggens 17 den kilo.
Veurne, 28 Mei. -Boter 24; eieren 0.70;
aardappelen 28; tarwe 145; rogge 98; haver
90; gerst 110; paardeboonen 145; erwten 155;
voederbeeten 8.00; strooi 34; hooi 99; kla
verzaad 7.00; strooi van rogge 4".
Anderlecht, 27 Mei. VARKENSMARKT.
Te koop ,gest' ;d 2.572 stqks. Gemiddelde
prijs pér Kilo p voet 9.60-10.60,
*xessis££r0'Msa!gsBBgas£3tiKiHeaafi£
Camiel Kestelyn rijdt op de Sinxendagen
met zijn Autobus van
ROUSBRUGGE naar ANTWERPEN.
Vertrek den Zaterdag te 1 uur namiddag
en terug den Maandag avond (2 dagen).
Prijs 50 fr. per man. Zich aangeven
bij den eigenaar.
co»
EMILE MILLEVILLE laat weten dat hij
op den Hoogdag van Sinxen, naar de TEN
TOONSTELLING VAN ANTWERPEN zal
rijden met zijn Autobus. Vertrek uit Lan-
gemarek te 4 Vz uur 's morgens; terugkeer uit
Antwerpen te 8 uur. Prijs 35 fr. heen en
terug. Het getal plaatsen is beperkt; daar
om gelieve uwe kaarten van nu af te vragen
bij Emile Milleville, Autovoerder, Lange-
marck-Hoekje.
«o»
JULES THULLIEZ van Rousbrugge laat
weten dat hij, met Sinksen, zal rijden met
zijn Autobus, naar de TENTOONSTELLING
van ANTWERPEN, voor 2 dagen.
Al degenen die begeeren mede te rijden
zijn verzocht hun bij hem aan te geven.
Prijs heen en weer 45 fr.
Alois Verwaerde, Poperinghe laat weten
dat hij met de SINXENDAGEN de i/eis per
Autobus Onderneemt naar de
WERELDTENTOONSTELLING VAN
ANTWERPEN.
Vertrek den Zondagmorgen te 5
terugkeer den Maandag avond. Prijs hee:
weer Voor de 2 dagen 45 fr. Inschrijvii.
bij Alois Verwaerde, Ypersfraat, Poperingh.
Tel. 72.
MMtamni
POPERINGHE, van 23 tot 28 Mei 1930
Geboorten. 169. Deroo Lucienne, d. v.
Jan en Maria Lebbe, sectie A. 170. Van-
peteghem Madeleine, d. v. Norbert en Lebbe
Ida, sectie G. 171. Dehuyssere Lucienne,
d. v. Robert en Bustraen Irma, Vlamertinghe.
172. Dewaehter Michel, z. v. Cyrille en
Vaneecke Maria, Woesten. 173. Oda Paula,
d. v. Evarist en Cappoen Bertha, Reninghelst.
Overlijdens. 82. Bouthé Silvia, echtg. v.
Julius Lemahieu, Abeelestw. 83. Bakker
Ludovica, wed. v. Timperville Henri, Gast
huis. 84. Reynaert Karei, echtg. v. Thoor
Clothildis, Bruggestr. 85. Dedrie Francis-
cus, echtg. v. Vitse Regina, sectie G. 86.
Bottez Franciscus, wed. v. Clabau Rosalia,
Gasthuis.
Huwplijken. Devos Marcel, 22 j., v. Pro
ven en Papegaey Alice, 20 j. v. Poperinghe.
YPER, van 22 tot 26 Mei 1930.
Geboorten. Timperman Roger, Dicke-
buschstw. Lamaire Emile, hondstr. Van-
devyver Jean, Zonnebekestw. Deceuninck
Jozef, Hondstr. Louage Edith, Hoornwerk.
Mus Lucien, Boomgaardstr. Masou Rex,
Hondstr. Vandenbroucke Eugène, Car-
tonstraat.
Overlijdens. Deramoudt Gilberte, 3 d.,
Frezenbergstr. Duthieuw Margareta, 38 j.,
echtg. Gryson Cyriel, Poperinghestw. Coe-
ne Mathilde, 62 j., kloosterlinge, G. de Stuers-
straat. Sienaert Maria-Theresia, 72 j.,
"•htg. Devos Charles, J. Capronstraat.
'tuwclijken. Leupe Louis, steenbakker
'per en Rouserez Marie te Vlamertinghe.
1 '.ssieur Camiel. brievenbesteller en Mou-
un Ramonie, z. b.
'Antome DAMBlift; Ylamertingne
C0>
